PMA KS 98-2 Users Manual
KS 98-2 Multi-function unit
Engineering manual
9499-040-94411/V1.0
Description
A publication of:
û PMA
Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH
P.O.Box 310 229 • D-34058 Kassel • Germany
All rights reserved.
No part of this document may be reproduced or
published in any form or by any means without prior
written permission from the copyright owner.
Symbols used on the instrument
à EU conformity marking
a Caution, Follow the operating instructions!
Symbols in the text
a Danger of injury
! Danger for the instrument, or of faulty function.
Liability and warranty
Any information and notes in these operating
instructions were composed under consideration of the
applicable regulations, the present state of the art and
our extensive know-how and experience.
With special versions, additional ordering options or due
to the latest technical modifications, the actual scope of
delivery may vary from the descriptions and drawings in
this manual.
For questions, please, contact the manufacturer.
a Before starting to work with the instrument
and before commissioning, in particular,
these operating instructions must be read
carefully!
The manufacturer cannot be held
responsible for damage and trouble
resulting from failure to comply with the
information given in this manual.
This product may be subject to change due
to improvements of the product features in
the course of further development.
Ý Danger of destroying electronic components due
to electrostatic discharge (ESD).
g Additional information or reference to further
sources of information.
+ Important hint for avoiding frequent operator
faults.
Copyright
This operating manual should be considered as
confidential information, intended only for persons who
work with the instrument.
Contraventions are subject to payment of damages.
Further claims reserved.
E/A-Module 2
Description
Content
1. Operating description ........................................................................................................................................... 10
1.1. Description ....................................................................................................................................................... 10
1.2. Safety notes ..................................................................................................................................................... 11
1.3. Technical data .................................................................................................................................................. 13
1.4. Achievements ................................................................................................................................................... 20
1.4.1. E/A-Module .................................................................................................................................................. 21
1.5. Mounting .......................................................................................................................................................... 22
1.5.1. Internel switches ......................................................................................................................................... 23
1.5.2. Retro-fitting and modific. of I/O-ext. (watch connecting diagram)............................................................ 23
1.5.3. I/O extension with CANopen ...................................................................................................................... 23
1.6. Electrical connections ...................................................................................................................................... 24
1.6.1. Safety hints .................................................................................................................................................. 24
1.6.2. Electromagnetic compatibility ..................................................................................................................... 24
1.6.3. Galvanic isolation ........................................................................................................................................ 25
1.6.4. General connecting diagram ....................................................................................................................... 26
1.6.5. Connection Diagram I/O Modules .............................................................................................................. 27
1.6.6. Analog inputs ............................................................................................................................................... 28
1.6.7. Digital inputs and outputs ........................................................................................................................... 29
1.7. Commissioning ................................................................................................................................................. 29
1.8. Operation .......................................................................................................................................................... 30
1.8.1. Front view .................................................................................................................................................... 30
1.8.2. Touch features ............................................................................................................................................. 31
1.9. Menues ............................................................................................................................................................. 32
1.9.1. Short-form dialog ......................................................................................................................................... 32
1.9.2. Complete dialog ........................................................................................................................................... 33
1.9.3. Selection of operating pages ...................................................................................................................... 33
1.9.4. Language selection ...................................................................................................................................... 34
1.9.5. Navigation, page selection ......................................................................................................................... 34
1.9.6. Adjusting values .......................................................................................................................................... 35
1.10. Device settings in the main menu ................................................................................................................... 36
1.10.1. Date, Time .................................................................................................................................................... 36
1.10.2. Device data .................................................................................................................................................. 36
1.10.3. Online/Offline .............................................................................................................................................. 36
1.10.4. Calibration .................................................................................................................................................... 36
1.10.5. Info ............................................................................................................................................................... 37
1.10.6. Status I / O ................................................................................................................................................... 37
1.10.7. CAN-Status .................................................................................................................................................. 38
E/A-Module 3
Description
1.10.8. Profibus-Status ............................................................................................................................................ 38
1.10.9. USB Menü .................................................................................................................................................... 38
1.11. Operating pages ............................................................................................................................................... 39
1.11.1. List display ................................................................................................................................................... 39
1.11.2. Bargraph display .......................................................................................................................................... 39
1.11.3. Alarm display ............................................................................................................................................... 39
1.11.4. Graphic trend curve ..................................................................................................................................... 40
1.11.5. Programmer .................................................................................................................................................. 41
1.11.6. Controller ..................................................................................................................................................... 44
1.11.7. Cascade controller ....................................................................................................................................... 49
1.12. Maintenance, test, trouble shooting ............................................................................................................... 51
1.12.1. Cleaning ....................................................................................................................................................... 51
1.12.2. Behaviour in case of trouble ....................................................................................................................... 51
1.12.3. Shut-down .................................................................................................................................................... 51
1.12.4. Default engineering as basic equipment .................................................................................................... 51
2. Engineering-Tool ................................................................................................................................................... 52
2.1. Survey ............................................................................................................................................................... 52
2.1.1. Scope of delivery ......................................................................................................................................... 52
2.2. Installation ........................................................................................................................................................ 52
2.2.1. Hardware and software prerequisites ........................................................................................................ 52
2.2.2. Software installation ................................................................................................................................... 52
2.2.3. Licencing ...................................................................................................................................................... 52
2.2.4. Software start .............................................................................................................................................. 53
2.3. Engineering tool operation............................................................................................................................... 54
2.3.1. Fundamentals of the engineering tool operation ....................................................................................... 54
2.3.2. Load projects and put them into operation ................................................................................................ 54
2.3.3. Navigate in the editor.................................................................................................................................. 54
2.3.4. Parameterization of function blocks ........................................................................................................... 54
2.3.5. Change / create program logic.................................................................................................................... 54
2.3.6. Function block placement ............................................................................................................................ 55
2.3.7. Function block shifting................................................................................................................................. 55
2.3.8. Creating connections ................................................................................................................................... 55
2.3.9. Online-operation .......................................................................................................................................... 57
2.3.10. Trend function .............................................................................................................................................. 57
2.4. Overview of all menu functions ....................................................................................................................... 60
2.4.1. Menu ‘File’ ................................................................................................................................................... 60
2.4.2. Menu ‘Edit’ ................................................................................................................................................... 63
2.4.3. Menu ‘Functions’ ......................................................................................................................................... 64
