Page 1
Whiz P005
Manual de Usuario
1
Page 2
Contenidos
1. Conozca su teléfono móvil ................................. 6
1.1 Su móvil ........................................................... 6
1.2 Los iconos de estado ....................................... 6
1.3 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ..... 6
1.4 Instalación de la tarjeta de memoria ................ 7
1.5 Carga de la batería .......................................... 7
1.6 El encendido / apagado ................................... 8
1.6.1 Encendido .................................................8
1.6.2 Apagado ....................................................8
1.7 Uso de las teclas de acceso directo ................ 9
2. Uso de la función de llamada ........................... 10
2.1 Hacer una llamada ......................................... 10
2.2 Respuesta o rechazo de una llamada............ 10
2.2.1 Respuesta de una llamada ..................... 10
2.2.2 Rechazo de una llamada ........................ 10
2.3 Ajuste el volumen de llamadas....................... 10
2.4 Finalizar una llamada ..................................... 10
3. Mensaje .............................................................. 11
3.1 Escribir un mensaje.........................................11
3.1.1 Nuevo SMS ..............................................11
3.1.2 Nuevo MMS .............................................11
3.2 Bandeja de entrada.........................................11
3.3 Bandeja de salida............................................11
3.4 Borradores ......................................................11
3.5 Elementos enviados........................................11
3.6Configuración de los mensajes ........................11
3.6.1 Plantillas.................................................. 12
3.6.2 Servidor de buzón de voz ....................... 12
3.6.3 Mensajes de Radiodifusión..................... 12
3.6.4 Configuraciones ......................................12
3.6.5 Capacidad de mensajes ......................... 13
2
Page 3
4. Contactos ........................................................... 14
4.1 Visualización de un contacto.......................... 14
4.2 Agregar un nuevo contacto ............................ 14
5. Registros de llamadas ...................................... 15
5.1 Llamadas realizadas ...................................... 15
5.2 Llamadas recibidas ........................................ 15
5.3 Llamadas perdidas......................................... 15
5.4 Llamadas rechazadas .................................... 15
5.5 Eliminar todos ................................................ 15
5.6 Duración de las llamadas............................... 15
5.7 El costo de llamadas (necesita el apoyo de la
red)....................................................................... 15
5.8 Contador GPRS ............................................. 15
6. Internet ............................................................... 16
7. Multimedia.......................................................... 17
7.1 Cámara .......................................................... 17
7.2 Grabadora de video ....................................... 17
7.3 Radio FM........................................................ 17
7.4 Reproductor de audio..................................... 17
7.4.1 Reproductor de audio del fondo.............. 17
7.5 TV................................................................... 18
7.6 Reproductor de video..................................... 18
7.7 Grabadora ...................................................... 18
7.8 Gestión de archivos ....................................... 18
8. Juegos ................................................................ 19
8.1 MSN ............................................................... 19
8.2 Sokoban ......................................................... 19
9. Gestor de archivos ............................................ 20
10. Configuraciones ........................................... 21
10.1 Doble-SIM .................................................... 21
10.2 Configuración de llamadas........................... 21
10.2.1 Selección de red ................................... 21
3
Page 4
10.2.2 Desvío de llamadas .............................. 21
10.2.3 Llamada prohibida ................................ 22
10.2.4 Llamada en espera (Necesita el apoyo de
la red) ............................................................... 23
10.2.5 Ocultar ID (Necesita el apoyo de la red)23
10.2.6 Seleccionar la línea............................... 24
10.2.7 Modo de vuelo ...................................... 24
10.2.8 Otros ..................................................... 24
10.3 Configuración del teléfono ........................... 25
10.3.1 Hora & fecha .........................................25
10.3.2 Selecionar el idioma.............................. 25
10.3.3 Configuración de acceso directo........... 25
10.3.4 Auto encendido / apagado ....................25
10.3.5 Administración de energía .................... 25
10.3.6 Restaurar la configuración de fábrica ...25
10.4 Configuración de la pantalla......................... 25
10.4.1 Ajustes de papel tapiz ........................... 25
10.4.2 Estilo de la pantalla de espera.............. 26
10.4.3 Contraste .............................................. 26
10.4.4 Luz de fondo ......................................... 26
10.4.5 Tiempo de iluminación del teclado........ 26
10.4.6 Efecto de animación ............................. 26
10.5 Configuración de seguridad ......................... 26
10.5.1 PIN ........................................................ 26
10.5.2 PIN2 ...................................................... 28
10.5.3 Intimidad ............................................... 28
10.5.4 Auto bloqueo del teclado....................... 28
10.5.5 Bloqueo de la pantalla por tecla-Fin ..... 29
10.5.6 Contraseña del encendido .................... 29
10.6 Gestión de la conexión................................. 29
10.6.1 Cuenta de la red ................................... 29
11. Instrumentos ................................................. 30
4
Page 5
11.1 Alarma .......................................................... 30
11.2 Calendario.................................................... 30
11.3 Calculadora .................................................. 30
11.4 Reloj mundial................................................ 30
12. Perfiles ........................................................... 31
12.1 Normal.......................................................... 31
12.2 Silencioso..................................................... 31
12.3 Reunión........................................................ 31
12.4 Interior .......................................................... 31
12.5 Al aire libre ................................................... 31
13. Precauciones de Seguridad......................... 32
13.1 Entorno de uso............................................. 32
13.2 Dispositivos médicos.................................... 33
13.2.1 Marcapasos .......................................... 33
13.2.2 Audífonos .............................................. 33
13.2.3 Llamadas de emergencia...................... 34
13.3 Acceso de contraseña.................................. 34
13.3.1 Contraseña de télefono......................... 35
13.3.2 Código PIN............................................ 35
13.3.3 Código PIN2.......................................... 35
13.3.4 Código PUK .......................................... 36
13.3.5 Código PUK2 ........................................ 36
13.4 Precauciones para la carga de la batería .... 36
13.5 Precauciones para el uso de la batería........ 37
13.6 Precauciones para el uso de piezas de
repuesto ............................................................... 39
13.7 Otras informaciones de seguridad ............... 40
5
Page 6
1. Conozca su teléfono móvil
1.1 Su móvil
1.2 Los iconos de estado
Icono Descripción de la función
Representa la señal de red actual de
SIM1 y SIM2. Cuantas más barras haya,
mejor será la señal.
