Plum Mobile Coach Pro User Manual [es]
1
Manual de Usuario del
Z622 (Coach Pro)
2
1. Introducción .................................................. 5
2. Seguridad & Notificación ............................. 5
a) Tocar & Escribir ................................... 10
b) Montar & Cargar ................................... 13
i. Encender y apagar .......................... 15
ii. Desbloquear la tarjeta SIM ........... 16
c) Pantalla de inicio ................................... 17
Inicio rápido: pantalla de inicio ................ 17
d) Ingresar texto ........................................ 18
i. Introducir texto ............................... 19
Ingresar varios carácteres .......................... 19
ii. Editar texto .................................... 19
iii. Seleccionar texto .......................... 20
e) Atajo de teclado .................................... 20
f) BT .......................................................... 21
g) GPS ....................................................... 22
3
3. Teléfono ........................................................ 23
a) Hacer una llamada ................................. 23
b) Drante una llamada ............................... 23
c) Llamada de emergencia ........................ 25
d) Llamadas internacionales ...................... 26
e) Contestar una llamada ........................... 27
f) Historial de llamadas ............................. 27
4. Contactos ...................................................... 28
a) Añadir un contacto ................................ 28
b) Buscar contactos ................................... 28
c) Opciones adicionales ............................ 29
d) Grupos de contactos .............................. 30
e) Favoritos ............................................... 32
5. Envío de mensajes ....................................... 33
a) Nuevo mensaje ...................................... 33
b) Borrar discusiones de mensaje .............. 34
c) Reenviar un mensaje ............................. 35
6. Aplicación web ............................................. 36
4
a) WLAN ................................................... 36
b) Navegador ............................................. 38
7. Multimedia ................................................... 38
a) Cámara .................................................. 38
b) Música ................................................... 39
c) Reproductor de video ............................ 39
d) FM Radio .............................................. 39
e) Grabadora de sonidos ............................ 40
8. Otras aplicaciones ....................................... 40
a) Reloj ...................................................... 40
b) Calculadora ........................................... 41
c) Gestor de archivos ................................. 42
d) Conectarse a la computadora a través de
USB ........................................................... 42
9. Solución de problemas ................................ 43
5
1. Introducción
Gracias por adquirir este producto.
Para que tu teléfono celular trabaje
adecuadamente, por favor siga las instrucciones
de este manual y para evitar posibles incidentes o
mal funcionamiento, siga por favor todas las
advertencias de seguridad descrita en este manual.
Si la causa de actualización de función descrita
en el contenido del manual no se correponde con
los productos reales, por favor refiérase a la
información posteriormente publicada por la
compañía.
2. Seguridad & Notificación
ADVERTENCIA: Por favor preste atención a
estas directrices, es peligroso y puede violar la
ley, e incluso el fabricante no asume la
6
responsabilidad para el usuario quien no
cumpla con las siguientes recomendaciones o
utilice inadecuadamente al teléfono
inteligente.
u Si el teléfono apoya la función "Modo
avión", por favor configure el "Modo avión"
cuando está en el avión. Si no se apoya, por
favor apague el teléfono antes del embarque,
porque el teléfono puede causar la
interferencia en el avión. Siga por favor
cualquier restricción en el avión.
u Apague el dispositivo cerca de los
combustibles, productos químicos o áreas de
voladura. Mantenga el dispositivo alejado de
los niños.
u Mientras conduce, por favor obedezca las
leyes y regulaciones locales con respecto al
uso del teléfono inteligente. Al hablar por
7
teléfono mientras se conduce, por favor
obedezca las siguientes reglas: Concéntrese
en la conducción y póngase consciente de
las condiciones del tráfico; Si su teléfono
inteligente tiene una función de manos libres,
úselo en este modo por favor. Bajo malas
condiciones de conducción, pare por favor el
coche antes de marcar o contestar al
teléfono.
u Apague el teléfono inteligente en el hospital
u otro lugar prohibido del uso del teléfono
inteligente. Los teléfonos inteligentes
afectarán el trabajo normal de los equipos
electrónicos y dispositivos médicos, tales
como marcapasos, audífonos y otros equipos
de electrónica médica.
u Accesorios y componentes no originales no
cuentan con la calificación de garantía de
8
reparación.
u Por favor, no desmonte el teléfono por sí
mismo, si su teléfono está fuera de servicio,
por favor póngase en contacto con su
proveedor.
u Por favor, no cargue el teléfono inteligente
antes de que la batería esté instalada. Tenga
cuidado con el cortocircuito de la batería.
u El Teléfono elegante debe cargarse en un
ambiente ventilado y refrescante, y ser lejos
de materiales inflamables y explosivos.
u Para desmagnetización, por favor mantenga
que el teléfono inteligente está lejos del
material magnético, tales como discos,
tarjetas de crédito, etc..
u Mantenga el dispositivo seco. La
precipitación, la humedad y los líquidos
contienen minerales que pueden corroer los
9
circuitos electrónicos. Si tu dispositivo se
moja, retire la batería y póngase en contacto
con el proveedor.
u No utilice el teléfono inteligente en un
entorno de temperatura muy alta o baja, y no
exponga el teléfono inteligente bajo luz
solar muy fuerte o bajo entorno de humedad
alta.
u No utilice líquidos, paño húmedo o
detergente fuerte para limpiar el dispositivo.
u Este teléfono móvil tiene funciones de
fotografía, de grabación de vídeo y sonido;
Por favor, siga las leyes y reglamentos
relacionados con el uso de esas funciones.