2.4.4. Menu ‘Fixed-funct.’ ...................................................................................................................................... 64
2.4.5. Menu ‘Device’ .............................................................................................................................................. 65
E/A-Module 4
Description
2.4.6. Menu ‘Online’ .............................................................................................................................................. 66
2.4.7. Menu ‘Extra’ ................................................................................................................................................. 67
2.4.8. Menu ‘Window’ ........................................................................................................................................... 68
2.4.9. Menu ‘Help’ ................................................................................................................................................. 69
2.4.10. Attachment .................................................................................................................................................. 69
3. Function blocks ..................................................................................................................................................... 73
3.1. Scaling and calculating functions .................................................................................................................... 75
3.1.1. ABSV (absolute value (No. 01)) ................................................................................................................... 75
3.1.2. ADSU ( addition/subtraction (No. 03)) ........................................................................................................ 75
3.1.3. MUDI ( Multiplication / division (No. 05)) .................................................................................................. 76
3.1.4. SQRT ( square root function (No. 08)) ......................................................................................................... 76
3.1.5. SCAL ( scaling (No. 09)) ............................................................................................................................... 77
3.1.6. 10EXP (10s exponent (No. 10)) .................................................................................................................... 77
3.1.7. EEXP (e-function (No. 11)) ........................................................................................................................... 78
3.1.8. LN (natural logarithm (No. 12)).................................................................................................................... 78
3.1.9. LG10 (10s logarithm (No. 13)) ...................................................................................................................... 79
3.2. Non-linear functions ........................................................................................................................................ 80
3.2.1. LINEAR (linearization function (No. 07)) ..................................................................................................... 80
3.2.2. GAP (dead band (No. 20)) ............................................................................................................................ 82
3.2.3. CHAR (function generator (No. 21)) ............................................................................................................ 83
3.3. Trigonometric functions ................................................................................................................................... 84
3.3.1. SIN (sinus function (No. 80)) ....................................................................................................................... 84
3.3.2. COS (cosinus function (No. 81))................................................................................................................... 84
3.3.3. TAN (tangent function (No. 82)) .................................................................................................................. 85
3.3.4. COT (cotangent function (No. 83)) ............................................................................................................... 86
3.3.5. ARCSIN (arcus sinus function (No. 84)) ...................................................................................................... 87
3.3.6. ARCCOS (arcus cosinus function (No. 85)) ................................................................................................. 88
3.3.7. ARCTAN (arcus tangent function (No. 86)) ................................................................................................. 89
3.3.8. ARCCOT (arcus cotangent function (No. 87)) .............................................................................................. 89
3.4. Logic functions ................................................................................................................................................. 90
3.4.1. AND (UND-gate (Nr. 60)) ............................................................................................................................. 90
3.4.2. NOT (inverter (No. 61))................................................................................................................................. 90
3.4.3. OR (OR gate (No. 62))................................................................................................................................... 91
3.4.4. BOUNCE (debouncer (No. 63)) ..................................................................................................................... 92
3.4.5. EXOR (exclusive OR gate (No. 64)) .............................................................................................................. 92
3.4.6. FLIP (D flipflop (No. 65)) ............................................................................................................................... 93
3.4.7. MONO (monoflop (No. 66)) .......................................................................................................................... 94
3.4.8. STEP (step function for sequencing (No. 68)) ............................................................................................. 95
3.4.9. TONOFF (timer (No. 69)) .............................................................................................................................. 96
3.5. Signal converters.............................................................................................................................................. 97
E/A-Module 5
Description
3.5.1. A2BYTE (data type conversion (No. 02)) ..................................................................................................... 97
3.5.2. ABIN (analog i binary conversion (No. 71)) ................................................................................................. 99
3.5.3. TRUNC (integer portion (No. 72)) .............................................................................................................. 101
3.5.4. PULS (analog pulse conversion (No. 73)) .................................................................................................. 102
3.5.5. COUN (up/down counter (No. 74)) ............................................................................................................ 104
3.5.6. MEAN (mean value formation (No. 75)).................................................................................................... 106
3.6. Time functions ................................................................................................................................................ 108
3.6.1. LEAD ( differentiator (Nr. 50) )................................................................................................................... 108
3.6.2. INTE (integrator (No. 51)) .......................................................................................................................... 110
3.6.3. LAG 1 (filter (No. 52) ) ................................................................................................................................ 112
3.6.4. DELA1 (delay time (No. 53) ) .................................................................................................................... 113
3.6.5. DELA 2 (delay time (No. 54)) ..................................................................................................................... 114
3.6.6. FILT (filter with tolerance band (No. 55)) .................................................................................................. 115
3.6.7. TIMER (timer (No. 67)) ............................................................................................................................... 116
3.6.8. TIME 2 (timer (No. 70)) .............................................................................................................................. 117
3.7. Selecting and storage .................................................................................................................................... 118
3.7.1. EXTR (extreme value selection (No. 30))................................................................................................... 118
3.7.2. PEAK (peak value memory (No. 31)) .......................................................................................................... 119
3.7.3. TRST (hold amplifier (No. 32) ) .................................................................................................................. 120
3.7.4. SELC (Constant selection (No. 33)) ........................................................................................................... 121
3.7.5. SELD (selection of digital variables - function no. 06)) ............................................................................ 122
3.7.6. SELP (parameter selection (No. 34) ) ........................................................................................................ 123
3.7.7. SELV1 (variable selection (No. 35)) ........................................................................................................... 124
3.7.8. SOUT (Selection of output (No. 36)) .......................................................................................................... 125
3.7.9. REZEPT (recipe management (No. 37)) ..................................................................................................... 126
3.7.10. 2OF3 ( 2-out-of-3 selection with mean value formation (No. 38)) ........................................................... 128
3.7.11. SELV2 (cascadable selection of variables (No. 39)) ................................................................................. 130
3.8. Limit value signalling and limiting................................................................................................................. 131
3.8.1. ALLP (alarm and limiting with fixed limits(No. 40)) .................................................................................. 131
3.8.2. ALLV (alarm and limiting with variable limits (No. 41)) ........................................................................... 133
3.8.3. EQUAL (comparison (No. 42)) .................................................................................................................... 135
3.8.4. VELO (rate-of-change limiting (No. 43)) .................................................................................................... 136
3.8.5. LIMIT (multiple alarm (No. 44)) ................................................................................................................. 137
3.8.6. ALARM (alarm processing (No. 45)) .......................................................................................................... 138
3.9. Visualization ................................................................................................................................................... 139
3.9.1. TEXT (text container with language-dependent selection (No. 79)) ........................................................ 139
3.9.2. VWERT (display / definition of process values (No. 96)) ......................................................................... 141
3.9.3. VBAR (bargraph display (No. 97)) .............................................................................................................. 146
3.9.4. VPARA (parameter operation (No. 98)) ..................................................................................................... 149
3.9.5. VTREND (trend display(No. 99)) ................................................................................................................ 151
E/A-Module 6
Description
3.10. Communication ............................................................................................................................................... 154
3.10.1. L1READ (read level1 data(No. 100)) .......................................................................................................... 154
3.10.2. L1WRIT (write level1 data (No. 101)) ........................................................................................................ 155
3.10.3. DPREAD (read level1 data via PROFIBUS (No. 102)) ................................................................................ 156
3.10.4. DPWRIT (write level1 data via PROFIBUS (No. 103)) ............................................................................... 157
3.10.5. MBDATA (read and write parameter data via MODBUS - no. 104)) ....................................................... 158
3.11. I/O extensions with CANopen ....................................................................................................................... 159
3.11.1. RM 211, RM212 and RM213 basic modules ............................................................................................ 159
