!
Manual del Usuario
!
ÍNDICE'
INFORMACIÓN'BÁSICA'....................................................................................................................................'3!
Instrucción*del*teléfono*............................................................................................................*3!
Iconos*de*la*interfaz*.................................................................................................................*4!
Insertar*la*tarjeta*SIM*..............................................................................................................*5!
Cargar*la*batería*......................................................................................................................*5!
Encender/apagar*su*teléfono*...................................................................................................*6!
MENÚ%DE%FUNCIÓN%.........................................................................................................................%7!
AGENDA'DEL'TELÉFONO'..................................................................................................................................'7!
MENSAJERÍA'................................................................................................................................................'7!
CENTRO'DE'LLAMADA'....................................................................................................................................'8!
Historial*de*llamada*.................................................................................................................*8!
Configuraciones*de*llamad a *.....................................................................................................*9!
CONFIGURACIONES'........................................................................................................................................'9!
Configuraciones*de*doble*SIM*..................................................................................................*9!
Configuraciones*del*teléfono*....................................................................................................*9!
Configuraciones*de*red*...........................................................................................................*11!
Configuraciones*de*seguridad*.................................................................................................*11!
Conectividad*...........................................................................................................................*11!
REPRODUCTOR'DE'AUDIO'.............................................................................................................................'12!
MULTIMEDIA'.............................................................................................................................................'13!
Cámara*...................................................................................................................................*13!
Visor*de*imágenes*...................................................................................................................*13!
Grabadora*de*vídeo*................................................................................................................*13!
Reproductor*de*video*..............................................................................................................*14!
Grabadora*de*sonidos*.............................................................................................................*14!
Radio*de*FM*............................................................................................................................*15!
PERFILES'...................................................................................................................................................'15!
ADMINISTRADOR'DE'ARCHIVO'.......................................................................................................................'16!
Teléfono*..................................................................................................................................*16!
ORGANIZADOR'...........................................................................................................................................'16!
Calendario*..............................................................................................................................*16!
Luz*de*relámpago*....................................................................................................................*17!
EXTRAS'.....................................................................................................................................................'17!
Calculadora*.............................................................................................................................*17!
Lector*de*libros*electrónicos*................................ ....................................................................*17!
SERVICIOS'..................................................................................................................................................'17!
1.*Servicio*de*Internet:*............................................................................................................*17!
PRECAUCIONES'DE'SEGURIDAD'.......................................................................................................................'18!
OTRAS'ADVERTENCIES'..................................................................................................................................'19!
!
Especificación!
Información+básica+
Instrucción%del%teléfono %
!
Micrófono%
*%Tecla%
Tecla%de%contesta%
Tecla%izquierda%
Tecla%de%OK%
Receptor%
USB/Puerto%de%auriculares%
Tecla%
Tecla% de%
apagado/encendido%
Tecla%derecha%
Tecla%de%navegación%
Linterna%
!
!
Iconos%de%la%interfaz%
Icono!
Descripción!
!
Intensidad!del!señal!
!
Llamada!perdida!
!
Nuevo!mensaje!
!
Indicador!de!potencia!
!
Alarma!
Cámara%
Altavoz%
!
Insertar%la%tarjeta%SIM%
La!tarjeta!SIM!contiene! su!información! privada!tal! como!su! número!de!
teléfono!y!la!agenda!de!contactos.!
!
·La! ranura! de! la! tarjeta! SIM! está! en! el! dentro! del! teléfono,! para! la!
instalación!de!la!tarjeta,!abr a!primeramente!la!cu b ierta!trasera,!retire!la!
batería!y!encontre!la!ranura!para!instalar!la!tarjeta!SIM.!
!
Coloque! la! cara! metálica! de! la! tarjeta! SIM! hacia! abajo,! inserte!
suavemente!la!tarjeta!en!la!ranura!y!fijela.!Tienes!que!apagar!el!teléfono!
antes!de!reemplazar!la!tarjeta!SIM.!
!
