Plum Mobile Axe Plus 2 Manual de Operación [es]

!"

Índice"

#$%&'()"*************************************************************************************************************************************"+"

,%-&'.'/".'"&'/()&'"0,#"*************************************************************************************************************"+"
,%-&'.'/".'"&'/()&'"1)"2)2$/3'"***********************************************************************************************"+"
4'/5'/".'"6'&)/7'"*********************************************************************************************************************"+"

897'"1)"3%3:3$"*****************************************************************************************************************************";"

<%:)%1)/"="'>'5'/"-9"13->$-3&3?$"*******************************************************************************************";"
#$1$"1)"'?3@%"***********************************************************************************************************************";"
A&3.3B'/").">'%)."&C:&3."*************************************************************************************************************"D"
E'%&'..'"1)"3%3:3$"********************************************************************************************************************"F"
E'%)."1)"%$&3G3:':3@%"**************************************************************************************************************"H"
I.$J9)'/"K"1)-6.$J9)'/".'">'%&'..'"************************************************************************************"!L"

0)59/31'1"*****************************************************************************************************************************"!L"
M$&':3@%"'9&$2C&3:'"************************************************************************************************************"!L"
,%&/$19:3/"&)N&$-"******************************************************************************************************************"!!"

8)-&3@%"1)"'>.3:':3$%)-"*******************************************************************************************************"!!"
M)3%3:3'/".'"&'6.)&'"***************************************************************************************************************"!!"

4$29%3:':3@%"**************************************************************************************************************************"!O"

P).QG$%$"*******************************************************************************************************************************"!O"
4$%&':&$-"*****************************************************************************************************************************"!+"
#)%-'()"*******************************************************************************************************************************"!;"
4$//)$").):&/@%3:$"***************************************************************************************************************"!D"
82'3."************************************************************************************************************************************"!D"

R)6"******************************************************************************************************************************************"!F"

S'?)5'1$/"****************************************************************************************************************************"!F"
P3)%1'"1)"'>.3:':3@%"************************************************************************************************************"!T"

<%&/)&)%323)%&$"***********************************************************************************************************************"!T"

8'.)/7'"**********************************************************************************************************************************"!T"
4C2'/'"*********************************************************************************************************************************"OL"

U)//'23)%&'-"***************************************************************************************************************************"OO"

4'.)%1'/3$"****************************************************************************************************************************"OO"
V.'/2'"**********************************************************************************************************************************"OO"
V123%3-&/'1$/"1)"'/:W3?$-"***************************************************************************************************"O+"
8/'6'1$/'"1)"-$%31$"***********************************************************************************************************"O+"
4'.:9.'1$/'"**************************************************************************************************************************"O+"

4$%):&3?31'1"****************************************************************************************************************************"O+"

RXVS"***********************************************************************************************************************************"O;"
IP"*****************************************************************************************************************************************"O;"

O"

I9-:'/"=":$%):&'/-)"'"IP"**************************************************************************************************"O;"
E/):'9:3$%)-"1)"-)59/31'1"**************************************************************************************************"OY"
4931'1$"K"#'%&)%323)%&$"**************************************************************************************************"OD"

Z&/'-"'1?)/&)%:3'-"*******************************************************************************************************************"OD"

+"

Montaje

P3)%)-"J9)"J93&'/".'":963)/&'"&/'-)-'"'%&)-"1)"3%-&'.'/".'"&'/()&'"0,#[".'"
&'/()&'"1)"2)%$/3'"=".'"6'&)/7'*"""

"

Instalar la tarjeta SIM

P3)%)-"J9)"3%-&'.'/"9%'"&'/()&'"0,#">'/'">$1)/"':&3?'/".'-"G9%:3$%)-"1)."
&).QG$%$*""
"
035'">$/"G'?$/".'-"-3593)%&)-"3%-&/9::3$%)-">'/'".'"3%-&'.':3@%"1)"0,#"
"
!*"V-)5\/)-1)"1)"J9)".$-":$%&':&$-"1$/'1$-"1)".'"&'/()&'"-)")%G/)%&'%"
W':3'")."13->$-3&3?$*"
"
O*"<2>9()".'"&'/()&'"0,#")%".'"/'%9/'"W'-&'"J9)")-&Q"G3('1'"