3.11.2. C_RM2x (CANopen fieldbuscoupler RM 201 (No. 14)) ............................................................................ 160
3.11.3. RM_DI (RM 200 - (digital input module (No. 15))..................................................................................... 161
3.11.4. RM_DO (RM 200 - digital output module (No. 16)) .................................................................................. 161
3.11.5. RM_AI (RM200 - analog input module (No. 17)) ...................................................................................... 162
3.11.6. RM_AO (RM200 - analog output module (No. 18)) .................................................................................. 164
3.11.7. RM_DMS (strain gauge module (No. 22)) ................................................................................................ 165
3.12. KS 98-1- KS 98-1 cross communication (CANopen) ..................................................................................... 167
3.12.1. CRCV (receive mod. block no's 22,24,26,28 (No.56) ................................................................................. 167
3.12.2. CSEND (Send mod. blockno.'s 21, 23, 25, 27 - (No. 57)) .......................................................................... 168
3.13. Connection of KS 800 and KS 816 ................................................................................................................. 169
3.13.1. C_KS8x (KS 800 and KS 816 node function - (No. 58)) ............................................................................ 170
3.13.2. KS8x (KS 800/ KS 816 controller function - (No. 59)) ............................................................................... 171
3.14. Description of KS 98-1 CAN bus extension................................................................................................... 173
3.14.1. CPREAD (CAN-PDO read function (No. 88)) .............................................................................................. 177
3.14.2. CPWRIT (CAN-PDO write function (No. 89)) ............................................................................................. 178
3.14.3. CSDO (CAN-SDO function (No. 92)) .......................................................................................................... 179
3.15. Programmer .................................................................................................................................................... 184
3.15.1. APROG ( analog programmer (No. 24)) / APROGD ( APROG data (No. 25)) ............................................. 184
3.15.2. DPROG ( digital programmer (No. 27)) / DPROGD ( DPROG data(No. 28)) ............................................... 202
3.16. Controller ........................................................................................................................................................ 206
3.16.1. CONTR (Controller with one parameterset (No. 90)) ................................................................................ 206
3.16.2. CONTR+ (Controller with six parametersets (Nr. 91)) .............................................................................. 207
3.16.3. Parameter and configuration for CONTR, CONTR+ .................................................................................. 209
3.16.4. Control behaviour ...................................................................................................................................... 211
3.16.5. Controller characteristics (CONTR und CONTR+) ..................................................................................... 223
3.16.6. Empirical optimization CONTR / CONTR+ ................................................................................................ 224
3.16.7. Self-tuning r controller adaptation to the process ................................................................................ 225
3.16.8. PIDMA (Control function with particular self-tuning behaviour (Nr. 93)) ................................................ 229
3.16.9. Parameter and configuration for PIDMA .................................................................................................. 232
3.16.10. Controller characteristics and self-tuning with PIDMA ........................................................................... 234
3.16.11. Controller applications: ............................................................................................................................. 238
3.16.12. Setpoint functions ..................................................................................................................................... 242
E/A-Module 7
Description
3.16.13. Process value calculation .......................................................................................................................... 247
3.16.14. Small controller ABC ................................................................................................................................. 252
3.17. Inputs / outputs .............................................................................................................................................. 255
3.17.1. UNI_IN (analog universal input-Modul U) ................................................................................................ 256
3.17.2. TC_IN (analog input card TC, mV, mA) ..................................................................................................... 262
3.17.3. R_IN (analog input card) ........................................................................................................................... 264
3.17.4. U_IN (analog input card -50...1500mV, 0...10V) ....................................................................................... 266
3.17.5. TPS_IN ....................................................................................................................................................... 267
3.17.6. I_OUT (analog output card 0/4…20mA, +/- 20mA) ................................................................................. 269
3.17.7. U_OUT (analog output card 0/2…10V, +/- 10V) ...................................................................................... 270
3.17.8. REL_OUT (Relais output) ........................................................................................................................... 271
3.17.9. SSR_OUT (Solid-State-Relais Ausgang) ................................................................................................... 272
3.17.10. DIDO (digital input/output card) ................................................................................................................ 273
3.17.11. DINPUT (digital inputs (Nr. 121)) ............................................................................................................... 274
3.17.12. DIGOUT (digital outputs (No. 122)) ........................................................................................................... 275
3.18. Additional functions ....................................................................................................................................... 276
3.18.1. LED (LED display (No. 123)) ....................................................................................................................... 276
3.18.2. CONST (constant function (No. 126)) ........................................................................................................ 277
3.18.3. INFO (information function (No. 124)) ....................................................................................................... 278
3.18.4. STATUS (status function (No. 125)) .......................................................................................................... 279
3.18.5. CALLPG (Function for calling up an operating page (no. 127)) ................................................................. 282
3.18.6. SAFE (safety function (Nr. 94) ) ................................................................................................................. 283
3.18.7. VALARM (display of all alarms on alarm operating pages (function no. 109)) ....................................... 284
3.18.8. F_Inp (Frequenz-/ Zählereingang) ............................................................................................................. 286
3.19. Function management .................................................................................................................................... 287
3.19.1. Memory requirement and calculation time .............................................................................................. 287
3.19.2. Sampling intervals ..................................................................................................................................... 288
3.19.3. EEPROM data ............................................................................................................................................. 288
3.20. Examples ........................................................................................................................................................ 289
3.20.1. Useful small engineerings ......................................................................................................................... 289
3.20.2. Controller applications .............................................................................................................................. 290
3.20.3. Programmer fragments .............................................................................................................................. 290
E/A-Module 8
Description
Foreword
This manual consists of three descriptive units:
1. Operating instructions
2. Engineeringtool description
3. Function block description
Section 1 holds the required information for identification, mounting, connection and electrical commissioning of
the unit under consideration of safety notes of the application and environmental conditions.
The basic principles of operation are explained: Controls and indicators, menu structure and navigation with the
cursor, selection of sub-menus and properties as well as adjustment of e.g. s and parameters.
Section II comprises the handling of the engineering-tool, the building of a simple engineering and transmission
to the KS 98-2.
Section 3 presents the particular function blocks in detail.
+ For functional commissioning, additional descriptions are required; please, order them separately or load
them from the PMA homepage: www.pma-online.de.
+ As the functions provided in KS 98-2 are composed individually for each application using an Engineering
Tool ET/KS 98, entire comprehension of the operating functions requires the relevant Project description
with the Engineering
Supplementary documentation:
PROFIBUS-protocoll (GB) 9499-040-82811
ISO 1745-protocoll (GB) 9499-040-82911
E/A-Module 9
Description
1. Operating description
1.1. Description
The device is a compact automation unit.
The function can be freely structured via function blocks.
Dependent on version, the basic unit (standard) contains analog and digital outputs as well as relays.
Additional inputs and outputs are available as plug-in modules. The basic unit has at least 2 slots. The number of
slots can be increased by up to 12 using additional cards (for terminal blocks B and C).
An additional optional communication card provides interfaces to communicate with other devices and systems
available.
The instrument is a compact automation unit the function of which can be configured and linked together freely
by means of function blocks. Each unit contains a comprehensive function library.
The function blocks can with an engineering tool selected, configured, parameterized and linked together.
I.e. complex mathematical calculations, multi-channel control structures and sequence controllers
can be realized in a single unit.
Indication of various operating pages with max. 10 lines is via a full-graphic color display (320 x 240 dots) e.g.
numeric input and output of analog and digital signals, values and parameters as well as full-graphic display of
barographs, controllers, programmers and trends.
The display color can be switched over dependent on events, or by operation (engineering).
E/A-Module 10
Safety notes
1.2. Safety notes
This section provides a survey of all important safety aspects:
optimum protection of personnel and safe, trouble-free
operation of the instrument.
Additionally, the individual chapters include specific safety
notes for prevention of immediate hazards, which are marked
with symbols. Moreover, the hints and warnings given on
labels and inscriptions on the instruments must be followed
and kept in readable condition continuously.
General
Software and hardware are programmed or developed in
compliance with the state of the art applicable at the time of
development, and considered as safe.
Before starting to work, any person in charge of work at the
product must have read and understood the operating
instructions.
The plant owner is recommended to request evidence for
knowledge of the operating instructions by the personnel.
Correct use for intended application
The operating safety is only ensured when using the products
correctly for the intended application. The instrument can be
used as a multiple function controller for open and closed
control loops in industrial areas within the limits of the
specified technical data and environmental conditions.
Any application beyond these limits is prohibited and
considered as non-compliant.
Claims of any kind against the manufacturer and /or his lawful
agents, for damage resulting from non-compliant use of the
instrument are precluded, liability is limited to the user.
User responsibility
The user is responsible:
for keeping the operating manual in the immediate
vicinity of the instrument and always accessible for the
operating personnel.
for using the instrument only in technically perfect and
safe condition.
The operator of the system is recommended to have the
operating personnel demonstrably confirm their
knowledge of the operating instructions.
