PLUSTEK PL3000 User Manual [fr]

Marques Déposées

Toutes les marques déposées et noms de marques mentionnés dans ce manuel appartiennent à leur propriétaire respectif.

Responsabilité

Alors que tous les efforts ont été mis en oeuvre afin d’assurer l’exactitude des informations contenues dans ce manuel, nous n’assumons aucune responsabilité pour toute erreur ou omission, de tout écrit de quelque nature que ce soit figurant dans ce manuel, que ces erreurs soit des omissions ou des écrits résultant de négligence, accidents ou tout autre cause. Le contenu de ce manuel est sujet à modifications sans préavis.

Numériser certains documents, par exemple des chèques, des billets de banque, carte d’identités, documents publiques ou gouvernementaux, peut être prohibé par la loi et/ou sujet à des poursuites. Nous vous recommandons d’être responsable et respectueux des lois sur les Copyrights lorsque vous scanner des livres des revues, des journaux et tout autre support.

Information Environnementale

Ce produit est destiné et produit afin d’achever une amélioration environnementale. Nous nous appliquons pour fabriquer des produits qui répondent aux standards environnementaux globaux. Veuillez consulter votre autorité locale pour les dispositions particulières. L’emballage de ce produit est recyclable.

Attention : recyclage ( pour CEE seule ) Proteger votre environnement ! Ce produit devra etre trie ou amene au centre de tri ou on collecte ce type de produit.

Captures d’Ecran de ce Guide

Les captures d’écran dans ce guide ont été réalisées avec Windows XP, si vous utilisez Windows 2000/ Vista, votre écran sera sensiblement différent mais fonctionnera de la même façon.

Table des Matières

INTRODUCTION....................................................................................................1

Comment Utiliser ce Guide.........................................................................................1

Les Conventions de ce Guide.....................................................................................2

Une Note à Propos des Icônes ............................................................................................2

Précautions d’Emploi.................................................................................................. 2

Configuration Minimale Requise.................................................................................3

Contenu de l’Emballage..............................................................................................3

Caractéristiques du Scanner ......................................................................................5

CHAPITRE I. INSTALLER LE SCANNER ......................................................................8

Installation du Logiciel ................................................................................................8

Equipement Requis ....................................................................................................8

Installer et Configurer le Scanner...............................................................................9

Etape 1. Déverrouiller Votre Scanner.................................................................................. 9

Etape 2. Installer le Bloc d’Alimentation ADF....................................................................10

Etape 3. Connecter le Scanner à Votre Ordinateur .......................................................... 12

Etape 4. Installer le Logiciel...............................................................................................12

Etape 5. Tester le Scanner................................................................................................14

Installer un Logiciel Additionnel................................................................................16

CHAPITRE II. NUMERISER.................................................................................. 17

Préparer Les Documents..........................................................................................18

Vérifier les Propriétés du Document...................................................................................18

Alimentation des Documents (pour un Scan ADF) ............................................................ 19

Placer les Documents...............................................................................................20

Utiliser l’ADF.......................................................................................................................20

Utiliser le Scan à Plat .........................................................................................................21

Scanner des Documents ..........................................................................................21

Scanner via une Interface TWAIN......................................................................................22

Scanner depuis le Programme de Capture Plustek DI ...................................................... 24

Balayer via le bouton « single-touch » sur le front du panneau de scanner ou via le menu Exécuter de DocAction sur l’écran

.....................................................................................25

CHAPITRE III. ENTRETIEN ET MAINTENANCE ........................................................ 27

Nettoyer le Scanner.................................................................................................. 27

Matériel de Nettoyage ........................................................................................................ 27

Nettoyer le Scan à Plat.......................................................................................................28

Nettoyer l’ADF .................................................................................................................... 28

Aligner le Scanner ....................................................................................................30

Economiseur D’Energie............................................................................................ 32

Verrouillage du Scanner...........................................................................................33

CHAPITRE IV. RESOLUTION DES PROBLEMES......................................................... 35

Connexion du Scanner.............................................................................................35

Dégager un Bourrage...............................................................................................35

APPENDICE A: SPECIFICATIONS .......................................................................... 37

APPENDICE B: SERVICE CLIENT ET GARANTIE ....................................................... 41

Déclaration de Garantie limitée ................................................................................41

Déclaration de Radio Fréquence FCC...................................................................... 42

CONTACTER PLUSTEK ......................................................................................... 44

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi notre société et notre scanner. Notre nouveau scanner va améliorer le professionnalisme de votre utilisation quotidienne de tâches informatisées en vous permettant d’apporter des images et du texte électronique dans votre système informatique.