Instalar la tarjeta de memoria

P3)%)-"J9)"3%-&'.'/"9%'"&'/()&'"1)"2)2)/3'">'/'"$6&)%)/"9%"
'.2':)%'23)%&$")N&/'*"
"
!*",%-)/&)"9%'"&'/()&'"1)"2)2$/3'":$%".$-":$%&':&$-"1$/'1$-"W':3'"'6'($*"
"
O*"<2>9()".'"&'/()&'"1)"2)%$/3'")%".'"/'%9/'"W'-&'"J9)")-&Q"G3('1'*"

Cargar la batería

P3)%)-"J9)":'/5'/"-9"13->$-3&3?$"'%&)-"1)"-9">/32)/'"?)B"1)"9-$*""
"
!．"E9)1)":'/5'/"-9"13->$-3&3?$":$%"9%"'1'>&'1$/"1)"?3'()"$":$%):&)")."
13->$-3&3?$"'"9%"E4":$%"9%":'6.)"A0I*"
"
O．"<."3:$%$"1)":'/5'":$2>.)&'"1)".'"6'&)/7'"-)"3%13:'/C ":9 '% 1 $"- 9"
13->$-3?$"W'"G3%'.3B'1$".'":'/5'"="-)"'>'59)*"

"

!"#$%&$'()*+,A&3.3:)">$/"G'?$/".$-":'/5'1$/)-"$/353%'.)-*"X$-":'/5'1$-"$"
:'6.)-"%$")->):3G3:'1$-">9)1)%":'9-'/")N>.$-3@%"$"1']$-"'"-9"
13->$-3&3?$*"

;"

Guía de inicio

" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "

Encender y apagar su dispositivo

E/)-3$%)"="2'%&)%5'">/)-3$%'1'".'"&):.'"1)")%:)%131$">'/'")%:)%1)/"-9"
13->$-3&3?$[">'/'"'>'5'/"-9"13->$-3&3?$[">/)-3$%)"="-$-&)%5'".'"&):.'"1)"
)%:)%131$"="1)->9Q-">9.-)"V>'5'1$*""

Modo de avión

<."2$1$"1)"'?3@%"3%&)//92>3/C"".'-":$29%3:':3$%)-"3%'.C26/3:'-"1)"-9"
13->$-3&3?$*"035'">$/"G'?$/".'-"-3593)%&)-"3%-&/9::3$%)-">'/'"':&3?'/")."
2$1$"1)"?9).$^"
"

Y"

4$%G359/':3$%)-"1)"&$J9)à",SVX_#IM,4ZK"M<`<0à"#C-à"V:&3?)")."
2$1$"1)"'?3@%"a1)-':&3?)")."2$1$"1)"'?3@%*"

"
"
"
"

D"

Utilizar el panel táctil

E9)1)"9&3.3B'/")."3:$%$["6$&@%"=")."&):.'1$"

2)13'%&)").">'%)."&C:&3.["J9)"3%:.9=)^"

P$J9)^"

"

E'/'"'::)1)/"'"9%'"'>.3:':3@%["&$J9).'"
:$%"-9"1)1$*"E$/")()2>.$^"&$J9)")."
3:$%$"1)"9%'"'>.3:':3@%[">9)1)"':&3?'/"
.'"'>.3:':3@%*"

"
"

P$J9)"="-$-&)%5'^""

"

E'/'")%&/'/")%".'-"$>:3$%)-"13->$%36.)-"1)"
9%"'/&7:9.$["&$J9)"="-$-&)%5'")."'/&7:9.$*"

"
"

`)-.3:)a8$.>))^"

"

b$9":$9.1"-.31)"&W)"-:/))%"W$/3B$%&'..="
&$$*"`)-.3:)".'">'.'%&'">'/'"2$?)/"W':3'"
'//36'"="'6'($".'-"'>.3:':3$%)-[".'-"
32C5)%)-["=".'-">C53%'-"1)"c)6***-)5\%"

-9"59-&$*"P'263Q%">9)1)"1)-.3B'/".'"
>'%&'..'"W$/3B$%&'.2)%&)*"

V//'-&/)^"

"

E$%5'"-9"1)6$")%".'">'%&'..'">'/'"
'//'-&/'/"9%"$6()&$"'"9%".95'/*""

"

E)..3BJ9)a<N&3)%1'^"

"

E$%5'" .$-" 1)6$-" 1)" 9%'" 2'%$" )%" .'"