Modo de vuelo
Estado de la batería, más barras indican
una mayor capacidad de la batería
restada.
Modo de auriculares
SMS sin leer
Reloj se ha fijado
El perfil ha establecido como el modo
silencioso
El perfil ha establecido como modo
interior
El perfil ha establecido como modo al
aire libre
El perfil ha establecido como modo de
1.3 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
(1) Mantenga presionada la【tecla Fin】durante unos
(2) Retire la tapa de la batería.
reunión
3 segundos para apagar el teléfono móvil.
6
Page 7
Retire la batería.
(3)
(4) Sigue las indicaciones para SIM1 y SIM2 en el
teléfono para instalar SIM1 y SIM2. Por favor,
asegúrese de que los contactos dorados de la
tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y la
esquina cortada tiene la misma dirección con la
ranura de la tarjeta, a continuación, empuje el otro
lado de la tarjeta suavemente hasta que se fija en
la ranura de la tarjeta.
(5) Vuelva a colocar la batería con la parte de
contacto dorado frente a la pieza de contacto de
batería de teléfono, y luego vuelva a colocar la
tapa de la batería.
1.4 Instalación de la tarjeta de memoria
(1) Mantenga presionada la【tecla Fin】durante unos
3 segundos para apagar el teléfono móvil.
(2) Retire la tapa de la batería.
(3) Retire la batería.
(4) Sigue la dirección de la flecha "OPEN" en la tapa
ranura de T-Card, abra la tapa ranura de la tarjeta,
ponga la T-Card en la ranura verticalmente,
asegúrese de que los contactos dorados de la
tarjeta hacia arriba, hasta que la tarjeta fija a sí
misma en la ranura de la tarjeta.
(5) Sigue la dirección de la flecha de "LOCK" en la
tapa ranura de T-Card, empuje la tapa ranura de
la tarjeta para bloquear la ranura de la tarjeta.
1.5 Carga de la batería
Cargado por el cargador de viaje
(1) Instale correctamente la batería en el teléfono.
(2) Inserte el cable del cargador de viaje a la
7
Page 8
conexión de la ranura del teléfono, y luego
conecte el cargador a una toma de corriente
estándar.
Cuando se completa la carga, desenchufe el cargador
de la toma de corriente estándar, y luego desconecte el
teléfono y el cargador.
Precaución：
1. Por favor, utilice la batería y el cargador
aprobados para este producto, de lo contrario
puede provocar una explosión.
2. Si la batería está descargada completamente,
el icono de batería aparecerá después de la carga
de dos a tres minutos. En general, el tiempo de
carga es de 2-5 horas, dependiendo del estado
actual del teléfono (ya sea encendido, durante
una llamada de teléfono, etc).
3. Por favor, utilice el cargador para cargar, haga
todo lo posible para evitar la carga mediante un
cable USB.
4. Para un rendimiento óptimo de la batería,
cargue y descargue la nueva batería por dos o
tres veces. Las primeras veces que se cargue la
batería, carga de al menos 10 horas.
1.6 El encendido / apagado
1.6.1 Encendido
Mantenga presionada la 【 tecla Fin 】 durante tres
segundos para encender el teléfono móvil.
1.6.2 Apagado
Mantenga presionada la 【 tecla Fin 】 durante tres
segundos para apagar el teléfono móvil.
Advertencia:
8
Page 9
No encienda el teléfono en áreas donde se
prohíbe el uso de teléfonos móviles o donde
pueda causar interferencia o peligro, y también
asegúrese de que no se ha activado la función
"Auto encendido / apagado".
1.7 Uso de las teclas de acceso directo
Pulsar algunas teclas directamente desde la pantalla
de inicio que proporciona acceso directo a las
funciones del teléfono común.
Tecla Operación Función
Tecla de
llamada
Tecla 1
pulse
brevemente
mantenga
presionado
Introduzca Historial
de llamadas
Introduzca buzón de
voz de SIM1 o de
SIM2
9
Page 10
2. Uso de la función de llamada
2.1 Hacer una llamada
(1) En la pantalla de inicio, introduzca un código de
área y un número de teléfono.
(2) Seleccione <Opciones→Llamada→Llamada de
voz→SIM1/SIM2> para seleccionar a llamar por
SIM1 o SIM2.
2.2 Respuesta o rechazo de una llamada
2.2.1 Respuesta de una llamada
Cuando hay una llamada entrante, puede pulsar
【Tecla de Llamada】para responderla.
2.2.2 Rechazo de una llamada
Cuando hay una llamada entrante, puede pulsar 【tecla
Fin】para rechazarla.
2.3 Ajuste el volumen de llamadas
Durante una llamada, puede pulsar【- / + Tecla】 para
ajustar el volumen del auricular.
2.4 Finalizar una llamada
Pulse【tecla Fin】 para terminar la llamada.
10
Page 11
3. Mensaje
3.1 Escribir un mensaje
3.1.1 Nuevo SMS Acceda al menú principal y seleccione [Mensaje → Escribir un mensaje→ Nuevo SMS] para editar un
nuevo SMS directamente.
Después de escribir un SMS, haga clic en <Enviar>
para enviar el mensaje.