Apart from the work safety notes given in these operating
instructions, compliance with the generally applicable
regulations for safety, accident prevention and environment
protection is compulsory.
The user and the personnel authorized by the user are
responsible for perfect functioning of the instrument and for
clear definition of competences related to instrument operation
and maintenance. The information in the operating manual
must be followed completely and without restrictions!
The user is responsible that the instrument is operated only by
trained and authorized persons. Maintenance and repair may
be done only by trained and specialized persons who are
familiar with the related hazards.
Operation and maintenance of the instrument are limited to
reliable persons. Any acts susceptible to impair the safety of
persons or of the environment have to be omitted. Any persons
who are under effect of drugs, alcohol or medication affecting
reaction are precluded from operation of the instrument.
Instrument Safety
This instrument was built and tested according to VDE 0411 /
EN61010-1 and was shipped in safe condition. The unit was
tested before delivery and has passed the tests required in the
test plan.
In order to maintain this condition and to ensure safe
operation, the user must follow the hints and warnings given in
these safety notes and operating instructions.
The unit is intended exclusively for use as a measuring and
control instrument in technical installations.
The insulation meets standard EN 61010-1 with the values for
overvoltage category, degree of contamination, operating
voltage range and protection class specified in the operating
instructions / data sheet.
The instrument may be operated within the specified
environmental conditions (see data sheet) without impairing its
safety.
The instrument is intended for mounting in an enclosure. Its
contact safety is ensured by installation in a housing or switch
cabinet.
Unpacking the instrument
Remove instrument and accessories from the packing. Enclosed
standard accessories:
– operating notes or operating instructions
– fixing elements.
Check, if the shipment is correct and complete and if the
instrument was damaged by improper handling during
transport and storage.
! Warning!
If the instrument is so heavily damaged that safe operation
seems impossible, the instrument must not be taken into
operation.
We recommend to keep the original packing for shipment in
case of maintenance or repair.
E/A-Module 11
Safety notes
Mounting
Mounting is done in dustfree and dry rooms.
The ambient temperature at the place of installation must not
exceed the permissible limits for specified accuracy given in
the technical data. When mounting several units with high
packing density, sufficient heat dissipation to ensure perfect
operation is required.
For installation of the unit, use the fixing clamps delivered with
the unit. The sealing devices (e.g. sealing ring) required for the
relevant protection type must also be fitted.
Electrical connections
All electrical wiring must conform to local standards (e.g. VDE
0100 in Germany). The input leads must be kept separate from
signal and mains leads.
The protective earth must be connected to the relevant
terminal (in the instrument carrier). The cable screening must
be connected to the terminal for grounded measurement. In
order to prevent stray electric interference, we recommend
using twisted and screened input leads.
The electrical connections must be made according to the
relevant connecting diagrams.
See electrical safety, page 241.6.4
Electrical safety
The insulation of the instrument meets standard EN 61
010-1 (VDE0411-1) with contamination degree 2,
overvoltage category II, working voltage 300 V r.m.s. and
protection class I.
Commissioning
Before instrument switch- on, ensure that the rules given
below were followed:
Ensure that the supply voltage corresponds to the
specification on the type label.
All covers required for contact safety must be fitted.
Before instrument switch- on, check if other equipment
and / or facilities connected in the same signal loop is /
are not affected. If necessary, appropriate measures
must be taken.
The instrument must be operated only when mounted in
its enclosure.
Shut- down
For permanent shut- down, disconnect the instrument from all
voltage sources and protect it against accidental operation.
+ Before instrument switch- off, check that other
equipment and / or facilities connected in the
same signal loop is / are not affected. If
necessary, appropriate measures must be taken.
Maintenance and modification
The instrument needs no particular maintenance.
Modifications, maintenance and repair may be carried out only
by trained, authorized persons. For this, the user is invited to
contact the service.
For correct adjustment of wire-hook switche (page 23) and for
installation of modular option cards, the unit must be
withdrawn from the housing.
a Warning!
When opening the instruments, or when removing
covers or components, live parts or terminals can be
exposed.
Before carrying out such work, the instrument must be
disconnected from all voltage sources.
After completing such work, re- shut the instrument and re-fit
all covers and components. Check, if the specifications on the
type label are still correct, and change them, if necessary.
Explosion protection
Non-intrinsically safe instruments must not be operated in
explosion-hazarded areas. Moreover, the output and input
circuits of the instrument / instrument carrier must not lead
into explosion-hazarded areas.
Operation
Switch on the supply voltage. The instrument is now ready for
operation. If necessary, a warm-up time of approx. 1.5 min.
should be taken into account.
E/A-Module 12
Technical data
Typ
Range
Error
Resolution
L 1)
–200...900°C
≤ 2K
0,05 K
J 1)
–200...900°C
≤ 2K
0,05 K
K 1)
–200...1350°C
≤ 2K
0,072 K
N 1)
–200...1300°C
≤ 2K
0,08 K
S
–50...1760°C
≤ 3K
0,275 K
R
–50...1760°C
≤ 3K
0,244 K
B 2)
(25)400...1820°C
≤ 3K
0,132 K
T 1)
–200...400°C
≤ 2K
0,056 K
C 3)
0...2300°C
≤ 2K
0,18 K
E 1)
–200...900°C
≤ 2K
0,038 K
Range
Error
Resolution
–200,0...250,0 °C
≤ 0.5K
0,024 K
–200,0...850,0 °C
≤ 1.0K
0,05 K
2x –200,0...250,0 °C
≤ 0.5K
0,024 K
2x –200,0...250,0 °C
≤ 0.1K
0,05 K
Range
Error
Resolution
0...500 Ω
1 )
≤ 0.1 %
0.02Ω
Range
Error
Resolution
0...250 Ω
≤ 0.25Ω
≤ 0.01Ω
0...500 Ω
≤ 0.5Ω
≤ 0.02Ω
Range
Error
Resolution
0/4...20 mA
≤ 0.1 %
≤ 0.8µA
Range
Error
Resolution
0/2...10 V
≤ 0.1 %
≤ 0.4mA
1.3. Technical data
In-/Outputs Base Unit
Arrangement of In- and Outputs
Depending on the version and option, the following
inputs and outputs are available:
Analog Inputs
Universal Input (Terminal A, Sect. 4)
Resolution: 16bit; Measurement cycle: 100ms
External CJC
selectable: 0...60 °C bzw. 32...140 °F
Resistance thermometer
Pt 100 DIN IEC 751 and Temperature difference 2 x Pt 100
Linearisierung in °C oder °F
3-wire connection
Lead resistance ß 30 [ per lead
Sensor current ß 1 mA
Input circuit monitoring for sensor/lead break and short
circuit.
Potentiometers
1)
Rgesamt inkl. 2 x RL
Resistance linear
Sensor current ß 1 mA
Adjustment/scaling with sensor connected.
Input circuit monitoring for sensor/lead break and short
circuit.
Resistance measurement
Thermocouples
According to DIN IEC 584
1)
accuracy valid from -100 °C
1)
accuracy valid from 400 °C
2)
W5Re/W26Re
Temperature linear in °C or °F)
Input resistance: ? 1 M[
Cold junction compensation internal/external
Sensor monitoring:
Current through sensor ß 1 A
Reverse polarity detection triggered at 30 °C below start
of range. Sensor status information is available to be
used in the application program.