·Por!favor!utilice!la!tarjeta!SIM!con!cuidado,!la! fricción !o!flexión! ! puede!
dañar!la!tarjeta!SIM.!
Cargar%la%batería%
Indicador! d e!carga!de!la!batería:!su!teléfono!puede!supervisar!y!mostrar!
la!información!sobre!la!batería.!
!
Normalmente! puedes! ver! el! resto! de! la! energía!de! la! batería! desde! el!
icono!d e!alimentación!de!la!batería!en!la!esquina!superior!derecha!de!la!
pantalla.!
!
Cuando! la! energía! de! la! batería! es! baja,! la! pantalla! mostrará! "baja!
energía".!
!
Cuando!la! batería!se!está! cargando,!se! muestra!la!animación! de!carga.!
Cuando!la!animación!de!carga! se!detiene,!lo!cual!significa!qua!la!carga!se!
ha!terminado.!
!
Encender/apagar%su%teléfono%
1. Presione! y! mantenga! presionado! la! tecla! de! Parada! durante! 2!
segundos!para!encender!el!teléfono.!
!
2. Cuando!el!teléfono!está!encendido,!presione!y!mantenga!presionado!
la!tecla!de!Parada!para!apagar!el!teléfono.!!!!!!!!!!!!!!
!
Menú de Función
Agenda+del+teléfono+
1.%Vista:!ver!los!detalles!del!registro!seleccionado!
2.% Enviar% mensaje% de% texto:! enviar! mensajes! d e! texto! mediante! el!
número!de!teléfono!
3.%Llamada:!hacer!una!llamada!mediante!el!número!de!teléfono.!
4.%Editar:%editar!la!información!del!número!actual.!
5.%Eliminar:!se!utiliza!para!borrar!los!registros!actuales!
6.Añadir%a% lista%negra:!se!utiliza!para!añadir!el!número!actual!a!la!lista!
negra!
7.!Configuraciones!de!la!agenda:!
% Estado% de% mem oria:! se! utiliza! para! comprobar! la! capacidad! de!
almacenamiento!de!la!tarjeta!SIM!y!la!agenda.!
Copiar%contactos:!seleccione!la!tarjeta!SIM!para!entrar!en!los!registros!
de!copia!de!tarjeta!de!todos!los!nú meros!del!teléfono!de!la!tarjeta!SIM!
o!elija!una!tarjeta!SIM! de!teléfono!móvil!para!la!copia!de!la!operación!
inversa.!
Mover% los% contactos:% seleccione! la! tarjeta! SIM! para! entrar! en! los!
registros! de! la! tarjeta! SIM! de! todos! los! números! de! teléfono! o!
seleccione!los!números!para!mover!al!teléfono!móvil.!
% Eliminar% todos% los% contactos:! seleccione! desde! la! tarjeta! SIM! o! del!
teléfono!para!borrar!todo.!
Mensajería+
Escribir%mensaje:!puede!enviar!mensajes!SMS!en!esta!interfaz.!
Bandeja%de%entrada:%Puede!leer!el!mensaje!recibido!en!esta!interfaz.!Los!
mensajes! no!leídos!se!mostrarán!como!el!icono!de!mensaje!no!leído.!El!
!
mensaje!leído!se!mostrará!como!icono!leído..!
!
Haga%clic%en%las%opciones%interior%de%la%bandeja%de%entrada:!
Vista:%para!comprobar!los!mensajes!SMS!recibidos.! %
Respuesta:!para!responder!al!remitente!vía!el!mensaje!de!texto.%
Remitente% de% la% llamada:! usando! líneas! d e ! SIM1/SIM2! para! llamar! al!
remitente.!
Reenviar:% para% reenviar! el! mensaje! original! o! mensaje! mod ificado ! a!
otros!contactos!seleccionados!o!introducidos.!
Eliminar:!para!eliminar!el!mensaje!actual.! !
Borrar%todos:!para!borrar!todos!los!mensajes!en!la!band e ja !d e!e n tr a d a .!
Centro+de+llamada+
Historial%de%llamada%
1.%Llamadas%perdidas:!puede!ver!el!registro! de!las!llamadas!perdidas!en!
esta!interfaz.!
