POCKETBOOK InkPad Lite 9.7"", Podświetlany ekran, Wi-Fi, Bez reklam, InkPad Eo 10.3"", Podświetlany ekran, Wi-Fi, Bez reklam User guide [pl]

Podręcznik użytkownika

Spis treści

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .........................................................4

WYGLĄD I ELEMENTY STERUJĄCE .......................................9

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............................................10

PIERWSZE KROKI ...............................................................11

Ładowanie akumulatora 11
Włączanie/Wyłączanie 12
Port USB do przesyłania danych/ładowania 13
Wsparcie audio 13
Gesty 14
Praca z klawiaturą ekranową 15
Łączenie się z Internetem 16
Parowanie Bluetooth 17

MENU GŁÓWNE .................................................................19

Górne menu 20

Przyciski nawigacyjne 20
Główny panel sterowania 20
Panel stanu 22

Menu boczne 23

Notatki 23
Biblioteka 28
Zadania 31
Aplikacje 32
Przeglądarka 33
Dokumenty Office 35

CZYTANIE KSIĄŻEK ............................................................37

Nawigacja i przewracanie stron 37
Menu odczytu programu XReader 38
Odręczne notatki 43
Menu długiego dotknięcia 44
Przegląd menu odczytu PBReader 45
PB Reader Menu czytania 46
Menu długiego dotknięcia 49
PocketBook Cloud 50

Proces synchronizacji 52

USTAWIENIA ......................................................................53

Sieć i Internet 54
Połączone urządzenia 54
Zarządzanie energią 54
Aplikacje paska bocznego 54
Display 54
Elementy sterujące 55
System 56
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 56

Informacje o urządzeniu 57

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA ................................58

OBSŁUGA KLIENTA ............................................................59

ZGODNOŚĆ Z MIĘDZYNARODOWYMI STANDARDAMI .......60

Środki ostrożności

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy uważnie przeczytać
niniejszą sekcję. Przestrzeganie tych instrukcji pomoże zapewnić
bezpieczeństwo i wydłużyć żywotność urządzenia.

Warunki przechowywania, przewozu i użytkowania

Zakres temperatur pracy urządzenia wynosi od 0°C do 40°C, dlatego

nie należy narażać urządzenia na zbyt wysokie lub niskie tempera-

tury. Nigdy nie pozostawiaj kabli w pobliżu źródeł ciepła. Podgr­zane kable lub ich izolacja mogą ulec deformacji lub uszkodzeniu,

co może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Staraj się unikać kolejnych uderzeń:

Ładunki ele-

ktrostatyc-

zne

Nadmierny na-

cisk mechaniczny

Silne pola

elektromagne-

tyczne

Promieniowanie

elektromagne-

tyczne UV

Płyny lub

wilgoć

Bezpośrednie

światło

słoneczne

Bezpośredni
płomień lub

dym

Konserwacja

Nie należy pozostawiać urządzenia przez dłuższy czas w słabo
wentylowanym otoczeniu, np. w samochodzie lub w zamkniętych,
szczelnych pudełkach/opakowaniach.

Nie upuszczaj ani nie próbuj zginać urządzenia.

Środki ostrożności 5

Nie należy demontować ani modyfikować czytnika książek.

Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym akumulatorem
lub ładowarką (pęknięta obudowa, słaby kontakt, przerwany ka­bel zasilający). Jeśli bateria jest uszkodzona (pęknięta obudowa,

wyciek elektrolitu, niekształtna itp.), powinna zostać wymieniona

przez autoryzowany personel. Użycie domowej roboty lub zmody-

fikowanych baterii może spowodować eksplozję i/lub uszkodzenie

urządzenia.

Należy chronić ekran przed przedmiotami, które mogą go zaryso-

wać lub uszkodzić. Aby zapewnić odpowiednią ochronę ekranu, za-

lecamy przechowywanie urządzenia w ochronnym i/lub twardym
pokrowcu.

Do czyszczenia ekranu/obudowy nie należy używać rozpuszczal­ników organicznych ani nieorganicznych (np. benzoilu itp.).

Przechowywać z dala od dzieci.

Użyj miękkiej ściereczki, aby usunąć kurz z powierzchni urządzenia.

Zastosuj kilka kropli wody destylowanej, aby usunąć brud.

Dopuszczalnych jest do pięciu wadliwych pikseli na ekranie i nie

stanowią one wady ekranu objętej gwarancją.

Środki ostrożności 6

Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, wskaźnik

naładowania baterii może nie działać po podłączeniu ładowarki. W

takim przypadku należy podłączyć ładowarkę, pozostawić urządzenie

na 1 godzinę, a następnie odłączyć i ponownie podłączyć ładowarkę
lub kabel USB. Następnie można normalnie korzystać z urządzenia.

Do końca okresu gwarancyjnego produktu należy skontaktować się

z najbliższym autoryzowanym serwisem w celu sprawdzenia, czy

bezpieczeństwo jest zachowane.

Szczegółowe informacje na temat centrów serwisowych w danym

regionie można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej: http://

www.pocketbook.ch.

Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie należy
słuchać muzyki przy wysokim poziomie głośności przez
dłuższy czas.

Ostrzeżenie! Ekran urządzenia ma kruchą podstawę! Aby uniknąć
uszkodzeń, nie należy upuszczać, zginać ani naciskać na urządzenie,
nie wolno wywierać punktowego nacisku na powierzchnię
ekranu ani wykonywać żadnych innych czynności, które mogłyby

spowodować pęknięcie lub uszkodzenie szklanej podstawy. Ekran

nie posiada specjalnej warstwy ochronnej, dlatego należy unikać

Środki ostrożności 7

kontaktu jego powierzchni z przedmiotami, które mogą pozostawić
na nim ślady lub zarysowania. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia
urządzenia i jego ekranu, zaleca się przechowywanie i transportow­anie go w pokrowcu ochronnym PocketBook.

Bezpieczeństwo RF

Urządzenie odbiera i transmituje częstotliwości radiowe i może
zakłócać komunikację radiową oraz działanie innych urządzeń ele-

ktronicznych. W przypadku korzystania z osobistych urządzeń me­dycznych (np. rozrusznika serca lub aparatu słuchowego) należy

skontaktować się z lekarzem lub producentem, aby dowiedzieć się,

czy takie urządzenia medyczne są chronione przed zewnętrznymi

sygnałami RF.

Nie używaj komunikacji bezprzewodowej w miejscach, w których
jest to zabronione, np. na pokładzie samolotu i w szpitalach - może

to mieć wpływ na awionikę lub sprzęt medyczny.

Utylizacja

Nieprawidłowa utylizacja tego urządzenia może mieć
negatywny wpływ na środowisko i zdrowie publiczne.
Aby zapobiec takim konsekwencjom, należy postępować

zgodnie z wymaganiami dotyczącymi utylizacji urządzenia. Re-

cykling tych materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. Aby

Środki ostrożności 8

uzyskać więcej informacji na temat recyklingu, należy skontaktować

się z lokalnymi władzami miejskimi, firmą zajmującą się zbiórką od-

padów, sklepem, w którym zakupiono urządzenie, lub autoryzowa­nym centrum serwisowym.

