Plum Mobile B103 Manual de Operación [es]

-1-

Índice

Precaución de seguridad ........................................... 4

1. Para empezar ........................................................ 6

Instalación de la tarjeta y la Micro SD .............. 6

Cargar la batería ............................................... 7

2. Método de entrada ............................................... 8

Para cambiar el método de entrada ................. 8

Entrada numérica e inglés ................................ 8

Introducir un símbolo ....................................... 8

3. Uso Del Menú ....................................................... 8

Contactos ......................................................... 8

Mensajes .......................................................... 9

Multimedia....................................................... 9

Herramientas ................................................. 10

Configuraciones ............................................. 11

Juegos ............................................................ 13

Internet .......................................................... 13

4. Uso de USB ......................................................... 13

5. Mantenimiento & Seguridad ............................... 13

-2-

Descripción general del teléfono

-3-

Precaución de seguridad

EEll iinnccuummpplliimmiieennttoo ddee eessttaass sseenncciillllaass iinnssttrruucccciioonneess ppuueeddee sseerr ppeelliiggrroossoo oo
iilleeggaall.. LLeeaa aall ppiiee ddee llaa lleettrraa eessttaa gguuííaa ddeell uussuuaarriioo ppaarraa oobbtteenneerr mmááss
iinnffoorrmmaacciióónn..

EENNCCEENNDDEERR CCOONN SSEEGGUURRIIDDAADD
NNoo eenncciieennddaa eell tteellééffoonnoo ccuuaannddoo eell tteellééffoonnoo iinnaalláámmbbrriiccoo eessttáá pprroohhííbbiiddoo oo
ccuuaannddoo eell uussoo ddee ééll ppuueeddee ccaauussaarr iinntteerrffeerreenncciiaass oo ppeelliiggrrooss..

SSEEGGUURRIIDDAADD VVIIAALL
OObbeeddeezzccaa ttooddaass llaass lleeyyeess ddee sseegguurriiddaadd vviiaall.. AAsseeggúúrreessee ddee qquuee uuttiilliizzaarr llaass
ddooss mmaannooss ppaarraa ooppeerraarr eell tteellééffoonnoo ccuuaannddoo eessttáá ccoonndduucciieennddoo..

IINNTTEERRFFEERREENNCCIIAA
TTooddooss llooss tteellééffoonnooss mmóóvviilleess ppuueeddeenn sseerr sseennssiibblleess aa llaass iinntteerrffeerreenncciiaass,, llaass
ccuuaalleess ppuueeddeenn aaffeeccttaarr eell rreennddiimmiieennttoo ddeell tteellééffoonnoo..

AAPPAAGGAADDOO EENN HHOOSSPPIITTAALL
SSiiggaa ttooddaass llaass iinnssttrruucccciioonneess.. AAppaagguuee eell tteellééffoonnoo cceerrccaa ddee llooss eeqquuiippooss
mmééddiiccooss..

AAPPAAGGAADDOO EENN AAVVIIOONNEESS
SSiiggaa ttooddaass llaass rreessttrriicccciioonneess.. LLooss ddiissppoossiittiivvooss iinnaalláámmbbrriiccooss ppuueeddeenn ccaauussaarr
iinntteerrffeerreenncciiaass eenn eell aavviióónn..

AAPPAAGGAADDOO EENN GGAASSOOLLIINNEERRAASS
NNoo uuttiilliiccee eell tteellééffoonnoo eenn//cceerrccaa ddee llaass eessttaacciioonneess ddee ccoommbbuussttiibbllee.. NNoo uuttiilliiccee
eell tteellééffoonnoo cceerrccaa ddee ccoommbbuussttiibblleess oo pprroodduuccttooss qquuíímmiiccooss..

UUSSOO DDEE SSEENNSSAATTEEZZ
SSóóllaammeennttee llooss ppeerrssoonnaalleess ccaalliiffiiccaaddooss ppuueeddeenn iinnssttaallaarr oo rreeppaarraarr eessttee
pprroodduuccttoo..

AACCCCEESSOORRIIOOSS YY BBAATTEERRÍÍAASS
UUttiilliiccee ssóóllaammeennttee aacccceessoorriiooss yy bbaatteerrííaass aapprrooppiiaaddooss.. NNoo ccoonneeccttee aa llooss
pprroodduuccttooss iinnccoommppaattiibblleess..

-4-

RREESSIISSTTEENNCCIIAA AALL AAGGUUAA
SSuu tteellééffoonnoo nnoo sseerráá rreessiisstteennttee aall aagguuaa.. MMaannttéénnggaalloo sseeccoo..

CCOOPPIIAA DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD
RReeccuueerrddee hhaacceerr ccooppiiaass ddee sseegguurriiddaadd oo tteenneerr uunn rreeggiissttrroo eessccrriittoo ppaarraa
mmaanntteenneerr qquuee ttooddaass llaass iinnffoorrmmaacciioonneess iimmppoorrttaanntteess eessttáánn gguuaarrddaaddaass eenn ssuu
tteellééffoonnoo..