Direct current 0/4...20 mA
Input resistance: 5 [
Input circuit monitoring 4...20 mA: I ß 2 mA
Direct voltage
Input resistance ? 50 k[
Transmitter-Supply
to energize a 2-wire transmitter Galvanically isolated,
Short-circuit proof,
Output: 22 mA / ≥ 17,5 V
Influence of internal CJC
ß 0,5 K per 10 K terminal temperature
E/A-Module 13
Technical data
Digital Inputs
Logic Inputs (Terminal A, Sect. 1)
Opto-coupler
Nominal voltage 24 V DC external
Residual ripple: ≤ 5%pp
Current sink (IEC 61131 Typ 1)
Logic „0“= –3...5 V
Logic „1“ = 15...30 V
Current approx. 6 mA
Galvanic isolation or connections see
section 1.6.3 page 25
Outputs
Outputs (Terminal P, Sect. 1..4)
Depending on version 4 Relays or 2 Relays and 2 option
module slots
Relay outputs
Relays have potential free change-over contacts
Contact rating:
Max. 500 VA, 250 V, 2 A at 48...62 Hz, cos 0,
Min. 12 V, 10 mA AC/DC
Switching cycles:
electrical for I = 1A/2A (resistive load)
≥ 800.000 / 500.000 at 250V.
If the relays operate external contactors, these must be
fitted with RC snubber circuits to prevent excessive
switch-off voltage peaks! Varistor protection is not
recommended!
Modular I/O Extension
Option module carrier board for terminals B, C
Option slots (Terminal B)
Behind terminal strip B an optional module carrier board
with 4 slots can be installed.
All module types are supported. Each module is
galvanically isolated from the rest of the unit. Details of
available modules see chapter „In-/Output Extension
Modules”
Option slots (Terminal C)
Same specification as terminal B
Digital In--/Output board
for terminals B, C
Control inputs di1...di10
Current sink (IEC 61131 Type 1)
Nominal voltage 24 V DC external
Residual ripple: ≤ 5%ss
Logic „0“= -3...5 V
Logic „1“ = 15...30 V
Current approx. 6 mA
Control outputs do1...do4
Galvanically isolated opto-coupler outputs. Grounded
load (common positive control voltage)
Switching capacity: 18...32 VDC; 70mA
Internal voltage drop: 0,7V
Refresh-Rate: 100 ms
Protective circuit: thermal against short circuit; Overload
cut-off.
Nominal voltage 24 V DC external
Residual ripple 5%ss
Option slots base unit
Option slots (Terminal A, Sect. 2,3)
Option slots for sections A2 and A3 are providing 4
terminals each and can support all available option
modules. Option modules are galvanically isolated from
the base unit. Details of available modules see chapter
„In-/Output Extension Modules”.
Limitations to take into account
To avoid inadmissible self-heating the number of output
extension modules is limited. The following rule applies:
• A maximum of 6 current outputs or transmitter power
supplies are allowed per unit!
Exceedances are checked by the engineering tool.
Option slots (Terminal P, Sect. 3,4)
(optional instead of relays)
Option slots for sections P3 and P4 are providing 3
terminals each. They support input modules for standard
signals (0/4..20mA, 0/2..10V) and SSR driver modules.
Dual channel modules share a common reference
terminal. Option modules are galvanically isolated from
the base unit. Details of available modules see chapter
„In-/Output Extension Modules”.
E/A-Module 14
Technical data
Typ
Range
Error
Resolution
Pt100
-200...850°C
≤ 1 K
0,071
Pt100
-200...100°C
≤ 0,5 K
0,022
Pt1000
-200...850°C
≤ 1 K
0,071
Pt1000
-200...100°C
≤ 0,5 K
0,022
Ni100
-60...180°C
≤ 1 K
0,039
Ni1000
-60...180°C
≤ 0,5 K
0,039
Range
Error
Resolution
0...160 Ω
≤ 1%
0,012
0...450 Ω
≤ 1%
0,025
0...1600 Ω
≤ 1%
0,089
0...4500 Ω
≤ 1%
0,025
Typ
Range
Error
Resolution
L
1)
-200...900°C
≤ 2 K
0,080
J
1)
-200...900°C
≤ 2 K
0,082
K
1)
-200...1350°C
≤ 2 K
0,114
N
1)
-200...1300°C
≤ 2 K
0,129
S
-50...1760°C
≤ 3 K
0,132
R
-50...1760°C
≤ 3 K
0,117
B
2)
(0) 400...1820°C
≤ 3 K
0,184
T
1)
-200...400°C
≤ 2 K
0,031
C
3)
0...2300°C
≤ 2 K
0,277
D
0...2300°C
≤ 2 K
0,260
E
1)
-200...900°C
≤ 2 K
0,063
Range
Error
Resolution
0...30 mV
≤ 45 µV
1,7 µV
0...100 mV
≤ 150 µV
5,6 µV
0...300 mV
≤ 450 µV
17 µV
In-/Output Extension Modules
Analog Inputs
U-Module
Universal input module
No of channels: 1
The technical design corresponds to the universal input
of the basic unit.
R-Modul
RTD module (resistance thermometer)
No of channels: 2 (with 3- or 4-wire- connection just one).
Type of sensor can be selected separately for each
channel!
Sensor current: 0,25 mA
Resistance thermometers
Connection: 2-, 3- or 4-wire
Cable compensation or Calibration (0%/100%) can be
carried out via the user interface with sensor connected.
• 0% calibration for 2-wire resistor measurement
• 0% and 100% calibration for potentiometer
Influence of lead resistance:
negligible with 3 or 4-wire connection.
Input circuit monitoring for break of sensor or lead and short
circuit
T-Module
Thermo coupler module (TC, mV, mA)
No of channels: 2 (Differential input).
Type of sensor can be selected separately for each channel!
Thermocouples
According to DIN IEC 60584
(not Typ L, W(C) und D)
Linearization: in °C or °F
Lead resistance
Pt (-200...850°C): ≤ 30 Ω per lead
Pt (-200...100°C), Ni: ≤10 Ω per lead
Lead resistance compensation:
not necessary with 3- and 4-wire connection.
For 2-wire connection with short-circuited sensor via the
front user interface.
Influence of lead resistance:
negligible with 3 or 4-wire connection
Input circuit monitoring for break of sensor or lead and
short circuit.
Short circuit: reacts at 20K below measurement range
Resistance measurement / Potentiometers
2-, 3- or 4-wire connection
Potentiometer 2-wire connection
1)
accuracy valid from -100°C
2)
accuracy valid from 400°C
3)
C(W) W5RE/W26Re
Linearization in °C or °F
Linearity error: negligible
Input resistance: ≥ 1M
Internal temperature compensation (CJC)
Error: ≤ 0,5K/10K
External JCC possible: 0...60 °C or 32...140 °F
Effect of source resistance: 1mV/k
Sensor monitoring:
Sensor current: ≤ 1
Reverse polarity detection triggers at 30K below range min.
mV- Input
Characteristic linear
E/A-Module 15
Input resistance: 1M
Sensor break monitoring: built in Sensor current: ≤ 1A
Technical data
Range
Error
Resolution
0/4...20 mA
≤ 40 µA
2 µA
Range
Error
Resolution
-50...1500 mV
≤ 1,5 mV
0,09
0...10 V
≤ 10 mV
0,56
mA- Input
Input resistance: 5
Sensor alarm: << 2 mA (with 4...20 mA)
Over range alarm: >>22mA
V-Module
High impedance voltage input module
No. of channels: 2
Range can be selected separately for each channel!
Voltage linear characteristic
Input resistance: >>1G
Effect of source resistance: 0,25mV/M
Sensor monitoring: not available
P-Modul
Input module with transmitter supply
No of channels: 1
The technical design of the input corresponds to the TModule
Transmitter-Supply
to energize a 2-wire transmitter or up to 4 opto-coupler
inputs.