Utylizacja komponentów elektrycznych i elektronicznych (dyrekty­wa ma zastosowanie w UE i innych krajach europejskich, w których

istnieją oddzielne systemy utylizacji odpadów). W innych krajach
baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie należy niszczyć akumulatora poprzez jego spalenie, aby uniknąć
niebezpieczeństwa wybuchu.

Wygląd i elementy sterujące

1. Przycisk zasilania – włączanie/wyłączanie urządzenia.

2. Wskaźnik LED – wskazanie stanu urządzenia.

3. Zestaw mikrofonów.

4. Kamera.

5. Lampa błyskowa.

6. Głośniki stereo.

7. Gniazdo USB typu C – podłącz urządzenie do komputera lub

ładuj za pomocą kabla USB.

8. Kieszeń microSD – do instalacji zewnętrznej karty microSD/

SDHC.

Technical Specifications

Display

Color depth 16 (greyscale mode), 4096 (color mode)

Frontlight SMARTlight

Touch screen Capacitive (multisensor)

Digitizer Wacom Stylus support

Processor Octa-core 2.3GHz

RAM 4GB

Storage 64GB *

Operating system Android 11

Communications

Speaker Yes (2x)

Microphone Yes (4x)

Camera Yes

Battery Li-Ion Pol, 4000mAh **

G-sensor Yes

Protective cover

sensor

Book formats

Image formats PNG, BMP, JPG, JPEG

Audio format MP3, WAV

10.3 inch (26,12cm) E Ink Kaleido 3, 1860 × 2480 (grey­scale), 930 × 1240 (color)

DPI 300 (greyscale mode), 150 (color mode)

Wi-Fi (dual band - 2,4/5GHz), Bluetooth 5.0 (A2DS, AVRCS),
USB 2.0 (Type C), OTG

Yes

AZW, AZW3, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML,
MOBI, PDF, PRC, RTF, TXT

Audio book format MP3, WAV

Dimensions 191 × 226 × 7 mm

Weight 470 g

* The actual available internal storage size may vary depending on the software configuration
of your device.
** Up to one month of battery life (may vary depending on usage mode, connectivity and
settings).

Pierwsze kroki

Dziękujemy za zakup tabletu PocketBook InkPad EO! Aby rozpocząć
korzystanie z urządzenia, należy wykonać kilka czynności. Schema­ty mają jedynie charakter poglądowy, w zależności od fizycznego
produktu!

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Baterię można ładować z (1) komputera za pomocą kabla USB lub z

(2) sieci elektrycznej za pomocą ładowarki (opcjonalnie).

1 2

Aby naładować akumulator po raz pierwszy, wykonaj następujące

czynności:

• Podłącz urządzenie do komputera lub ładowarki za pomocą
kabla USB. Urządzenie włączy się natychmiast po rozpoczęciu
ładowania.

• Gdy bateria jest w pełni naładowana, można odłączyć kabel
od urządzenia, które jest gotowe do użycia.

Pierwsze kroki 12

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania

przez 3 sekundy, aby uruchomić urządzenie.

Wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania
przez 1 sekundę, poczekaj, aż na ekranie zostanie wyświetlone
okno dialogowe wyłączania/ponownego uruchamiania, a następnie
naciśnij przycisk [Off], aby wyłączyć urządzenie.

Ponowne uruchamianie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk On/Off
przez 1 sekundę, poczekaj, aż na ekranie zostanie wyświetlone okno
dialogowe Off/Restart, a następnie wybierz, aby nacisnąć przycisk
[Restart] w celu ponownego uruchomienia urządzenia.

Usypianie/Budzenie: Obsługiwane jest automatyczne uśpienie,
z opcją ustawienia własnego czasu uśpienia. Naciśnij przycisk
włączania/wyłączania lub naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania
pióra, aby przełączyć na tryb uśpienia/wybudzenia.

UWAGA: Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 5
sekund, aby wymusić wyłączenie zasilania. Urządzenie może włączyć się
automatycznie podczas ładowania w stanie wyłączenia. Naciśnij i przy­trzymaj przycisk On/Off przez 16 sekund, aby wymusić reset i włączenie w
nienormalnym stanie.

Pierwsze kroki 13

PORT USB DO PRZESYŁANIA DANYCH/ŁADOWANIA

Ładowanie/przesyłanie danych: Kabel USB typu C do transmisji

danych jest obsługiwany w celu podłączenia do komputera w celu
ładowania/przesyłania plików. Użytkownik korzystający z zasilacza
do ładowania musi zakupić zasilacz, który otrzymał certyfikat CCC i
spełnia wymagania normy.

Podłącz zasilacz 5V-2A do gniazdka sieciowego w celu ładowania
za pomocą kabla do transmisji danych [zalecane].

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ŁADOWANIA: Podczas ładowania wskaźnik
zapala się, aby wskazać, że trwa ładowanie, i gaśnie po naładowaniu.
Jeśli wskaźnik nie świeci się, oznacza to, że urządzenie jest w pełni
naładowane, w przeciwnym razie należy sprawdzić, czy kabel USB typu C
jest prawidłowo podłączony.

WSPARCIE AUDIO

Przewodowe słuchawki z portem Type-C są obsługiwane, z wbu­dowanymi dwukanałowymi głośnikami. Słuchawki bezprzewodowe
można podłączyć za pomocą wbudowanego modułu Bluetooth 5.0.

WYJĄTKI: Jeśli nie słychać dźwięku, dotknij paska stanu i sprawdź, czy
głośność jest zbyt mała lub czy włączony jest tryb wyciszenia na pasku
[Głośność].

Pierwsze kroki 14

GESTY

UWAGA! Ekran dotykowy urządzenia jest dość wrażliwy i stanowi delikat-

ny element. Aby uniknąć jego uszkodzenia, należy dotykać go ostrożnie
podczas sterowania urządzeniem za pomocą gestów.

Dotknięcie

Opens an element (book, file, folder application or menu item).

Dotknij i przytrzymaj

Otwiera menu kontekstowe elementu (jeśli jest dostępne).

Przesuń poziomo

Przewracanie stron książki lub listy; przesuwanie obrazu:
przesuń palcem po ekranie.

Przesuń pionowo

Przewijanie list: szybkie przesuwanie palcem po ekranie.

Skalowanie

Zmienia skalę obrazu: umieść dwa palce na ekranie i
ściśnij je, aby pomniejszyć lub rozsuń je, aby powiększyć.

Pierwsze kroki 15

PRACA Z KLAWIATURĄ EKRANOWĄ

Klawiatura ekranowa jest używana, gdy konieczne jest wprow­adzenie informacji tekstowych, na przykład do wyszukiwania lub
poświadczeń połączenia sieciowego.

Aby wpisać znak, dotknij dedykowanego przycisku. Aby wpisać
znak specjalny, naciśnij i przytrzymaj dedykowany przycisk. Wybierz
wymagany znak specjalny z listy rozwijanej.

Aby przełączyć z klawiatury alfabetycznej na numeryczną, dotknij

. Aby przełączyć z klawiatury numerycznej na alfabetyczną, dot-

knij .

Aby dodać nowy język klawiatury, przejdź do opcji Ustawienia >

Klawiatura ekranowa, dotknij , i wybierz opcję Języki.

