PLUSTEK M 12 User Manual [ru]
Подключение
Использование
Обслуживание
© 2007. Все права сохранены. Никакая часть этого документа не может быть
воспроизведена без разрешения. Все товарные знаки и торговые марки,
упоминаемые в этом документе, являются собственностью их соответствующих
владельцев.
Для обеспечения точности материалов настоящего руководства пользователя
были предприняты все усилия, мы не несем ответственности за любые ошибки,
упущения или утверждения в
появились ли данные ошибки, упущения или утверждения из-за халатности,
случайно или по любым другим причинам.Внесение изменений в сведения,
содержащиеся в настоящем руководстве, производится без уведомления.
Сканирование некоторых документов, например, чеков, банкнот, удостоверений
личности, государственных облигаций или официальных документов, может быть
запрещено законом и
и других материалов рекомендуется тщательно соблюдать законы об авторском
праве.
Данное изделие спроектировано и изготовлено с целью достижения устойчивого
улучшения состояния окружающей среды. Мы стремимся производить продукцию в
соответствии с международными стандартами охраны окружающей среды. За
информацией о надлежащей утилизации обращайтесь в местные органы
Упаковка данного изделия пригодна для переработки.
Снимки экранов, представленные в этом руководстве, были сделаны в среде ОС
Windows XP. Если ваш компьютер работает под управлением ОС Windows 2000
или Vista, то изображения на вашем экране могут выглядеть несколько иначе,
однако в функциональном плане различий не будет.
преследоваться уголовно. При сканировании книг, журналов
настоящем руководстве, не зависимо от того,
власти.
Содержание
ВВЕДЕНИЕ...........................................................................................................1
Как пользоваться этим руководством ..................................................................... 1
Используемые пиктограммы .................................................................................... 1
Использование значков ............................................................................................ 1
Меры предосторожности.......................................................................................... 2
Требования к аппаратным средствам компьютера................................................ 3
Комплект поставки .................................................................................................... 3
Характеристики сканера........................................................................................... 4
Информация о продукте........................................................................................... 5
ГЛАВА I. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СКАНЕРА PLUSTEK ...........................................................6
Требования к подключению программного обеспечения ...................................... 6
Требования к аппаратным средствам..................................................................... 6
Установка и подключение сканера .......................................................................... 7
Шаг 1. Подключение сканера к компьютеру................................................................... 7
Шаг 2. Подключение программного обеспечения .......................................................... 7
Шаг 3. Проверка сканера................................................................................................... 9
Поиск неисправностей при установке программного обеспечения .................... 10
Установка дополнительного программного обеспечения.................................... 10
ГЛАВА II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .............................................................................. 11
Работа со сканером ................................................................................................ 11
DigiScan ................................................................................................................... 12
Настройка параметров SCAN ....................................................................................... 13
Настройка параметров Custom..................................................................................... 15
Работа с кнопками сканера .................................................................................... 18
Кнопка Scan (Сканировать) ............................................................................................ 19
Кнопка Custom (выбора пользовательских установок) .............................................. 20
Характеристики функций........................................................................................ 21
Вкладка SCAN ................................................................................................................... 21
Вкладка Custom................................................................................................................. 25
Рекомендации по сканированию ........................................................................... 28
Индикатор состояния.............................................................................................. 28
Подключение сканера............................................................................................. 29
Обслуживание ......................................................................................................... 30
Калибровка сканера ......................................................................................................... 30
Уход за сканером.............................................................................................................. 31
Рекомендации по использованию и уходу............................................................ 32
Хранение сканера ................................................................................................... 32
Использование подставки .............................................................................................. 32
Использование настенного держателя........................................................................ 33
ПРИЛОЖЕНИЕ A: ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ......................................................... 34
Проблемы сканирования........................................................................................ 34
Часто задаваемые вопросы ................................................................................... 37
ПРИЛОЖЕНИЕ B:СПЕЦИФИКАЦИИ ...................................................................... 38
ПРИЛОЖЕНИЕ C: СЕРВИС И ГАРАНТИЯ ................................................................ 39
Положение об ограниченной гарантии.................................................................. 39
КООРДИНАТЫ PLUSTEK...................................................................................... 41
1
Введение
Добро пожаловать в мир сканеров Plustek! Новый сканер позволит Вам
более профессионально вводить изображения и электронный текст в компьютер
и станет Вашим надежным помощником.
