Plum Mobile P005 Guía de Utilización [es]
Whiz P005
Manual de Usuario
1
Contenidos
1. Conozca su teléfono móvil ................................. 6
1.1 Su móvil ........................................................... 6
1.2 Los iconos de estado ....................................... 6
1.3 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ..... 6
1.4 Instalación de la tarjeta de memoria ................ 7
1.5 Carga de la batería .......................................... 7
1.6 El encendido / apagado ................................... 8
1.6.1 Encendido .................................................8
1.6.2 Apagado ....................................................8
1.7 Uso de las teclas de acceso directo ................ 9
2. Uso de la función de llamada ........................... 10
2.1 Hacer una llamada ......................................... 10
2.2 Respuesta o rechazo de una llamada............ 10
2.2.1 Respuesta de una llamada ..................... 10
2.2.2 Rechazo de una llamada ........................ 10
2.3 Ajuste el volumen de llamadas....................... 10
2.4 Finalizar una llamada ..................................... 10
3. Mensaje .............................................................. 11
3.1 Escribir un mensaje.........................................11
3.1.1 Nuevo SMS ..............................................11
3.1.2 Nuevo MMS .............................................11
3.2 Bandeja de entrada.........................................11
3.3 Bandeja de salida............................................11
3.4 Borradores ......................................................11
3.5 Elementos enviados........................................11
3.6Configuración de los mensajes ........................11
3.6.1 Plantillas.................................................. 12
3.6.2 Servidor de buzón de voz ....................... 12
3.6.3 Mensajes de Radiodifusión..................... 12
3.6.4 Configuraciones ......................................12
3.6.5 Capacidad de mensajes ......................... 13
2
4. Contactos ........................................................... 14
4.1 Visualización de un contacto.......................... 14
4.2 Agregar un nuevo contacto ............................ 14
5. Registros de llamadas ...................................... 15
5.1 Llamadas realizadas ...................................... 15
5.2 Llamadas recibidas ........................................ 15
5.3 Llamadas perdidas......................................... 15
5.4 Llamadas rechazadas .................................... 15
5.5 Eliminar todos ................................................ 15
5.6 Duración de las llamadas............................... 15
5.7 El costo de llamadas (necesita el apoyo de la
red)....................................................................... 15
5.8 Contador GPRS ............................................. 15
6. Internet ............................................................... 16
7. Multimedia.......................................................... 17
7.1 Cámara .......................................................... 17
7.2 Grabadora de video ....................................... 17
7.3 Radio FM........................................................ 17
7.4 Reproductor de audio..................................... 17
7.4.1 Reproductor de audio del fondo.............. 17
7.5 TV................................................................... 18
7.6 Reproductor de video..................................... 18
7.7 Grabadora ...................................................... 18
7.8 Gestión de archivos ....................................... 18
8. Juegos ................................................................ 19
8.1 MSN ............................................................... 19
8.2 Sokoban ......................................................... 19
9. Gestor de archivos ............................................ 20
10. Configuraciones ........................................... 21
10.1 Doble-SIM .................................................... 21
10.2 Configuración de llamadas........................... 21
10.2.1 Selección de red ................................... 21
3
10.2.2 Desvío de llamadas .............................. 21
10.2.3 Llamada prohibida ................................ 22
10.2.4 Llamada en espera (Necesita el apoyo de
la red) ............................................................... 23
10.2.5 Ocultar ID (Necesita el apoyo de la red)23
10.2.6 Seleccionar la línea............................... 24
10.2.7 Modo de vuelo ...................................... 24
10.2.8 Otros ..................................................... 24
10.3 Configuración del teléfono ........................... 25
10.3.1 Hora & fecha .........................................25
10.3.2 Selecionar el idioma.............................. 25
10.3.3 Configuración de acceso directo........... 25
10.3.4 Auto encendido / apagado ....................25
10.3.5 Administración de energía .................... 25
10.3.6 Restaurar la configuración de fábrica ...25
10.4 Configuración de la pantalla......................... 25
10.4.1 Ajustes de papel tapiz ........................... 25
10.4.2 Estilo de la pantalla de espera.............. 26