Aby przełączyć na inny język klawiatury, dotknij . Wybrany język
zostanie wyświetlony na spacji.

4

2

1

3

Pierwsze kroki 16

1. Zmiana przypadku;

2. Wprowadź wpisany tekst;

3. Przełączanie trybów klawiatury;

4. Kasowanie ostatnio wpisanego symbolu.

ŁĄCZENIE SIĘ Z INTERNETEM

Urządzenie można podłączyć do Internetu za pomocą sieci
sieci Wi-Fi. Połączenie Wi-Fi można włączyć/wyłączyć klikając ikonę

na panelu powiadomień. Jeśli znana sieć jest dostępna, połączenie

zostanie nawiązane automatycznie. Jeśli znana sieć nie jest dostępna,
zostanie otwarta lista dostępnych połączeń bezprzewodowych. Jeśli
sieć, z którą chcesz się połączyć, jest zabezpieczona, wprowadź

hasło sieciowe za pomocą klawiatury ekranowej.

Ustawienia zaawansowane

Jeśli konieczne jest uzyskanie informacji o znanej sieci lub ręczne
skonfigurowanie ustawień sieci, należy dotknąć ikony na panelu

powiadomień lub wybrać Ustawienia > Wi-Fi. Zostanie otwarta lista
dostępnych sieci.

Długie naciśnięcie nazwy sieci spowoduje otwarcie okna z infor­macjami o sieci.

Pierwsze kroki 17

Dodawanie sieci

Aby dodać sieć:

1. Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Wi-Fi.

2. Stuknij przycisk Dodaj sieć i wprowadź jej identyfikator SSID z

klawiatury ekranowej w polu Nazwa sieci.

3. Wybierz typ zabezpieczeń z odpowiedniej listy:

• Brak – dla sieci otwartej;

• Simple (WEP) – po wybraniu tej opcji należy określić typ uwi-

erzytelniania WEP – Open System lub Shared Key.

• WPA/WPA2 PSK – konieczne będzie wprowadzenie klucza

sieciowego (do 64 symboli).

4. Jeśli to konieczne, możesz zmienić ustawienia proxy and IP w

sekcji Opcje zaawansowane.

PAROWANIE BLUETOOTH

Ten typ połączenia umożliwia podłączenie bezprzewodowych
urządzeń Bluetooth (takich jak zestawy słuchawkowe, głośniki i sa­mochodowe systemy audio) w celu odtwarzania plików audio i ko­rzystania z funkcji zamiany tekstu na mowę.

Aby sparować urządzenie Bluetooth z e-bookiem, wykonaj
następujące czynności:

Pierwsze kroki 18

1. Przejdź do Ustawienia > Bluetooth i ustaw przełącznik w po-

zycji ON.

2. System automatycznie wyświetli listę urządzeń dostępnych do

sparowania.

3. Znajdź nazwę urządzenia Bluetooth, z którym chcesz się

połączyć i kliknij je.

Po następnym włączeniu urządzenia połączenie zostanie nawiązane
automatycznie.

UWAGA! Podczas podłączania po raz pierwszy:

• aktywuj Bluetooth na panelu powiadomień swojego e-booka;

• przełącz urządzenie Bluetooth w tryb parowania;

• podczas pierwszego połączenia urządzenie Bluetooth może poprosić o pozwo-

lenie na sparowanie. Należy potwierdzić tę czynność.

Menu główne

Menu główne urządzenia składa się z następujących głównych grup
elementów:

Menu boczne

Menu główne

Obszar aktywny

Menu główne 20

GÓRNE MENU

Przyciski nawigacyjne

Przycisk Home – natychmiastowy powrót do menu głównego z

dowolnej części oprogramowania sprzętowego urządzenia.

Przycisk Wstecz – anulowanie ostatniej akcji i powrót o jeden

krok.

Przycisk menedżera zadań – pozwala obserwować i

kontrolować uruchomione aplikacje.

Wygląd przycisków nawigacyjnych

Główny panel sterowania

Naciśnij przycisk, aby wyświetlić
główne przełączniki i suwaki:

• Przycisk sieci Wi-Fi –
umożliwia włączanie i wyłączanie
połączenia Wi-Fi. Długie dotknięcie
otwiera ustawienia.

Menu główne 21

• Przycisk Bluetooth – umożliwia włączanie i wyłączanie
połączenia Bluetooth. Długie dotknięcie otwiera ustawienia.

• Global Handwriting mode – umożliwia wprowadzanie
odręcznych notatek i oznaczeń za pomocą rysika bez opóźnień
w dowolnej aplikacji innych firm. Tryb Global Handwriting można
włączyć lub wyłączyć za pomocą suwaka na pasku stanu na górnym
panelu.

• Podzielony ekran – dzielenie ekranu do pracy w dwóch apli­kacjach innych firm.

• Miracast – pozwala transmitować ekran urządzenia do inne­go urządzenia.

• Tryb samolotowy – wyłącza sygnały bezprzewodowe.

• Przyspieszenie – natychmiast zamyka wszystkie aplikacje i

procesy w tle oprogramowania urządzenia.

• Nagrywanie ekranu – umożliwia transmitowanie lub nagry­wanie ekranu urządzenia.

• Dotyk – wyłącza korzystanie z gestów dotykowych palcami.

• Zrzuty ekranu – umożliwia natychmiastowe wykonywanie zr-

zutów ekranu i zapisywanie ich w pamięci wewnętrznej urządzenia.

• Autorotacja – czytnik zapewnia wsparcie dla wykrywania
grawitacji, które domyślnie jest wyłączone.

• Floating ball – Floating ball może być używana do wprowad­zania skrótów, takich jak dom, wyjście, zarządzanie wieloma zada­niami, globalne odświeżanie, zrzut ekranu, ustawienia, ponowne

Menu główne 22

uruchamianie lub wyłączanie, co jest wygodne i proste. Floating ball
jest domyślnie włączona, ale można ją wyłączyć ręcznie.

• Ustawienia – otwiera menu ustawień urządzenia.

• Przycisk przedniego podświetlenia – umożliwia włączanie

i wyłączanie przedniego podświetlenia.

• Suwak jasności przedniego
światła – kontroluje poziom jasności

ekranu:

• Suwak temperatury kolorów
przedniego światła – kontroluje

temperaturę kolorów ekranu:

Jasność i temperaturę światła
przedniego wyświetlacza można

dostosować, dotykając odpowied­nio ikon jasności i temperatury światła przedniego. Jasność i
temperatura kolorów są podnoszone/obniżane o jeden procent za
każdym dotknięciem.
Można również skonfigurować ustawienia automatycznego
oświetlenia przedniego, takie jak: Dzień (oświetlenie dzienne), Noc

(oświetlenie nocne), Czas snu, Inne.

• Głośność – panel sterowania głośnością.