2.%Llamadas%marcadas:!se!muestra!el!registro!de!las!llamadas!marcadas.! !
3.%Llamadas%recibidas:%se!muestra!las!llamadas!respo ndidas!acerca!de!la!
última! hora! y! fecha,! del! número! del! llamador! y! el! tiempo! de! las!
llamadas.!
Vista:!para!ver!los!registros!actuales!
Llamada:!para!llamar!al!número!actual.!
Enviar%mensaje%de%texto:!para!enviar!mensajes!de!texto!al!registro!
actual.! !
Guardar%a%la%agenda%del%teléfono:!para!guardar!el!número!del!
teléfono!a!la!agenda!de!teléfono.!
Añadir%a%la%lista%negra:!para!añadir!el!número!actual!a!la!lista!negra.! !
Eliminar:!para!seleccionar!a!eliminar!el!registro!actual.! !
4.!Todas%llamadas:!para!mostrar!todas!las!llamadas.!
!
Configuraciones%de%llamada% %
Configuración!de!la!tarjeta!SIM!actual.!
1.Configuraciones% de % llamada% de% SIM1/SIM2:! La! transferencia! de!
llamadas! y!llamada!en!es pe ra!y!otras!funcion es!se!pueden!c on figu ra r!en!
el!menú.!
!
Configuraciones+
Configuraciones%de%doble%SIM%
El!usuario!puede!referir!a!las!instrucciones!de! uso!de!la!tarjeta!SIM! para!
configurar! las! operaciones! correspondientes,! mediante! esta! función,!
puede! seleccionar! las! siguientes! configuraciones! en! las!condiciones! de!
inserción!de!tarjeta!doble:!
Abierto%de%doble%SIM:!para!abrir!dos!tarjetas!SIM!al!mismo!tiempo.!
Sólamente%tarjeta%SIM1:!para!abrir!sólamente!la!tarjeta!SIM1.!
Sólamente%tarjeta%SIM2:!para!abrir!sólamente!la!tarjeta!SIM2.!
!
!
Configuraciones%del%teléfono%
!
1.+Tiempo+y+fecha+ +
En!esta!interfaz,!puede!modificar!las!siguientes!configuraciones:!
1.!Ciudad%hotal:!para!configurar!el!dispositivo!de!zona!horaria.! !
2.%Tiempo%/%Fecha:!para!modificar!el!tiempo!y!la!fecha!manualmente.!
3.!Formato:!para!modificar!el!método!de!visualización!del!tiempo!y!de!la!
fecha.!
4.! Actualización% automática% del% tiempo:! para! calibrar! el! tiempo! y! la!
fecha!por!la!red.! !
!
!
2.+Idioma+
Puede!seleccionar!diferentes!idiomas!en!esta!interfaz!y!de!conformidad!
con!su!requisito.! !
!
3.+Método+de+entrada+prioritaria!
Se!utiliza!para!seleccionar!su!método!de!entrada!comúnmente!utilizado!
como!el!método!de!entrada!por!defecto.!
4.+Visualización+
+
Papel%del%fondo:!el! sistema!proporcionará!7!imágenes!por!defecto!para!
que! se! utilicen! como! el! papel! del! fondo.! También! puede! utilizar! su!
propia! imagen! como! el! papel! del! fondo! a! través! de! seleccionar!
“Definición!del!Usuario”.!
!
Bloqueo% automático% de% la% pantalla:! puede! configurar! el! tiempo! de!
bloqueo!del!teclado!de!acuerdo!con!su!propia!necesidad.! +
+
Visualización%de%inicio:!configurar!la!animación!de!inicio.! +
+
Visualización%de%apagado:!configurar!la!animación!de!apagado.! +
+
Visualización% de% fecha% y% tiempo:! haga! clic! en! abrir! o! cerrar! para!
determinar!si!mantiene!que!la!fecha!y!tiempo!se!muestra!en!espera.! +
!
