Plum Mobile D108 Instruction Manual [es]
1"
"
"
Manual de Usuario del
D108 (Boot 2)
"
"
2"
"
"
"
Contenidos
Información Básica ................................................................. 5
Breve Introducción ................................................................ 5
Aviso de Seguridad .............................................................. 6
Limpieza y Mantenimiento .................................................... 6
Antes del Uso ......................................................................... 7
SIM ....................................................................................... 7
Desbloqueo de Teléfono ...................................................... 7
Desbloqueo de SIM .............................................................. 8
Introducción al Menú de Funciones ........................................ 8
Mensajes .............................................................................. 8
Escribir mensajes ............................................................... 8
Bandeja de entrada ............................................................ 9
Borradores ........................................................................ 10
Bandeja de salida ............................................................. 10
Mensajes enviados ........................................................... 10
Configuración de mensajes .............................................. 10
Directorio ............................................................................ 11
Centro de Llamadas ........................................................... 13
Historia de llamadas ......................................................... 13
Configuración de llamadas ............................................... 14
Configuración ..................................................................... 17
Configuración de dual SIM ............................................... 17
Configuración de teléfono ................................................. 18
"
"
3"
"
"
"
Configuración de red ........................................................ 21
Configuración de seguridad .............................................. 21
Conectividad ..................................................................... 23
Restaurar configuración .................................................... 24
Multimedia .......................................................................... 24
Cámara ............................................................................. 24
Visor de imágenes ............................................................ 25
Grabadora de vídeo .......................................................... 26
Reproductor de vídeo ....................................................... 26
Reproductor de audio ....................................................... 27
Grabadora de sonidos ...................................................... 28
Radio FM .......................................................................... 28
Gestor de Archivos ............................................................. 29
Organizador ........................................................................ 30
BT ..................................................................................... 30
Calendario ........................................................................ 30
Alarma .............................................................................. 31
Reloj mundial .................................................................... 31
Entretenimiento .................................................................. 31
Twitter ............................................................................... 31
Yahoo ............................................................................... 32
Facebook .......................................................................... 32
Juegos .............................................................................. 32
Perfiles ................................................................................ 33
Extras ................................................................................. 35
Calculadora ....................................................................... 35
"
"
4"
"
"
"
Servicios ............................................................................. 35
Servicio de Internet ........................................................... 35
STK ................................................................................... 35
Atajos .................................................................................. 36
"
"
5"
"
"
"
Información Básica
Breve Introducción
Gracias por seleccionar el teléfono móvil D108. Puede leer el
manual para una comprensión integral del uso de teléfonos móviles,
y disfrutar de su perfecta funcionalidad y método de operación
sencillo.
El D108 soporta la función de dos tarjetas SIM. Además de las
funciones de llamadas básicas, también le proporciona el directorio,
tonos de timbre personalizados, alarma, cámara, visor de imágenes,
grabadora de vídeo, reproductor de vídeo, reproductor de audio, FM,
Una Tarjeta de Memoria (Tarjeta T-Flash), calculadora, calendario,
etc. Aparte de una variedad de funciones específicas para facilitar su
trabajo y actividades de ocio, la interfaz D108 tiene el diseño de
teléfono móvil personalizado, cuya funcionalidad perfecta puede
satisfacer sus necesidades.
Nuestra Empresa se reserva, sin previo aviso, el derecho de
modificar los contenidos de este manual.
"
"
6"
"
"
"
Aviso de Seguridad
Si se pierde o se roba su teléfono, notificará de inmediato al sector
de telecomunicaciones, o su tienda de distribución, para desactivar el
SIM. Esto le permitirá recibir llamadas telefónicas de otra pérdida
económica derivada. Para hacerle un uso más seguro de teléfonos
móviles, por favor tome medidas de precaución, tales como:
- Configurar la contraseña PIN de la tarjeta SIM del teléfono móvil,
la cual evita el uso no autorizado de su tarjeta SIM por otras
personas.
Limpieza y Mantenimiento
No utilice el teléfono, pila, ni cargador en el baño con alta humedad,
ni bajo la lluvia. Utilice un paño suave y seco para limpiar el teléfono,
pila, y cargador. La salida sucia resultará en mal contacto, baja
electricidad, y carga indisponible, límpiela periódicamente.
7"
"
"
Antes del Uso
SIM
Antes de utilizar su teléfono, debe insertar una tarjeta SIM (Módulo
de Identidad de Subscriptor) válida. La tarjeta SIM es provista por el
proveedor de red.
Advertencia: Asegúrese de retirar el SIM tras apagar el teléfono.
Se prohibe insertar o retirar la tarjeta SIM por absoluto en caso de
una fuente de alimentación externa conectada, de lo contrario, la
tarjeta SIM y el teléfono móvil podrían ser dañados.
Desbloqueo de Teléfono
Para evitar el uso ilegal de su teléfono, puede configurar la
contraseña de bloqueo de teléfono protegido. Con el uso de esta
función, debe ingresar la contraseña de bloqueo de teléfono para
que pueda desbloquear el teléfono al estado de uso normal.
Ingrese la contraseña de bloqueo de teléfono, pulse la LSK para
confirmar. Por ejemplo, si se configura la contraseña de bloqueo de
teléfono a 1122, la siguiente entrada es: 1122.