Galvanically isolated, Short-circuit proof,
Output: 22 mA / ≥ 17,5 V
Analog Outputs
L-Module
Linear output module
No of channels: 2
Resolution: 16 Bit
Refresh-Rate: 100ms
Signal ranges: 0/4...20mA, -20...20mA
(configurable by channel)
Resolution: approx. 5 A/Digit
Error: ≤ 0,2%
Load: ≤ 500 Ω / ≤ 150 Ω (selectable)
Influence of load: ≤ 0,05%/100 Ω
Used as logic signal
0 / ≤ 20 mA
B-Module
Bipolar linear output module
No of channels: 2
Resolution: 16 Bit
Refresh-Rate: 100ms
Signal ranges: 0/2...10V, -10...10V
(configurable by channel)
Resolution: approx. 5 mV/Digit
Error: ≤ 0,2%
Load: ≥ 2k
Influence of load: ≤ 0,05%/100
Used as logic signal
0 / ≥ 10 V
Digital In-/Outputs
D-Module
Digital I/O module
No of channels: 2 (configurable as input or output per
channel)
Reverse polarity protection.
Input
Current sink IEC 61131 Type 1)
Nominal voltage 24 V DC external
Residual ripple: ≤ 5%pp
Logic „0“: -3...5V
Logic „1“: 15...30V
Cycle time: 100 ms
Galvanically isolated
Input resistance: 5 k
Output
Grounded load (common positive control voltage)
Switching capacity: 18...32 VDC; ≤ 70mA
Internal voltage drop: ≤ 0,7V
Refresh-Rate: 100 ms
Galvanically isolated
Protective circuit: thermal against short circuit; Overload
cut-off.
Nominal voltage 24 V DC external
Residual ripple 5%ss
A-Module
SSR driver module
No of channels: 2
Logic „0“: 0V
Logic „1“: ≥10 V
Load: 500
Galvanic Separation
Galvanically isolated areas are visualized in the diagram
underneath. In general, each of the I/O modules is
galvanically isolated from the rest of the unit. Channels
inside a module are not separated.
Signal- and measurement circuits
Functional isolation up to a voltage of 33VAC/70VDC
against each other and against ground (according EN
61010-1).
E/A-Module 16
Technical data
Com. speed
max. cable length
10 kbit/s
1200 m
20 kbit/s
1000 m
50 kbit/s
1000 m
100 kbit/s
500 m
125 kbit/s
250 m
250 kbit/s
250 m
500 kbit/s
100 m
800 kbit/s
50 m
1000 kbit/s
25 m
Modul
DPREAD
DPWRIT
Parameterchannel
a 1 1 - b 1 1 x c 2 2 x d 3 3 x e 4 4
x
Modul
Read
Write
FIX
REAL
FIX
REAL
a
18
26
18
26 b 26
34
26
34 c 44
60
44
60 d 62
86
62
86 e 80
112
80
112
Mains circuits 90...250 VAC, 24V UC
Safety isolation up to a voltage of 3kV against each other
and against ground (according EN 61010-1).
Remote I/O-Extension
Detailed technical data and functional descriptions of
remote I/O systems can be found in the related
documents.
CAN Interface (CANopen)
Transmission speeds:
Termination resistor
Internal resistor connectable by switch
Transmission mode:
cyclic
Error detection:
Automatic node monitoring
(“node guarding“).
Front Interface
(Standard)
The front accessible USB interface uses a standard USB
cable.
It provides access for the programming and diagnosis
tool ET/KS98-2 even with the unit not connected to
power.
Fieldbus Interfaces
(Optional)
RS485-Module
Galvanically isolated RS 485
Anzahl der Regler pro Bus
max 32 interface modules without repeater.
PROFIBUS-DP Module
According to EN 50170 Vol. 2 (DIN 19245 T3)
Read/write access to all process values parameters
and configuration data.
Configurable process data modules
Max. 4 DPREAD and 4 DPWRIT functions with six analog
and sixteen logic variables each can be selected with the
Engineering Tool. By suitable internal connections with
inputs and outputs of these functions, any internal signal
can be routed to the PROFIBUS-DP interface.
The parameter channel provides non-cyclical access to all
parameters and configuration data.
Addressing:
KS 98-X: 1...24 (Default =1)
RM 200: 2...42 (Default =32)
Refresh times:
Depending on the selected transmission speed and the
number of CAN-nodes connected.
• RM 200: typical 100ms
• Cross communication: ≥ 200ms
Maximum Setup RM 200
16 Analog Inputs and ≤16 Analog Outputs per RM200-Rack!
Digital I/O is only limited by the size of the rack.
Examples: 72 digital In- /Outputs (without analog
modules!), or 16 analog Inputs plus 16 analog Outputs
plus 8 digital In- /Outputs.
Engineering Tools
KS98-2 units can be programmed and maintained with
the following tools:
ET/KS98: from Version 7.0
SIM/KS98-2: from Version 1.0
OEM/KS98-2: from Version 1.0
Data format
Values are transmitted using the IEEE-format (REAL) or in
a 16-Bit-fixpoint notation (FIX) with one decimal digit
(configurable).
I/O memory requirements (Byte)
Diagnosis/behavior on error
The functions DPREAD and DPWRIT are providing status
outputs to indicate error conditions.
E/A-Module 17
Technical data
Speed
max. cable length
9,6 kbit/s
1200 m
187,5 kbit/s
1000 m
500 kbit/s
400 m
1,5 Mbit/s
200 m
12 Mbit/s
100 m
Transmission speeds and cable lengths
Automatic speed detection
Addresses
0...126 (Factory setting: 126)
Remote addressing supported.
Other functions
Sync and Freeze
Connection
9pin. Sub-D connector
Termination resistor
By selecting a corresponding connector.
Cable
according EN 50170 Vol. 2 (DIN 19 245T3)
Acessories
Engineering Set KS98/PROFIBUS consisting of:
• GSD-file, Type-file
• PROFIBUS-Manual
• Function blocks for S5 / S7
Display
3,5“ color TFT display with
LED backlight
Resolution: 320 x 240 (QVGA)
Capacitive Touch
Working data of functions (Programmer, Integrator,
Counters, ...
Stored in a capacitor buffered RAM
(typically >> 15 Minutes).
Real Time Clock
Backed up with a Lithium battery.
Environmental Conditions
Protection
Front: IP 65
Housing: IP 20
Terminals: IP 00
according DIN EN 60529 (VDE 0470-1
Ambient Temperature range
Operation: 0...55 °C
Storage/Transport: –20...60 °C
Humidity: ≤ 75% RH yearly average,
non-condensing
Temperature influence
Reference temperature 25°C
Temperature influence << 0.05 %/ 10 K
Shock and vibration
Vibration test according to DIN EN 60068-2-6
Frequency: 10...150 Hz
Unit in operation: 1 g / 0,075 mm,
Unit not in operation.: 2 g / 0,15 mm
Shock test according to DIN EN 60068-2-27
Shock: 15 g,
Duration: 11 ms
Power Supply
depending on order code:
AC Supply
Voltage: 90...250 VAC (48...62 Hz)
Power consumption: approx. 18 VA
(fully equipped)
Electromagnetic Compatibility
Complies with EN 61326-1
“continuous, non-monitored operation”
Safety
According EN 61010-1 (VDE 0411-1)
• Overvoltage category II
• Contamination class 2
Low voltage supply 24 V UC
AC voltage: 20.4….26.4 VAC (48...62 Hz)
DC voltage: 18...31 VDC
Power consumption: approx. 18 VA
(fully equipped)
Behavior with power failure
User program, configuration, parameter and active
setpoints
• Working voltage range 300 V
• Protection class II
Are permanently stored in EEPROM
E/A-Module 18
Technical data
General
Housing
Plug-in unit, inserted from the front
Material: Makrolon 9415, flame retardant, self extinguishing. Flammability class:: UL 94 VO
Weight:
approx. 750 g (fully equipped)
Mounting
Panel mounting with 2 fixing elements at top and bottom.