CCOONNEECCTTAARRSSEE AA OOTTRROOSS DDIISSPPOOSSIITTIIVVOOSS
LLeeaa llaa gguuííaa ddeell uussuuaarriioo ppaarraa llaass ddeettaallllaaddaass iinnssttrruucccciioonneess ddee sseegguurriiddaadd aall
ccoonneeccttaarrssee aa ccuuaallqquuiieerr ddiissppoossiittiivvoo eexxtteerrnnoo.. NNoo ccoonneeccttee eell tteellééffoonnoo aa llooss
pprroodduuccttooss iinnccoommppaattiibblleess..

-5-

EEll ddiiaaggrraammaa eessqquueemmááttiiccoo ddee llíínneeaa hhaa eexxpplliiccaaddoo ccóómmoo iinnssttaallaarr llaa ttaarrjjeettaa
SSIIMM,, llaa ttaarrjjeettaa MMiiccrroo SSDD yy llaa MMiiccrroo SSDD..

AATTEENNCCIIÓÓNN::

11)) PPaarraa iinnsseerrttaarr llaa ttaarrjjeettaa SSIIMM yy llaa ttaarrjjeettaa MMiiccrroo SSDD,, aasseeggúúrreessee ddee qquuee ssuu
tteellééffoonnoo eessttáá aappaaggaaddoo,, yy lluueeggoo rreettiirree llaa ccuubbiieerrttaa,, llaa bbaatteerrííaa yy llaa
ccoonneecccciióónn ddee aalliimmeennttaacciióónn,, ccoommoo ssee iinnddiiccaa eenn llaa iimmaaggeenn..

22)) IInnsseerrttee llaa ttaarrjjeettaa SSIIMM yy llaa ttaarrjjeettaa ddee mmeennoorriiaa eenn llaa rraannuurraa ddee ttaarrjjeettaa
ccoommoo ssee iinnddiiccaa eenn llooss ddiibbuujjooss ddee aarrrriibbaa..

33)) EEmmppuujjee llaa ttaarrjjeettaa SSIIMM eenn llaa rraannuurraa hhaassttaa qquuee ssee ffiijjee.

.

1. Para empezar

Instalación de la tarjeta y la Micro SD

-6-

LLaa bbaatteerrííaa ddee lliittiioo pprrooppoorrcciioonnaaddaa ccoonn eell tteellééffoonnoo mmóóvviill ppuueeddee sseerr
uuttiilliizzaaddaa iinnmmeeddiiaattaammeennttee ddeessppuuééss ddee sseerr ddeesseemmppaappeellaaddaa.. EEll tteellééffoonnoo
mmóóvviill ppuueeddee mmoossttrraarr eell eessttaaddoo ddee llaa bbaatteerrííaa..

 NNoorrmmaallmmeennttee llaa eenneerrggííaa rreessttaannttee ddee llaa bbaatteerrííaa ssee iinnddiiccaarráá

mmeeddiiaannttee eell iiccoonnoo ddee nniivveell ddee bbaatteerrííaa qquuee eessttáá eenn llaa eessqquuiinnaa
ssuuppeerriioorr ddeerreecchhaa ddee llaa ppaannttaallllaa..

 CCuuaannddoo llaa eenneerrggííaa ddee llaa bbaatteerrííaa eess iinnssuuffiicciieennttee,, eell tteellééffoonnoo mmóóvviill

iinnddiiccaarráá ""BBaatteerrííaa bbaajjaa"".. SSii hhaa eessttaabblleecciiddoo uunn ttoonnoo ddee aalleerrttaa,, ssee
pprroodduucciirráá uunn ttoonnoo ddee aalleerrttaa ccuuaannddoo eell nniivveell ddee bbaatteerrííaa eess
ddeemmaassiiaaddoo bbaajjoo..

 UUnnaa aanniimmaacciióónn ddee ccaarrggaa aappaarreecceerráá ccuuaannddoo llaa bbaatteerrííaa ssee eessttáá

ccaarrggaannddoo.. SSii llaa ccaarrggaa ssee ccoommpplleettaa,, ddeessaappaarreecceerráá llaa aanniimmaacciióónn..

 EEss nnoorrmmaall qquuee llaa bbaatteerrííaa ssee ccaalliieennttee dduurraannttee llaa ccaarrggaa..

 EEll iiccoonnoo ddee bbaatteerrííaa yyaa nnoo ppaarrppaaddeeaarráá ccuuaannddoo ssee hhaa tteerrmmiinnaaddoo eell

pprroocceessoo ddee ccaarrggaa..

 UUttiilliiccee úúnniiccaammeennttee llaa bbaatteerrííaa ssuummiinniissttrraaddaa ppoorr eell pprroovveeeeddoorr.. DDee

lloo ccoonnttrraarriioo,, ssee pprroodduucciirráánn ddaaññooss ee iinncclluussoo lleessiioonneess dduurraannttee llaa
ccaarrggaa..