5.+Modo+de+vuelo++++
En!esta!interfaz,!puede!elegir!el!modo!de!vuelo!y!el!modo!normal,
●Si!elige!el!modo!de!vuelo,!todas!las!funciones!de!red!no!funcionarán.!
●La!función!de!red!restaurará!después!de!seleccionar!el!modo!normal.!
!
!
Configuraciones%de%red%
Puede!cambiar!la!selección!de!red!de!cada!tarjeta!SIM!en!esta!interfaz.!
Para!obtener! los!servicios!de! red!arriba!mencionados,! p or!favor!póngase!
en!contacto!con!su!operador!de!red.!
Configuraciones%de%seguridad%
1.+Seguridad+de+SIM1+(2)+
Puede!configurar!o!cambiar!el!código!PIN!en!esta!interfaz.!Una!vez!que!
activas!el!bloqueo!de!PIN,!se!restringirán!algunas!funciones!del!teléfono,!
a!menos!que!ingresa!el!código!PIN!correcto!para!desbloquearlo.!
!
!
2.+Garantía+del+teléfono+
Mediante! esta! función,! puede! bloquear! su! teléfono.! Se! requiere! una!
contraseña! para! activar! o! desactivar! esta! función.! Se! le! pedirá! que!
ingrese!la!contraseña!cuando!enciende!el!dispositivo!con!la!tarjeta!SIM.!
Conectividad%
1.+BT+
■!Puede!activar!la!función!de!BT!en!este!menú,!incluyendo!el!inicio!de!BT,!
la! búsqueda! de! dispositivos! de! manos! libres,! y! de! dispositivo! mío,! la!
conectividad! de! dispositivos,! la! configuración,! y! mi! BT.! Para! iniciar!BT,!
puede!transferir!los!archivos!a! BT!em parejad a! y!p uede! ser!empa rejado!
con!un!auricular!BT!para!realizar!una!llamada.!
Potencia:% Puede! elegir! la! opción! de! "activar"! o! "cerrar"! como! una!
solicitud.!
Visibilidad:%Otros!dispositivos!BT!no!pueden!buscar!su!BT!a!menos!que!
active!esta!función.!
Mi%dispositivo:%Se!utiliza!para! buscar!nuevos!dispositivos!o! visualizar!la!
lista! de! registro! de! los! dispositivos! ya! han! sido! exitosamente!
!
emparejados.!
Buscar%dispositivo% de% audio:%Se!utiliza!para% buscar!dispositivo!de!audio!
mediante!función!de!BT.!
Mi%nombre:%Se!utiliza!para!mostrar!el!nombre!de!BT!de!este!teléfono,!y!
también!puede!modificarlo.!
2+.+Conexión+de+datos+de+SIM+
Seleccione!SIM!1!o!SIM!2!para!conectarse!a!los!datos!de!la!red.! !
3.+Cuenta+de+datos+
Seleccione!el!proveedor!de!servicio!que!quiera!ponerse!en!contacto.+
Configuración+de+restauración+
Mediante! esta! función! puede! restaurar! algunas! funciones! que! se! han!
configuradas! en ! la! fábrica.! La! contraseña! por! defecto! de! la! fábrica! es!
1122.!
Reproductor+de+audio+
Reproducir:!se!utiliza!para!reproducir!la!música!especificada..!
Lista% de% actualización:! se! utiliza! para! actualizar! las! canciones! (la!
actualización! debe! ser! realizada! después! de! que! el! nombre! de! las!
canciones!se!ha!cambiado!o!algunas!de!las!canciones!se!han!eliminadas.)%
Configuraciones:! se! utiliza! para! configurar! las! informaciones!
relacionadas!del!reproductor!de!música.%
Lista% de% generación% automática:! se! establece! para! las! actualizaciones!
automáticas%
Repetir:% puede! especificar! una! música! para! cerrarla,! o! reproducir!
solamente!una!canción,!o!reproducir!una!camción!siempre.%
Barajar:% puede! especificar! una! música! para! cerrarla! o! reproducir!
solamente!una!canción,!o!reproducir!una!camción!siempre.! !