-9>)/G3:3)"1)".'">'%&'..'""="'//'-&/).$-">'/'"
'>'/&3/"$"/)9%3/".$-").)2)%&$-"'")-:'.'")%"

-9">'%&'..'*"

F"

Pantalla de inicio

"
E9)1)"']'13/"&$1$-".$-"'/&7:9.$-"J9)"J93)/'%"d&'.)-":$2$".'-"
'>.3:':3$%)-[".$-"'::)-$-"13/):&$-[".'-":'/>)&'-"="c315)&-e"")%"-9">'%&'..'"

1)"3%:3$">'/'"J9)"-3/?'%":$2$"'::)-$"/C>31$*""

E9.-)".'"&':W'"1)"3%3:3$">'/'")%&/'/")%".'">'%&'..'"1)",%3:3$*"X'">'%&'..'"

1)"3%3:3$"W'"-31$"13-)]'1'")%"9%"G$/2'&$")N&)%131$">'/'">)/23&3/"J9)"-)"
>9)1)%"'5/)5'/".'-"'>.3:':3$%)-"=".$-"'::)-$-"13/):&$-")&:*")%"-9")->':3$"
>/$>$/:3$%'1$*""`)-.3:)".'">'%&'..'"1)"3%3:3$"W$/3B$%&'.2)%&)"W':3'"
3BJ93)/1'"="1)/):W'">'/'"$6&)%)/"9%'"?3-3@%":$2> .)&'"1 )".' ">' %&' ..'*""
X'".7%)'"6.'%:'":$/&'"J9)")-&C")%".'">'/&)"3%G)/3$/"1)".'">'%&'..'"3%13:'/C"
.'">'%&'..'"J9)")-&C"?3)%1$**"

"
"

E'/'"']'13/")."c315)&[">9.-)".'"&):.'"1)"2)%\">'/'")%&/'")%".'"-3593)%&)"
3%&)/G'B[".9)5$"-).)::3$%)")."6$&@%"1)"R315)&-"
"

T"

""E9)1)":$263'/").">'>)."1)".'">'%&'..'"2)13'%&)"-).)::3$%'/".$-"G$%1$-"

1)">'%&'..'"1)".'"3%&)/G'B"'//36'"2)%:3$%'1'*""

"

H"

Panel de notificación

P$J9)")."C/)'"1)"%$&3G3:':3@%">'/'"'6/3/").">'%)."1)"%$13G3:':3@%"2$-&/'1$"

1)"'6'($*"E9)1)"'::)1)/"'"9%'".3-&'"1)"%$&3G3:':3$%)-*""

P$J9)")."3:$%$">'/'"':&3?'/"$"1)-':&3?'/".'-"G9%:3$%)-"1)":$%)N3@%"
3%'.C26/3:'"="$&/'-":$%G359/':3$%)-*"

!L"

Bloquear & desbloquear la pantalla

E'/'"6.$J9)'/a1)->)/&'/".'">'%&'..'"2'%9'.2)%&)[">/)-3$%)".'"&):.'"1)"
<%:)%131$"9%'"?)B*"
P$J9)"="2'%&)%5'">/)-3$%'1$")."3:$%$"1)"6.$J9)$[".9)5$"1)-.3:)")."
3:$%$"W':3'"'//36'">'/'"1)-6.$J9)'/")."13->$-3&3?$*"

Seguridad

E9)1)">/$&)5)/"-9"13->$-3&3?$"="1'&$-"'"&/'?Q-"1)":$%G359/'/")."6.$J9)$"

1)".'">'%&'..'"$":3G/)"-9"13->$-3&3?$*"

-.'")/0%*%,0',12.30$.,"$,2*,4*'&*22*

E'/'":$%G359/'/")."6.$J9)$"1)".'">'%&'..'["&$J9)"
4$%G359/':3$%)-à0)59/31'1àI.$J9)$"1)".'">'%&'..'"1)-1)".'".3-&'"1)"
'>.3:':3@%*""

"

S$&'：`)-':&3?'/")."6.$J9)$"1)".'">'%&'..'*"

"
"

567： ,%5/)-)" 9%" E,S" %92Q/3:$" >'/'" 1)-6.$J9)'/*" <%&)/" '"
%92)/3:"E,S"&$"9%.$:f*"V."'>'/):)/".'" 3%13:':3@%["3%&/$19B:'")."
E,S">'/'"1)-6.$J9)'/".'">'%&'..'*"

"