3.1.2 Nuevo MMS Acceda al menú principal y seleccione [Mensaje → Escribir un mensaje→ Nuevo MMS] para crear un
nuevo MMS directamente.
3.2 Bandeja de entrada
Almacena todos los mensajes recibidos de SMS y
MMS.
3.3 Bandeja de salida
Almacena todos los SMS y MMS que fallaron al ser
enviados.
3.4 Borradores
Guarda los SMS y MMS editados que no se han
enviado.
3.5 Elementos enviados
Almacena todos los SMS y MMS enviados con éxito. Si
desea que los mensajes enviados se guardarán
automáticamente, por favor seleccione
[Mensaje → Opciones], a continuación, seleccione
[Configuración → SMS → Guardar mensajes
enviados→Guardar].
3.6Configuración de los mensajes
Acceda al menú principal, seleccione [Mensaje →
11
Page 12
Opciones] para entrar en el menú de configuración de
mensajes.
3.6.1 Plantillas
Durante la edición de mensajes, se puede citar
directamente las frases comunes preestablecidos.
Seleccione <Editar> para establecer las frases
comunes por ustedes mismos.
3.6.2 Servidor de buzón de voz
Esta función funciona como un contestador
automático, que puede transferir una llamada perdida a
su buzón de voz personal, permitiendo que la persona
que llama dejar un mensaje de voz y le notificará
mediante un SMS. Buzón de Voz es una parte del
paquete de software proporcionado por el operador de
red, por lo tanto, es necesario registrarse para activar
esta función, y establecer manualmente el teléfono.
Por favor, póngase en contacto con su operador de red
para obtener más detalles.
Precaución：
Es factible para transferir la llamada de voz en el
buzón de voz (El número de la llamada se dejará
un mensaje) por ajustes de "Desvío de llamadas".
3.6.3 Mensajes de Radiodifusión
Puede recibir mensajes de texto de radiodifusión con
diferentes contenidos a través de servicios de red,
tales como noticias, información meteorológica o
información de tráfico. Para más detalles, por favor
consulte a su operador de red.
3.6.4 Configuraciones
SMS
¾ Centro de mensajes SIM1: Mientras que el
12
Page 13
envío de mensajes, debe establecer el número
del centro de servicio prestado por el operador
de red. La mayoría de las tarjetas SIM
predeterminadas contiene el número del centro.
También puede obtener este número
directamente desde el operador de red.
Si modifica o elimina el número del centro, un SMS no
puede ser enviado con éxito.
¾ Centro de mensajes SIM2: Por favor refiera a
[Centro de mensajes SIM1].
¾ Período de validez del mensaje: Le permite
ajustar la longitud de tiempo durante el cual su
SMS se almacenarán en el centro de mensajes.
El período de validez depende del operador de
red.
¾ Informe de situación: Seleccione [Sí],
entonces el centro de mensajes de texto le
informará cuando se ha enviado el mensaje con
éxito.
¾ Guardar mensajes enviados: Usted puede
seleccionar guardar el mensaje enviado o no.
¾ Almacenamiento preferido: Usted puede
seleccionar guardar los SMS a la tarjeta SIM o
el teléfono primero.
MMS
Mensajes de Radiodifusión
3.6.5 Capacidad de mensajes
Usted puede ver el estado de la capacidad de memoria
para los SMS y MMS a través de esta función.
13
Page 14
4. Contactos
4.1 Visualización de un contacto
Ingrese a la agenda, el teléfono está preprogramado
para mostrar la lista de contactos con todas las
entradas. Pulse 【Tecla Izquierda / Derecha】 para
cambiar entre los diferentes grupos.
4.2 Agregar un nuevo contacto
En la lista de contactos, seleccione <Opciones →
Nuevo> para crear un nuevo contacto.
Teléfono: Puede introducir el nombre del contacto,
el teléfono móvil, teléfono de casa, etc. También
puede configurar la imagen y el sonido especial
para la entrada de contacto.
SIM1: El registro de entrada se guardará en SIM1,
cada nombre con un número de telefónico.
SIM2: El registro de entrada se guardará en SIM2,
cada nombre con un número de telefónico.
14
Page 15
5. Registros de llamadas
Acceda al menú principal y luego seleccione
[Registros de llamadas] para entrar en la lista de
llamadas.
5.1 Llamadas realizadas
Mostrar las últimas llamadas realizadas.
5.2 Llamadas recibidas
Mostrar las últimas llamadas recibidas.
5.3 Llamadas perdidas
Mostrar las últimas llamadas perdidas.
5.4 Llamadas rechazadas
Mostrar las últimas llamadas rechazadas.
5.5 Eliminar todos
Eliminar todas las entradas de llamadas.
5.6 Duración de las llamadas
Seleccione la tarjeta SIM, y entonces usted puede ver
toda la información relevante sobre la tarjeta SIM.
5.7 El costo de llamadas (necesita el apoyo de la red)
Costo total: Registrar de cargo total de llamadas
de SIM1 y SIM2.
Costo máximo: Se puede establecer el límite
superior deseado para los costos de llamadas.
Precio por unidad: Registrar la tasa de costo de
SIM1 y SIM2.
Reinicializar costo: Reinicializar el costo de las
llamadas totales en cero.
5.8 Contador GPRS
Puede ver los detalles sobre el caudal de GPRS.
15
Page 16
6. Internet
Acceda al menú principal y seleccione [Internet].
SIM1: Al seleccionar esta opción, el teléfono móvil
se va a visitar la página de inicio preestablecida o
predeterminada directamente.
SIM2: Al seleccionar esta opción, el teléfono móvil
se va a visitar la página de inicio preestablecida o
predeterminada directamente.
