Добро пожаловать в мир сканеров Plustek! Новый сканер позволит Вам более
профессионально вводить изображения и электронный текст в компьютер и
станет Вашим надежным помощником.
Пожалуйста, не забудьте зарегистрировать Ваш сканер и вернуть нам
заполненную регистрационную карту в электронном виде. Как
зарегистрированный пользователь Вы получите поддержку, информацию о
новых изделиях и обновления программного
Как пользоваться этим руководством
В этом руководстве содержатся инструкции по установке и использованию
сканера для пользователей, знакомых с Windows. Перед тем, как начать работу
со сканером убедитесь в наличии всех необходимых компонентов сканера.
Если Вы обнаружили, что какая-либо деталь повреждена или отсутствует,
свяжитесь с магазином, в котором Вы купили сканер, или обратитесь в
сервисный центр
.
обеспечения.
Примечание: Сканер подключается к компьютеру через USB-порт.
Данное руководство предполагает наличие USB-порта на Вашем
компьютере.
Используемые пиктограммы
В руководстве используются следующие пиктограммы, обозначающие
пункты, которые заслуживают особого внимания.
Danger
Caution
Attention
Опасность: Процедура должнапроводиться с особой
точностью и осторожностью чтобы предотвратить
повреждения сканера или несчастный случай.
Предостережение: При неосторожном обращении со
сканером процедура может привести к потере данных или
повреждению сканера.
Обратитьособоевнимание: Инструкции, которые
облегчат работу и предотвратят ошибки.
1
Требования к аппаратным средствам
компьютера
• Windows/Intel Compatible Personal Computer
• Pentium CPU or above
• CD-ROM Drive
• 64 MB RAM (128 MB Recommended)
• 160 MB Free Hard Disk Space (260 MB Recommended)
• USB Port
• Microsoft™ Windows 98, Me, 2000 Professional, or XP Professional
NOTE: Windows NT 4.0 не поддерживает Universal Serial Bus (USB).
материала. Требования, указанные в этом руководстве, являются общим указанием, так как чем
лучше компьютер (материнская плата, процессор, жесткий диск, память, видеокарта), тем
лучше результат.
• Электронная версия руководства программного обеспечения
• Регистрационная форма (Электронная версия)
7. Экрандлясканированиянепрозрачныхдокументов.
8. Рамкадляустановки негативных и позитивных пленок
9. Подставка
.
4
Прилагаемоепрограммноеобеспечениеможетизменяться.
3
Глава I. Подключениесканера
Plustek OpticPro
Перед установкой сканера убедитесь в наличии всех компонентов по списку в
руководстве.
Требования к подключению программного
обеспечения
Ксканеруприлагаютсяпрограммы Presto! ImageFolio, OCR FineReader,
Presto! PageManager, драйвера для сканера, Scanner Utility и Action Manager 32.
Всем этим приложениям потребуется около160 МБ дискового пространства.
Для установки программного обеспечения и работы со сканером рекомендуется
минимум 260 МБ дискового пространства.
Сканер OpticPro USB работает с Microsoft Windows XP, 98, Me или с 2000
Professional.
Требования к аппаратным средствам
Сканер подключается к компьютеру через Universal Serial Bus (USB-порт),
поддерживающий hot Plug and Play. Чтобы убедиться в наличии USB, проверьте
наличие выхода USB на задней панели компьютера. Заметьте, что на некоторых
компьютерах USB-порт может находиться на мониторе или клавиатуре. Если у
Вас возникли проблемы с USB-портом, обратитесь к руководству Вашего
компьютера.
USB Connector(s)
4
Если USB-порт на Вашем компьютере отсутствует, Вам необходимо
приобрести USB-интерфейс.
В этом сканере используется автоматический механизм блокировки,
удерживающий сканирующую головку во время транспортировки. Если рычаг
блокировки, расположенный с нижней стороны сканера, испытывает на себе
давление со стороны поверхности, сканер автоматически разблокируется, если
давление на рычаг отсутствует, сканирующая головка блокируется.
Перед установкойилиначалом сканирования всегдапомещайте
поверхность.
Attention
сканер на ровную плоскую
Если сканернеобходимопереместить, следите за тем, чтобы
рычаг блокировки НЕ БЫЛ НАЖАТ – это позволит обеспечить
правильное и функционирование вашего сканера.
1. Если USB компоненты Вашего компьютера функционируют правильно, то
сканер будет автоматически найден и появится надпись “Add New
Hardware Wizard – Добавить новое оборудование”. Замечание: Если Ваш
компьютер был выключен во время подключения сканера, то надпись “Add
New Hardware Wizard” появится в следующий раз при загрузки Windows.