De même que tous nos produits, notre nouveau scanner est méticuleusement testé et assuré par notre réputation en matière de satisfaction client. Nous espérons que vous continuerez à vous tourner vers nous pour d’autres produits de qualité à mesure que vos besoins et intérêts informatiques augmenteront.

COMMENT UTILISER CE GUIDE

Ce Guide de l’Utilisateur fournit des instructions et des illustrations sur la manière d’installer et d’utiliser votre scanner. Ce guide assume que l’utilisateur est familier avec Microsoft Windows XP, 2000 Professionnel et Vista. Si ce n’est pas le cas, nous suggérons que vous en appreniez plus sur Microsoft Windows en vous référant à votre manuel Microsoft Windows avant d’utiliser votre scanner.

La section introduction de ce manuel décrit le contenu de l’emballage et la configuration minimale requise pour utiliser ce scanner. Avant de commencer à installer votre scanner, vérifiez le contenu de l’emballage afin de vous assurer que toutes les pièces sont présentes. Si une pièce venait à manquer ou être endommagé, veuillez contacter le vendeur de votre lieu d’achat ou notre service client directement.

Chapitre I décrit comment installer le logiciel du scanner et comment connecter le scanner à votre ordinateur. Note: Le scanner se connecte à votre ordinateur via le port USB (Universal Serial Bus). Si votre ordinateur ne supporte pas l’USB, vous devrez acquérir une carte à interface USB afin d’ajouter des capacités USB à votre ordinateur, ou bien acheter et installer des connecteurs USB si votre carte mère supporte cette fonction. Ce guide assume que votre ordinateur est équipé en USB et qu’un port USB est disponible.

Chapitre II décrit comment utiliser votre scanner.

Chapitre III décrit comment maintenir et nettoyer votre scanner.

Chapitre IV contient des informations de support technique qui peuvent vous aider à résoudre de simples problèmes.

Appendice A contient les spécifications de votre scanner.

Appendice B contient notre service client, la charte de garantie limitée et la charte FCC concernant ce produit.

LES CONVENTIONS DE CE GUIDE

Gras —Représente les commandes ou contenus sur votre écran d’ordinateur.

MAJUSCULES —Note importante ou premier emploi d’un terme dans un chapitre.

Italique —Représente des boutons de votre scanner OU des notes importantes.

UUnnee NNoottee àà PPrrooppooss ddeess IIccôônneess

Ce guide utilise les icônes suivantes afin d’attirer votre attention sur des

informations particulière.

Une procédure qui doit être suivie avec beaucoup

Avertissement

Attention

Informations

de précautions afin d’éviter des blessures ou accidents.

Instructions qui sont importantes à retenir qui peuvent permettre d’éviter des erreurs.

Astuces optionnelles pour votre information.

PRECAUTIONS D’EMPLOI

Avertissement

1. De la condensation peut se produire à l’intérieur de l’appareil et entraîner des

dysfonctionnements dans ces conditions:

 lorsque cet appareil est directement déplacé d'une pièce froide vers une

chaude;

 après le réchauffement d’une pièce froide;  lorsque cet appareil est placé dans une pièce humide.

Afin d’éviter toute condensation, nous vous recommandons de suivre la procédure

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire les informations suivantes afin d’éliminer ou de réduire toute possibilité de dommages ou de blessures.

i. Enfermer cet appareil dans un sac plastique pour qu’il s’adapte aux conditions

de la pièce.

ii. Attendez 1-2 heures avant d’enlever l’appareil du sac.

2. Utilisez le transformateur, câble secteur et câble USB fournis avec le scanner.

L’utilisation d’un autre transformateur ou d’autres câbles peut entraîner un

dysfonctionnement.

3. Gardez l’espace dégagé autour du transformateur et des câbles au cas ou vous

devriez rapidement débrancher le transformateur durant une urgence.

4. Des fils endommagés peuvent créer des incendies ou des chocs électriques.

Gardez le fil secteur droit et sans entortillements, plis ou coudes.