Пожалуйста, не забудьте зарегистрировать Ваш сканер и вернуть нам
заполненную регистрационную карту в электронном виде. Как
зарегистрированный пользователь Вы получите поддержку, информацию о новых
изделиях и обновления программного
Как пользоваться этим руководством
В этом руководстве содержатся инструкции по установке и использованию
сканера для пользователей, знакомых с Windows. Перед тем, как начать работу
со сканером убедитесь в наличии всех необходимых компонентов сканера. Если
Вы обнаружили, что какая-либо деталь повреждена или отсутствует, свяжитесь с
магазином, в котором Вы купили сканер, или обратитесь в сервисный центр
обеспечения.
.
Примечание: Сканер подключается к компьютеру через USB-порт.
Данное руководство предполагает наличие USB-порта на Вашем
компьютере.
Глава II посвящена использованию, обслуживанию сканера и уходу за ним.
Используемые пиктограммы
Жирным шрифтом — выделяется важная информация или термин, впервые
используемый в данной главе.
[XXX] — служат для представления команд или текста, который появляется
на экране монитора.
Использование значков
В руководстве используются следующие пиктограммы, обозначающие
пункты, которые заслуживают особого внимания.
1
Опасность: Процедура должна проводиться с особой
Опасность
Предостережение
Обратить особое
внимание
точностью и осторожностью чтобы предотвратить
повреждения сканера или несчастный случай.
Предостережение: При неосторожном обращении со
сканером процедура может привести к потере данных
или повреждению сканера.
Обратить особое внимание: Инструкции, которые
облегчат работу и предотвратят ошибки.
Меры предосторожности
Прочитайте следующую важную информацию перед эксплуатацией
устройства с целью предотвращения и снижения возможности причинения
ущерба или получения травмы.
1. При следующих условиях внутри устройства может конденсироваться влага,
вызывая неисправность:
при быстром переносе устройства из холодного места в теплое;
после повышения температуры в холодном помещении;
при хранении устройства во влажном помещении.
Чтобы
следующую процедуру:
2. Необходимо использовать кабель USB, входящий в комплект сканера.
Использование другого кабеля может привести к неисправности.
предотвратить конденсацию влаги, рекомендуется выполнять
i. Для адаптации устройства к условиям помещения герметично
упакуйте его в полиэтиленовый пакет.
ii. Перед тем, как достать устройство из пакета, подождите 1 – 2 часа.
3. Избегайте попадания пыли на сканер. Частицы
устройства. Если сканер не будет использоваться в течение некоторого
времени, поместите его в чехол.
4. Не подвергайте сканер воздействию вибрации, которая может разрушить
хрупкие компоненты.
5. Если устройство не будет использоваться в течение определенного
промежутка времени, например, ночью или в выходные дни, отключите его от
сети во
6. Не пытайтесь самостоятельно разбирать сканер. Это может привести к
избежание риска возникновения пожара.
2
пыли и грязи нарушить работу
поражению электрическим током и сделает недействительной гарантию.
Требования к аппаратным средствам
1
компьютера
Windows/Intel Compatible Personal Computer
Pentium CPU or above
CD-ROM Drive
64 MB RAM (128 MB Recommended)
400 MB Free Hard Disk Space (450 MB Recommended)
USB Port
Microsoft Windows 2000 Professional/XP/Vista Compatible
Примечание: Windows NT 4.0 не поддерживает Universal Serial Bus (USB).
Видеокарта, поддерживающая 16-bit или больше
Комплект поставки
1. Сканер
2
2. USB кабель
3. Программа установки сканера
4. CD-ROM включает следующие приложения
1
Более высокие требования могут понадобиться, если Вы работаете с большим объемом
материала. Требования, указанные в этом руководстве, являются общим указанием, так
как чем лучше компьютер (материнская плата, процессор, жесткий диск, память,
видеокарта), тем лучше результат.
2
Сохраните коробку и все упаковочные материалы для перевозки сканера в
дальнейшем. Упаковка может использоваться повторно.
3
5. Лист калибровочного шаблона
6. Лист для очистки
7. Защитный чехол
8. Настенный держатель
9. Два винта
10. Подставка (также служит для хранения кабеля)
Характеристики сканера
1. Порт USB: сканер подключается к порту USB компьютера при помощи
прилагаемого USB-кабеля.
2. Стрелка для выравнивания: всегда выравнивайте края документов по этой
стрелке.
3. Щель для подачи листов: подавайте документы для сканирования с этой
стороны. Вы можете почувствовать, как документ захватывается сканером.
4. Кнопка Custom (выбора пользовательских установок): Нажмите эту кнопку
для преобразования
5. Светодиодный индикатор: указывает на текущее состояние сканера.
6. Кнопка SCAN (Сканировать): Нажмите на эту кнопку для начала
сканирования и выполнения назначенного задания: сохранения
отсканированных изображений на жестком диске, отправки в программу
электронной почты, на принтер или в другое ПО обработки изображений.
документа в текстовый файл.