 AAppaagguuee eell tteellééffoonnoo mmóóvviill aanntteess ddee rreettiirraarr llaa bbaatteerrííaa..
 EEll pprroocceessoo ddee ccaarrggaa ddee uunnaa bbaatteerrííaa nnuueevvaa oo uunnaa bbaatteerrííaa nnoo

uuttiilliizzaaddaa ppoorr llaarrggoo ttiieemmppoo dduurraarráá mmááss ttiieemmppoo.. SSii eell vvoollttaajjee ddee llaa
bbaatteerrííaa eess ddeemmaassiiaaddoo bbaajjoo ppaarraa qquuee eell tteellééffoonnoo mmóóvviill sseeaa
eenncceennddiiddoo,, ccaarrgguuee llaa bbaatteerrííaa ppoorr mmááss ttiieemmppoo..

 DDuurraannttee llaa ccaarrggaa ddee llaa bbaatteerrííaa,, aasseeggúúrreessee ddee qquuee llaa bbaatteerrííaa ssee

ccoollooccaa eenn uunn aammbbiieennttee ddee tteemmppeerraattuurraa mmooddeerraaddoo oo eenn uunn
eennttoorrnnoo cceerrccaa ddee tteemmppeerraattuurraa aammbbiieennttee..

Cargar la batería

-7-

 DDeejjee ddee uuttiilliizzaarr llaa bbaatteerrííaa iinnmmeeddiiaattaammeennttee ssii llaa bbaatteerrííaa pprroodduuccee

oolloorreess,, ssee ssoobbrreeccaalliieennttaa,, ttiieennee ggrriieettaass,, yy ddeeffoorrmmaacciioonneess oo ttiieennee
oottrrooss ddaaññooss oo ffuuggaass ddeell eelleeccttrróólliittoo..

 LLaa bbaatteerrííaa ssee ddeessggaassttaa ccoonn eell uussoo.. SSee rreeqquuiieerree mmááss ttiieemmppoo ddee

ccaarrggaa,, yyaa qquuee llaa bbaatteerrííaa ssee hhaa ppuueessttoo eenn uussoo dduurraannttee mmuucchhoo
ttiieemmppoo..

EEssttee tteellééffoonnoo mmóóvviill ooffrreeccee mmúúllttiipplleess mmééttooddooss ddee eennttrraaddaa,, iinncclluuyyeennddoo llaa
eennttrraaddaa eenn iinnggllééss ddee aammbbooss ccaassooss ddee mmaayyúússccuulloo yy mmiinnúússccuullaa,, aassíí ccoommoo
llaa eennttrraaddaa ddee eessppaaññooll,, ffrraannccééss,, ppoorrttuugguuééss yy eell mmééttooddoo ddee eennttrraaddaa
nnuumméérriiccaa..

PPuullssee llaa tteeccllaa ## ppaarraa aabbrriirr llaa iinntteerrffaazz ddeell mmééttooddoo ddee eennttrraaddaa..

PPuueeddee iinnttrroodduucciirr nnúúmmeerrooss ccoonn eell mmééttooddoo ddee eennttrraaddaa nnuumméérriiccaa..
PPrreessiioonnee llaa tteeccllaa ddee nnúúmmeerroo ppaarraa iinnttrroodduucciirr eell nnúúmmeerroo ccoorrrreessppoonnddiieennttee..
CCaammbbiiee aa llaa eennttrraaddaa ddee iinnggllééss,, pprreessiioonnee llaass ttaaccllaass ddee lleettrraass ppaarraa
iinnttrroodduucciirr llaass ppaallaabbrraass ddee iinnggllééss..

PPrreessiioonnee llaa tteeccllaa ** ppaarraa eennttrraarr eenn llaa iinntteerrffaazz ddee sseelleecccciióónn yy sseelleecccciioonnee eell
ssíímmbboolloo qquuee ddeesseeaa..

PPuueeddee ccoommpprroobbaarr ttooddooss llooss ccoonnttaaccttooss eenn eell tteellééffoonnoo yy llaa ttaarrjjeettaa SSIIMM..

PPuueeddee vveerr ttooddooss llooss rreeggiissttrrooss ddee llllaammaaddaa eenn eessttaa iinntteerrffaazz..

2. Método de entrada

Para cambiar el método de entrada

Entrada numérica e inglés

Introducir un símbolo

3. Uso Del Menú

Contactos

-8-

PPuueeddee eennvviiaarr yy rreecciibbiirr mmeennssaajjeess ddee tteexxttoo// MMMMSS.. SSii llaa mmeemmoorriiaa ddee
mmeennssaajjeess ccoorrttooss eessttáá lllleennaa,, ssee aappaarreecceerráá uunn iiccoonnoo ddee mmeennssaajjee
ppaarrppaaddeeaannddoo eenn llaa ppaarrttee ssuuppeerriioorr ddee llaa ppaannttaallllaa.. AAll eennttrraarr eenn llaa iinntteerrffaazz
ddee mmeennssaajjeerrííaa,, vveerráá llaass ssiigguuiieenntteess ooppcciioonneess ddee eell mmeennúú:: eessccrriibbiirr
mmeennssaajjee,, bbaannddeejjaa ddee eennttrraaddaa,, bboorrrraaddoorreess,, bbuuzzóónn ddee ssaalliiddaa,, yy aarrttííccuullooss
eennvviiaaddooss.. SSii ssee sseelleecccciioonnaa llaa tteeccllaa ddee OOppcciioonneess,, lluueeggoo ppuueeddeess vveerr llaass
CCoonnffiigguurraacciioonneess yy eell eessttaaddoo ddee ccaappaacciiddaadd ddeell mmeennssaajjee..