Panel stanu

Ten element zawiera następujące elementy:

Menu główne 23

Wygląd panelu stanu

1. Dzień/godzina;

2. Wskaźnik siły sygnału Wi-Fi;

3. Poziom naładowania baterii.

MENU BOCZNE

Pasek boczny zawiera główne menu aplikacji w oprogramo­waniu urządzenia. Możesz dodać lub usunąć dowolną
aplikację z paska bocznego, dotykając ikony i wybierając /
odznaczając określone aplikacje z menu. Domyślnie zawiera
on następujące środowiska:

Notatki

Aplikacja Notatki wyświetla listę notatek, wybrane frag­menty tekstu, notatki tłumaczeniowe wykonane przy użyciu
słownika podczas czytania, a także komentarze do tych wy­branych fragmentów. Aplikacja może być również używana
do eksportowania wybranych notatek.

Menu główne 24

Aby utworzyć nową notatkę, kliknij przycisk [Notatka] w górnym pa­nelu ekranu. W otwartym oknie wybierz typ notatki, którą chcesz
utworzyć, a następnie kliknij przycisk [Potwierdź].

UWAGA: Kliknij ikonę w edytorze notatek, aby uzyskać dostęp do nas-
tępujących elementów sterujących:

• Zmień nazwę notatki – aby zmienić nazwę notatki.

• Przenieś do – przenoszenie notatek do wybranych folderów.

• Usuń notatkę – aby usunąć notatkę.

W tym środowisku można użyć „menu długiego naciśnięcia“, aby uzyskać
dostęp do następujących ukrytych elementów sterujących:

• Ustaw jako wygaszacz ekranu – ustawienie notatki jako wygaszac-

za ekranu.

• Zmień nazwę – zmiana nazwy notatki.

• Przenieś – przenoszenie notatek do wybranych folderów.

• Usuń – usuwanie plików i folderów.

Funkcja OCR

Funkcja OCR umożliwia rozpoznawanie i konwertowanie tekstu pi­sanego odręcznie do formatu .PDF lub .txt.

Aby przekonwertować odręczny tekst:

1. Otwórz lub utwórz odręczną notatkę, a następnie kliknij ikonę
na górnym pasku.

Menu główne 25

2. Rozpocznie się proces rozpoznawania i konwersji tekstu. W

oknie, które zostanie otwarte, będziesz mógł zobaczyć przekonwer­towany tekst. Również w tym oknie można zmienić język rozpozna­nego tekstu.

3. W razie potrzeby popraw lub zmień tekst za pomocą klawia-

tury ekranowej.

Funkcja OCR

Eksport

Zmień język

Kopiuj tekst

Menu główne 26

4. Wyeksportuj tekst w wybranym formacie, klikając ikonę . W

otwartym oknie można wybrać następujące opcje:

• Pokaż – aby otworzyć plik w folderze, w którym został

zapisany.

• Wyślij e-mailem – aby wysłać notatkę na podany adres

e-mail (dostępne tylko dla formatu PDF).

• Udostępnij – aby udostępnić plik przez Bluetooth lub

Quick Share.

• Potwierdź – aby potwierdzić zapisanie pliku.

Zapisany plik można otworzyć w aplikacji do czytania.

Domyślnie wszystkie przekonwertowane pliki są przechowywane w
katalogu / Pamięć wewnętrzna / Notatki / OCR.

Eksportowanie notatek

Aby wyeksportować notatki, dotknij ikony na górnym pasku. Ot­warte menu umożliwia eksport:

• Plik PDF – aby wyeksportować

wszystkie strony notatki w formacie PDF.

• Plik PNG – aby wyeksportować

wybraną stronę notatki w formacie PNG.

• Send by email – wysłanie notatki na
podany adres e-mail (dostępne tylko dla
formatu PDF).

Menu główne 27

• Udostępnij – aby udostępnić notatkę przez Bluetooth lub
Quick Share.

Aby wysłać notatkę na określony adres e-mail, wybierz Wyślij przez

e-mail. W otwartym oknie wprowadź adres e-mail odbiorcy i kliknij

Dalej > Wyślij.

Wysyłanie przez e-mail

Aby edytować wybrany adres e-mail, kliknij ikonę .

Menu główne 28

Biblioteka

Środowisko to pomaga przechowywać i zarządzać wszystkimi plika­mi e-booków załadowanymi do pamięci wewnętrznej urządzenia.

Wygląd menu biblioteki

Można wyszukiwać pliki, tworzyć nowe foldery, wybierać wiele pli­ków, importować, sortować i zmieniać widok. W przypadku zbyt
wielu książek zawierających więcej niż jedną stronę, stuknij numer
strony, aby szybko ją pominąć. Gdy na półce znajduje się zbyt wiele

Menu główne 29

książek, można je przeszukiwać za pomocą funkcji [Wyszukaj]. Do
zarządzania książkami na półce można używać folderów.

UWAGA: W tym środowisku można użyć „menu długiego naciśnięcia“, aby
uzyskać dostęp do następujących ukrytych elementów sterujących:

• Zmień nazwę – zmiana nazwy pliku.

• Udostępnianie – wysyłanie plików do innych aplikacji lub

udostępnianie przez Bluetooth.

• Otwórz za pomocą – wybór aplikacji do otwierania plików.

• Usuń – usuwanie niepotrzebnych plików z pamięci urządzenia.

Import – możesz dodawać książki do półki, w tym importować

książki lokalne.

Transfer USB: podłącz czytnik do komputera za pomocą kabla USB
typu C i znajdź folder [Books] na dysku komputera lub w katalogu /
internal storage/root, aby dodać lub usunąć pliki e-booków w fold­erze, w formatach takich jak pdf, epub, txt i mobi.

Pliki

Środowisko to umożliwia przeglądanie i zarządzanie wszystkimi pli­kami załadowanymi do pamięci wewnętrznej urządzenia. Można
wyszukiwać pliki, tworzyć nowe foldery, wybierać wiele plików,
importować i zmieniać widok.

Menu główne 30

Wygląd menu przechowywania plików

UWAGA: W tym środowisku można użyć „menu długiego naciśnięcia“, aby
uzyskać dostęp do następujących ukrytych elementów sterujących:

• Otwórz za pomocą – wybór aplikacji do otwierania plików.

• Zmień nazwę – zmiana nazwy pliku.

• Widok w folderze – pokazuje plik w folderze, w którym się znajduje.

• Udostępnianie – wysyłanie plików do innych aplikacji lub

udostępnianie przez Bluetooth.

• Usuń – usuwanie niepotrzebnych plików z pamięci urządzenia.

Menu główne 31

Zadania

Środowisko to umożliwia tworzenie zadań i list rzeczy do zrobienia
oraz zarządzanie nimi.

W celu szybszego i wygodniejszego tworzenia zadań można
skorzystać z funkcji wprowadzania pisma ręcznego i rozpoznawania
OCR, klikając ikonę na pasku narzędzi.

Możesz ustawić zadania z listy rzeczy do zrobienia jako wygas­zacz ekranu. Aby to zrobić, przejdź do aplikacji Wygaszacz ekra­nu, wybierz styl wygaszacza ekranu Zadania i dotknij przycisku

Menu główne 32

Zastosuj. Zadania będą wyświetlane na ekranie uśpienia w tej samej
kolejności, w jakiej znajdują się na liście zadań.

Aby oznaczyć zadanie jako wykonane, dotknij
ikony i wybierz opcję Oznacz jako wyko­nane lub kliknij pole obok żądanego zadania.