5*&%8' ： `369()" 9%" >'&/@%" >'/'" 1)-6.$J9)'/*" 035'" .'-"
3%-&/9::3$%)-" >'/'" 1 36 9(' /" )." >'&/@%" 1)" -9" >'%&'..'*" V."
'>'/):)/" .'" 3%13:':3@%[" 1369()" )." >'&/@%" >'/'" 1)-6.$J9)'/" .'"
>'%&'..'*""

"

-.'&%*9$:*：,%5/)-)" 9%'" :$%&/'-)]'" >'/'" 1)-6.$J9)'/*" V."
'>'/):)/" .'" 3%13:':3@%[" 3%&/$19B:'" .'" :$%&/'-)]'" >'/'"

1)-6.$J9)'/".'">'%&'..'*""

,
5*'&*22*,"$,;.".,"$,$94$%*,

0).)::3$%)"4$%G359/':3$%)-àg3-9'.3B':3@%à09)]$"1)-1)".'".3-&'"1)"
'>.3:':3$%)-[">9)1)")-&'6.):)/")."&3)2>$"1)"-9)]$"=")%&/)")%")."2$1$"

1)"6.$J9)$*"

Rotación automática

03"53/'")."13->$-3&3?$":9'%1$")-&C"9&3.3B'%1$"'.59%'-"G9%:3$%)-[".'"3%&)/G'B"
&'263Q%"/$&'/C"'9&$2C&3:'2)%&)*"E'/'")?3&'/"J9)".'"3%&)/G'B"53/)["'6/'")."

>'%)."1)"%$&3G3:':3$%)-""="-).)::3$%)".'"M$&':3@%"V9&$2C&3:'" [".9)5$"

1)-.3:)">'/'"'>'5'/.$*""

!!"

Introducir textos

E9)1)"3%&/$19:3/"&)N&$-"2)13'%&)"-).)::3$%'/":'/':&)/)-")%")."&):.'1$"
?)/&9'.*"""
"
P$J9)")."C/)'"1)")%&/'1'"1)"&)N&$-">'/'"2$-&/'/")."&):.'1$"?)/&3:'.*""
"
P$J9)" "1)".'"6'//'"1)"&'/)'-">'/'":'263'/")."2Q&$1$"1)")%&/'1'"1)"
&)N&$*"
"
`)-1)")."C/)$"1)"&)N&$-[">9)1)"9&3.3B'/"9%'":$>3'"$".'-"G9%:3$%)-"1)"
>)5'/">'/'".'")%&/'1'"/C>31'*"

Gestión de aplicaciones

P$J9)"4$%G359/':3$%)-àV>>">'/'"5)-&3$%'/".'-"'>.3:':3$%)-"3%-&'.'1'-"
)%"-9"13->$-3&3?$*"
E'/'"1)-3%-&'.'/"9%'"'>.3:':3@%["1)-.3:).'"'."1)-:'/5'1$[".9)5$"-).)::3$%)"
9%"'/&7:9.$"="&$J9)"`)-3%-&'.'/[">9.-)"Zh">'/'":$%G3/2'/*"
"
E'/'"G3%'.3B'/"$":'263'/".'-":$%G359/':3$%)-"1)"9%'"'>.3:':3@%["-).)::3$%)"
<():9&'/"$"P$1$[".9)5$"-).)::3$%)"9%"'/&7:9.$"="&$J9)".'"$>:3@%"J9)"
%):)-3&'*""

Reiniciar la tableta

E9)1)"/)-&'9/'/")."-3-&)2'"=".'-":$%G359/':3$%)-"1).")-:/3&$/3$"'"-9-"
?'.$/)-"$/353%'.)-"1)":$%G$/231'1":$%".$-"-3593)%&)-">'-$-^""
"

0).)::3$%)")."/)-&'6.):32)3%&$"1)"4$%G359/':3$%)-"à"<-:/3&$/3$"1)".'"
.3-&'"1)"'>.3:':3$%)-*""
"
P$J9)">'/'"/)-&'6.):)/".$-"1'&$-"1)"GC6/3:'*"
"
P$J9)">'/'"/)-&'6.):)/".'"&'6.)&'*""
"
<."13->$-3&3?$"-)"/)-&'6.):)/C"'".$-"?'.$/)-"1)"1)G):&$"1)".'"GC6/3:'"
'9&$2C&3:'2)%&)*""
"
!"#$%&$'()*<+"<."/)-&'6.):323)%&$"1)".$-"1'&$-"1)"GC6/3:'">9)1)"6$//'/"
&$1$-".$-"1'&$-"1)"-9"13->$-3&3?$"="-9"&'/()&'"0`[3%:.9=)%1$"-9":9 )% &'"1 )""
5$$5.)[".'-":$%G359/':3$%)-"1)."-3-&)2'"="1'&$-"1)".'-"'>.3:':3$%)-"'-7"
:$2$"".'-"'>.3:':3$%)-"1)-:'/5'1'-*""