Для Windows 98 & 2000
2.
a. НамитеДАЛЕЕпослепоявлениянадписи “Add New Hardware Wizard”.
b. Выберите “ИскатьлучшийдрайвердляВашегоУстройства - SEARCH
FOR THE BEST DRIVER FOR YOUR DEVICE [Рекомендуется]” и нажмитеДАЛЕЕ.
c. СледующееокнозапроситуВаспутьдляпоискадрайвера. Выберите
“CD-ROM”, и отмените выбор “Floppy disk drives”.
d. Вставьте CD-ROM, поставляемыйсосканероминажмитеДАЛЕЕ.
e. Щелкните на кнопке "Далее" в открывшемся окне. После выполнения
описанных процедур
ОС Windows 98, перейдите к пункту 4.
в случае, если на вашем компьютере установлена
f. Для пользователей Windows 2000 – Во время установки возможно
появление запроса “Digital Signature required”. Нажмите “YES” для
продолжения установки. После выполнения описанных процедур
перейдите к пункту 4
Для Windows XP & Me
3.
a. Вставьте CD-ROM, поставляемыйсосканероминажмитеДАЛЕЕ.
5
USB-хабневходитвкомплектпоставки.
6
b. Выберите “Устанавливать программу автоматически - INSTALL THE
SOFTWARE AUTOMATICALLY [Рекомендуется]” и нажмите ДАЛЕЕ.
c. Щелкните на кнопке "Далее" в открывшемся окне.
4. Послеокончанияустановки нажмите кнопку “Found New Hardware
Wizard” .
Если Вы отступили от инструкций в руководстве, отключите USB-кабель
от сканера и переустановите программное обеспечение с диска. Чтобы
подключить программное обеспечение, выберите START, RUN, затем наберите
D:\Setup (где D представляет букву CD-ROM). Тщательно следуйте
инструкциям в Setup Wizard. Перезагрузите компьютер, подключите USBкабель к сканеру, пока компьютер включен.
снова
Примечание для пользователей,
желающих установить Windows XP
ЕслиВыжелаетезаменитьоперационнуюсистему Windows 98 или Me на
Windows XP после установки программного обеспечения сканера, сделайте следующее:
5. Установите Windows XP согласноинструкции Microsoft .
6. Когдаустановка Windows XP завершена, переустановите программное
обеспечение сканера. В руководстве по
подробное описание.
установке сканера Вы найдете
Установка дополнительного программного
обеспечения
Ваш сканер совместим с TWAIN-функциями, если Вы покупаете
дополнительное программное обеспечение, убедитесь, что оно соответствует
TWAIN-стандарту.
8
Глава II. Использование
Работа со сканером
Ваш сканер принимает самые различные документы – от визитных
карточек до объемных страниц. Тем не менее, некоторые программы имеют
свои ограничения по объему. Возможности компьютера также могут внести
ограничения во внешний вид сканируемого документа.
Два способа работы со сканером:
1. Изпрограммыпоработесизображениями. From within an image-editing
Ваш сканер работает с большим набором программного обеспечения. Так
как все документы и изображения (тексты или рисунки), с которыми работает
сканер, рассматриваются аппаратом как рисунки, большая часть работ будет
проходить в программе редактирования изображений, где Вы сможете
просматривать, изменять и сохранять изображения. Эта программа включена в
комплект поставки (Setup/Application CD-ROM).
Сканирование текстовых
компьютере осуществляется программой оптического распознавания текста
(OCR) . OCR преобразует сканируемый документ в тестовый файл, который
можно сохранить в компьютере. OCR также включена в комплект
Setup/Application CD-ROM.
Action Manager 32 – программа, позволяющая сканировать изображения и
текст без необходимости работать в текстовом приложении (напр., Presto!
ImageFolio). Action Manager 32 также позволяет использовать сканер как факс
копир.
или
документов и дальнейшая работа с ними на
сканеру.
6
6
ППррооввееррккаа ссккааннеерра
Перед проверкой сканера убедитесь, что сканер надежно подключен. Эта
процедура позволит проверить правильность установки и работы сканера с
Вашим компьютером и программным обеспечением.
Чтобы должным образом проверить сканер, выполните следующее:
Сканер обеспечивает простой и удобный способ сканирования различных
прозрачных материалов: слайдов, позитивных и негативных фотопленок. В
комплекте со сканером поставляется специальная рамка для крепления
позитивных и негативных фотопленок, работа с которой значительно
отличается от сканирования непрозрачных документов. Чтобы научиться
сканировать фотопленки, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со
следующими инструкциями.
Адаптер слайдов расположен на внутренней стороне крышки сканера.