PPuueeddee vveerr ffoottooss oo iimmáággeenneess mmeeddiiaannttee eessttaa ffuunncciióónn..

PPuueeddee ttoommaarr ffoottooss oo ggrraabbaarr vvííddeeooss mmeeddiiaannttee eessttaa ffuunncciióónn..

UUttiilliiccee eessttaa ffuunncciióónn ppaarraa ggrraabbaarr vvííddeeooss..

UUttiilliiccee eessttaa ffuunncciióónn ppaarraa rreepprroodduucciirr llooss aarrcchhiivvooss ddee aauuddiioo..

UUttiilliiccee eessttaa ffuunncciióónn ppaarraa rreepprroodduucciirr llooss aarrcchhiivvooss ddee vviiddeeoo..

EEssttee tteellééffoonnoo ssooppoorrttaa eell rraaddiioo FFMM,, ppuueeddee iinnsseerrttaarr llooss aauurriiccuullaarreess yy
lluueeggoo uuttiilliiccee eell rraaddiioo FFMM.. AAll uuttiilliizzaarr eell rraaddiioo FFMM,, ppuueeddee pprreessiioonnee llaa tteeccllaa
aarrrriibbaa oo aabbaajjoo aa ccoonnttrroollaarr eell vvoolluummeenn..





LLiissttaa ddee ccaannaalleess:: PPuueeddee eeddiittaarr oo gguuaarrddaarr ccaannaalleess..

Mensajes

Multimedia

Imagen

Cámara

Grabadora de vídeo

Reproductor de audio

Reproductor de vídeo

Radio FM

-9-





BBúússqquueeddaa mmaannuuaall:: PPuueeddee eeddiittaarr llaa bbaannddaa ddee ffrreeccuueenncciiaa ddee rraaddiioo

eessppeeccííffiiccoo.. LLaa ffrreeccuueenncciiaa ddeell rraaddiioo eessttáá eennttrree 8877..55mmHHzz yy

110088..00mmHHzz..





BBúússqquueeddaa aauuttoommááttiiccaa:: PPuueeddee tteenneerr uunnaa bbúússqquueeddaa aauuttoommááttiiccaa yy

gguuaarrddaarr llooss ccaannaalleess eennccoonnttrraaddooss eenn llaa lliissttaa..

 CCoonnffiigguurraacciioonneess:: eenncceennddiiddoo//aappaaggaaddoo ddee llaa rreepprroodduucccciióónn ddee

ffoonnddoo,, eenncceennddiiddoo//aappaaggaaddoo ddeell aallttaavvoozz,, yy sseelleecccciióónn ddee llaa ccaalliiddaadd

ddeell aauuddiioo..

 LLiissttaa ddee rreeggiissttrroo yy aarrcchhiivvoo:: PPuueeddee rreeggiissttrraarr eell FFMM yy eell tteellééffoonnoo

ppuueeddee sseerr gguuaarrddaaddoo eenn llooss aarrcchhiivvooss ddee rreeggiissttrroo..

UUttiilliiccee eessttaa ffuunncciióónn ppaarraa rreeggiissttrraarr llooss aarrcchhiivvooss ddee aauuddiioo.. EEll tteellééffoonnoo

ssooppoorrttaa llooss ffoorrmmaattooss ddee WWAAVV yy AAMMRR..

EEnncciieennddee//aappaagguuee llaa lliinntteerrnnaa aaqquuíí..
AAddeemmááss,, ccuuaannddoo eessttáá eenn llaa ppaannttaallllaa ddee eessppeerraa,, ppuueeddee ppuullssaarr llaa tteeccllaa **
ppaarraa eenncceennddeerr // aappaaggaarr llaa aannttoorrcchhaa..

PPuueeddee uuttiilliizzaarr eell BBTT ppaarraa ttrraannssffeerriirr ddaattooss yy aarrcchhiivvooss mmeeddiiaannttee eell
eemmppaarreejjaammiieennttoo ccoonn oottrroo ddiissppoossiittiivvoo..

EEll tteellééffoonnoo ssooppoorrttaa llaa ttaarrjjeettaa MMiiccrroo SSDD.. PPuueeddee uuttiilliizzaarr eell aaddmmiinniissttrraaddoorr
ddee aarrcchhiivvooss ppaarraa ggeessttiioonnaarr ddee ffoorrmmaa sseenncciillllaa vvaarriiooss ddiirreeccttoorriiooss yy
aarrcchhiivvooss eenn llaa ttaarrjjeettaa mmiiccrroo SSDD..