10.4.3 Contraste .............................................. 26
10.4.4 Luz de fondo ......................................... 26
10.4.5 Tiempo de iluminación del teclado........ 26
10.4.6 Efecto de animación ............................. 26
10.5 Configuración de seguridad ......................... 26
10.5.1 PIN ........................................................ 26
10.5.2 PIN2 ...................................................... 28
10.5.3 Intimidad ............................................... 28
10.5.4 Auto bloqueo del teclado....................... 28
10.5.5 Bloqueo de la pantalla por tecla-Fin ..... 29
10.5.6 Contraseña del encendido .................... 29
10.6 Gestión de la conexión................................. 29
10.6.1 Cuenta de la red ................................... 29
11. Instrumentos ................................................. 30
4
11.1 Alarma .......................................................... 30
11.2 Calendario.................................................... 30
11.3 Calculadora .................................................. 30
11.4 Reloj mundial................................................ 30
12. Perfiles ........................................................... 31
12.1 Normal.......................................................... 31
12.2 Silencioso..................................................... 31
12.3 Reunión........................................................ 31
12.4 Interior .......................................................... 31
12.5 Al aire libre ................................................... 31
13. Precauciones de Seguridad......................... 32
13.1 Entorno de uso............................................. 32
13.2 Dispositivos médicos.................................... 33
13.2.1 Marcapasos .......................................... 33
13.2.2 Audífonos .............................................. 33
13.2.3 Llamadas de emergencia...................... 34
13.3 Acceso de contraseña.................................. 34
13.3.1 Contraseña de télefono......................... 35
13.3.2 Código PIN............................................ 35
13.3.3 Código PIN2.......................................... 35
13.3.4 Código PUK .......................................... 36
13.3.5 Código PUK2 ........................................ 36
13.4 Precauciones para la carga de la batería .... 36
13.5 Precauciones para el uso de la batería........ 37
13.6 Precauciones para el uso de piezas de
repuesto ............................................................... 39
13.7 Otras informaciones de seguridad ............... 40
5
1. Conozca su teléfono móvil
1.1 Su móvil
1.2 Los iconos de estado
Icono Descripción de la función
Representa la señal de red actual de
SIM1 y SIM2. Cuantas más barras haya,
mejor será la señal.
Modo de vuelo
Estado de la batería, más barras indican
una mayor capacidad de la batería
restada.
Modo de auriculares
SMS sin leer
Reloj se ha fijado
El perfil ha establecido como el modo
silencioso
El perfil ha establecido como modo
interior
El perfil ha establecido como modo al
aire libre
El perfil ha establecido como modo de
1.3 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
(1) Mantenga presionada la【tecla Fin】durante unos
(2) Retire la tapa de la batería.
reunión
3 segundos para apagar el teléfono móvil.
6
Retire la batería.
(3)
(4) Sigue las indicaciones para SIM1 y SIM2 en el
teléfono para instalar SIM1 y SIM2. Por favor,
asegúrese de que los contactos dorados de la
tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y la
esquina cortada tiene la misma dirección con la
ranura de la tarjeta, a continuación, empuje el otro
lado de la tarjeta suavemente hasta que se fija en
la ranura de la tarjeta.
(5) Vuelva a colocar la batería con la parte de
contacto dorado frente a la pieza de contacto de
batería de teléfono, y luego vuelva a colocar la
tapa de la batería.
1.4 Instalación de la tarjeta de memoria
(1) Mantenga presionada la【tecla Fin】durante unos
3 segundos para apagar el teléfono móvil.
(2) Retire la tapa de la batería.
(3) Retire la batería.
(4) Sigue la dirección de la flecha "OPEN" en la tapa
ranura de T-Card, abra la tapa ranura de la tarjeta,
ponga la T-Card en la ranura verticalmente,
asegúrese de que los contactos dorados de la
tarjeta hacia arriba, hasta que la tarjeta fija a sí
misma en la ranura de la tarjeta.
(5) Sigue la dirección de la flecha de "LOCK" en la
tapa ranura de T-Card, empuje la tapa ranura de
la tarjeta para bloquear la ranura de la tarjeta.
1.5 Carga de la batería
Cargado por el cargador de viaje
(1) Instale correctamente la batería en el teléfono.
(2) Inserte el cable del cargador de viaje a la
7
conexión de la ranura del teléfono, y luego
conecte el cargador a una toma de corriente
estándar.
Cuando se completa la carga, desenchufe el cargador
de la toma de corriente estándar, y luego desconecte el
teléfono y el cargador.
Precaución：
1. Por favor, utilice la batería y el cargador
aprobados para este producto, de lo contrario
puede provocar una explosión.
2. Si la batería está descargada completamente,
el icono de batería aparecerá después de la carga
de dos a tres minutos. En general, el tiempo de
carga es de 2-5 horas, dependiendo del estado
actual del teléfono (ya sea encendido, durante
una llamada de teléfono, etc).