La función de Fotografía, de grabación de
vídeo y sonido sin autorización puede violar
las leyes y reglamentos.
u Al utilizar las funciones de red, por favor no
10
descargue los archivos que tienen virus, no
instale fotos y tonos de llamada que han sido
rotos. Si las incorrectas operaciones de
arriba han causado el mal funcionamiento
del teléfono, nuestra empresa no asume
ninguna responsabilidad.
u Por favor deseche las baterías conforme a
las normativas locales y recíclelas cuando
sea posible. No deseche las baterías como
basuras domésticas.
DECLARACIÓN: Nuestra Empresa reserva
el derecho de revisar el contenido de este
manual sin previo aviso.
Comenzar a utilizar
a) Tocar & Escribir
Utilice sus dedos a manipular los iconos, botones,
menús, teclados y otros elementos de la pantalla
táctil. También puede cambiar la orientación de
11
la pantalla.
Para seleccionar o activar algo, tóquelo.
Para escribir algo, tales como un nombre, una
contraseña, o buscar términos, toque simplemente
en donde quiere escribir. Un teclado aparece y le
permite a escribir en la área.
Los otros gestos comunes incluyen:
n Tocar & Mantener: Toque & mantenga un
ítem en la pantalla, tocándolo sin levantar el
dedo hasta que se produzca una acción.
n Arrastrar: Toque y mantenga un ítem por
un momento y luego mueva el debo en la
pantalla, sin levantar el dedo, hasta que
llegue a la posición de destino. Como por
ejemplo, puede arrastrar para cambiar la
posición del atajo de teclado en la pantalla
de inicio.
n Mover o deslizar: Mueve rápidamente el
12
dedo por la superficie de la pantalla, no pare
por la primera vez que toca (para que no
arrastre textos en cambio). Por ejemplo,
puede deslizar una pantalla de inicio hacia la
izquierda o a la derecha para ver las otras
pantallas de inicio.
n Doble-clic: Haga rápidamente doble clic en
una página web, un mapa, u otra pantalla
para hacer zoom. Por ejemplo, haga doble
clic en una página web en el navegador para
acercarla y doble clic de nuevo para alejarla.
n Zoom: En algunas aplicaciones (tales como
Mapas, Navegador y Galería), puede acercar
y alejar imágenes colocando dos dedos en la
pantalla a la vez y pellizcándolas juntos
(para alejar la imagen) o extendiéndolas
aparte (para acercar la imagen).
n Rotar la pantalla: Para la mayoría de las
13
pantallas, la orientación de la pantalla rota
con el dispositivo cuando lo enciende. Puede
cambiar esta configuración de visualización.
b) Montar & Cargar
n Entrada de tarjeta SIM
Por favor, utilice el dispositivo de acuerdo a la
etiqueta en el teléfono. Asegúrese de que la
esquina recortada de la tarjeta SIM se ha
orientado a la dirección correcta y los contactos
metálicos también. Deslice la tarjeta SIM en la
ranura de la tarjeta hasta que se pare.
n Entrada de tarjeta SD
Deslice la tarjeta SD en la ranura, haciendo que
las clavijas metálicas están hacia abajo. Empuje
la tarjeta hasta que se cierre en su lugar.
Advertencia: Utilice únicamente tarjetas de
memoria compatibles para este dispositivo.
Tarjetas de memoria incompatibles pueden
14
dañar la tarjeta o el dispositivo y corromper
los datos almacenados en la tarjeta.
n Entrada de la batería
Haciendo que los contactos metálicos de la
batería están hacia los contactos metálicos en la
ranura de la batería, presione la batería hacia
abajo hasta que llegue a su lugar.
n Cargarse a la corriente
Asegúrese de que la batería esté insertada en el
teléfono. Para cargar a la batería, enchufe el
conector del cargador al teléfono (interfaz USB)
y luego conecte al otro extremo en una toma del
corriente alterna.
El símbolo de la batería indica el estado de carga.
Durante la carga, el indicador de carga se
desplazará. Cuando todas las barras de
desplazamiento son constantes, la batería está
completamente cargada. Desconecte el cargador
15
del teléfono. Desconecte el cargador de la toma
del corriente alterna.
Atención: Cargue el teléfono en un lugar bien
ventilado en el que la temperatura es de-10 oC
a +55 oC. Utilice únicamente el cargador
suministrado por el fabricante. El uso de
cargador sin confirmación pueden causar
peligros y violar la cláusula de garantía del
fabricante. Si la temperatura es demasiado
alta o baja durante la carga, el dispositivo
enviará automáticamente una advertencia y
detener la carga para evitar daños a la batería
o peligros.
i. Encender y apagar
Aprete a largo tiempo la tecla de encender /
apagar para encender / apagar el teléfono. Si el
dispositivo está encendido pero la tarjeta SIM no
está insertada, la pantalla de bloqueo se mostrará
Loading...