Grabadora de sonido

Herramientas

Linterna

BT

Administrador de archivos

-10-

Alarma

TTrreess rreelloojjeess ddee aallaarrmmaa hhaann ssiiddoo aajjuussttaaddooss,, ppeerroo nnoo ddeessaaccttiivvaaddooss ppoorr
ddeeffeeccttoo.. PPaarraa ccaaddaa ddeessppeerrttaaddoorr,, llaa hhoorraa ssee ppuueeddeenn ccoonnffiigguurraarr ccoonn llaa
aalleerrttaa ddee llllaammaaddaa..

UUnnaa vveezz qquuee aacccceeddaa aa eessttee mmeennúú,, tteennddrráá uunn ccaalleennddaarriioo ddee vviissttaa mmeennssuuaall
ppaarraa qquuee uusstteedd ppuueeddaa rreeaalliizzaarr uunn sseegguuiimmiieennttoo ddee llooss ssuucceessoo cciittaass

iimmppoorrttaanntteess,, eettcc....

PPuueeddee vveerr llooss ttiieemmppooss ddee ddiiffeerreenntteess ppaaíísseess yy cciiuuddaaddeess..

EEssttee tteellééffoonnoo ttiieennee ffuunncciióónn ddeell ccaallccuullaaddoorraa..

EEssttee tteellééffoonnoo mmóóvviill ooffrreeccee mmuullttiipplleess pprrooffiilleess ddeell uussuuaarriioo,, ttaalleess ccoommoo eell
NNoorrmmaall,, SSiilleenncciioo,, RReeuunniióónn,, yy AAll aaiirree lliibbrree..
PPuueeddee ppeerrssoonnaalliizzaarr llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddee ppeerrffiill yy lluueeggoo aaccttiivvaarr llooss
ppeerrffiilleess ccoorrrreessppoonnddiieenntteess..

 HHoorraa yy ffeecchhaa:: ssee uuttiilliizzaa ppaarraa eessttaabblleecceerr llaa cciiuuddaadd nnoottaall ,, eell

ttiieemmppoo yy llaa ffeecchhaa,, aassíí ccoommoo llooss ffoorrmmaattooss,, llaa aaccttuuaalliizzaann ccoonn zzoonnaa hhoorraarriiaa..

 CCoonnffiigguurraacciióónn ddeell tteellééffoonnoo::ssuu tteellééffoonnoo mmóóvviill eess ccoommppaattiibbllee ccoonn

iinnggllééss,, ffrraannccééss,, eessppaaññooll yy ppoorrttuugguuééss..

 AAjjuusstteess aacccceessooss ddiirreeccttooss:: ssee uuttiilliizzaa ppaarraa ppeerrssoonnaalliizzaarr llaass

ffuunncciioonneess ddee aacccceessoo ddiirreeccttoo ddee llaa tteeccllaass ddee ddiirreecccciióónn ddee aarrrriibbaa,,
aabbaajjoo,, iizzqquuiieerrddoo yy ddeerreecchhoo.. EEnn llaa iinntteerrffaazz ddee eessppeerraa,, ppuueeddee
pprreessiioonnaarr uunnaa tteeccllaa ddee ddiirreecccciióónn ppaarraa eennttrraarr ddiirreeccttaammeennttee eenn eell
mmeennúú ddee ffuunncciióónn aa eessaa tteeccllaa ddee ddiirreecccciióónn..

Calendario

Reloj mundial

Calculadora

Configuraciones

Perfiles de usuario

Configuraciones de teléfono

-11-

 AAuuttoo aaccttuuaalliizzaacciioonn ddee ttiieemmppoo:: ssee uuttiilliizzaa ppaarraa aaccttiivvaarr oo

ddeessaaccttiivvaarr llaa hhoorraa ddee llaa aaccttuuaalliizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa..

 AAuuttoo EEnncceennddiiddoo//aappaaggaaddoo:: ssee uuttiilliizzaa ppaarraa eessttaabblleecceerr eell ttiieemmppoo

ddee eenncceennddiiddoo //aappaaggaaddoo..

LLllaammaaddaa eenn eessppeerraa// ddeessvvííoo ddee llllaammaaddaass // rreessttrriicccciióónn ddee
llllaammaaddaass//ccoonnmmuuttaacciióónn eenn llíínneeaa..
PPuueeddee nnaavveeggaarr ppoorr uunnaa lliissttaa ddee llooss aarrttííccuullooss aarrrriibbaa mmeenncciioonnaaddooss..

AA ttrraavvééss ddee eessttaa ffuunncciióónn,, ppuueeddee ccoonnffiigguurraarr eell rreeddiiaall aauuttoommááttiiccoo,, eell
rreeccoorrddaattoorriioo ddee ttiieemmppoo ddee llllaammaaddaa yy eell mmooddoo ddee rreessppuueessttaa..