Aby usunąć zadanie, dotknij ikony i wy­bierz opcję Usuń. Zadanie zostanie trwale
usunięte.

Aplikacje

Środowisko to obejmuje wszystkie aplikacje natywne i aplikacje
innych firm zainstalowane na urządzeniu. Niektórych aplikacji nie
można usunąć, takich jak: przeglądarka internetowa, przeglądarki
obrazów, odtwarzacz muzyki itp. Aplikacje innych firm można
dowolnie instalować i odinstalowywać.

UWAGA: W tym środowisku można użyć „menu długiego naciśnięcia“, aby
uzyskać dostęp do następujących ukrytych elementów sterowania:

• Wyświetlanie informacji o aplikacji: można wykonywać takie
operacje, jak odinstalowanie aplikacji, wymuszenie zatrzymania, powiad­omienie o aplikacji, uprawnienia, pamięć masowa, dane o ruchu, bateria,
domyślne włączenie, ustawienia zaawansowane itp.

Menu główne 33

• Odinstaluj: Preinstalowane aplikacje można odinstalować, a wbu­dowanych aplikacji nie można odinstalować.

Menu długiego dotknięcia i wygląd menu zarządzania

Przeglądarka

Jest to aplikacja do przeglądania stron internetowych. Po uruchomi­eniu przeglądarki sugerowane jest połączenie z jedną z dostępnych
sieci bezprzewodowych.

Aby wprowadzić adres strony internetowej, dotknij paska adresu,
wpisz adres z wyświetlonej klawiatury ekranowej i naciśnij Enter.
Aby kliknąć łącze, wystarczy je dotknąć. Jeśli strona internetowa nie

Menu główne 34

mieści się na ekranie, można ją przewinąć: umieść palec na ekra­nie i przesuń stronę. Można również zmienić skalę strony interneto­wej za pomocą gestów powiększania (uszczypnięcie lub rozłożenie
dwóch palców).

Z menu przeglądarki można przeglądać historię odwiedzanych stron
internetowych, pobieranych plików, ulubionych, dostosować skalę
wyświetlania stron internetowych i skonfigurować przeglądarkę z
sekcji Ustawienia. W Ustawieniach można wyczyścić historię i pliki
cookie, wyłączyć/włączyć JavaScript i ładowanie obrazów.

Menu główne 35

Aby zamknąć przeglądarkę, dotknij odpowiedniej pozycji w menu
przeglądarki.

Dokumenty Office

Dokumenty Office to wygodne narzędzie do czytania dokumentów,
umożliwiające przeglądanie dokumentów w formatach doc,
docx, ppt, pptx, xls, xlsx i innych. Długie naciśnięcie dokumentu
umożliwia zmianę nazwy, usunięcie itp. oraz korzystanie z folderów
do zarządzania dokumentami.

Wygląd menu dokumentów Office

Menu główne 36

Importowanie dokumentów Office

Dokumenty można importować na 2 sposoby:

Import USB: Podłącz czytnik PocketBook do komputera za pomocą
kabla USB Type-C (Mac wymaga preinstalowanego narzędzia do
transferu Android), znajdź katalog / Pamięć wewnętrzna / Office lub
/ Pamięć wewnętrzna / i skopiuj dokument, aby zakończyć import.

Transfer WI-FI: stuknij Dokumenty Office->Import->Import WI-FI,
wprowadź adres w przeglądarce komputera zgodnie z monitem, a
następnie prześlij eBooki z komputera do PocketBooka przez WI­FI. PS: Czytnik PocketBook i komputer PC muszą łączyć się z tym
samym hotspotem WI-FI, aby dodawać lub usuwać pliki Office w
folderach, obsługując formaty takie jak doc, docx, ppt, pptx, xls,
xlsx itp.

Czytanie książek

W tym rozdziale dowiesz się, jak czytać e-booki i skonfigurować

oprogramowanie czytnika, aby czytanie było jak najwygodniejsze.

Urządzenie obsługuje następujące formaty książek: TXT, EPUB, PDF,

MOBI, FB2, ZIP, PRC, RTF, HTML, HTM, DOC, DOCX, AZW, AZW3.

Aby otworzyć książkę, dotknij jej ikony na ekranie głównym lub w
sekcji Książki. Jeśli książka została wcześniej otwarta, zostanie ona

otwarta na stronie, na której zakończono czytanie.

Nawigacja i przewracanie stron

Do obracania stron eBooka można użyć jednej z poniższych metod:

1. Przesuwanie palcami w lewo/w prawo.

2. Stuknij lewą/prawą część ekranu

Obracanie stron Skalowanie

Czytanie książek 38

Aby wyświetlić menu czytania, dotknij środka ekranu. Ekran

urządzenia obsługuje również gesty Pinch to Zoom In / Out i długie
naciśnięcie.

Menu odczytu programu XReader

Panel górny

Panel dolny

Panel górny składa się z następujących ikon i elementów:

Wyszukaj. Stuknij w prawym górnym rogu, aby znaleźć odpow-

iednie słowa kluczowe w książce.

Czytanie książek 39

Wyłączanie/wyłączanie przewracania stron gestem stuknięcia.

Grubość linii. Umożliwia dostosowanie grubości linii naryso-

wanych rysikiem.

Ustawienia. Tutaj można skonfigurować następujące ustawie-

nia odczytu.

• Menu długiego naciśnięcia - pozwala wybrać między uru-
chomieniem aplikacji Słownik lub menu długiego naciśnięcia po
dotknięciu i przytrzymaniu dowolnego słowa w eBooku.

• Powiększanie dwoma palcami - włączanie i wyłączanie gestów
uszczypnięcia w celu powiększenia/zmniejszenia obrazu.

Dodaj/Usuń zakładki. Umożliwia tworzenie lub usuwanie

zakładek na określonych stronach.

Panel dolny składa się z następujących ikon i elementów:
Suwak stronicowania. Umożliwia szybkie przejście do określonej

strony książki.

/ Przełączniki rozdziałów. Umożliwia natychmiastową

nawigację między rozdziałami.

Czytanie książek 40

Treść. Wyświetla zawartość eBooka, a także zakładki,
podkreślenia i notatki oraz odręczne notatki. W części menu można
także kopiować i usuwać utworzone notatki.

Ustawienia formatu. W tym menu można wybrać ustawienia
dla otwieranego pliku eBook. Ilość ustawień i ich typ są różne dla
różnych formatów eBooków. Dla epub, fb2 itd:

• Czcionki: Dostosuj rozmiar tekstu, grubość czcionki i zmień
czcionkę; zmień kodowanie, włącz lub wyłącz powiększanie dwoma
palcami i jednym kliknięciem przywróć ustawienia domyślne;
obsługuj niestandardowe czcionki, umieść czcionki w formacie ttf
w katalogu xReader/fonts.

• Odstępy: Dostosuj odstępy między wierszami, odstępy między
akapitami, odstępy z lewej i prawej strony oraz odstępy u góry i u
dołu artykułu.

Czytanie książek 41

• Inne: Konwersja między czcionkami uproszczonymi, trady­cyjnymi i domyślnymi; ustawienie czytania dwustronicowego lub
jednostronicowego; dostosowanie orientacji ekranu.