Precaución：
1．Su proveedor de servicios de red puede ser
que no admita algunas funciones. Con el fin de
asegurar que el navegador trabaja normalmente,
por favor confirme primero que su tarjeta SIM
soporta y tiene la función de Internet activada.
2. Si usted navega por la página web, se cobrará
el cargo de caudal.
16
Page 17
7. Multimedia
7.1 Cámara
Acceda al menú principal y seleccione [Cámara] para
entrar en la pantalla de vista previa de la cámara, pulse
【tecla OK】para tomar una foto.
7.2 Grabadora de video
Acceda al menú principal y seleccione [Grabadora de
video] para entrar en la pantalla de vista previa de
video, pulse 【tecla OK】 para empezar a grabar el
vídeo.
7.3 Radio FM
Acceda al menú principal y seleccione [Radio FM].
Pulse 【Tecla Abaja】para activar o desactivar la
radio
Pulse【Tecla Izquierda / Derecha】para ajustar la
frecuencia de radio.
Pulse 【 -/+ Tecla 】 para ajustar el volumen del
reproductor
7.4 Reproductor de audio
Acceda al menú principal y seleccione [Reproductor
de audio] para entrar en la pantalla de reproductor de
audio:
Pulse【tecla OK】para reproducir o pausar
Pulse 【Tecla Abaja】para pausar
Pulse【Tecla Izquierda / Derecha】para pasar al
anterior / siguiente
Pulse 【 -/+ Tecla 】 para ajustar el volumen del
reproductor
7.4.1 Reproductor de audio del fondo
Mientras escucha una canción, pulse 【Tecla Fin】
para salir de la pantalla de reproductor y entrar en el
17
Page 18
modo del fondo de reproductor.
7.5 TV
En la pantalla de inicio, tire de la antena, acceda al
menú principal, y seleccione [TV] para entrar en la
función de TV. El teléfono seleccionará el canal de
televisión automáticamente cuando la función de TV se
utiliza por la primera vez.
Pulse【Tecla Izquierda / Derecha】 para cambiar
entre el canal siguiente o anterior
Pulse【-/+ Tecla】para ajustar el volumen
Press【tecla OK】para mostrar en pantalla completa
7.6 Reproductor de video
Acceda al menú principal, y haga clic en [Multimedia
→ Reproductor de vídeo].
Pulse【tecla OK】para reproducir o pausar
Pulse【Tecla Izquierda / Derecha】para pasar al
anterior / siguiente
Pulse【-/+ Tecla】para ajustar el volumen
7.7 Grabadora
Acceda al menú principal y seleccione [Multimedia→
Grabadora], y eliga <Opciones→Iniciar grabación >
para empezar a grabar. Seleccione <Pausar> para
pausar la grabación por unos tiempos, seleccione
<Parar>para dejar de grabar. después de la cesación
de la grabación, el archivo grabado se guardará en la
carpeta [Audio] automáticamente, seleccione
<Opciones → Lista de archivos grabados>para
comprobarlo.
7.8 Gestión de archivos
Este menú le permite administrar los archivos
almacenados en la tarjeta de almacenamiento
18
Page 19
8. Juegos
8.1 MSN
8.2 Sokoban
Empuje todas las cajas
continuación, usted puede ir al nivel siguiente de juego,
pulse 【Tecla de navegación】 para mover el caracol.
a su destino , a
19
Page 20
9. Gestor de archivos
Este menú le permite administrar los archivos
almacenados en la tarjeta de almacenamiento.
20
Page 21
10. Configuraciones
10.1 Doble-SIM
Modo de espera: Puede seleccionar el modo de
espera para la tarjeta SIM, ya sea para tener una
tarjeta SIM en espera, o tener dos tarjetas SIM en
espera al mismo tiempo.
Respuesta por SIM original: Usted puede activar
la función de respuesta de la tarjeta SIM actual por
llamadas, SMS y MMS.
Establecer nombre de SIM: Usted puede nombrar
a la tarjeta como quiera.
10.2 Configuración de llamadas
10.2.1 Selección de red
Selección Automática: El teléfono puede buscar y
registrar las redes disponibles automáticamente.
Selección Manual: Active esta función, el teléfono
buscará la red, y listará todas las redes
encontradas, y después tiene que elegir la que se
necesita para registrarse.
10.2.2 Desvío de llamadas
En base de las condiciones de ajuste de desvío, las
llamadas entrantes se enviarán al buzón de voz o a los
otros números.
Desvío de llamadas incondicional: Todas las
llamadas entrantes serán transferidas al número
preestablecido o a su buzón de voz. Seleccione
[Consulta el estado] para ver el estado de desvío
de la llamada incondicional vigente.
Desvío de llamadas en ocupado: Las llamadas
serán transferidas al buzón de voz o el número de
teléfono preestablecido cuando se está en el
21
Page 22
teléfono.
Desvío de llamadas sin respuesta: Las llamadas
serán transferidas al buzón de voz o el número de
teléfono preestablecido, si el tiempo establecido es
agotado y el teléfono seguirá sin ser respondida.
Desvío si inalcanzable: Las llamadas serán
transferidas al número designado o a su buzón de
voz, cuando el teléfono está fuera de la cobertura
de los servicios o se ha apagado.
Anular todos los desvíos: Todas las funciones de
desvío de llamadas se cancelan.
10.2.3 Llamada prohibida
Esta función le ayuda a restringir las llamadas
entrantes y salientes.
Seleccione la llamada que desee y pulse <OK>, a
continuación, usted puede seleccionar [Activar],
[Apagar] o [Consulta de estado]. Seleccione [Activar],
el teléfono se necesitará establecer una red de apoyo
actual. A continuación se muestran las opciones
disponibles de llamada restringida.