Reproducción%de%fondo:%si!elige!el!estado!abierto,!salg a!de!la!interfaz!d e !
reproducción! de! música,! la! música! puede! reproducirse! todavía.! De! lo!
contrario,!la!música!para!de!reproducir!automáticametnte.! %
!
Multimedia+
Cámara%
Mediante!la!aplicación!de!cámara,!puede! tomar!fotos!para! personas!al!
alrededor!o!eventos!de!cualquier!momento.!
1.% Cambie% a% la% grabadora%de% vídeo:!cambie!desde!el!modo! de!cámara!
hasta!el!modo!de!la!grabadora!de!vídeo.! !
2.%Fotos:!para!ver!las!fotos!que!guarda!en!el!teléfono.!
3.% Configuración% de% cámara:! para! establecer! las! parámetros!
relacionados!de!la!cámara.!
4.%Configuraciones%de%imagen:!para!configurar!el!tamaño!y!la!calidad!de!
la!foto.!
5.% Configuraciones% de% efectos:! se! utiliza! para! establecer! los! efectos!
especiales!de!la!foto.!
6.%Almacenamiento:!seleccione!la!posición!donde!se!guardarán!las!fotos.!
7.% Restaurar% por% defecto:% restaure! la! configuración! de! la! cámara! por!
defecto.!
Visor%de%imágenes%
Puede!ver!o!modificar!las!fotos!guardadas!en!el!álbum!en!esta!interfaz.!
1.!Vista:!Vpara!ver!las!imágenes!seleccionadas.! !
2.!Enviar:!puede!enviar!la!imagen!por!BT.!
3.%Utilizar%como:!utilice!el!teléfono!como !fondo!de!pantalla!o!pantalla!d e !
encendido/apagado.!
5.%Renombrar:!se!utiliza!para!renombrar!la!foto!ac tu a l .! !
6.!Eliminar:!se!utiliza!para!eliminar!la!imagen.!
7.!Almacenamiento:!seleccione!para!ver!en!el!teléfono!o!en!la!memoria.!
8.Información% de% la% imagen:! la! información! de ! la! imagen! puede! ser!
vista.!
!
Grabadora%de%vídeo%
En!la! interfaz!de!vídeo,! pulse!la!tecla! de!navegación!por! arriba!y! abajo!
!
para!ajustar!la!distancia!focal.!
Nota:!debido!a!que!la!capacidad!de!memoria!del!teléfono!es!limitada,!la!
tarjeta! de! T-Flash! debe! ser! insertada! antes! de! que! puedes! guardar! el!
vídeo.!
1.%Cambie% al%m odo% de%cámara:!cambie!desde!el!modo!de!grabación!de!
vídeo!hasta!el!modo!de!cámara!
2.Configuración% de% la% videocámara:% se! utiliza! para! definir! los!
parámetros!relacionados!para!la!videocámara.!
3.% Configuraciones% de% video:! se! utiliza!para! establecer! las! parámetros!
relacionados!del!clip!de!vídeo.!
3.%Almacenamiento:!seleccione!la!posición!donde!se!guardará!el!clip!de!
vídeo.!
4.! Restaurar% por% defecto:% restau re ! la! configuración! del! vídeo! por!
defecto.!
Reproductor%de%video%
El!usuario!de!reproducción!ha!grabado!/!descargado!el!archivo!de!vídeo,!
seleccione!un!video!de!acuerdo!con!el!m enú!de!opciones,!que!tiene!las!
siguientes!funciones:!!!!!
1.% Reproducir:% se! utiliza! para! reproducir! un! archivo! de! video!
seleccionado.!
2.%Enviar:!se!utiliza!para!enviar!a!otro!móvil!a!través!de!BT.!
3.% Renombrar: se! utiliza! para! cambiar! el! nombre! del! archivo! o! de! la!
carpeta.!
4.%Eliminar: se!utiliza!para!eliminar!el!archivo.!