EEssttaa ffuunncciióónn llee pprrooppoorrcciioonnaa llaass ccoonnffiigguurraacciioonneess rreellaacciioonnaaddooss ssoobbrree eell
uussoo ddee sseegguurriiddaadd..

 SSeegguurriiddaadd ddee SSIIMM

BBllooqquueeoo ddee PPIINN:: eell ccóóddiiggoo PPIINN ((nnúúmmeerroo ddee iiddeennttiiffiiccaacciióónn ppeerrssoonnaall,, ddee 44
aa 88 ddííggiittooss)) ppuueeddee eevviittaarr qquuee llaa ttaarrjjeettaa SSIIMM sseeaa uuttiilliizzaaddaa ppoorr ppeerrssoonnaass
nnoo aauuttoorriizzaaddaass..

MMooddiiffiiccaacciióónn ddeell PPIINN:: eenn ggeenneerraall,, eell PPIINN ssee ssuummiinniissttrraa ccoonn llaa ttaarrjjeettaa SSIIMM
ppoorr eell ooppeerraaddoorr ddee rreedd.. SSii llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddeell PPIINN eessttáá aaccttiivvaaddaa,, ddeebbeerráá
iinnggrreessaarr eell PPIINN ccaaddaa vveezz aall eenncceennddeerr ssuu tteellééffoonnoo mmóóvviill.. SSii iinnggrreessaa uunn
ccóóddiiggoo PPIINN iinnccoorrrreeccttoo ttrreess vveecceess,, ssee bbllooqquueeaarráá llaa ttaarrjjeettaa SSIIMM..

 BBllooqquueeoo ddeell tteellééffoonnoo:: ssee uuttiilliizzaa ppaarraa ccoonnffiigguurraarr eell bbllooqquueeoo ddeell

tteellééffoonnoo,, llaa ccoonnttrraasseeññaa eess 11223344 ppoorr ddeeffeeccttoo..

 MMooddiiffiiccaacciióónn ddee ccoonnttrraasseeññaa:: eenn pprriimmeerr lluuggaarr,, ddeebbee iinnttrroodduucciirr llaa

Ajustes de llamada

 Configuraciones de llamada SIM

 Otros

Configuraciones de seguridad

-12-

ccoonnttrraasseeññaa iinniicciiaall 11223344 yy iinnttrroodduuzzccaa llaa nnuueevvaa ccoonnttrraasseeññaa
ddeesseeaaddaa..

PPuueeddee sseelleecccciioonnaarr llaa ccuueennttaa ddee ddaattooss ppaarraa SSIIMM11 yy SSIIMM22..

UUttiilliiccee eessttaa ffuunncciióónn ppaarraa rreessttaauurraarr llaass ccoonnffiigguurraacciiooeess ddee ffáábbrriiccaa.. LLaa
ccoonnttrraasseeññaa iinniicciiaall eess 11223344..

EEnn eessttee mmeennúú,, ppuueeddee jjuuggaarr uunn jjuueeggoo oo aacccceeddeerr aa GGooooggllee eecctt..

EEnn eessttee mmeennúú,, ppuueeddee aacccceeddeerr aall iinntteerrnneett,, iinnttrroodduucciirr llaa ddiirreecccciióónn UURRLL yy
ppuueeddee eemmppeezzaarr aa nnaavveeggaarr ppoorr llaa wweebb..

SSiieemmpprree ccoonneeccttee yy ppaarree eell ddiissppoossiittiivvoo UUSSBB ccoorrrreeccttaammeennttee..
PPaarraa oottrrooss ssiisstteemmaass ddee ooppeerraacciióónn,, llaa ccoonneexxiióónn eennttrree eell PPCC yy eell tteellééffoonnoo
mmóóvviill nnoo ppuueeddee lllleevvaarrssee aa ccaabboo aa mmeennooss qquuee eell ccoonnttrroollaaddoorr UUSSBB eessttáá
iinnssttaallaaddoo..

PPoorr ffaavvoorr lleeaa yy ssiiggaa llaass ssiigguuiieenntteess iinnssttrruucccciioonneess ppaarraa eell uussoo ccoorrrreeccttoo yy
sseegguurroo ddeell tteellééffoonnoo yy ppaarraa eevviittaarr ddaaññooss.. AAll mmiissmmoo ttiieemmppoo,, mmaanntteennggaa eell
mmaannuuaall ddeell uussuuaarriioo eenn uunn lluuggaarr aacccceessiibbllee eenn ttooddoo mmoommeennttoo ddeessppuuééss ddee
lleeeerrlloo..

Conectar

Cuenta de red

Restaurar configuración

Juegos

Internet

4. Uso de USB

Avisos antes del uso

5. Mantenimiento & Seguridad

Seguridad del cargador y adaptador

-13-

EEll ccaarrggaaddoorr yy eell aaddaappttaaddoorr eessttáá ddiisseennaaddooss ssóóllaammeennttee ppaarraa uussoo ddeell
iinntteerriioorr.