!O"

Comunicación

Teléfono

P$J9)")."P).QG$%$"1)-1)".'".3-&'"1)"'>.3:':3$%)-">'/'"9&3.3B'/".'-"
G9%:3$%)-"1)"..'2'1'[""

,
=*($%,22*;*"*9

E9)1)"9&3.3B'/".'":9'.J93)/'"1)".$-"-3593)%&)-"+"2Q&$1$-">'/'"W':)/"
..'2'1'-^"
"
!*",%&/$19B:'"%\2)/$-"9&3.3B'%1$")."&):.'1$"%92Q/3:$"?)/&3:'.")%".'"
>'%&'..'*" "
O*"U'5'"9%'"..'2'1'"1)-1)")."/)53-&/$"1)"..'2'1'-*"
+*"U'5'"9%'"..'2'1'"1)-1)".$-":$%&':&$-*"
"

-.'&$9&*%,0'*,22*;"*9,

V//'-&/)")."6$&@%"1)":7/:9.$"W':3'")."6$&@%"'B9.">'/'":$%&)-&'/"9%'"
..'2'1'* "

"
V//'-&/)")."6$&@%"1)":7/:9.$"W':3'")."6$&@%"/$($">'/'"/):W'B'/"9%'"

..'2'1'*"
"
P$")%1"'":'.."3%">/$5/)--["&'>"&W)"/)1"69&&$%*P$J9)")."6$&@%"/$($">'/'"
G3%'.3B'/"9%'"..'2'1'"1)">/$5/)-$*"
"

-.'>)/0%*().'$9,"$,22*;*"*

P$J9)")."6$&@%"1)"$>:3@%")%".'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'"1)".'"3%&)/G'B"1)"
..'2'1'">'/'":'263'/".'-":$%G359/':3$%)-"1)"..'21' *"

?.'.,"$,22*;*"*,@,#)1%*()8',

,

E9)1)":$%G359/'/"13G)/)%&)-"1)"&$%$-"1)"..'2'1'">'/'".'-"..'2'1'-"1)"
)%&/'1'*"0).)::3$%)")."&$%$"1)."&).QG$%$">'/'"'6/3/".'".3-&'"1)"&$%$-"1)"
..'21'["-).)::3$%)")."&$%$"1)-)'1$[".9)5$"-).)::3$%) "Zh ">' /'":$ % G3/2 '/*""

P$J9)".'":$%G359/':3@%"1)"?36/':3@%"'."-$%'/">'/'":/)'/"9%"7%13:)"1)"

-).)::3@%["=".'"&'6.)&'".)"%$&3G3:'/C">'/'".'-"..'2'1'-"1)")%&/'1'*"

?.'.9,"$,")*2,

,

P$J9)".$-"&$%$-"1)"13'.">'/'":/)'/"9%"7%13:)"1)"-).)::3@%"="-9"13->$-3&3?$"

-$%'/C"9%"&$%$")%":9'%1$"'."&$J9)"1)"13'.*""

,

!+"

Contactos

P$J9)"E)/-$%'-"1)-1)".'".3-&'"1)"'>.3:':3$%)-">'/'"'::)1)/"'".$-"
:$%&':&$-*""
"
" i'?$/3&$：X3-&'"1)":$%&':$&-"J9)":$%G359/'1'":$2$"G'?$/3&$-"$"

:$%&':&$-"'"J93)%)-".)-"W'")%?3'1$"9%"2)%-'()"$"W):W$"9%'"..'2'1'*",

!:*")%,'0$#.9,(.'&*(&.9

!* V::)1'"'"E)/-$%'"

"
O* P$J9) *"

"
+* <%&/)")%"C/)'"%):)-'/3'*"

"
;* P$J9)"U):W$*"

"

A")&*%,0',(.'&*(&."
,

!* `)-.3:)"'"9%":$%&':&$"J9)"J93)/)"2$13G3:'/">'/'")13/'/"9%":$%&':&$*""
"
O* P$J9)")."6$&@%"1)">.92'"1)".'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'* "
"
+* Cambie los áreas necesarios."
"
;* P$J9)"U<4UZ*"

"

-%$*%,'0$#.,/%04."