6.%Almacenamiento:!seleccione!la!vía!de !almacenamiento! de l!archivo!de!
vídeo!para!los!teléfonos!móviles!/!la!tarjeta!de!T.!
Grabadora%de%sonidos%
1.%Nueva%grabación:%para!empezar!la!grabación.%
2.%Lista:%para!ver!las!grabaciones.%
Reproducir:!para!reproducir!las!grabaciones!seleccionadas.!
Renombrar:! para! renombrar! una! grabación! seleccionada.! Nota:!
Renombrar!una!grabación!que!se!ha!definida! como!timb re! entrante,!l o!
!
cual!puede!causar!que!las!configuraciones!vuelvan!al!valor!por!defecto.! !
Eliminar:!eliminar!una!grabación!seleccionada.! !
Utilizar% como:! utilice!la!grabación!como!tono!del!mensaje!y!tono!de!la!
llamada.!
Enviar:!enviar!una!grabación!a!través!de!BT.!
3.%Configuraciones%
Establezca!la!posición!y!el!formato!de!archivo!para!guardar!grabaciones.!
Radio%de%FM%
Este!teléfono!soportará!a!la!función!de!radio!FM.!
Lista%de% canales:!para!establecer!una!lista!de!canales!y!la!frecuencia!de!
canal.!
Entrada%manual:!para!introducir!la!frecuencia!manualmente.! !
Búsqueda% automática:! seleccione! el! “sí”! y! luego! puede! buscar!
automáticamente!los!canales.! !
Configuraciones:!se!utiliza!para!activar!o!desactivar!el!fondo!y!el!altavoz.! !
Grabar:%se!utiliza!para!iniciar!la!grabación.!
Lista%de%archivos:!se!utiliza!para!ver!los!archivos!de!grabación.!
%
Perfiles+
Los!perfiles! dispo nibles!en!el!teléfono!son:!General,!Silencio,!Reunión,!Al!
aire!libre!y!Auriculares.!
Puede!editar!el!tipo!d e! alerta,! el! tipo! del! timbe,! el! tono! del! timbre,! el!
volumen! del! timbre,! el! tono! de! mensaje! y! el! volumen! del! mensaje! o!
establecer! el! volumen! del! botón,! la! llamada! de! voz! y! el! recordatorio!
según!sus!necesidades.!
!
Nota:! el! teléfono! puede! convertirse! automáticamente! en! el! modo! de!
auricular!después!de!conectarse!a!los!auriculares;!P uede!desconectar!los!
auriculares! para! volver! al! anterior! modo! restaurado.! En! el! modo! de!
espera,!se!convertirá!automáticamente!en!el!modo!de!reunión!mediante!
una! pulsación! larga! sobre! el! botón! "#"! y! pulse! otra! vez! para! volver! al!
!
modelo!normal.!
Administrador+de+archivo+
Teléfono%
Puede! utilizar! esta! función! para! administrar! los! directorios! y! archivos!
que!se!almacenan!en!la!tarjeta!Micro!SD.!
!
Abrir:!para!desplegar!una!carpeta!seleccionada.!
!
Formatear:%Observaciones!para!formatear!el!alchivo!del! sistema:!puede!
perder!toda!la!información!en!el!sistema!de!archivos.!
!
Organizador+
Calendario%
Para!acceder!el!calendario,!pulse!la!tecla!suave!izqu ierd a.!La!p rim era!fila!
muestra! el! año! y! el! mes,! la! segunda! fila! muestra! la! semana,! la! parte!
central! muestra!las!fechas!de!u n !mes!específico,!y!la!última!fila!muestra!
las! dos! teclas! suaves.! En! el! mo d o ! de! calendario,! pulse! la! tecla! de!
navegación!hacia!arrib a! para! ver!la! semana!anterior!y! pulse!la! tecla!de!
navegación! hacia! abajo! para! ver! la! próxima! semana.! Pulse! la! tecla! de!
navegación! hacia! izquierda! para! ver! el! día! anterior! y! para! ver! el! día!
siguiente,!pulse!la!tecla!de!navegación!derecha.!La!fecha! seleccionada !se!
muestra!en!color!profundo.!