Opción Descripción
Todas las llamadas
salientes
Todas las llamadas
entrantes
Las llamadas
entrantes en
itinerancia
Llamadas de ISD Se prohiben las llamadas
Restringir todas las
llamadas salientes
Restringir todas las
llamadas entrantes
No llamadas entrantes
cuando en itinerancia
salientes internacionales
22
Page 23
Marcar cuando en
itinerancia
internacional
Cancelar todas
prohibidas
Cambiar la
contraseña
Precaución：
1 ． Algunos operadores de red prohiben la
función. Para más información, póngase en
contacto con su proveedor de servicios de red.
2. El operador de red le proporcionará la
contraseña de la red inicial, mientras que solicite
este servicio.
10.2.4 Llamada en espera (Necesita el apoyo de la red)
Activar: Si se establece la función, la red le avisará
de que hay una llamada entrante. Usted puede
mantener la llamada actual y responder a otro.
Apagar: Cancele la función de llamada en espera,
entonces las llamadas entrantes nuevas no serán
contestadas mientras usted ya está en el teléfono.
Consulta de estado: Selecciónelo para ver el
estado actual de esta función.
10.2.5 Ocultar ID (Necesita el apoyo de la red)
Ocultar ID: Durante la llamada, el destinatario no
podrá ver su número de teléfono.
Mostrar propia ID: Durante la llamada, su número
de teléfono será visible para el destinatario.
Se prohiben las llamadas
entrantes internacionales
Cancelar todas
restricciones de llamadas
Cambiar la contraseña de
la función de restringir
llamadas
23
Page 24
Mostrar ID por la red: Durante la llamada, que su
número de teléfono será visible o no para el
receptor depende de la red preestablecidas.
10.2.6 Seleccionar la línea
Usted puede elegir la Línea 1 o Línea 2 como necesite.
10.2.7 Modo de vuelo
Activar: Activar el modo de vuelo, todos los
servicios de red no estarán disponibles.
Seleccionar cuando está encendido: Usted
puede seleccionar si desea activar el modo de
vuelo cuando está encendido.
10.2.8 Otros
Tecla de acceso directo IP
Después de activar esta función, seleccione <Opciones
→→Llamada → IP>, luego el número de IP
preestablecido se añadirá automáticamente antes del
número al que desea llamar y llamará a través de ella.
Advertencia de 50 segundos
Si se activa la función, un recordatorio de tiempo
transcurrido se escuchará en el segundo 50 de cada
minuto durante la llamada, de modo que usted puede
terminar la llamada a tiempo para ahorrar la tarifa
telefónica.
Vibración cuando se conecta
El teléfono vibrará para que le avise cuando el
destinatario responde a su teléfono.
Modo de Contestar / Rechazar
¾ Responder SMS después de rechazar: Puede
seleccionar si desea responder un SMS
después de rechazar una llamada.
Rellamada automática
Si se establece esta función, el teléfono volverá a
24
Page 25
marcar el número después de una llamada sin éxito.
10.3 Configuración del teléfono
10.3.1 Hora & fecha
Establecer la hora: Introduzca la hora
directamente o pulse 【Tecla Arriba / Abajo】
para establecerlo.
Establecer la fecha: Introduzca la fecha
directamente o pulse 【Tecla Arriba / Abajo】
para establecerlo.
10.3.2 Selecionar el idioma
Puede seleccionar el idioma que desee.
10.3.3 Configuración de acceso directo
Si la pantalla de inicio es de estilo inteligente, usted
puede cambiar los accesos directos en la pantalla
de inicio a través de esto.
Si la pantalla de inicio es de estilo estándar, usted
puede cambiar los accesos directos responsables
por 【Tecla de Navegación】 en modo de espera.
10.3.4 Auto encendido / apagado
Puede configurar el teléfono para encender / apagar a
una hora programada.
10.3.5 Administración de energía
Mostra la capacidad de la batería.
10.3.6 Restaurar la configuración de fábrica
Restablece todos los valores de los parámetros en el
estado predeterminado. Por favor, introduzca la
contraseña de privacidad preservada (la contraseña
inicial es 1234) para reanudar la configuración de
fábrica.
10.4 Configuración de la pantalla
10.4.1 Ajustes de papel tapiz
25
Page 26
Seleccione el valor predeterminado u otras imágenes
como papel tapiz del teléfono.
10.4.2 Estilo de la pantalla de espera
"Estilo estándar" y "Estilo inteligente" están
disponibles.
10.4.3 Contraste
Pulse 【Tecla Izquierda / Derecha】para ajustar el
contraste.
10.4.4 Luz de fondo
Seleccione el tiempo deseado de la iluminación de luz
de fondo.
10.4.5 Tiempo de iluminación del teclado
Seleccione el tiempo deseado de la iluminación del
teclado.
10.4.6 Efecto de animación
Puede seleccionar el ajuste preestablecido de
animación o de otros como la animación de encendido
/ apagado por su teléfono.
10.5 Configuración de seguridad
Con el fin de asegurar la información, se puede
establecer el código PIN, código PIN2 y la contraseña
de encendido.
10.5.1 PIN
Código PIN es el número de identificación personal de
la tarjeta SIM. Si nunca se ha modificado, la
contraseña inicial establecida por el operador de la red
debe ser 1234 o 0000. Si se activa el código PIN de
encendido, entonces tiene que introducir la contraseña
PIN cada vez que encienda el teléfono. Puede
modificar el código PIN para evitar que la tarjeta SIM
sea utilizada por otras personas.
26
Page 27
Precaución：
Si introduce su código PIN incorrecto tres veces
seguidas, la tarjeta SIM quedará bloqueada
automáticamente, y provocando a introducir el
código PUK para desbloquearlo. Por lo tanto, por
favor, recuerda el código PIN, si lo modifica.