5. Débranchez cet appareil si vous ne vous en servez pas pendant un certain temps,

tel que, pendant une nuit ou un long week-end, afin d’éviter les risques d’incendies.

6. N’essayez pas de démonter le scanner. Il y a un danger de choc électrique et le

démonter annulerait votre garantie.

7. Assurez-vous de ne pas heurter ou cogner la vitre du scanner car elle est fragile et

pourrait se briser.

8. Ne pas exposer le scanner à de fortes vibrations. Cela pourrait endommager les

composants internes.

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

 Processeur Intel Pentium®III 1G ou compatible  256 MB RAM  Un port USB 2.0  Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM  800 MB d’espace disque libre  Carte Vidéo supportant la couleur 16-bit ou plus  Système d’Exploitation: Windows 2000 Professionnel, Windows XP Home Edition,

or Windows XP Professionnel, Windows Vista compatible

Informations

Les systèmes avec un processeur Pentium (ou compatible), 512 MB RAM et 1GB d’espace disque libre sont recommandés pour des performances optimales.

4 1.8G ou plus

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Une configuration plus importante peut être requise lorsque vous numérisez ou éditez une grosse quantité de données d'image. La configuration ici ne sert que d'indicateur, car de manière générale, meilleur est l'ordinateur (carte mère, processeur, disque dur, mémoire, carte vidéo), meilleurs sont les résultats.

1. Scanner

2. Câble USB

3. Câble d’Alimentation

4. Transformateur

5. Bloc d’Alimentation Papier ADF

6. Guide utilisateur du scanner

7. CD-ROM d’Installation

8. Support du Bloc ADF, 2 pièces

Conservez la boîte et les matériaux d’emballage au cas ou vous devriez transporter ce scanner ultérieurement.

Les illustrations du scanner dans ce manuel peuvent sembler différentes de l’actuel scanner lui-même. Votre scanner peut avoir plusieurs ou aucun boutons sur le panneau frontal.

CARACTERISTIQUES DU SCANNER

1. COUVRE DOCUMENT— Aide à conserver le papier en place et protège la vitre du

scanner.

2. TAPIS DE DOCUMENT— Aide à garder le papier stable et apporte un fond blanc

pour les numérisations à plat.

3. VITRE DU SCANNER— Lieu où vous placez vos documents pour un scan à plat.

4. MARQUEUR DE REFERENCE— Alignez votre papier à ce marqueur de référence

dans le cas d’un scan à plat.

5. RETENTEUR DE PAPIER— Maintien votre papier en place lorsqu’il est éjecté de

l’ADF. Sortez-le dans le cas d’un papier plus long.

6. GUIDE D’EXTENSION PAPIER— S’étend pour maintenir des papiers plus longs.

7. BLOC D’ALIMENTATION PAPIER ADF— Maintien le papier en place afin d’être

numérisé via l’ADF. Ajustez la glissière en fonction de la largeur du papier que vous utilisez.

8. ADF (CHARGEUR AUTOMATIQUE)— Déjà pré-installé sur le scanner, il alimente

automatiquement un paquet de documents devant être numérisés.

9. VERROUILLAGE SCANNER (situé sous le scanner)— Maintien la tête du scanner

en place lors d’un transport.

10. BOUTONS DU SCANNER— Votre peut avoir plusieurs ou aucun boutons sur le

panneau frontal. Si votre scanner est équipé de boutons, vous pouvez les presser pour accéder à des tâches de numérisations prédéfinies.

11. BOUTON DE MISE SOUS TENSION— Utilisez-le pour mettre le scanner sur ON or

OFF.

12. DEL DE MISE SOUS TENSION— Indique le statut du scanner.

Lumière Statut

Marche

Arrêt

Le scanner est en marche, prêt à numériser des images. Le scanner est arrêté, soit parce qu’il est sur arrêt, soit parce que le cordon d’alimentation n’est pas relié.

13. RECEPTEUR DE COURANT— Connexion du scanner à un transformateur

standard comme celui fourni.

14. PORT USB— Connecte le scanner à un port USB de votre ordinateur avec le câble

USB fourni.

15. CÂBLE ADF— Fourni le courant à l’ADF depuis le scanner.

16. PORT ADF— Connecte le scanner à l’ADF grâce au câble ADF.

CHAPITRE I. INSTALLER LE SCANNER

Avant d’installer votre scanner, veuillez vérifier que vous avez tous les composants. Une liste du contenu de l’emballage est fournie dans la section « Contenu de l’Emballage » de ce manuel.

