PNY P-G4000-1MBG01K-RB User Manual

MOBEE

USER GUIDE

GUIDE D'UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

GUÍA DEL USUARIO

GUIDA PER L'UTENTE

GUIA DO USUÁRIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

To avoid damaging your product or injuring yourself or others, please carefully read the recommendations below before using your product. Keep these safety instructions in a place where they can be easily accessed by any person who may be required to use this equipment.

SUMMARY

ENGLISH 3

FRANÇAIS 8

DEUTSCH 13

ESPAÑOL 18

ITALIANO 23

PORTUGUÊS 28

POLSKI 33

РУССКИЙ38

MOBEE

USER GUIDE

IN THE BOX

Gimbal Stabilizer x1 Micro-USB Cable x1 User Manual x1

GET TO KNOW PNY MOBEE

The stabilizer is high-precision control device. Connect to APP, it has more face tracking, time-lapse function, etc. which can offer you professional grade video.

1. Smartphone Clamp

2. Pan Motor: allows gimbal to rotate

330 degrees horizontally.

3. Battery Level Indicator

4. Joystick

5. Bluetooth Light

6. Operating Mode indicator

7. Power ON/OFF – or Mode Button

8. Zoom control

9. Holder adjustment

10. Roll Motor: to rotate 160 degrees

vertically

11. Balance Screw: helps balancing the weight

12. Adjustable Arm

13. Tilt Motor: to rotate 330 degrees

horizontally

14. USB Power out: to charge smartphone directly from Gimbal

15. Micro USB Power port: for Gimbal charging

16. Shutter Button: Press once to tale

picture, Press 2 times to bring the camera to its original position

17. 1/4 Thread screw (For extension poles or tripods)

1. INSTALLING PNY MOBEE APP

Search ‘PNY MOBEE’ for Android or iOS on the App Store or Google Play Store and install the application on your mobile phone

MOBEE

2. CHARGING THE BATTERY

Connect micro USB cable to the micro USB charging port. Battery is fully charged when all lights turn blue.

3. CHARGING SMARTPHONE

Connect your smartphone charging cable to PNY Mobee USB port.

4. MOUNTING & BALANCING

- Make sure to only mount and balance smartphone while PNY Mobee is powered OFF.

- Place Smartphone horizontally to the holder and slide the smartphone until it

touches Tilt Motor

- Adjust the position of the mobile phone holder. The tilt axis is balanced if the

mobile phone remains still and level when released.

NB: Proper adjustment of balance ensures better power saving during operation.

5. POWER ON/OFF

Always mount smartphone before powering on/off the gimbal. Power On/Off: Long press Power button until lights turn blue/or turn out.

Power ON/OFF Mode Button

6. CONNECTING TO PNY Mobee

a. Download PNY Mobee App b. Turn on Bluetooth on your mobile c. Mount your smartphone and Power on PNY Mobee d. Launch PNY Mobee App & connect PNY Mobee Stabilizer

7. MODES

- Stabilizer is by default in Pan & Tilt Following Mode when power on.

- Press Power/Mode button to switch into Pan Following Mode

- Press again Power/Mode button to switch to Locking Mode.

Following Mode > Pan Following Mode > Locking Mode

Following Mode: Roll axes is locked. Smartphone moves according to the user’s hand movement. Pan Following Mode: Tilt & Roll are locked. Smartphone follow left-right and up-down movements.

Locking Mode: All 3 axes are locked. The camera is xed.

8. HORIZONTAL & VERTICAL ORIENTATION

2 options to switch from Horizontal to vertical: a. Keep the phone facing yourself and rotate the stabilizer handle over 70 degrees

in contraclockwise or clockwise direction. Gimbal will enter vertical shooting mode.

b. Or switch mount direction manually by turning the holder into vertical direction.

9. APP OVERVIEW

1. Photo & Video switch

2. Panorama & Time-lapse

3. Toggle Camera

4. Gallery

5. Bluetooth

6. Face / Object tracking

7. Mode status

8. Gimbal Battery

9. Flash

10. Home

11. Camera modes

12. Mode select

13. Settings

WARNING:

This is a sophisticated product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. In-correct Use of product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. DO NOT use with incompatible components or in any way otherwise as mentioned or instructed in the product documents provided by our company. This Safety Guidelines herein contain instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all of the instructions and warnings in the user manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate the product correctly and avoid damage or serious injury.

SAFETY OPERATION GUIDELINE

The Stabilizer should be used in temperatures from 0°C to 40°C. Use of the battery in

environments above 40°C can lead to a re or explosion. Use of battery below 0°C can

lead to serious damage.

SAFETY INFORMATION

- Always use our company approved charger for charging

- Do not disassemble or short-circuit the battery.

- Do not leave battery in prolonged charge

- Do not put the stabilizer near ammable materials or surfaces. Never leave the battery

unattended during charging.

- Do not charge the battery until it cools down temperature. Charging the battery with

its temperature over 40°C or lower than 5°C may lead to leakage, overheating, or battery damage.