Saltar% a% fecha:% se! utiliza! para! ir! a! la! fecha! designada! ráp id am e nte !
cuando!ingresa!una!fecha!de!búsqueda.!
!
Ir%a%hoy:%para!ver!la!otra!fecha,!elija!esta!opción!y!puede!saltar!a!hoy.!
!
Alarma!
Puede! establecer! 5! alarmas! en! este! teléfono! móvil.! Para! cada! una! de!
ellas,!puede!establecer!el!estado!de!alarma!a!ser!abierto!o!no,!establecer!
la! hora! de! alarma! y! la! frecuen cia! de! alarma! (una! vez,! diaria! o! varias!
fechas!autodefinidas).!
Luz%de%relámpago!
Puede!abrir!o!cerrar!la!luz!de!relámpago.! !
Extras+
Calculadora%
El! teléfono! celular! soportará! cuatro! operaciones! aritméticas! mixtas! y!
continuas!y!la!operación!es!simple,!práctico!y!cómodo.!
Lector%de%libros%electrónicos%
Se!utiliza!para!leer!los!documentos!de!textos!de!formato!Txt.!La!lectura!
de!los!textos!de!formato!TXT!puede!ser!realizada!a!través!de!las!líneas!de!
datos!USB!para!transmitir!a!su!teléfono!móvil!para!leer.!
!
Servicios+
1.%Servicio%de%Internet:%
Puede!navegar!por!el!Internet,!navegar!por!la!web!correspondiente!por!
el!navegador!WEB.!!!!!!!!!!!!!!!
!
Precauciones+de+seguridad+
El!incumplimiento!de!estas!sencillas!instrucciones!puede!ser!peligroso!o!
ilegal.!Lea!al!pie!de!la!letra!esta!guía!del!usuario!para!obtener!m ás !
información.!
!
ENCENDER!CON!SEGURIDAD!
No!encienda!el!teléfono!cuando!el!teléfono!inalámbrico!está!prohíbido!o!
cuando!el!uso!de!él!puede!causar!interferencias!o!peligros.!
!
SEGURIDAD!VIAL!
Obedezca!todas!las!leyes!de!seguridad!vial.!Asegúrese!de!que!utilizar!las!
dos!manos!para!operar!el!teléfono!cuando!está!conduciendo.!
!
INTERFERENCIA!
Todos!los!teléfonos!móviles!pueden!ser!sensibles!a!las!interferencias,!las!
cuales!pueden!afectar!el!rendimiento!del!teléfono.!
!
APAGADO!EN!HOSPITAL!
Siga!todas!las!instrucciones.!Apague!el!teléfono!cerca!de!los!equipos!
médicos.!
!
APAGADO!EN!AVIONES!
Siga!todas!las!restricciones.!Los!dispositivos!inalámbricos!pueden!causar!
interferencias!en!el!avión.!
!
APAGADO!EN!GASOLINERAS!
No!utilice!el!teléfono!en/cerca!de!las!estaciones!de!combustible.!No!
utilice!el!teléfono!cerca!de!combustibles!o!productos!químicos.!
!
USO!DE!SENSATEZ!
Sólamente!los!personales!calificados!pueden!instalar!o!reparar!este!
producto.!
!
!
ACCESORIOS!Y!BATERÍAS!
Utilice!sólamente!accesorios!y!baterías!apropiados.!No!conecte!a!los!
productos!incompatibles.!
!
COPIA!DE!SEGURIDAD!
Recuerde!hacer!copias!de!seguridad!o!tener!un!registro!escrito!para!
mantener!que!todas!las!informaciones!importantes!están!guardadas!en!
su!teléfono.!
!
CONECTARSE!A!OTROS!DISPOSITIVOS!
Lea!la!guía!del!usuario!para!las!detalladas!instrucciones!de!seguridad!al!
conectarse!a!cualquier!dispositivo!externo.!No!conecte!el!teléfono!a!los!
productos!incompatibles.!