Dla PDF:

Czytanie książek 42

• Paginacja: Wybierz lewą lub prawą stronę jako stronę
początkową.

• Powiększenie: Kliknij, aby stopniowo powiększać lub
pomniejszać; włącz lub wyłącz powiększanie dwoma palcami.

• Kadrowanie: Można przycinać narożniki, górę i dół, lewą i
prawą stronę, dookoła oraz przycinać niestandardowo.

• Obrót: Można ustawić kierunek obrotu na domyślny portret,
obrót o 90°, obrót o 180°, obrót o 270° lub obrót zgodnie z ki­erunkiem systemu.

• Pozostaw puste miejsce: Przy wyborze kadrowania z lewej
i prawej strony jest to domyślny rozmiar pustego obszaru zach­owywanego podczas kadrowania, który jest ręczną modyfikacją
krawędzi kadrowania.

Kontrast. Regulacja kontrastu tekstu i obrazu:

• Kontrast tekstu. Umożliwia dostosowanie wyrazistości

tekstu.

• Kontrast obrazu. Umożliwia dostosowanie kontrastu obrazu.
Książki w formacie PDF:

• Wybielanie znaków wodnych. Umożliwia dostosowanie
wybielania znaków wodnych.

• Kontrast. Umożliwia dostosowanie kontrastu obrazu.

Czytanie książek 43

Podziel ekran. W tym menu można podzielić ekran na kilka

trybów:

• Podwójny bieżący dokument. W tym trybie można
wybrać wyświetlanie różnych stron tej samej książki.

• Podwójne dokumenty. W tym trybie można otworzyć
dwie różne książki i czytać je jednocześnie.

• Podwójne notatki. W tym trybie można czytać książkę
po lewej stronie ekranu i robić odręczne notatki po prawej stronie.

Aby wyjść z trybu podzielonego ekranu - dotknij środkowego ob­szaru strony do czytania e-booka PDF i dotknij ikony , która
pojawi się u góry, aby wyjść.

Odręczne notatki

Możesz tworzyć odręczne notatki, rysując je bezpośrednio w eB­ooku za pomocą rysika Wacom dostarczonego z urządzeniem.

Czytanie książek 44

Przyklad odręcznych notatek

Grubość linii i przyrządy do pisania można dostosować
w górnym panelu menu czytania, dotykając ikony

grubości linii:

Wskazówka: Aby usunąć, skopiować lub dodać adnotację do podświetlonego

tekstu, dotknij go ręcznie i wybierz żądaną opcję z wyświetlonego menu.

Menu długiego dotknięcia

Stuknij i przytrzymaj palec na dowolnym słowie lub frazie podczas
czytania książki, aby wywołać menu długiego stuknięcia.

Dotknij Podświetl – aby podświetlić wybrane słowo lub frazę.
Dotknij Kopiuj – aby skopiować słowo lub frazę.
Dotknij Adnotacja - aby dodać adnotację do słowa lub frazy.

Czytanie książek 45

Przegląd menu odczytu PBReader

Górny panel menu

Ostatnio otwarta
książka - lista ostat-

nio otwartych książek

Ostatnio dodane
książki - lista ostatnio

dodanych książek

Menu aplikacji

Czytanie książek 46

PB Reader Menu czytania

Panel górny

Panel dolny

Panel górny składa się z następujących ikon i elementów:

Dodaj/Usuń zakładki. Umożliwia tworzenie lub usuwanie

zakładek na określonych stronach.

Wyszukaj. Dotknij prawego górnego rogu, aby znaleźć odpow-

iednie słowa kluczowe w książce.

Czytanie książek 47

Treść. Wyświetla zawartość eBooka, a także zakładki,

podkreślenia i notatki oraz odręczne notatki.

Return umożliwia wyjście z książki.

Panel dolny składa się z następujących ikon i elementów:
Suwak stronicowania. Umożliwia szybkie przejście do określonej

strony książki.

Ustawienia tekstu. W tym menu można wybrać ustawienia
dla otwieranego pliku eBook. Ilość ustawień i ich typ jest różny dla
różnych formatów eBooków:

Czytanie książek 48

• Dla formatów AZW, AZW3, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FB2.

ZIP, HTM, HTML, MOBI, PRC, RTF, TXT można wybrać rodzinę cz-

cionek, rozmiar czcionki, pochylenie, wyrównanie, włączyć/
wyłączyć dzielenie wyrazów, włączyć/wyłączyć ignorowanie
stylu dokumentu.

• W przypadku formatu PDF w zakładce Show można znaleźć

Text Reflow, Margins cropping.

Widok. W tym menu można wybrać opcje widoku, takie jak
tryb czytania (tryb pojedynczej strony, tryb książki - wyświetla 2 st-
rony w orientacji albumu), powiększenie, włączenie lub wyłączenie
podświetlenia nocnego i wyświetlanie postępu czytania.

Obrót. Można zablokować lub odblokować wybraną orientację

ekranu do czytania.

Zamiana tekstu na mowę. Włączenie funkcji zamiany tekstu
na mowę (nieobsługiwanej w formacie PDF).

Czytanie książek 49

Dodaj notatkę. Umożliwia dodanie notatki. Można również
użyć gestu długiego dotknięcia słowa.

Ustawienia. Tutaj można ustawić globalne ustawienia czytania
dla wybranej książki.

Organizuj. Umożliwia uporządkowanie dolnego panelu.

Menu długiego dotknięcia

Dotknij i przytrzymaj palec na dowolnym słowie lub frazie podczas
czytania książki, aby wywołać menu długiego dotknięcia.

Dotknij Podświetl – aby podświetlić wybrane słowo lub frazę.
Dotknij Zakładkę – aby wpisać zakładkę lub notatkę za pomocą
wirtualnej klawiatury.

Czytanie książek 50

Dotknij Szukaj – aby znaleźć odpowiednie słowo kluczowe w
książce.
Dotknij Text-to-Speach – aby usłyszeć wymowę wybranego słowa.
Dotknij opcji Tłumacz – aby przetłumaczyć dowolne wybrane słowo
za pomocą wbudowanego słownika.
Dotknij Google Search – aby wywołać stronę Google powiązaną z
wybranym słowem.
Dotknij Szukaj w Wikipedii – aby wywołać stronę Wikipedii
powiązaną z wybranym słowem.
Dotknij Udostępnij – aby udostępnić wybrane słowo lub frazę.
Dotknij Kopiuj – aby skopiować wybrane słowo lub frazę.
Dotknij Ustawienia – aby otworzyć ustawienia globalne i
skonfigurować ustawienia podświetlenia.
Dotknij Więcej – aby rozwinąć menu kontekstowe.

PocketBook Cloud

Po zalogowaniu się na swoje konto PocketBook Cloud uzyskasz
dostęp do wcześniej pobranych książek, ulubionych, kolekcji i
zapisanych procesów czytania.

Czytanie książek 51

Aby się zalogować:

1. Dotknij w ikonę .

2. Zostaniesz przekierowany do formularza logowania, w którym

możesz zalogować się przy użyciu swojego konta w księgarni lub
kliknąć łącze Utwórz konto.