!* P$J9)")."6$&@%"1)"$>:3@%"1)".'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'" *"
"
O* P$J9)" "1)".'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'*""
"
+* ,%&/$19B:'"9%"%$26/)"1)":'&)5$/7'*"

"

;* P$J9)"U<4UZ*""

,

B$'.;1%*%,$2,/%04.,

!* `)-.3:)")."5/9>$"J9)"J93)/'"2$13G3:'/">'/'"/)%$26/'/"9%"5/9>$*"
"

O* P$J9)" "1)".'">'/&)"-9>)/3$/" 1)/):W'"$"&$J9)")."6$&@%" 1)"$>:3@%"="

.9)5$"-).)::3$%)"<13&'/*""

"
+* ,%&/$19B:'"9%"%9)?$"%$26/)"1)".'":'&)5$/7'*"

"
;* P$J9)"U<4UZ*"

!;"

6;4.%&*%,C,AD4.%&*%,(.'&*(&.9,

, ,
6;4.%&*%,"$,2*,&*%E$&*,F6G,

E'/'":$>3'/".$-":$%&':&$-"1)".'"&'/()&'"0,#["&$J9)")."6$&ó%"1)"$>:3ó%")%"
.'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'"=".9)5$"-).)::3$%)",2>$/&'/"a"

<N>$/&à,2>$/&'/"1)".'"&'/()&'"0,#["-).)::3$%)".$-":$%&':& $ -["=".9)5$ ["

-).)::3$%)",2>$/&'/*"

,
6;4.%&*%,"$,2*,&*%E$&*,FH,

E'/'"32>$/&'/"'/:W3?$-"1)":$%&':&$"d)%"G$/2'&$"?:Ge"1)-1)"9%'"&'/()&'"1)"

2)2$/3'")%"-9"13->$-3&3?$["&$J9)")."6$&@%"1)"$>:3@%")%".'">'/&)"-9>)/3$/"

1)/):W'*"
"
b" .9)5$[" -).):: 3$%)" ,2>$/&'/" a" <N>$/&à,2>$/&" 1)-1)" .'" &'/()&'" 0`["

-).)::3$%)" .'" .$:'.3B':3@%" 1)" 9%'" 2)2$/3'" =" >$%5'" )%" :$%&':&$" :$%"
'/:W3?$-">'/'"32>$/&'/"="-).)::3$%)"V:)>&'/*"

"

AD4.%&*%,*,2*,&*%E$&*,FH,

E'/'")N>$/&'/":$%&':&$-"1)-1)"-9"13->$-3&3?$"'"9%'"&'/()&'"1)"2)2$/3'["

>9.-)")."6$&ó%"1)"$>:3ó%")%".'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'"=".9)5$"-).)::3$%)"
,2>$/&'/"a"<N>$/&à<N>$/&"'".'"&'/()&'"0`["-).)::3$%)"V:)>&'/">'/'"

:$%G3/2'/*"

-.;4*%&)%,(.'&*(&.9,#)9)12$9,

A&3.3B'%1$")-&'"G9%:3@%[">9)1)")%?3'/".$-":$%&':&$-"?3-36.)-"'"&/' ?Q- "

1)":$//)$").):&/@%3:$*"
"

I09(*%,(.'&*(&.9,

!* P$J9)" )%" .'"6'//'"1)"&7&9.$"1)".'".3-&'"1)":$%&':&$-"1)".'">'%&'..'["

3%&/$19B:'".'"3%G$/2':3@%"1)-)'1'["=".9)5$[")."13->$-3&3?$"2$-&/'/C")."

/)-9.&'1$*"
"
O* P$J9)")%" )." 3:$%$" 1)" 6\-J9)1'")%".'">'/&)" -9>)/3$/" 3BJ93)/1'" 1)" .'"