3. Por favor, utilice el cargador para cargar, haga
todo lo posible para evitar la carga mediante un
cable USB.
4. Para un rendimiento óptimo de la batería,
cargue y descargue la nueva batería por dos o
tres veces. Las primeras veces que se cargue la
batería, carga de al menos 10 horas.
1.6 El encendido / apagado
1.6.1 Encendido
Mantenga presionada la 【 tecla Fin 】 durante tres
segundos para encender el teléfono móvil.
1.6.2 Apagado
Mantenga presionada la 【 tecla Fin 】 durante tres
segundos para apagar el teléfono móvil.
Advertencia:
8
No encienda el teléfono en áreas donde se
prohíbe el uso de teléfonos móviles o donde
pueda causar interferencia o peligro, y también
asegúrese de que no se ha activado la función
"Auto encendido / apagado".
1.7 Uso de las teclas de acceso directo
Pulsar algunas teclas directamente desde la pantalla
de inicio que proporciona acceso directo a las
funciones del teléfono común.
Tecla Operación Función
Tecla de
llamada
Tecla 1
pulse
brevemente
mantenga
presionado
Introduzca Historial
de llamadas
Introduzca buzón de
voz de SIM1 o de
SIM2
9
2. Uso de la función de llamada
2.1 Hacer una llamada
(1) En la pantalla de inicio, introduzca un código de
área y un número de teléfono.
(2) Seleccione <Opciones→Llamada→Llamada de
voz→SIM1/SIM2> para seleccionar a llamar por
SIM1 o SIM2.
2.2 Respuesta o rechazo de una llamada
2.2.1 Respuesta de una llamada
Cuando hay una llamada entrante, puede pulsar
【Tecla de Llamada】para responderla.
2.2.2 Rechazo de una llamada
Cuando hay una llamada entrante, puede pulsar 【tecla
Fin】para rechazarla.
2.3 Ajuste el volumen de llamadas
Durante una llamada, puede pulsar【- / + Tecla】 para
ajustar el volumen del auricular.
2.4 Finalizar una llamada
Pulse【tecla Fin】 para terminar la llamada.
10
3. Mensaje
3.1 Escribir un mensaje
3.1.1 Nuevo SMS Acceda al menú principal y seleccione [Mensaje → Escribir un mensaje→ Nuevo SMS] para editar un
nuevo SMS directamente.
Después de escribir un SMS, haga clic en <Enviar>
para enviar el mensaje.
3.1.2 Nuevo MMS Acceda al menú principal y seleccione [Mensaje → Escribir un mensaje→ Nuevo MMS] para crear un
nuevo MMS directamente.
3.2 Bandeja de entrada
Almacena todos los mensajes recibidos de SMS y
MMS.
3.3 Bandeja de salida
Almacena todos los SMS y MMS que fallaron al ser
enviados.
3.4 Borradores
Guarda los SMS y MMS editados que no se han
enviado.
3.5 Elementos enviados
Almacena todos los SMS y MMS enviados con éxito. Si
desea que los mensajes enviados se guardarán
automáticamente, por favor seleccione
[Mensaje → Opciones], a continuación, seleccione
[Configuración → SMS → Guardar mensajes
enviados→Guardar].
3.6Configuración de los mensajes
Acceda al menú principal, seleccione [Mensaje →
11
Opciones] para entrar en el menú de configuración de
mensajes.
3.6.1 Plantillas
Durante la edición de mensajes, se puede citar
directamente las frases comunes preestablecidos.
Seleccione <Editar> para establecer las frases
comunes por ustedes mismos.
3.6.2 Servidor de buzón de voz
Esta función funciona como un contestador
automático, que puede transferir una llamada perdida a
su buzón de voz personal, permitiendo que la persona
que llama dejar un mensaje de voz y le notificará
mediante un SMS. Buzón de Voz es una parte del
paquete de software proporcionado por el operador de
red, por lo tanto, es necesario registrarse para activar
esta función, y establecer manualmente el teléfono.
Por favor, póngase en contacto con su operador de red
para obtener más detalles.
Precaución：
Es factible para transferir la llamada de voz en el
buzón de voz (El número de la llamada se dejará
un mensaje) por ajustes de "Desvío de llamadas".
3.6.3 Mensajes de Radiodifusión
Puede recibir mensajes de texto de radiodifusión con
diferentes contenidos a través de servicios de red,
tales como noticias, información meteorológica o
información de tráfico. Para más detalles, por favor
consulte a su operador de red.
3.6.4 Configuraciones
SMS
¾ Centro de mensajes SIM1: Mientras que el
12
Loading...