Адаптер является необходимым инструментом для сканирования слайдов или
негативов. Ваш сканер поставляется в комплекте с адаптером слайдов. Для того,
чтобы им воспользоваться, подключите его так, как показано на следующем
рисунке.
1. Снимите отражающий экран для сканирования непрозрачных документов.
Для этого возьмите экран за верхнюю часть и аккуратно тяните его вверх,
пока экран не отделится от крышки.
2. Вставьте фотопленку или пленку 120/220 в соответствующее отделение
рамки. Настройте положение пленки так, чтобы нужное изображение было
видно в соответствующем окошке рамки.
Подписи к рисунку
a. Пленка
b. Слайды 35 мм (135)
c. Пленка 120/220: 60x45 мм / 60х60 мм
d. Пленка 120/220: 60х70 мм / 60х80 мм / 60х90 мм
a.
b.
c.
d.
3. Расположите рамку для крепления пленки на стекле сканера и разместите
выступы рамки так, чтобы они попадали в выемки в правом верхнем или
левом верхнем углу предметного стекла сканера. Убедитесь, что отделение с
12
пленкой размещено над центром стекла сканера, а стрелки на рамке возле
выбранного кадра расположены напротив соответствующих стрелок,
нанесенных на корпус сканера.
a.
c.
Attention
b.
d.
Примечание: Если вы сканируете слайды с 35-миллиметровой
пленки, то сначала необходимо установить рамку на стекле
сканера, а затем поместить слайды в рамку.
4. Откройтепрограммуредактированияизображений (например, Presto!
ImageFolio or Presto! Mr. Photo), а затем откройте окно Plustek USB Scanner
(Twain) посредством выбора из меню Файл (File)
5. Вокне Plustek USB Scanner (Twain) выберитевкачествеисточника
сканированияСлайдилиНегатив
6. Выберитеразмерслайда35 mm(24x36/135), 120/220(60x60 mm) или
Убедитесь, что пленка правильноустановлена в рамке, а самарамкаверно
расположена на предметном стекле сканера.
Перед началом сканирования убедитесь, что в полях «Источник
изображения» (SCAN SOURCE) и «Размер сканируемой области» (SCAN
SIZE) установлены верные значения.
Мы рекомендуем использовать более высокие разрешения (например, 600
точек на дюйм для 35-миллиметровых пленок и 300 точек на дюйм для
пленок формата 120/220). Более низкие разрешения могут привести к
потере качества при увеличении изображений.
Утилита сканера
Утилита сканера поможет подготовить аппарат для работы. К тому же, она
содержит набор других характеристик, которые помогут работать со сканером.
Утилита сканера проверяет правильность подключения аппарата к
компьютеру.
Две другие характеристики утилиты контрольлампыивыравнивание.
Утилита позволяет включать и выключать лампу, определяет время ожидания и
автоматически отключать ее. Также она
позволяет определить точное
положение документа на сканирующем стекле.
Лампа
Контроль
Скан
Окно
выравниван
Позиция
выравнивания
Attention
Программа утилиты сканера не влияет на качество сканируемых
изображений. Он только обеспечивает соединение со сканером.
Установки, влияющие на качество изображения (например, цвет,
размер, четкость, и т.д.) можно найти в программном
14
обеспеченииив TWAIN-интерфейсе.
ППооддссооееддииннееннииее
Убедитесь, что сканер подключен и USB-шнур прочно вставлен в
отверстие.
Определите тип конфигурации программного обеспечения и аппаратных
средств. Для этого запустите программу Scanner Utility:
1. Нажмитекнопку START, затем PROGRAMS, PLUSTEK USB
SCANNER и SCANNER UTILITY.
2. Кактолькооткроетсяокно, нажмитенакнопку USB:
Это проверит состояние аппаратных средств и программного
обеспечения USB.
3. Если возникли проблемы с подключением, появится следующая
страница:
Если появилось подобное сообщение, обратитесь к приложению А:
Поиск Неисправностей.
4. Если все подсоединено правильно, появится следующее окно:
ВВыыррааввннииввааннииее
Обычно выравнивания не требуется, за исключением некоторых случаев.
Вам необходимо выровнять сканер если части сканируемого документа не
вписываются в края.
• ЗапуститепрограммуAction Manager 32 изменю «Пуск» Windows
Обслуживание
• Не работайте со сканером в пыльном помещении. Когда сканер не
используется, держите его накрытым. Частицы пыли и другие инородные
объекты могут повредить сканер.
4) В зависимости от компьютера выберите INSERT или IMPORT
вменю, затемвыберите IMAGE или PICTURE.