3. W aplikacji Przeglądarka zostanie otwarta lista księgarni
partnerskich. Aby kontynuować, wybierz jedną z sugerowanych
księgarni, dotykając jej nazwy.

Czytanie książek 52

4. Zostaniesz przekierowany na stronę księgarni partnera. Przejdź
do formularza logowania i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby
utworzyć nowe konto.

5. Następnie wróć i wprowadź dane logowania do konta, które
zostały użyte do utworzenia konta partnera w księgarni, a następnie
naciśnij Zaloguj się.

Proces synchronizacji

Lista książek i pozycja czytania są automatycznie synchronizowane
podczas korzystania z aplikacji:

• zaloguj się na swoje konto PocketBook Cloud,

• otworzyć książkę,

• zamknąć książkę,

• dodawanie do kolekcji / usuwanie z kolekcji,

• Dodaj do ulubionych / Usuń z ulubionych.

Jeśli urządzenie nie jest podłączone do Internetu, będziesz mieć
dostęp tylko do książek, które już znajdują się na urządzeniu. Po
podłączeniu urządzenia do Internetu wszystkie książki zostaną
zsynchronizowane.

Jeśli podczas synchronizacji wystąpił błąd, sprawdź połączenie inter­netowe. Jeśli połączenie internetowe działa, spróbuj zsynchronizować
książki później.

Ustawienia

W tym rozdziale dowiesz się, jak skonfigurować interfejs i funkcje

oprogramowania urządzenia w celu jak najwygodniejszego
korzystania z niego.

Wybierz Ustawienia na panelu powiadomień lub przejdź do Aplikacje

> Ustawienia, aby skonfigurować urządzenie. Wszystkie zmiany

zostaną zastosowane po wyjściu z sekcji.

Wygląd Ustawień

Ustawienia 54

Sieć i Internet

W tej sekcji można wyświetlić listę dostępnych sieci i ustawić para-

metry wymagane do połączenia sieciowego.

Wybierz sieć, a zobaczysz parametry tego połączenia: Nazwa sie-

ci (SSID), siła sygnału, zabezpieczenia, adres IP, maska sieci, brama
główna, DNS.

Połączone urządzenia

Dotknij [Bluetooth], aby przejść do strony ustawień Bluetooth, włącz
[Przełącznik połączenia Bluetooth], aby wyszukać sygnał Bluetooth

w pobliżu, który można podłączyć, np. głośniki / słuchawki Bluetooth.

Dotknij przycisk wyszukiwania, aby wyświetlić.

Zarządzanie energią

W tej sekcji można ustawić czas uśpienia, opóźnienie wyłączenia,
tryb niskiego zużycia energii itp.

Aplikacje paska bocznego

W tej sekcji można wybrać aplikacje, które będą wyświetlane na

pasku bocznym urządzenia.

Display

Umożliwia ustawienie rozmiaru czcionki systemowej.

Ustawienia 55

Elementy sterujące

Ta sekcja umożliwia skonfigurowanie ustawień sterowania, takich

jak:

• Kalibracja rysika – w tej sekcji można skalibrować pióro rysika.

• Ustawienia gestów – w tej sekcji można dostosować gesty

ręczne.

Domyślnie, przeciągnięcia w górę od dołu i w lewo-prawo od boków

są włączone, podczas gdy przeciągnięcia w górę-dół od boków są
wyłączone.

Przeciągnięcia w górę od dołu można dostosować do różnych funk­cji, takich jak powrót do strony głównej, cofanie, robienie zrzutów
ekranu, przełączanie zadań, czyszczenie pamięci podręcznej, pełne
odświeżanie, E Ink Center itp.

Przesunięcia w górę i w dół z boków muszą być włączone dla funk­cji niestandardowych, które można ustawić dla głośności, ciepłego

światła i zimnego światła.

• Floating ball – Floating ball może być używana do wprowad-

zania skrótów, takich jak dom, wyjście, zarządzanie wieloma zada-

niami, globalne odświeżanie, zrzut ekranu, ustawienia, ponowne
uruchamianie lub wyłączanie, co jest wygodne i proste. Floating ball
jest domyślnie włączona, ale można ją wyłączyć ręcznie.

Ustawienia 56

System

Ta sekcja umożliwia konfigurację ustawień systemowych, takich jak:

• Język – aby zmienić język interfejsu wybierz dowolny język z

preinstalowanej listy.

• Data i czas – można ustawić czas wyświetlany w formacie 12-

lub 24-godzinnym, a także metodę wyświetlania daty.
Czas można ustawić automatycznie lub ręcznie. W przypadku
połączenia z Internetem ustawienie automatyczne dopasuje czas
urządzenia do czasu sieciowego.

W przypadku ustawień ręcznych należy samodzielnie ustawić datę,
strefę czasową i godzinę.

• Metoda wprowadzania – ta sekcja umożliwia dostosowanie

klawiatury ekranowej.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Zobacz aktualną wersję i datę wydania oprogramowania
sprzętowego.

Aby rozpocząć automatyczną aktualizację oprogramowania, wybi-

erz Sprawdź aktualizację.

Podczas sprawdzania aktualizacji urządzenie musi być podłączone
do sieci WI-FI, mieć wystarczającą pojemność pamięci i ponad 30%
mocy po wyświetleniu monitu o aktualizację systemu.

Ustawienia 57

Informacje o urządzeniu

Sprawdź podstawowe informacje o urządzeniu, takie jak pojemność

pamięci, numer wersji systemu, model produktu, numer seryjny
urządzenia itp.

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego – licencja

użytkownika i informacje o aplikacjach używanych na Urządzeniu.

• Informacja o ochronie prywatności – opisuje zasady dotyczące

gromadzenia i wykorzystywania danych osobowych użytkownika
oraz określa jego prawa do prywatności.

• Przywracanie danych fabrycznych – wyczyści wszystkie dane

na czytniku, w tym dane konta, systemu i aplikacji. Przywrócenie
ustawień fabrycznych jest operacją nieodwracalną i destrukcyjną,
dlatego należy zachować ostrożność.

Aktualizacja oprogramowania

OSTRZEŻENIE! Aktualizacja oprogramowania sprzętowego to odpowied-

zialna operacja, podczas której oprogramowanie zarządzające urządzenia
zostanie zmienione. W przypadku nieprawidłowego wykonania program
sterujący może zostać uszkodzony i będzie wymagał naprawy w cen­trum serwisowym. Procedurę aktualizacji należy przeprowadzić zgodnie z
poniższymi instrukcjami.

Aby rozpocząć automatyczną aktualizację oprogramowania, wybi-

erz Ustawienia > Aktualizacja oprogramowania sprzętowego >

Sprawdź aktualizację.

Urządzenie rozpocznie sprawdzanie dostępnych źródeł aktualizacji
w następującej kolejności:

• Pamięć wewnętrzna;

• Internet.

Jeśli domyślne połączenie internetowe nie jest ustawione, urządzenie

poprosi o połączenie z jedną z dostępnych sieci bezprzewodowych.

Jeśli dostępna jest nowa aktualizacja, wyświetlone zostanie okno

informacji o aktualizacji. Aby zainstalować aktualizację, kliknij Pobi-

erz aktualizację. Rozpocznie się pobieranie i instalacja aktualizacji.