INSTALLATION DU LOGICIEL

Votre scanner est fourni avec le logiciel d’édition d’images (NewSoft Presto! ImageFolio), logiciel OCR (I.R.I.S. Readiris Pro 10 Corporate Edition), logiciel de gestion de documents (NewSoft Presto! PageManager), Adobe Reader, le pilote du scanner, le logiciel de gestion de tâches (Plustek DocAction), et le logiciel de capture d’images (Plustek DI Capture). Tous ces logiciels utilisent approximativement 400 Mo d’espace disque après leur installation sur votre ordinateur. Pour vous assurer un espace suffisant pour l’installation, ainsi que pour numériser et sauvegarder des images, un minimum de 1Go d’espace disque libre est recommandé.

Le scanner USB ne peut fonctionner que sous Microsoft Windows 2000 Professionnel, XP ou Vista.

Veuillez ne pas utiliser simultanément plusieurs scanners USB avec Windows XP! Pour plus d’information,

Attention

reportez-vous à l’URL suivante:

http://www.microsoft.com

EQUIPEMENT REQUIS

Ce scanner se connecte à votre ordinateur via l’USB qui supporte le PLUG AND PLAY à chaud. Pour déterminer si votre ordinateur est compatible USB, vous devez vérifier l’arrière de votre PC pour identifier un port USB qui ressemble à l’image ci dessous. Si vous avez des problèmes pour identifier le port USB sur votre ordinateur, veuillez vous référer au manuel fourni avec votre ordinateur.

Après examen, vous devriez trouver un ou deux ports USB rectangulaires, qui apparaissent habituellement comme sur l’image ci dessous.

Si vous ne trouvez pas de tels ports USB sur votre ordinateur, vous devez alors vous procurer une carte d’interface USB certifiée pour ajouter des capacités USB à votre ordinateur.

Connecteurs USB

INSTALLER ET CONFIGURER LE SCANNER

Veuillez suivre les indications pas à pas décrites ci-dessous pour installer le scanner.

Choisissez le Bon Site d’Abord !

Toujours placer votre scanner sur un plan droit, lisse

et rigide avant de commencer l’installation du scanner ou une tâche de numérisation. Des surfaces inclinées ou inégales peuvent

Attention

engendrer des bourrages, des dommages au scanner ou même des blessures.

Evitez d’utiliser le scanner dans un environnement

poussiéreux. Les particules de poussière et autres corps étranger peuvent endommager le scanner.

EEttaappee 11.. DDéévveerrrroouuiilllleerr VVoottrree SSccaannnneerr

Ce scanner est fabriqué avec un mécanisme de verrouillage afin de maintenir la tête du scanner durant le transport. Avant de connecter votre scanner à votre ordinateur, assurez-vous d’avoir déverrouillé le scanner.

1. Faites glisser vers l’arrière le bouton de verrouillage situé sous le côté arrière du scanner et maintenez-le.





2. Poussez vers le bas le verrou.

3. Déplacez le bouton vers l’avant afin qu’il se clisse dans le creux au-dessus du verrou.

Lorsque l’on appuie sur le verrou, il déverrouille automatiquement la tête du scanner; si l’on n'appuie pas dessus, il verrouille de nouveau automatiquement la tête du scanner.

Reportez-vous à la section « Verrouillage du Scanner » en page 33 de ce guide pour plus de détails.

EEttaappee 22.. IInnssttaalllleerr llee BBlloocc dd’’AAlliimmeennttaattiioonn AADDFF

1. Insérez les inserts (“A” dans l’illustration ci-dessous) dans le bloc d’alimentation de l’ADF dans leurs logements (“B” dans l’illustration ci-dessous) situés dans l’ADF puis pressez le bloc vers le bas jusqu’à ce que cela s’emboîte.



2. Soulevez doucement un des côtés du bloc d’alimentation ADF.

3. Insérez la partie étroite du support de l’ADF

dans le logement situé sur

le couvre document.

4. Relâchez le bloc d’alimentation ADF de manière à ce que le haut du support de l’ADF soit inséré dans le logement sous le bloc d’alimentation ADF.

5. Renouveler les étapes 3~4 ci-dessus pour installer le support de l’ADF de l’autre côté.

+ 33 hidden pages