El código PUK (PUK1) se compone de 8 dígitos,
inmodificable. Cuando el teléfono está bloqueado por
el código PIN, por favor, introduzca el código PUK
correcto para desbloquear el teléfono. Si introduce el
código PUK incorrecto por diez veces seguidas, la
tarjeta SIM no se puede utilizar más. Algunos códigos
PUK se proporcionan junto con la tarjeta SIM, algunos
deben ser obtenidos del proveedor de servicios de la
red. Si no conoce el código PUK, mientras que el
código PIN está bloqueado, por favor, no introduzca el
código de forma casual. En este caso, por favor llame a
la línea del proveedor de servicios de su tarjeta SIM,
después de un simple comprobación de la identidad
del usuario, se puede obtener el código PUK
gratuitamente para desbloquear su teléfono.
Precaución：
Por favor, tenga cuidado al utilizar esta función. Si
se le olvida el código PUK, por favor consulte a su
operador de red. Si introduce el código PUK
incorrecto diez veces seguidas, la tarjeta SIM se
desechará.
Seleccione el tipo SIM deseado y tienen las siguientes
opciones:
Activar: Usted debe introducir el código PIN cada
27
Page 28
vez de encender el teléfono.
Modificar: Usted debe activar el código PIN antes
de modificarlo.
Apagar: Usted debe introducir el código PIN
correcto antes de desactivarlo.
10.5.2 PIN2
El código PIN2 es el código de identificación personal
necesario para algunas funciones determinadas (como
configurar el número fijo, configurar la tarifa de teléfono,
etc).
El código PIN2 es otra contraseña que proporcionado
junto con la tarjeta SIM por el proveedor de servicios.
Si lo introduce incorrectamente tres veces seguidas,
el teléfono se bloqueará hasta que el código correcto
sea introducido, para la operación detallada, por favor
consulte el código PIN y PUK.
Precaución：
Si introduce el código PUK2 incorrecto diez veces
seguidas, no podrá utilizar la tarjeta SIM. Por
favor tenga cuidado al utilizar esta función.
10.5.3 Intimidad
Asegurado por contraseña del teléfono, el teléfono
estará protegido de otros usuarios no autorizados.
Cuando la función de contraseña se ha activado para
los registros de llamadas o mensajes, tiene que
introducir la contraseña correcta en el menú principal
correspondiente o submenú. La contraseña
predeterminada es "1234".
10.5.4 Auto bloqueo del teclado
Después de activar esta función, el teléfono se
28
Page 29
bloqueará automáticamente si llega el tiempo
establecido, a fin de evitar las operaciones de error.
Manual bloqueo del teclado: En la pantalla de
Inicio, pulse 【 * Tecla 】 y seleccione<
Bloqueo>para bloquear el teclado manualmente.
Manual desbloqueo del teclado: En la pantalla
de Inicio, selecione < Desbloqueo > y
seleccione<OK> para desbloquear el teclado
manualmente.
10.5.5 Bloqueo de la pantalla por tecla-Fin
Una vez activada esta función, cuando la
retroiluminación está encendida, pulse 【Tecla Fin】
para apagar la retroiluminación y bloquear el teclado
automáticamente.
10.5.6 Contraseña del encendido
Debe establecer la contraseña del encendido cuando
se utiliza esta función por la primera vez. Después de
activar esta función, debe introducir la contraseña cada
vez que encienda el teléfono.
Precaución:
El encendido PWD no tiene la limitación de
introducir incorrectamente. Por favor, recuerde
cuidadosamente sobre el encendido PWD , de lo
contrario, el teléfono no se encenderá
normalmente una vez que se olvide la
contraseña.
10.6 Gestión de la conexión
10.6.1 Cuenta de la red
Usted puede seleccionar la cuenta de red que desee, y
puede agregar la cuenta deseada por sí mismo.
29
Page 30
11. Instrumentos
11.1 Alarma
Acceda al menú principal y seleccione [Instrumentos
→Alarma ], entonces se puede establecer el nombre
de la alarma, el tiempo, el sonido y el modo.
11.2 Calendario
Acceda al menú principal y seleccione [Instrumentos
→ Calendario] para entrar en la pantalla del
calendario.
11.3 Calculadora
Introduce números directamente, pulse 【 Tecla de
Navegación 】 para seleccionar el símbolo de
operación que desee(+, -, /, X). Pulse 【tecla OK】
para obtener la respuesta.
11.4 Reloj mundial
Esta función le permite comprobar la hora oficial en las
diferentes áreas del mundo.
30
Page 31
12. Perfiles
12.1 Normal
Activar: Activar el perfil elegido.
Personalizar: Configurar las opciones como
quiera.
Renombrar: Modificar el nombre del perfil
seleccionado.
12.2 Silencioso
Para la configuración, por favor consulte ”Normal”.
12.3 Reunión
Para la configuración, por favor consulte ”Normal”.
12.4 Interior
Para la configuración, por favor consulte ”Normal”.
12.5 Al aire libre
Para la configuración, por favor consulte ”Normal”.
31
Page 32
13. Precauciones de Seguridad
13.1 Entorno de uso
Por favor, recuerde que debe obedecer las reglas y
reglamentos pertinentes cuando utilice su teléfono.
Esto evitará efecto negativo de usted y del medio
ambiente.
Apague el teléfono cerca de los lugares explosivos,
tales como la estación de gas, combustibles,
fábricas de productos químicos o una escena de
explosión, y los que se adhieren a cualquier señal
de seguridad e instrucciones allí. Romper las
reglas puede provocar una explosión o lesión.
Teléfono utilizando en el avión interferirá con la
operación de vuelo y traerá peligros. Por lo tanto,
por favor, apague su teléfono antes de embarcar, y
asegúrese de que está apagado durante todo el
vuelo.