- Examine the charger and cable before use; make sure there is no damage. Never use

a damaged charger. Do not clean the charger with denature alcohol or other ammable

solvents.

- Disconnect the batteries from the charger when fully charged.

- DO NOT leave the Stabilizer near heat sources or expose inside of a vehicle on hot days.

- Store Stabilizer in dry environment, and never store it in any environment with

temperature of over 60°C

- Do not leave the Stabilizer unused for too long after it has been completely discharged

to prevent over-discharge of battery which may result in battery damage and permanent damage.

- Protect product from water, dust and sand.

- Hold the Stabilizer’s Handle still in when it is powering up to ensure it starts up successfully.

- Make sure the batteries are fully charged before each time of use.

MOBEE

GUIDE D'UTILISATION

CONTENU DE LA BOÎTE

Stabilisateur de cardan ×1 Câble micro usb ×1 Mode d'emploi ×1

DÉCOUVREZ PNY MOBEE

Ce stabilisateur est un dispositif de commande de haute précision. Connectez-vous à l’application pour plus de fonctions de suivi du visage, d’intervalles, etc., qui peuvent vous permettre de réaliser des vidéos de qualité professionnelle.

Système de xation pour smartphone

2. Moteur panoramique : permet au cardan de pivoter horizontalement à 330 degrés

3. Indicateur du niveau de batterie

4. Joystick

5. Voyant Bluetooth

6. Indicateur du mode de fonctionnement

7. Bouton Marche/Arrêt – ou bouton

Mode

8. Contrôle du zoom

9. Réglage du supportt

10. Moteur de roulis : pour pivoter

verticalement à 160 degrés

11. Vis d’équilibrage : aide à équilibrer

le poids

12. Bras réglable

13. Moteur d’inclinaison : pour pivoter

horizontalement à 330 degrés

14. Alimentation USB : pour charger

le smartphone directement à partir du cardan

15. Port d’alimentation micro USB :

pour le chargement du cardan

16.

Bouton déclencheur : appuyez une fois sur ce bouton pour prendre la photo et deux fois pour que l’appareil reprenne sa position initiale

17. Vis à letage 1/4 pouce (pour les

perches ou les trépieds)

1. INSTALLATION DE L’APPLICATION PNY MOBEE

Cherchez « PNY MOBEE » pour Android ou iOS sur l’App Store ou Google Play Store, puis installez l’application sur votre téléphone portable.

MOBEE

2. CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Branchez le câble micro USB sur le port de chargement micro USB. La batterie est complètement chargée lorsque tous les voyants deviennent bleus.

3. CHARGEMENT DU SMARTPHONE

Branchez le câble de chargement de votre smartphone sur le port USB de PNY Mobee.

4. MONTAGE ET ÉQUILIBRAGE

- Veillez à monter et équilibrer le smartphone uniquement quand PNY Mobee est éteint.

- Placez le smartphone horizontalement sur le support et glissez-le jusqu’à ce

qu’il soit en contact avec le moteur d’inclinaison.

- Réglez la position du support du téléphone portable. L’axe d’inclinaison est équilibré

si le téléphone portable reste immobile et horizontal quand vous le relâchez.

Remarque :

fonctionnement.

un bon équilibrage permet plus d’économies d’énergie lors du

5.MARCHE/ARRÊT

Installez toujours le smartphone avant d’allumer/d’éteindre le cardan. Marche/Arrêt : appuyez longuement sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que les voyants deviennent bleus/ou s’éteignent.

Marche/Arrêt Bouton Mode

6. CONNEXION À PNY MOBEE

a. Téléchargez l’application PNY Mobee. b. Activez le Bluetooth sur votre téléphone portable. c. Installez votre smartphone et allumez PNY Mobee. d.Ouvrez l’application PNY Mobee et connectez le stabilisateur PNY Mobee.

7. MODES

- Le stabilisateur se trouve par défaut en mode de suivi panoramique et

d’inclinaison quand il est allumé.

- Appuyez sur le bouton d’alimentation/Mode pour passer en mode de suivi

panoramique.

- Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation/Mode pour passer en mode

de verrouillage.

Mode de suivi > mode de suivi panoramique > mode de verrouillage

Mode de suivi : les axes de roulis sont verrouillés. Le smartphone bouge en fonction des mouvements de la main de l’utilisateur. Mode de suivi panoramique : l’inclinaison et le roulis sont verrouillés. Le smartphone suit les mouvements gauche/droite et haut/bas.

Mode de verrouillage : les 3 axes sont verrouillés. La caméra est xe.

8. ORIENTATION HORIZONTALE ET VERTICALE

Il existe 2 possibilités pour passer de l’orientation horizontale à verticale : a. Gardez le téléphone face à vous et faites pivoter la poignée du stabilisateur de

plus de 70 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. Le cardan passera en mode de prise de vue verticale.

b. Vous pouvez aussi changer le sens de montage manuellement en tournant le

support en position verticale.