Close mounting possible Orientation as desired.
Electrical connections
depending on order code:
• Screw terminals for conductor cross-section 0,5-2,5mm2
• Flat pin connectors 1 x 6,3mm or 2 x 2,8mm according
DIN 46244
CE Compliance
Meets the European Directives regarding
„Electromagnetic Compatibility“ and „Low-voltage
equipment“
DIN EN 14597 Certificate
The device is certified to be used as temperature control
and limiting equipment according to DIN EN 14597.
Supporting Software
Engineering Tool ET/KS98-2
Graphical function block editor for programming and
maintenance of KS98-2 units
Simulation SIM/KS98-2
Program to simulate KS 98-2 on a PC screen with full
functionality of the device plus:
• Simulation of In- and Outputs
• Trend diagrams
• „Turbo“-Mode (time laps)
USB-Cable
To connect PC with programming utility to the unit.
(KS 98-2 Front USB Interface)
Delivered Condition
Every unit is coming with a test-engineering that allows
to check the in- and outputs of the basic unit.
UL & cUL Compliance
(Type 1, indoor use)
File: E 208286
For compliance with UL certificate, the following
information must be considered:
• Use only Screw Terminal variant
• Use only 60/75°C copper (Cu) conductors.
• Tighten the terminal-screws with a torque
of 0.5 – 0.6 Nm.
• The instrument shall be mounted on a flat surface of a
“Type 1 Enclosure” for “Indoor use” only.
• Ambient temperature: ≤ 50 °C
• Power supply: ≤ 250 VAC
• Max. ratings of relay contacts:
250 VAC, 2 A, 500 W (resistive)
250 VAC, 2 A, 360 VA (inductive)
In the box
• Device according to order code
• Concise manual (DE/EN/FR)
• 4 fixing clamps
E/A-Module 19
Achievements
KS98 - 2 x x - x x x x x - x 0 0
Base Models
Universal Input, 2 digital Inputs, TPS, RTC
with Fast-On Terminals
0
with Screw Terminals
1
Power Supply & Outputs [P]
90…250V (2 Relays, 2 option module slots)
0
24V UC (2 Relays, 2 Option Slots)
1
90…250V (4 Relays)
2
24V UC (4 Relays)
3
Communication Options [D]
none / for stand-alone applications
0
Standard Interfaces (Ethernet/USB) and CAN for Remote I/O
1
Standard Interfaces plus RS485 / Modbus
2
Standard Interfaces plus Profibus
3
Standard Interfaces plus Profinet
4
Options
none
0
Datalogger
1
I/O Extensions [B]
not fitted
0
Digital-I/O Extension (10 DI, 4 DO)
1
Modular Extension (4 option module slots)
2
I/O Extensions [C]
not fitted
0
Digital-I/O Extension (10 DI, 4 DO)
1
Modular Extension (4 option module slots)
2
Configuration
Default settings; No option modules installed
0
Default settings; Option modules according to additional order line
1
Preset to specification; No option modules installed
8
Preset to specification; Option modules according to additional order line
9
Certification
Standard (CE certified)
0
UL / cUL certified
U
DIN3440 / EN 14597
D
1.4. Achievements
The versions of the device result from the combination of different variants according to the following scheme.
E/A-Module 20
Achievements
Extended order code for factory installed option modules
Separate
module
orders:
Position of digit within the order code defines the positioning of
the module and assignment to output terminals Positions at
terminal strips B and C require extension cards
Strip P, Segment 3
Strip P, Segment 4
Strip A, Segment 2
Strip A, Segment 3
Strip B, Segment 1
Strip B, Segment 2
Strip B, Segment 3
Strip B, Segment 4
Strip C, Segment 1
Strip C, Segment 2
Strip C, Segment 3
Strip C, Segment 4
A98 - F - x x x x x x x x x x x
x A98 - M - x
Modules and possible positions
nicht vorhanden
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Universaleingang
- - U U U U U U U U U
U
U Zweifach Pt100/1000, Ni100/1000, Widerstand
- - R R R R R R R R R R
R
Zweifach Thermoelement, mV, 0/4...20mA
- - T T T T T T T T T T
T
Zweifach -50...1500mV (z.B. Lamda-Sonde), 0...10V
- - V V V V V V V V V V
V
0/4...20mA Eingang mit Sensorspeisung
- - P P P P P P P P P P P Zweifach SSR-Ausgang
A A A A A A A A A A A
A
A
Zweifach Linearer Ausgang (0/4...20mA)
L L L L L L L L L L L L L Zweifach Linearer Ausgang (-10V…10V)
B B B B B B B B B B B
B
B Zweifach Digital I/O
- - D D D D D D D D D D
D
1.4.1. E/A-Module
E/A-Module 21
Mounting
1.5. Mounting
The figure shows the necessary dimensions of the outbreak in the Cabinet wall and the minimum distances to additional
devices. For installation, the device is inserted into the outbreak of the Panel or the control panel door from outside.
A rubber seal is molded on the front frame of the appliance. This rubber seal must be intact.
The delivery scope includes four fasteners. These be inserted from the inside of Panel on the device, each 2 top and
bottom. The threaded rods of fixtures are then screwed from the inside against the Cabinet.
a The instrument is mounted by means of four fixing clamps. Insert the module firmly and mount it safely by means of
the locking screw.
a UL/cUL: Note section “Certificates and approvals”!
a Ensure tightness!
! A rubber seal is fitted on the rear of the instrument front panel (in mounting direction). This rubber seal
must be in perfect condition, flush and cover the cut-out edges completely to ensure tightness. Only
then is the tightness guaranteed!
UL & cUL
+ For compliance with cUus certificate, the technical data at the beginning must be taken into
account (see technical data, page Fehler! Textmarke nicht definiert.)
E/A-Module 22
Mounting
Bus termination CAN-Bus:
Position of the swich „ON”
Both ends of the CAN bus must be terminated. To get a bus termination on the KS98-2,
an internal terminating resistor can be connected via a slide switch behind the CAN
connector plug.
1. Stecken Sie das Modul in die
vorgesehene Position
2. Prüfen Sie den korrekten Sitz der
Steckverbindung:
3. Drücken Sie den Abstandshalter in die
entsprechende Bohrung der Träger-
karte bis er einrastet.
1.5.1. Internel switches
Ý The unit contains electrostatically sensitive components. Comply with rules for protection against ESD during
mounting.
1.5.2. Retro-fitting and modific. of I/O-ext. (watch connecting diagram)
Ý The instrument contains electrostatically sensitive components. Original packing protects against electrostatic
discharge (ESD), transport only in original packing.
Connection:
KS 98-1 engineering must be taken into account, because it determines pin allocation and signification of connections!
Moreover, the rules for the performance limits must be followed.
Installing Option Modules
The design of the product enables option modules to be installed to enhance functionality. The instrument is removed
from the rear case by pressing the lugs at the top & bottom of the case whilst withdrawing the front bezel forward from
the housing
1.5.3. I/O extension with CANopen
The unit offers a CANopen-compliant interface port for connection of the RM 200 system, KS 800 or additional KS 98 units
with max. five CAN nodes. See installation notes in the CANopen system manual (9499-040-62411).