Por favor, mantenga el teléfono en su soporte
especial mientras está conduciendo. Por favor, no
lo ponga en un asiento o en los lugares donde se
puede caer cuando el coche se encuentra con
choque o ruptura. Con el fin de garantizar la
conducción segura y evitar accidentes de tráfico,
por favor no use el teléfono durante la conducción.
Si tiene que usarlo, por favor use activos de de
manos libres de teléfono, o estacione en el borde
de la carretera antes de realizar o contestar una
llamada.
Por favor, coloque el teléfono lejos del ambiente de
alta temperatura, porque la explosión podría ser
causada cuando la batería es de alta temperatura
excesiva.
32
Page 33
13.2 Dispositivos médicos
Por favor, apague el teléfono en áreas cercanas a los
equipos médicos electrónicos, que obviamente
requiera de apagar el teléfono (tales como marcapasos,
audífonos, etc.) La mayoría de dispositivos médicos
puede proteger de la señal RF del teléfono, pero otros
no pueden. Si usted tiene alguna duda o necesita más
información, consulte a su médico o el fabricante de
dispositivos médicos.
13.2.1 Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos aconsejan que la
distancia entre el teléfono y el marcapasos del corazón
debe ser de 6 pulgadas (15,3 cm)por lo menos, de lo
contrario el teléfono puede interferir con el
marcapasos.
El personal que lleva marcapasos deben hacer lo
siguiente:
Debe mantener siempre una distancia (por lo
menos de 6 pulgadas) entre el teléfono y el
marcapasos cuando el teléfono está encendido.
No debería tener el teléfono en un bolsillo del
pecho.
Debe escuchar el teléfono cerca de la oreja que
esté más alejado del marcapasos.
Precaución:
Por favor, apague su teléfono mientras que usted
siente que hay interferencias, y consulte al
médico a tiempo.
13.2.2 Audífonos
El teléfono móvil podría traer algunas interferencias en
33
Page 34
ciertos audífonos. Si es así, consulte al fabricante de
audífonos.
13.2.3 Llamadas de emergencia
A medida que el teléfono utiliza una señal de radio,
redes de comunicación inalámbrica y de terrestre,
también las funciones de configuración personal como
otros teléfonos, es imposible asegurar que su teléfono
se puede conectar con éxito en cualquier situación, por
lo que no se basan exclusivamente en el teléfono como
el único medio de notificación en casos de emergencia
(por ejemplo, primeros auxilios médicos).
Hacer una llamada de emergencia
Si su teléfono está apagado, por favor encienda el
teléfono y comprobe si la señal de la red es fuerte
suficientemente.
(1) Introduzca el número local de primeros auxilios
correctamente (como 120), las diferentes áreas
tienen diferentes números de primeros auxilios.
(2) Por favor, pulse la tecla de llamada para llamar.
Precaución:
Al hacer una llamada de emergencia, usted debe
tratar lo mejor para proporcionar toda la
información importante con precisión. En este
momento, el teléfono puede ser la única
herramienta de comunicación, así que no finalice
la llamada sin permiso.
13.3 Acceso de contraseña
Su teléfono y tarjeta SIM pueden estar protegido por
una contraseña para evitar que otras personas que lo
utilicen ilegalmente.
34
Page 35
13.3.1 Contraseña de télefono
Esto protege su teléfono de los usuarios no
autorizados. Puede establecer la contraseña
predeterminada cuando se utiliza por la primera vez.
Después de usarlo, por favor, modifique la contraseña
del teléfono tan pronto como sea posible y lo mantenga
en secreto.
13.3.2 Código PIN
Este es el código de identificación personal, que se
utiliza para proteger la tarjeta SIM de usuarios no
autorizados. En general, el código PIN y la tarjeta SIM
se proporcionan juntos. Después de activar el código
PIN, debe introducir la contraseña correcta cada vez
que encienda el teléfono para garantizar el uso normal.
Precaución：
Si introduce su código PIN incorrecto tres veces
seguidas, la tarjeta SIM quedará bloqueada.
Necesita introducir el código PUK para
desbloquearla. (Si usted no tiene un código PUK,
póngase en contacto con su operador de red o
vendedor de la tarjeta SIM por esta información.
Por favor, no introduzca ningún caracteres).
13.3.3 Código PIN2
Esta es la contraseña para activar las funciones
especiales de la tarjeta SIM. Tiene que introducirla que
al entrar en algunas de las funciones(por ejemplo
Unidad de cargo, Marcación fija, etc). Por lo general, el
código PIN2 y la tarjeta SIM se proporcionan juntos. Si
introduce el código PIN2 incorrecto tres veces
seguidas, se bloqueará y tendrá que introducir el
35
Page 36
código PUK2 para desbloquearla.
13.3.4 Código PUK
Esto se utiliza para desbloquear el código PIN. Por lo
general, el código PUK y la tarjeta SIM se proporcionan
juntos. Si no lo tiene, póngase en contacto con su
operador de red o vendedor de la tarjeta SIM. Tarjeta
SIM no se utilizará más, si introduce el código PUK
incorrecto diez veces seguidas. En ese caso, por favor
solicite una nueva tarjeta SIM de su operador de red. El
código PUK es inmodificable.
13.3.5 Código PUK2
Esto se utiliza para desbloquear el código PIN2. Por lo
general, el código PUK2 y la tarjeta SIM se
proporcionan juntos. PUK2 puede modificar el código
PIN2 bloqueado. Si introduce el código PUK2
incorrecto diez veces seguidas, no podrá acceder a
algunas funciones. Por favor, aplique a su operador
para obtener una nueva tarjeta. El código PUK2 es
inmodificable. Si lo pierde, póngase en contacto con su
proveedor de servicios.
13.4 Precauciones para la carga de la batería
El teléfono proporciona la energía por una batería de
litio. El tiempo de espera y tiempo de llamada se verán
influidos por el entorno del sistema y la configuración
del teléfono.