9. PRÉSENTATION DE L’APPLICATION

1. Bouton Photo et Vidéo

2. Panorama et intervalles

3. Basculement de la caméra

4. Galerie

5. Bluetooth

6. Suivi du visage/d’objets

7. Statut du mode

8. Batterie du cardan

9. Flash

10. Accueil

11. Modes de la caméra

12. Sélection du mode

13. Réglages

AVERTISSEMENT :

Le non-respect des procédures peut entraîner des dommages matériels, des accidents ou des blessures graves.

Lisez l’intégralité du mode d’emploi an de vous familiariser avec les caractéristiques de

notre stabilisateur avant de le faire fonctionner. Une mauvaise utilisation du produit peut abîmer l’appareil ou provoquer des dommages matériels et des blessures graves. Il s’agit d’un produit complexe. Son utilisation nécessite de faire preuve de prudence et de bon sens, ainsi que de disposer d’aptitudes mécaniques de base. Si l’appareil n’est pas utilisé de manière correcte, sûre et responsable, il peut être endommagé ou entraîner des blessures ou des dégâts pour d’autres biens. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans surveillance directe d’un adulte. NE l’utilisez PAS avec des pièces non compatibles ou de toute manière autre que celle qui est mentionnée ou stipulée dans la documentation relative au produit fournie par notre société. Les présentes consignes de sécurité comportent des instructions concernant la sécurité, le fonctionnement et l’entretien. Il est essentiel de lire et

de suivre tous les avertissements et les instructions gurant dans le mode d’emploi avant de monter, de congurer ou d’utiliser l’appareil, an de le faire fonctionner correctement et

d’éviter des dégâts ou des blessures graves.

FONCTIONNEMENT EN TOUTE SÉCURITÉ

Le stabilisateur doit être utilisé à des températures situées entre 0 °C et 40 °C. L’utilisation de la batterie dans des environnements présentant une température supérieure à 40 °C risque de provoquer un incendie ou une explosion. Le fonctionnement de la batterie à des températures inférieures à 0 °C peut entraîner de graves dégâts.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Utilisez toujours le chargeur agréé par notre société pour charger l’appareil.

- Ne cherchez pas à démonter ou court-circuiter la batterie.

- Ne laissez pas la batterie charger pendant une durée prolongée.

- Ne placez pas le stabilisateur à proximité de surfaces ou matériaux inammables. Ne laissez

jamais la batterie sans surveillance pendant le chargement.

- Attendez toujours que la batterie ait refroidi avant de la charger. Le fait de charger la batterie

lorsque sa température est supérieure à 40 °C ou inférieure à 5 °C peut entraîner des fuites, une surchauffe ou endommager la batterie.

- Examinez le chargeur et le câble avant de les utiliser, pour vous assurer qu’ils ne présentent

pas de dégâts. N’utilisez jamais un chargeur endommagé. Ne nettoyez pas le chargeur avec

de l’alcool dénaturé ou d’autres solvants inammables.

- Débranchez la batterie du chargeur une fois qu’elle est complètement chargée.

- NE laissez PAS le stabilisateur à proximité de sources de chaleur ni à l’intérieur d’un véhicule

par temps chaud.

- Rangez le stabilisateur dans un endroit sec et jamais dans un lieu dont la température est

supérieure à 60 °C.

- Ne laissez pas le stabilisateur sans l’utiliser pendant une longue période une fois qu’il est

complètement déchargé, an d’éviter une décharge excessive de la batterie et des dégâts

permanents.

- Protégez l’appareil de l’eau, de la poussière et du sable.

- Tenez la poignée du stabilisateur immobile pendant que l’appareil s’allume an qu’il démarre

avec succès.

- Vériez que la batterie est complètement chargée avant chaque utilisation.

MOBEE

BENUTZERHANDBUCH

VERPACKUNGSINHALT

Gimbal stabilisaor ×1 Micro-usb-kabel ×1 Bedienungsanleitung ×1

DEN PNY MOBEE KENNENLERNEN

Der Stabilisator ist ein hochpräzises Steuergerät. In Verbindung mit der APP bietet er bessere Gesichtserkennung, Zeitrafferfunktion usw. und

ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Videos in Pro-Qualität.

Smartphone-Halterung

2. Schwenk-Motor: ermöglicht die horizontale 330-Grad-Drehung des Gimbals

3. Batteriestandanzeige

4. Joystick

5. Bluetooth Leuchtanzeige

Betriebsmodusanzeige

7. EIN/AUS – oder Modus-Knopf

8. Zoomsteuerung

9. Haltereinstellung

10. Rollmotor: für vertikale

160-Grad-Drehung

11. Ausgleichsschraube: hilft, das

Gewicht auszugleichen

12. Verstellbarer Arm

13. Neigungsmotor: für horizontale

330-Grad-Drehung

14. USB-Ausgang: zum Auaden des

Smartphones direkt vom Gimbal

15. Micro-USB-Anschluss: zum

Laden des Gimbals

16.

Auslöserknopf: Ein Mal drücken, um das Bild zu aufzuzeichnen, und zwei Mal drücken, um die Kamera in ihre ursprüngliche Position zu bringen.

17. 1/4 Gewindeschraube (Zum

Ausziehen der Stangen oder Stative)

+ 30 hidden pages