.

o

o

PPoorr ffaavvoorr ddeesshháággaa llaa bbaatteerrííaa ccoorrrreeccttaammeennttee..

o

o

NNoo ddeessmmoonnttee nnii ccoorrttoocciirrccuuiittee llaa bbaatteerrííaa..

o

o

MMaanntteennggaa lliimmppiiooss llooss ccoonnttaaccttooss mmeettáálliiccooss ddee llaa bbaatteerrííaa..

o

o

RReeccaarrgguuee llaa bbaatteerrííaa ddeessppuuééss ddee llaarrggoo ppeerrííooddoo ddee ttiieemmppoo ddee nnoo

uuttiilliizzaarrllaa ppaarraa mmaaxxiimmiizzaarr llaa dduurraacciióónn ddee llaa bbaatteerrííaa..

o

o

LLaa dduurraacciióónn ddee llaa bbaatteerrííaa vvaarriiaarráá ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell mmooddoo ddee

uussoo yy llaass ccoonnddiicciioonneess aammbbiieennttaalleess..

o

o

LLaa ffuunncciióónn ddee aauuttoopprrootteecccciióónn ddee llaa bbaatteerrííaa ddeessccoonneeccttaarráá llaa ffuueennttee

ddee aalliimmeennttaacciióónn ddeell tteellééffoonnoo ccuuaannddoo ssuu ooppeerraacciióónn eessttéé eenn uunn
eessttaaddoo aannoorrmmaall.. EEnn eessttee ccaassoo,, rreettiirree llaa bbaatteerrííaa ddeell tteellééffoonnoo,,
vvuueellvvaa aa iinnsseerrttaarrllaa yy lluueeggoo eenncciieennddaa eell tteellééffoonnoo..

CCuuaallqquuiieerr ccaammbbiioo oo mmooddii__ccaacciióónn qquuee nnoo eessttéé eexxpprreessaammeennttee
aapprroobbaaddoo ppoorr llaa ppaarrttee rreessppoonnssaabbllee
ppuueeddee aannuullaarr llaa aauuttoorriizzaacciióónn ddeell uussuuaarriioo ppaarraa ooppeerraarr eell eeqquuiippoo..
EEssttee ddiissppoossiittiivvoo ccuummppllee ccoonn llaa ppaarrttee 1155 ddee llaa FFCCCC RReeggllaass.. LLaa
ooppeerraacciióónn eessttáá ssuujjeettaa aa llaa ssiigguuiieennttee
ddooss ccoonnddiicciioonneess:: ((11)) EEssttee ddiissppoossiittiivvoo nnoo ppuueeddee ccaauussaarr
iinntteerrffeerreenncciiaass ppeerrjjuuddiicciiaalleess yy ((22)) eessttee ddiissppoossiittiivvoo ddeebbee
aacceeppttaarr ccuuaallqquuiieerr iinntteerrffeerreenncciiaa rreecciibbiiddaa,, iinncclluuyyeennddoo llaass
iinntteerrffeerreenncciiaass qquuee ppuueeddaann ccaauussaarr iinnddeesseeaaddoo
ooppeerraacciióónn.. NNoottaa:: EEssttee eeqquuiippoo hhaa ssiiddoo pprroobbaaddoo yy hhaa ddeemmoossttrraaddoo
ccuummpplliirr ccoonn llooss llíímmiitteess ddee
uunn ddiissppoossiittiivvoo ddiiggiittaall ddee CCllaassee BB,, sseeggúúnn llaa sseecccciióónn 1155 ddee llaass nnoorrmmaass
ddee llaa FFCCCC.. EEssttooss llíímmiitteess eessttáánn ddiisseeññaaddooss
ppaarraa pprrooppoorrcciioonnaarr uunnaa pprrootteecccciióónn rraazzoonnaabbllee ccoonnttrraa iinntteerrffeerreenncciiaass
ppeerrjjuuddiicciiaalleess eenn uunnaa rreessiiddeenncciiaall
iinnssttaallaacciióónn.. EEssttee eeqquuiippoo ggeenneerraa,, uussaa yy ppuueeddee iirrrraaddiiaarr eenneerrggííaa ddee
rraaddiiooffrreeccuueenncciiaa yy,,
ssii nnoo ssee iinnssttaallaa yy uuttiilliizzaa ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass llaass iinnssttrruucccciioonneess,, ppuueeddee
ccaauussaarr ppeerrjjuuddiicciiaalleess iinntteerrffeerreenncciiaass eenn llaass ccoommuunniiccaacciioonneess ddee rraaddiioo..
SSiinn eemmbbaarrggoo,, nnoo hhaayy ggaarraannttííaa ddee qquuee nnoo ssee pprroodduuzzccaann