Por favor, utilice la batería y el cargador aprobados
para este producto. La compañía no asumirá
ninguna responsabilidad por los daños causados
por la batería o el cargador no autorizado.
El icono de la batería se iniciará el desplazamiento
cuando el teléfono esté cargado en el estado de
encendido.
36
Page 37
Precaución:
1 ． Si no hay ninguna batería remanente,
entonces el icono de la batería aparecerá
después de 2-3 minutos de carga. El tiempo de
carga de la batería depende del estado del
teléfono (ya sea encendido, haciendo una
llamada), por lo general, tomará alrededor de
2-5 horas.
2. Para que la nueva batería logre su mejor
capacidad, por favor, cargue y descargue el
teléfono dos o tres veces. Cargue la batería
nueva de más de 10 horas para las primeras
veces.
No use las manos mojadas para tocar la batería o
el cargador cuando se está cargando con el fin de
evitar peligros.
Trate de no usar el teléfono mientras se está
cargando.
El icono de la batería deja de moverse cuando la
batería está llena, y entonces usted puede
desconectar el teléfono del adaptador de cargador.
13.5 Precauciones para el uso de la batería
El uso de la batería depende de la red, la configuración
del teléfono y la situación de uso.
Nunca use una batería dañada.
El teléfono consumirá un poco de energía, si está
cerca de la estación de la red. Por lo tanto, la
llamada y el tiempo de espera depende en gran
medida de la intensidad de la señal de la red de
nido de abeja y los parámetros establecidos por el
37
Page 38
operador de red.
El tiempo de carga de la batería se encuentra en la
energia remanente, también el tipo de la batería y
el cargador. Cuando el tiempo de operación
(tiempo de conversación y espera) sea
notablemente más corto que lo normal, es el
momento de reemplazarla con una nueva batería.
Use solamente las baterías y los cargadores
autorizados para este dispositivo, de lo contrario, la
explosión podría ser causado. Por favor,
desconecte el cargador cuando no se utilicen. No
deje la batería conectada a un cargador más de
una semana, para que la sobrecarga pueda acortar
la duración de la vida.
No conecte el ánodo y el cátodo de una batería
inversamente.
No deje la batería en lugares con temperatura más
alta o más baja, de lo contrario, la capacidad de la
batería se verá reducida y la duración de la batería
se acortará. Siempre trate de mantener la batería a
temperatura ambiente.
No provoque un cortocircuito en la batería. Esto
puede dañar la base electrónica o el circuito
interno protegido. Si se mantiene la batería sin
usar en el bolsillo o en bolsas, objetos de metal
(por ejemplo, moneda, un clip o un bolígrafo, etc)
en el interior podría tener el ánodo en contacto
directo con el cátodo de la batería y causaría un
cortocircuito accidental. Por lo tanto, por favor,
guarde la batería separadamente con cuidado.
No queme su batería del teléfono o la tratan como
basura común. Por favor, se adhiera a la política
38
Page 39
ambiental local con el fin de evitar poner en peligro
la vida y causar daños al medio ambiente, y recicle
sus baterías a tiempo.
Si su teléfono, la batería o otro dispositivo de carga
están penetrado por el agua por accidente, no lo
ponga dentro de cualquier equipo de calefacción
(como el secador, el horno de microondas, etc.)
para secarlo. El teléfono u otros productos podría
salir mal, e incluso podría hacer que el teléfono, la
batería o otro dispositivo a quemar, expandir y
explotar.
Por favor, trate la batería desechada de acuerdo
con la introducción relativa.
La compañía no asumirá ninguna responsabilidad por
cualquier daño directo o indirecto causado por
errores del usuario.
13.6 Precauciones para el uso de piezas de repuesto
Por favor, ponga todas las piezas de repuesto (por
ejemplo, la tarjeta SIM, la tarjeta de almacenamiento,
la batería etc.) fuera del alcance de los niños, en
caso de que se produzcan peligros.
Por favor, apague el teléfono y desconecte el
teléfono y el cargador antes de extraer la batería del
teléfono.
Como las piezas de repuesto del teléfono no son
impermeables, por favor, mantenga todas las piezas
de repuesto en seco.
Debe sacar el enchufe de cualquier pieza de
repuesto correctamente cuando el teléfono esté
apagado, no arrastre la línea de alimentación a la
fuerza.
39
Page 40
Si el teléfono, la batería y el cargador no funcionan
correctamente, póngase en contacto con los centros
calificados de mantenimiento más cercanos a tiempo.
13.7 Otras informaciones de seguridad
Si usted no usa el teléfono, es mejor apagarlo y
retirar la batería con el fin de ahorrar energía y
evitar la radiación celular.
Por favor, no ponga el volumen demasiado alto
cuando usa el teléfono, lo que podría dañar su
oído.
los no profesionales no debe desmontar el terminal
y la batería del teléfono.
Se recomienda que usted debe tratar de no utilizar
la caperuza con botón de imán, para que el imán
pueda interferir con la señal del teléfono, y el botón
de hierro duro pueda aplastar a la pantalla LCD. La
cubierta plástica del teléfono conducirá a la pobre
volatilización de vapor y hará que los
componentes internos se hayan corrompido,
además, podría tener la carcasa del teléfono
oxidado y descolorido.
Si usted o su familia tiene un historial médico de
mareos o epilepsia, por favor, consulte primero a
su médico, si quieres jugar a los juegos de
teléfono o utilizar el flash (el flash no disponible en
todos los modelos de teléfono).
Por favor, no ponga la linterna muy cerca de los
ojos de los seres humanos o animales, ya que esto
podría hacer daño a los ojos.
Debe evitar que el teléfono caer de los lugares
altos.
40
Loading...