"
"
8"
"
"
"
Desbloqueo de SIM
Para evitar el uso ilegal de su SIM, puede utilizar la protección de
cifrado por contraseña PIN (Número de Identificación Personal). Con
el uso de esta función, cada vez debe ingresar la contraseña PIN en
el momento de arranque si ha configurado la protección por
contraseña PIN, para que pueda desbloquear la tarjeta SIM y el
teléfono al estado de uso normal. Ingrese la contraseña PIN, pulse la
LSK para confirmar. Por ejemplo, si el PIN es 1234, la siguiente
entrada es: 1234. Si hay orden incorrecto, su tarjeta SIM será
bloqueada de acceso a la red, el teléfono requerirá la contraseña
PUK.
Introducción al Menú de Funciones
Mensajes
Asegúrese de que se haya escrito la información antes de
configurar el número del centro de mensajes correctamente. Con el
acceso a un menú de información, puede editar el SMS y Mensaje
Multimedia.
Escribir mensajes
Mensaje de texto
Enviar a Tras editar la información, seleccione la operación,
ingrese el número manualmente, o agregue los registros del
directorio, y puede realizar las operaciones como Enviar,
Editar receptor, Retirar receptor, Retirar todos los
receptores, Guardar. Envíe el SMS a una o más personas, y
guárdelo en Borradores.
Insertar símbolo Ofrecer diversos tipos de símbolos para
seleccionar.
Método de entrada Ofrecer diversos tipos de métodos de
"
"
9"
"
"
"
entrada para seleccionar métodos.
Avanzado:
Insertar número Insertar el número en el SMS desde el
directorio.
Insertar nombre Insertar el número del registro en el SMS
desde el directorio.
Guardar Guardar en Borradores.
Mensaje multimedia
Enviar a Tras agregar el número al Mensaje Multimedia desde
la dirección o el directorio, seleccione la operación, puede enviar
este mensaje multimedia.
Insertar símbolo Ofrecer diversos tipos de símbolos para
seleccionar.
Método de entrada Ofrecer diversos tipos de métodos de
entrada para seleccionar métodos.
Agregar imagen Agregar la imagen al Mensaje Multimedia
desde mis imágenes.
Agregar sonido Agregar el sonido al Mensaje Multimedia
desde mis sonidos.
Agregar vídeo Agregar el video al Mensaje Multimedia desde
mis vídeos.
Agregar tema Agregar el tema de MMS.
Previsualizar MMS Previsualizar los contenidos de MMS
editado.
Avanzado:
Insertar anexo Insertar los anexos en el MMS desde el
teléfono.
Guardar Guardar en Borradores.
Bandeja de entrada
"
"
10"
"
"
"
En la lista de la bandeja de entrada, puede pulsar la tecla OK para
leer los detalles del mensaje. En la interfaz de la bandeja de entrada,
pulse la LSK "Opciones" para entrar en el menú:
Modo de revisión Entrar en la interfaz de lectura de mensaje
para ver los detalles del mensaje.
Responder por SMS Enviar el SMS al remitente.
Responder por MMS Enviar el MMS al remitente.
Llamar al remitente Hacer una llamada al remitente.
Reexpedir Enviar el mensaje a otra persona.
Borrar Borrar el mensaje.
Borrar todo Borrar todos los mensajes.
Borrar varios Borrar varios o todos los mensajes.
Borradores
Editar el SMS y el MMS no enviado pero guardado en Borradores.
Consulte la "Bandeja de Entrada" para las funciones detalladas.
Bandeja de salida
Vaya a la lista de la bandeja de salida para ver su SMS y MMS no
enviados con éxito. Consulte la "Bandeja de Entrada" para las
funciones detalladas.
Mensajes enviados
Abrir el mensaje establecido en "Guardar Mensaje Enviado ", y
enviar la información tras la información guardada en el Enviado con
éxito. Consulte la "Bandeja de Entrada" para las funciones
detalladas.
Configuración de mensajes
Mensaje de texto
SIM1/SIM2 En este menú, puede configurar la dirección
"
"
11"
"
"
"
SMSC, informe de entrega, ruta de respuesta, y función del servidor
de buzón de voz.
Estado de memoria Ver la información de capacidad del SIM y
del Teléfono.
Guardar mensaje enviado Abrir "Guardar Mensaje Enviado",
y enviar los mensajes tras los mensajes guardados con éxito. Si
desactiva esta función, no guardará los mensajes enviados.
Memoria preferida Puede configurar la memoria preferida
como SIM o teléfono.
Nota: Esta función necesita el apoyo del operador de red.
Mensaje multimedia
Cuentas de datos
Puede configurar los parámetros del servicio de red, tales como
GPRS, MMS, WAP. Los parámetros de red varían según los distintos
países.
Configuración común
Incluye los siguientes items para configurar: Requerir informe leído,
Configuración de recuperación, Anónimo, Publicidad, Enviar informe
de entrega, Enviar informe leído, Enviar y guardar, Memoria preferida,
Estado de memoria, etc. Los usuarios pueden configurar los detalles
personales por sí mismos.
Mensaje de servicio
Incluye los siguientes items para configurar: Activar empuje, Carga
de servicio.
Directorio
Puede utilizar el directorio para guardar registros, y puede guardar
el siguiente: nombre y número telefónico.
Loading...