21
Приложение B: Спецификации
Plustek OpticPro ST24
Параметры
Вес
Температура
Область
сканирования
Метод
сканирования
Режим
сканирования
Разрешение
Материалы
сканирования
Протокол
Соединение
Тип лампы
Адаптер
Расход энергии
EMI
435 x 260 x 80 mm
Approx 2.5 Kgs
10
° C to 40° C (50° F to 104° F)
216 x 297 мм
Прозрачные плёнки: Слайды или негативы 35 mm,
3 шт - 35 mm слайдовилипленка 120/220 (макс. 6 x
9 cm)
Однопроходный
ядный цвет : Глубина цвета на входе 48 bit; На
выходе 24/48 bit
ядная передача оттенков серого: Глубина цвета на
входе 16 bit; На выходе 8/16 bit
ядное сканирование черно-белых чертежей : 1 bit
Оптическое разрешение: 1200 dpi
Максимальное аппаратное разрешение: 1200 dpi х
2400 dpi
Максимальное программное разрешение: 19200 dpi
Слайды или негативы 35 mm, 3 шт - 35 mm слайдов
или пленка 120/220 (макс. 6 x 9 cm)
Полная поддержка TWAIN
Порт USB
Лампа с холодным катодом
Постоянное напряжение 15В, 1.0А (на выходе
адаптера)
Operation – 15 watts maximum
Idle – 4.3 watts
FCC Class B
22
Plustek OpticPro ST12/ST16/ST19
Параметры
Вес
Температура
Область
сканирования
Метод
сканирования
Режим
сканирования
Разрешение
Материалы
сканирования
Протокол
Соединение
Тип лампы
Адаптер
Расход энергии
EMI
435 x 260 x 80 mm
Approx 2.5 Kgs
10° C to 40° C (50° F to 104° F)
216 x 297 ммПрозрачныеплёнки: Слайдыилинегативы 35 mm,
3 шт - 35 mm слайдовилипленка 120/220 (макс. 6 x
9 cm)
Однопроходный
ядный цвет : Глубина цвета на входе 48 bit; На
выходе 24/48 bit
ядная передача оттенков серого: Глубина цвета на
входе 16 bit; На выходе 8/16 bit
ядное сканирование черно-белых чертежей : 1 bit
Оптическое разрешение: 600 dpi
Максимальное аппаратное разрешение: 600 dpi х
1200 dpi
Максимальное программное разрешение: 19200 dpi
Слайды или негативы 35 mm, 3 шт - 35 mm слайдов
или пленка 120/220 (макс. 6 x 9 cm)
Полная поддержка TWAIN
Порт USB
Лампа с холодным катодом
Постоянное напряжение 24В, 550mА (на выходе
адаптера)
Operation – 13 watts maximum
Idle – 4.3 watts
FCC Class B
23
Приложение C: Сервис и
гарантия
Если у Вас возникли проблемы со сканером, пожалуйста, изучите
инструкции этого руководства.
Свяжитесь с партнером Plustek, где Вы покупали сканер при
возникновении каких-либо проблем при работе с аппаратом.
Но прежде всего, подготовьте необходимую информацию:
• Названиесканераиномермодели
• Серийныйномерсканера
• Aдетальноеописаниепроблемы
• Названиепроизводителякомпьютера
• Скоростьпроцессора
• Текущаяоперативнаясистемаи BIOS
• Названияпрограммногообеспечения, версияиномер, название
производителя
• Другие подключенные USB-устройства
и номер модели
Положение об ограниченной гарантии
Настоящее положение о гарантии действительно в том случае, когда Вы
покупаете аппарат для персонального использования у авторизованного
реселлера.
Гарантия производителя включает все виды работ, и не действительна без
документа, удостоверяющего факт покупки. Для получения гарантийного
обслуживания необходимо связаться с авторизованным дилером или
дистрибьютором, посетить web-сайт и получить всю необходимую информацию.
Если Вы передали этот аппарат другому лицу, оно также имеет право
воспользоваться услугами гарантийной службы в течение указанного срока при
предъявлении документа о факте покупки.
Мы гарантируем, что данный аппарат исправен и подтверждаем это
соответствующей документацией.
Перед представлением аппарата в сервисную службу, необходимо
из коробки все дополнительные материалы, прилагаемые к сканеру.
Гарантийное обслуживание не предполагает замену аппарата или
устранение повреждений, возникших в результате несчастного случая,
неправильного использования аппарата, неправильных условий хранения,
установки несоответствующего программного обеспечения.
извлечь
24
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ВИДЫ ГАРАНТИЙ,
НИ ОДНА ИЗ КОТОРЫХ НЕ МОЖЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ ПО ИСТЕЧЕНИИИ
СРОКА ДАННОЙ ГАРАНИИ.