4
Информация о продукте
Пожалуйста, заполните следующую форму – данная информация может
пригодиться вам в дальнейшем. при обращении к дилеру или в сервис-центр
нашей компании.
Серийный номер:
Дата покупки:
(Расположен в нижней части сканера)
- -
5
Глава I.
Подключение сканера Plustek
Перед установкой сканера убедитесь в наличии всех компонентов по списку
в руководстве.
Требования к подключению программного обеспечения
К сканеру прилагаются программы, OCR, драйвера для сканера, и DigiScan.
Всем этим приложениям потребуется около 400 МБ дискового пространства. Для
установки программного обеспечения и работы со сканером рекомендуется
минимум 450 МБ дискового пространства.
Сканер Plustek USB работает с Microsoft Windows 2000, XP или с Vista.
Пожалуйста, не используйте в Windows XP
Обратить особое
внимание
одновременно несколько сканеров! Для более
подробной информации обращайтесь по указанному
адресу...
http://www.microsoft.com
Требования к аппаратным средствам
Сканер подключается к компьютеру через Universal Serial Bus (USB-порт),
поддерживающий hot Plug and Play. Чтобы убедиться в наличии USB, проверьте
наличие выхода USB на задней панели компьютера. Заметьте, что на некоторых
компьютерах USB-порт может находиться на мониторе или клавиатуре. Если у
Вас возникли проблемы с USB-портом, обратитесь к руководству Вашего
компьютера.
Выход USB
6
Если USB-порт на Вашем компьютере отсутствует, Вам необходимо
приобрести USB-интерфейс.
Установка и подключение сканера
ШШаагг 11.. ППооддккллююччееннииее ссккааннеерраа кк ккооммппььююттеерруу
1. Подключите прямоугольный конец USB-кабеля к USB-порту сканера.
2. Прямоугольный конец кабеля подключите в USB-порт на задней панели
компьютера.
Примечание: Если к компьютеру подключено другое USB-устройство,
подключите сканер к доступному USB-порту.
3
3. Если Вы собираетесь подключить сканер в USB-хаб
соединен с USB-портом Вашего компьютера.
Примечание: При отсутствии порта USB его необходимо приобрести.
ШШаагг 22.. ППооддккллююччееннииее ппррооггррааммммннооггоо ооббеессппееччеенниияя
1. Если USB компоненты Вашего компьютера функционируют правильно, то
сканер будет автоматически найден и появится надпись “Add New Hardware
Wizard – Добавить новое оборудование”. Замечание: Если Ваш компьютер
был выключен во время подключения сканера, то надпись “Add New Hardware
Wizard” появится в следующий раз при загрузки Windows.
2. Для Windows 2000
3
USB-хаб не входит в комплект поставки. Для концентратора рекомендуется
использовать внешний адаптер питания, входящий в его комплект поставки.
:
, убедитесь, что он
7
a. Намите [Далее] после появления надписи “Add New Hardware Wizard”.
b. Выберите “Искать лучший драйвер для Вашего Устройства -
[Рекомендуется]” и нажмите [Далее].
c. Следующее окно запросит у Вас путь для поиска драйвера. Выберите
“CD-ROM”, и отмените выбор “Floppy disk drives”.
d. Вставьте CD-ROM, поставляемый со сканером и нажмите [Далее].
e. Щелкните на кнопке [Далее] в открывшемся окне.
f. Во время установки возможно появление запроса “Digital Signature
required”. Нажмите [Да] для продолжения установки. После выполнения
описанных процедур перейдите к пункту 5.
3. Для Windows XP
a. Вставьте CD-ROM, поставляемый со сканером и нажмите [Далее].
b. Выберите “Устанавливать программу автоматически - [Рекомендуется]” и
нажмите [Далее].
c. Щелкните на кнопке [Далее] в открывшемся окне. После выполнения
описанных процедур перейдите к пункту 5.
4. Для Windows Vista
a. Выберите «Поиск и установка программы драйвера (рекомендуется)»
(Locate and install driver software) при отображении окна «Найдено новое
оборудование» (Found New Hardware).
:
:
b. Нажмите кнопку [Продолжить], при отображения диалогового окна
«Контроль учетных записей» (User Account Control).
c. Поместите в дисковод CD-ROM компакт-диск с программой установки и
приложениями CD-ROM, входящий в комплект сканера, система выдаст
запрос «Вставьте диск, который поставлялся со сканером для USB»
(Insert the disc that came with your USB Scanner),
[Далее].
8
затем нажмите кнопку
d. Во время установки возможно появление запроса “Windows не сможет
проверить издателя данной программы драйвера” (Windows can’t verify
the publisher of this driver software). Нажмите “Несмотря на это установите
программу драйвера” (Install this driver software anyway) для продолжения
установки.