Otras+advertencies+
Cualquier!cambio!o!modi_cación!que!no!esté!expresamente!
aprobado!por!la!parte!responsable!
puede!anular!la!autorización!del!usuario!para!operar!el!equipo.!
Este!dispositivo!cumple!con!la!parte!15!de!la!FCC!Reglas.!La!
operación!está!sujeta!a!la!siguiente!
dos!condiciones:!(1)!Este!dispositivo!no!puede!causar!
interferencias!perjudiciales!y!(2)!este!dispositivo!debe!
aceptar!cualquier!interferencia!recibida,!incluyendo!las!
interferencias!que!puedan!causar!indeseado!
operación.!Nota:!Este!equipo!ha!sido!probado!y!ha!demostrado!
cumplir!con!los!límites!de!
un!dispositivo!digital!de!Clase!B,!según!la!sección!15!de!las!normas!
de!la!FCC.!Estos!límites!están!diseñados!
para!proporcionar!una!protección!razonable!contra!interferencias!
perjudiciales!en!una!residencial!
instalación.!Este!equipo!genera,!usa!y!puede!irradiar!energ ía!d e!
radiofrecuencia!y,!
si!no!se!instala!y!utiliza!de!acuerdo!con!las!las!instrucciones,!puede!
causar!perjudiciales!interferencias!en!las!comunicaciones!de!radio.!
!
Sin!embargo,!no!hay!garantía!de!que!no!se!produzcan!
interferencias!en!una!determinada!instalación.!Si!este!eq uip o !cau sa!
interferencias!perjudiciales!en!la!radio!o!la!televisión!recepció n ,!lo!
que!puede!determinarse!por!girando!el!equipo!apagado!y!
encendido,!el!usuario!es!sugiere!intentar!corregir!la!interferencia!
por!una!o!más!de!las!siguientes!medidas:!
-!Reorientar!o!reubicar!la!antena!receptora.!
-!Aumentar!la!separación!entre!el!
-!equipo!y!el!receptor!.!
-!Conectando!el!equipo!a!una!toma!de!un!
-!circuito!diferente!de!aquel!al!que!la!
-!receptor!está!conectado!.!
-!Consultar!con!el!proveedor!o!un!experimentado!
-!radio!/!TV!para!obtener!ayuda!
Las!pruebas!de!SAR!se!realizan!en!posiciones!de!funcionamiento!
estándar!aceptadas!por!la!FCC!con!el!teléfono!transmitiendo!a!su!
nivel!de!potencia!certi_cado!en!todas!las!bandas!de!frecuencia!
probadas,!aunque!el!SAR!se!determina!al!nivel!de!potencia!más!
alto,!el!nivel!real!de!SAR!del!teléfono!mientras!se!conduce!puede!
ser!bastante!inferior!al!valor!máximo,!en!general,!cuanto!más!cerca!
esté!de!una!antena!de!estación!base!inalámbrica,!menor!será!la!
potencia!de!salida.!Antes!de!que!un!modelo!de!teléfono!esté!
disponible!para!la!venta!al!público,!debe!ser!probado!y!certi_cado!
ante!la!FCC!que!no!excede!el!límite!de!exposición!estable cid o !po r!
la!FCC,!pruebas!para!cada!teléfono!se!realizan!en!posic ion es !y!
ubicaciones!(por!ejemplo,!en!el!oído!y!usado!en!el!cuerpo)!exigidos!
por!la!FCC.!
Para!usarlo!en!el!cuerpo,!este!modelo!de!teléfono!ha!sido!probado!
y!cumple!con!las!pautas!de!exposición!a!RF!de!la!FCC!cuando!se!
utiliza!con!un!accesorio!designado!para!este!producto!o!cuando!se!
utiliza!con!un!accesorio!que!no!contiene!metal!y!que!coloquen!el!
dispositivo!a!una!distancia!mínima!de!1,0!cm!del!cuerpo!.!
El!incumplimiento!de!estas!restricciones!puede!resultar!en!la!
violación!de!las!normas!de!exposición!a!RF.!
Loading...