Po zakończeniu pobierania urządzenie uruchomi się ponownie, aby

zakończyć instalację.

Obsługa klienta

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat centrów serwis­owych w danym kraju, skorzystaj z poniższych kontaktów:

Deutschland 0-800-187-30-03

0-800-183-39-70

Česko 800-701-307
France 0805-080-277
Österreich 0-800-802-077

0-800-281-770

Polska 0-800-141-0112

4-822-307-92-56

Switzerland 0-800-898-720

לארשי 1-809-494-246

Україна 0-800-304-800

www.pocketbook.ch

[e-mail]

Zgodność z międzynarodowymi standardami

Nazwa produktu: PocketBook InkPad Eo
Numer modelu: PB1042
Oprogramowanie sprzętowe: 1.3.1

Znamionowa moc wejściowa: 5V/2A

Producent: Pocketbook International S.A. Crocicchio Cortogna 6,

6900, Lugano, Szwajcaria. Tel. [phone]. Wyprodukowano

w Chinach

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Pocketbook International SA (Crocicchio
Cortogna 6, 6900 Lugano, Switzerland)
hereby declares that the radio equip­ment in this product box corresponds to
Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity for the
product in box is available at the follow­ing internet address:
https://pocketbook.ch/en-ch/declara­tion-of-conformity-pocketbook-readers

Zgodność z międzynarodowymi standardami 61

MOC WYJŚCIOWA RF

Moc wyjściowa WLAN i Bluetooth (dBm):

To urządzenie zostało przetestowane i spełnia obowiązujące limity

ekspozycji na częstotliwości radiowe (RF).
Częstotliwość i maksymalna moc nadawania w UE są wymienione
jako mieszki:

2412 - 2472 MHz: 15.77 (WLAN 2.4G)

5180 - 5240 MHz: 12.98 (WLAN 5.2G)
5745 - 5825 MHz: 10.53 (WLAN 5.8G)

2402 - 2480MHz: 5.64 (BR-EDR), -3.49 (BLE)

WLAN 2.4G Szybkość transferu (Mbps):

802.11b: 1 / 2 / 5,5 / 6 / 7 / 11 / 13 Mbps;

802.11g: 1 / 6 / 7 / 9 / 11 / 12 / 13 / 18 / 24/ 36 / 48 / 54 Mbps;

802.11n (20MHz) use 800 ns GI: 1 / 6 / 6,5 / 7 / 11 / 13 19,5 / 26 /

39 / 52 / 58,5 / 65 Mbps (MCS0~MCS7);

802.11n (40MHz) use 800 ns GI: 3 / 6 / 7 / 9 / 11/ 13.5 / 27 / 40.5 /

54 / 81 / 108 / 121.5 / 135Mbps (MCS0~MCS7).

WLAN 5.2G Szybkość transferu (Mbps):

802.11a: 6 / 9 / 12 / 18 / 24 / 36 / 40 / 48 / 54 Mbps;

802.11n (20MHz): up to MCS0-7;

802.11n (40MHz): up to MCS0-7;

802.11ac (VHT20): up to MCS0-8;

Zgodność z międzynarodowymi standardami 62

802.11ac (VHT40): up to MCS0-9;

802.11ac (VHT80): up to MCS0-9.

WLAN 5.8G Szybkość transferu (Mbps):

802.11a: 6 / 9 / 12 / 18 / 24 / 36 / 48 / 54 / 149 / 157 / 165 Mbps;

802.11n (HT20): MCS0-MCS7;

802.11n (HT40): MCS0-MCS7;

802.11ac (VHT20): NSS1, MCS0-MCS9, NSS2;

802.11ac (VHT40): NSS1, MCS0-MCS9, NSS2;

802.11ac (VHT80): NSS1, MCS0-MCS9, NSS2.

FCC

TO urządzenie (FCC ID: 2AUVWPB1042) jest

zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie
podlega następującym dwóm warunkom: (1)

urządzenie nie może powodować szkodliwych
zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane
zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane

działanie.

15.21 Informacje dla użytkownika. Wszelkie zmiany lub modyfikacje,
które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną

za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania
z urządzenia. 15.105 Informacje dla użytkownika.

Zgodność z międzynarodowymi standardami 63

UWAGA: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z
ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 prze­pisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony
przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie
generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radio­wej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może
powodować zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwaranc­ji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie
powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym,
co można stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca
się użytkownika do podjęcia próby usunięcia zakłóceń za pomocą jednego
lub kilku z poniższych środków:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda w obwodzie innym niż ten, do

którego podłączony jest odbiornik.

• Skontaktuj się z dostawcą lub technikiem radiowo-telewizyjnym w

celu uzyskania pomocy.

SAR

Standardy ekspozycji dla urządzeń bezprzewodowych wykorzystują

jednostkę pomiaru znaną jako Wskaźnik Absorpcji Specyficznej, czyli

SAR. Limit SAR ustalony przez FCC/IC wynosi 1,6 W/kg. Limit SAR

Zgodność z międzynarodowymi standardami 64

zalecany przez Radę Unii Europejskiej wynosi 2,0 W/kg. Limit SAR
wymagany przez ANFR (członkowie DAS) wynosi 4,0 W/kg. Maksy-

malna wartość SAR dla tego urządzenia jest znacznie poniżej lim­itów FCC/IC i UE, a dokładne pomiary wymieniono w tabeli poniżej.

FCC / IC Maksymalna wartość SAR (W/kg)

1-g Ciało (Odległość separacji 0 mm)

1.6

EU / ACMA Maksymalna wartość SAR (W/kg)

2.0

EU / ANFR Maksymalna wartość SAR (W/kg)

4.0

10-g Ciało (Odległość separacji 5 mm)

10-g Ciało (Odległość separacji 0 mm)

WLAN 2.4G - 1,410
WLAN 5.2G - 0,603

WLAN 5.8G - 0,757

0.276

0.424

To urządzenie zostało przetestowane pod kątem typowych oper-

acji użytkowania na ciele, z tylną częścią PB1042 w odległości 0
mm i 5 mm od ciała. Aby zachować zgodność z wymaganiami FCC
dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe, należy używać akcesoriów,
które utrzymują odległość 0 mm między ciałem użytkownika a tylną
częścią urządzenia PB1042.

WAŻNE: Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje tego produktu mogą
unieważnić zgodność EMC i bezprzewodową oraz uniemożliwić korzystanie

Zgodność z międzynarodowymi standardami 65

z produktu. Ten produkt wykazał zgodność EMC w warunkach, które obe­jmowały użycie zgodnych urządzeń peryferyjnych i ekranowanych kab­li między komponentami systemu. Ważne jest, aby używać zgodnych
urządzeń peryferyjnych i ekranowanych kabli między komponentami
systemu, aby zmniejszyć możliwość powodowania zakłóceń w radiach,
telewizorach i innych urządzeniach elektronicznych.

Niniejsza wersja instrukcji obsługi została opracowana wyłącznie do
celów certyfikacji bezpieczeństwa i może nie reprezentować ostatecznej
funkcjonalności oprogramowania sprzętowego urządzenia.