5. После окончания установки нажмите кнопку “Found New Hardware Wizard”.
6. Следуйте указаниям на экране для дальнейшей установки.
7. После установки программного обеспечения закройте все приложения и
нажмите
8. После перезагрузки компьютера вам будет предложено откалибровать
сканер.
9. Поместите специальный лист для калибровки, поставляемый в комплекте со
сканером, в щель для подачи листов лицевой стороной вниз.
[Готово] для перезагрузки компьютера.
10. Выполните калибровку сканера, следуя инструкциям, появляющимся на
экране.
Замечание: Если установка сканера не началась
Обратить особое
внимание
ШШаагг 33.. ППррооввееррккаа ссккааннеерраа
Перед проверкой сканера убедитесь, что сканер надежно подключен. Эта
процедура позволит проверить правильность установки и работы сканера с
Вашим компьютером и программным обеспечением.
Чтобы должным образом проверить сканер, выполните следующее:
1. Вставьте документ или изображение в сканер лицевой стороной вниз.
Выровняйте лист, ориентируясь на стрелку с правой стороны сканера.
автоматически, нажмите [Пуск] / [Выполнить] и наберите [d:
install] (где d: обозначение дисковода CD-ROM).
9
2. Нажмите на кнопку сканера “Scan”. Незамедлительно начнется процесс
сканирования.
3. После завершения сканирования щелкните папку "Мои Документы" на
рабочем столе для поиска папки с именем DigiScan.
4. Если изображение было сохранено в папке DigiScan, сканер работает
должным образом.
I Если проверка не удалась, обратитесь к главе Утилита
Обратить особое
внимание
сканера, и следуйте указанным там инструкциям.
Поиск неисправностей при установке программного обеспечения
Если при установке возникли какие-либо неполадки, убедитесь что:
Свободное пространство на жестком диске не менее 450MB.
Сканер подключен к питанию.
Bы используете USB-кабель, прилагающийся к сканеру.
Концы кабеля правильно подключены.
Если Вы отступили от инструкций в руководстве, отключите USB-кабель от
сканера и переустановите программное обеспечение с диска. Чтобы
подключить программное обеспечение, выберите START, RUN, затем наберите
D:\Install (где D представляет букву CD-ROM). Тщательно следуйте инструкциям в
Setup Wizard. Перезагрузите компьютер, подключите USB-кабель к сканеру, пока
компьютер включен.
снова
Установка дополнительного программного обеспечения
Ваш сканер совместим с TWAIN-функциями, если Вы покупаете
дополнительное программное обеспечение, убедитесь, что оно соответствует
TWAIN-стандарту.
10
Глава II. Использование
Работа со сканером
Ваш сканер принимает самые различные документы – от визитных карточек
до объемных страниц. Тем не менее, некоторые программы имеют свои
ограничения по объему. Возможности компьютера также могут внести
ограничения во внешний вид сканируемого документа.
Два способа работы со сканером:
1. Из программы по работе с изображениями. From within an image-editing
program that can acquire images from the scanner.
2. Нажимая одну из двух функциональных
можете настроить их функции в соответствии с вашими личными
потребностями при помощи приложения DigiScan, которое
автоматически инсталлируется при установке ПО сканера.
Ваш сканер работает с большим набором программного обеспечения. Так
как все документы и изображения (тексты или рисунки), с которыми работает
сканер, рассматриваются аппаратом как рисунки, большая
проходить в программе редактирования изображений, где Вы сможете
просматривать, изменять и сохранять изображения. Эта программа включена в
комплект поставки (Setup/Application CD-ROM).
Сканирование текстовых документов и дальнейшая работа с ними на
компьютере осуществляется программой оптического распознавания текста
(OCR) . OCR преобразует сканируемый документ в тестовый файл, который
можно сохранить в компьютере. OCR также включена
CD-ROM.
Как повысить удобство сканирования визитных карточек и управления ими?
Функция BCR (Распознавание визитных карточек) позволяет сканировать
различные визитные карточки в базу данных BCR. ПО BCR позволяет
индексировать отсканированные изображения в альбом визитных карточек,
распознавать и преобразовывать соответствующую личную информацию,
содержащуюся на отсканированных изображениях, в базу данных адресов для
дальнейшего управления. Доступность
приобретенного сканера.
данной функции зависит от модели
кнопок на вашем сканере. вы
часть работ будет
в комплект Setup/Application
DigiScan – программа, позволяющая сканировать изображения и текст без
необходимости работать в текстовом приложении (напр., Presto! ImageFolio).
Кроме того, при помощи приложения DigiScan вы сможете использовать сканер в
11
Loading...