Información de cuidado de la batería

Otras advertencies

-14-

iinntteerrffeerreenncciiaass eenn uunnaa ddeetteerrmmiinnaaddaa iinnssttaallaacciióónn.. SSii eessttee eeqquuiippoo ccaauussaa
iinntteerrffeerreenncciiaass ppeerrjjuuddiicciiaalleess eenn llaa rraaddiioo oo llaa tteelleevviissiióónn rreecceeppcciióónn,, lloo
qquuee ppuueeddee ddeetteerrmmiinnaarrssee ppoorr ggiirraannddoo eell eeqquuiippoo aappaaggaaddoo yy
eenncceennddiiddoo,, eell uussuuaarriioo eess ssuuggiieerree iinntteennttaarr ccoorrrreeggiirr llaa iinntteerrffeerreenncciiaa
ppoorr uunnaa oo mmááss ddee llaass ssiigguuiieenntteess mmeeddiiddaass::

-- RReeoorriieennttaarr oo rreeuubbiiccaarr llaa aanntteennaa rreecceeppttoorraa..

-- AAuummeennttaarr llaa sseeppaarraacciióónn eennttrree eell

-- eeqquuiippoo yy eell rreecceeppttoorr ..

-- CCoonneeccttaannddoo eell eeqquuiippoo aa uunnaa ttoommaa ddee uunn

-- cciirrccuuiittoo ddiiffeerreennttee ddee aaqquueell aall qquuee llaa

-- rreecceeppttoorr eessttáá ccoonneeccttaaddoo ..

-- CCoonnssuullttaarr ccoonn eell pprroovveeeeddoorr oo uunn eexxppeerriimmeennttaaddoo

-- rraaddiioo // TTVV ppaarraa oobbtteenneerr aayyuuddaa
LLaass pprruueebbaass ddee SSAARR ssee rreeaalliizzaann eenn ppoossiicciioonneess ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo
eessttáánnddaarr aacceeppttaaddaass ppoorr llaa FFCCCC ccoonn eell tteellééffoonnoo ttrraannssmmiittiieennddoo aa ssuu
nniivveell ddee ppootteenncciiaa cceerrttii__ccaaddoo eenn ttooddaass llaass bbaannddaass ddee ffrreeccuueenncciiaa
pprroobbaaddaass,, aauunnqquuee eell SSAARR ssee ddeetteerrmmiinnaa aall nniivveell ddee ppootteenncciiaa mmááss
aallttoo,, eell nniivveell rreeaall ddee SSAARR ddeell tteellééffoonnoo mmiieennttrraass ssee ccoonndduuccee ppuueeddee
sseerr bbaassttaannttee iinnffeerriioorr aall vvaalloorr mmááxxiimmoo,, eenn ggeenneerraall,, ccuuaannttoo mmááss cceerrccaa
eessttéé ddee uunnaa aanntteennaa ddee eessttaacciióónn bbaassee iinnaalláámmbbrriiccaa,, mmeennoorr sseerráá llaa
ppootteenncciiaa ddee ssaalliiddaa.. AAnntteess ddee qquuee uunn mmooddeelloo ddee tteellééffoonnoo eessttéé
ddiissppoonniibbllee ppaarraa llaa vveennttaa aall ppúúbblliiccoo,, ddeebbee sseerr pprroobbaaddoo yy cceerrttii__ccaaddoo
aannttee llaa FFCCCC qquuee nnoo eexxcceeddee eell llíímmiittee ddee eexxppoossiicciióónn eessttaabblleecciiddoo ppoorr
llaa FFCCCC,, pprruueebbaass ppaarraa ccaaddaa tteellééffoonnoo ssee rreeaalliizzaann eenn ppoossiicciioonneess yy
uubbiiccaacciioonneess ((ppoorr eejjeemmpplloo,, eenn eell ooííddoo yy uussaaddoo eenn eell ccuueerrppoo)) eexxiiggiiddooss
ppoorr llaa FFCCCC..
PPaarraa uussaarrlloo eenn eell ccuueerrppoo,, eessttee mmooddeelloo ddee tteellééffoonnoo hhaa ssiiddoo pprroobbaaddoo
yy ccuummppllee ccoonn llaass ppaauuttaass ddee eexxppoossiicciióónn aa RRFF ddee llaa FFCCCC ccuuaannddoo ssee
uuttiilliizzaa ccoonn uunn aacccceessoorriioo ddeessiiggnnaaddoo ppaarraa eessttee pprroodduuccttoo oo ccuuaannddoo ssee
uuttiilliizzaa ccoonn uunn aacccceessoorriioo qquuee nnoo ccoonnttiieennee mmeettaall yy qquuee ccoollooqquueenn eell
ddiissppoossiittiivvoo aa uunnaa ddiissttaanncciiaa mmíínniimmaa ddee 11,,00 ccmm ddeell ccuueerrppoo ..
EEll iinnccuummpplliimmiieennttoo ddee eessttaass rreessttrriicccciioonneess ppuueeddee rreessuullttaarr eenn llaa
vviioollaacciióónn ddee llaass nnoorrmmaass ddee eexxppoossiicciióónn aa RRFF..

-15-