Internel switches 23
Electrical connections
1.6. Electrical connections
1.6.1. Safety hints
a Die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise und die Hinweise ab Seite Fehler! Textmarke nicht definiert. sind
unbedingt zu beachten! Die Isolierung des Gerätes entspricht der Norm EN 61 010-1 (VDE 0411-1) mit
Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II, Arbeitsspannung ß 300 V effektiv und Schutzklasse II.
a Die elektrischen Leitungen sind nach den jeweiligen Landesvorschriften zu verlegen (in Deutschland VDE 100).
a In der Installation ist für das Gerät ein Schalter oder Leistungsschalter vorzusehen und als solcher zu kennzeichnen.
Der Schalter muss in der Nähe des Gerätes angeordnet und dem Benutzer leicht zugänglich sein.
a Bei gezogenem Geräteeinschub muss ein Schutz gegen das Hereinfallen leitender Teile in das offene Gehäuse
angebracht werden.
a Wird das Gerät in den Offline-Zustand geschaltet, so behalten die Ausgänge die Zustände bei, die sie zum Zeitpunkt
der Umschaltung hatten!
1.6.2. Electromagnetic compatibility
European guideline 89/336/EEC. The following European standards are met: EN 61326-1
The unit can be installed in industrial areas (risk of radio interference in residential areas).
A considerable increase of the electromagnetic compatibility is possible by the following measures:
• Installation of the unit in an earthed metal control cabinet.
• Keeping power supply cables separate from signal and measurement cables.
• Using twisted and screened measurement and signal cables (connect the screening to measurement earth).
• Providing connected motor actuators with protective circuitry to manufacturer specifications. This measure prevents
high voltage peaks which may cause trouble for the instrument.
Safety hints 24
Electrical connections
1.6.3. Galvanic isolation
• Measuring and signal circuits: functional isolation up to a working voltage 33 VAC / 70 VDC against earth (to DIN
61010-1; dashed lines)
• Mains supply circuits 90...250 VAC, 24 VUC: safety isolation between circuits and against earth up to a working voltage
300 Vr.m.s. (to EN 61010-1).
• All I/O extension modules are galvanically isolated from each other and from other signal inputs/outputs (functional
isolation). There is no galvanically isolation between the channels of a module.
Galvanic isolation 25
Electrical connections
1.6.4. General connecting diagram
a Additionally, the units must be protected by fuses for a max. power consumption of 12,3VA/7,1W per instrument
individually or in common (standard fuse ratings, min. 1A)!
a The max. permissible working voltage on input and signal circuits is 33 VAC / 70 VDC against earth! Otherwise, the
circuits must be isolated and marked with warning label for “contact hazard”.
a The max. permissible working voltage on mains supply circuits may be 250 VAC against earth and against each
other!
a On instruments with screw terminals, the insulation must be stripped by min. 12 mm. Choose end crimps
accordingly!
General connecting diagram 26
Electrical connections
Interface assignment
1.6.5. Connection Diagram I/O Modules
The inputs and outputs of the multi-functional KS 98-2 instrument can be adapted to the individual needs of the
application with plug-in option modules.
The Module Carrier (B/C) cards each offer four positions of various types of I/O modules, which can be combined as
needed. There is a limit of max 4 high current outputs (mA out or TPS) per device. The positions of the I/O modules must
correspond with the loaded engineering file.
The programmer of the KS98-2 must provide the connection diagram. It can be generated by the engineering tool for the
specific device installation.
Connection Diagram I/O Modules 27
Electrical connections
All KS98-2 versions contain a potential-free supply voltage for
supplying a 2-wire transmitter.
Connection 2-wire measuring transducer (e.g. INP1)
1.6.6. Analog inputs
Thermocouples
see general connecting diagram on page 26. No lead resistance adjustmentsiehe.
Internal temperature compensation:
compensating lead up to the instrument terminals.
In the funktionblock of the input STK = int.TK must be configured.
External temperature compensation:
Use separate cold junction reference with fixed reference temperature.
Compensating lead is used up to the cold junction reference. Copper lead between reference and instrument In the
funktionsblock oft he input STK = ext.TK must be configured and at TKref = reference temperature must be configured.
Resistance thermometer Pt 100 in 3-wire connection.
Lead resistance adjustment is not necessary, if RL1 is equal RL2.
Resistance thermometer Pt 100 in 2-wire connection.
Lead resistance adjustment is necessary: Ra must be equal to RL1 + RL2
For R_IN module, lead resistance compensation: r section "Calibrate"
page 36
Two Resistance thermometer Pt100 for difference.
Lead resistance compensation: proceed as described in chapter
calibration (see page 36).
Resistance transducer
Measurement calibration r proceed as described in chapter calibration (see page 36)
Standard current signals 0/4...20 mA
Input resistance: 5[, configure scaling and digits behind the decimal point.
Standard voltage signals 0/2...10V
Input resistance: ? 100 k[ (V_Modul: >> 1 G[)
configure scaling and digits behind the decimal point.
Transmitter supply
Analog inputs 28
Commissioning
Digital inputs (connector A)
Digital I/O module (connector A Sect
2) configured as one di and on do
Digital inputs and outputs at one
voltage source (connector B or C)
Digital inputs and outputs at two voltage
sources (connector B or C)
1.6.7. Digital inputs and outputs
The digital inputs and outputs must be energized from one or several external 24 V DC sources.
Power consumption is 5 mA per input. The max. load is 70 m A per output.
Examples:
1.7. Commissioning
Before switching on the instrument, ensure that the following points were considered:
• The supply voltage must correspond to the specification on the type label!
• All covers required for contact protection must be fitted.
• Before operation start, check that other equipment in the same signal loop is not affected. If necessary, appropriate
measures must be taken.
• The unit may be operated only in built-in condition.
• The specified temperature limits must be met before and during operation.
• The device is freely programmable. The behavior of the inputs and outputs is therefore determined by the loaded user
programming. Before starting, you must ensure that the correct commissioning instructions for the system and the
device are available.
a The effect of the activation of the individual outputs must be known. Necessary fuses against unintended activation
of system components must be carried out in advance. Before switching on, the plant-specific input and output
signal types must be set on the device.
This is the only way to avoid damage to the system and to the unit.
If no user programming has yet been loaded in the device, the device is equipped with IO test engineering. With this test
program input and output signals can be pre-tested.
a The effect on connected equipment must be taken into account.
After supply voltage switch-on, start-up logo and Main menu wait! are displayed, followed by display of the main menu during several
seconds.
Unless a selection is made during this time, the first operating page (e.g. a controller) is displayed automatically, without marking a
line or a field.
Digital inputs and outputs 29
Operation
1.8. Operation
The operation of the device is menu-guided. The menu is divided into several levels which can all be influenced via the engineering,
i.e. the final scope of the menu is dependent on the engineering.
This manual describes the operating functions which are independent of the engineering.
1.8.1. Front view
Display:
The respective display depends on the functions configured (r Engineering). TFT touch display (320 x 240 dots).
Status line:
In the status line is shown, the company logo + device name, states provided by the engineering, e.g. Alarms or switching
states, the current time and possibly the reference to entries in the alarm page
Keys:
The device is operated by five buttons. With them, the selection of pages, as well as the inputs in the page
content will work..
The up / down keys have two functions:
- navigation through menus and on pages
- Changing input values (e.g. )
The two significations of the selector key are dependent on the selected field:
- Pressing the selector key (confirmation / Enter): starts page changing,
- starts value alteration via the up/down keys and confirms the adjustment subsequently (r page xx).
The escape key is generally used to return to previous pages and to cancel an input action.
The functions of the F-key are dependent on operating page, i.e. this key is sometimes called function key
Function at: Controller: auto/manual switchover
Programmer: programmer control
VWERT page adjustment of digital values (Radio).
PC interface:
PC connection for structuring/wiring/configuring/parameter setting/operating with the engineering tool for KS 98-2.
Front view 30
Loading...