>'%&'..'"1)"3%3:3$["3%&/$19B:'")."%$26/)"1).":$%&':&$"$")."%\2)/$["-9"

13->$-3&3?$"2$-&/'/C")."/)-9.&'1$"3%2)13'&'2)%&)*"

Mensaje

V>/)%1'"'":/)'/"=")%?3'/"9%"2)%-'()"1)"&)N&$"$"1)"29.&32)13'["="?)'"$"
'123%3-&/)".$-"2)%-'()-"J9)"W'")%?3'1$"$"/):3631$*"

J$%,;$'9*E$9,

!*"P$J9)"#)%-'()"1)-1)".'".3-&'"1)"'>.3:':3@%*"

"

O*"P$J9)")."2)%-'()">'/'"?)/".'-"3%G$/2':3$%)-"1)&'..'1'-*""

!Y"

,-%$*%,K,$'#)*%,;$'9*E$9,"$,&$D&.,

!*"P$J9)")."6$&@%"1)"70$#.,G$'9*E$"1)."'.">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'*"

"

O*"<%"C/)'"1)"2)%-'()-["3%&/$19B:'".$-"%\2)/$-"1)"&).QG$%$"1)."

1)-&3%'&'/3$"2'%9'.2)%&)*"03"3%&/$19:)"2C-"1)"9%"%\2)/$["-)>'/)"

.$-"%\2)/$-":$%"9%'":$2'*"

"

+* ,%&/$19B:'"&)N&$-"1)"2)%-'()-">'/'")-:/363/"2)%-'()*""

"

;*"P$J9) ">'/'")%?3'/"2)%-'()-*""

"

-%$*%,K,$'#)*%,;$'9*E$9,"$,;02&);$")*,

X$-"2)%-'()-"1)"29.&32)13'"3%:.9=)"32'5)%)-["-$%31$-"="&)N&$-*""

"

!*"P$J9)"70$#.,G$'9*E$L"

"

O*"P$J9) "1)".'"6'//'"1)"&7&9.$*""

"

+*"0).)::3$%)"9%$"1)".$-"-3593)%&)-"'/&7:9.$-*"

"

" 6;*/$'+"-)"9&3.3B'">'/'"3%-)/&'/"32C5)%)-*"

"

" ?.;*%,>.&.9：0)"9&3.3B'">'/'"&$2'/"G$&$-"$"3%-)/&'/"G$&$-*"

""

" JM"$.9^"-)"9&3.3B'">'/'"3%-)/&'/":.3>-"1)"?71)$*"

"

" "N%*1*%,#M"$.^"-)"9&3.3B'">'/'"5/'6'/"?71)$-"$"3%-)/&'/":.3>"1)"

?71)$-*"

"

" !0").^"-)"9&3.3B'">'/'"3%-)/&'/":.3>"1)"-$%31$-*"

"

" N%*1*%,*0").+,-)"9&3.3B'">'/'"5/'6'/"-$%31$-"$"3%-)/&'/":.3>"1)"

-$%31$-*"

"

" H)*4.9)&)#*+"-)"9&3.3B'">'/'"']'1$/"2C-"1)"9%'"13'>$-3&3?'*"

"

P$J9)" ">'/'")%?3'/"2)%-'()-*""

!D"

Correo electrónico

E'/'"/):363/"=")%?3'/":$//)$-").):&/@%3:$["1)6)"&)%)/"9%"-)/?3:3$"1)"

69B@%"1)":$//)$"1)":$%&/$."/)2$&$*"<-&)"-)/?3:3$">9)1)"-)/"$G/):31$"

>$/").">/$?))1$/"1)"-)/?3:3$-*"<."13->$-3&3?$")-":$2>'&36.)":$%".'-"

%$/2'-"'>.3:'6.)-">$/",%&)/%)&">'/'"EZE+"a",#VE"a",%&)/:'263$*"

"

Gmail

E9)1)"/):9>)/'/".$-"%9)?$-"2)%-'()-"1)-1)")."-)/?3:3$"1)":$//)$"1)"

c)6"1)."8$$5.)"#'3."'"-9"69B@%"1)")%&/'1'*"V%&)-"1)")%?3'/"$"/):363/"

:$//)$")%"-9"13->$-3&3?$["&3)%)-"J9)")-&'6.):)/"9%'":9)%&'"1)"82'3.*"

,

-%$*%,0'*,(0$'&*,"$,N;*)2,

03"%$":9)%&'":$%".'":9)%&'"1)"8$$5.)["&$J9)"S9)?$[".9)5$"-35'".'-"

3%-&/9::3$%)-"1)".'">'%&'..'">'/'":/)'/"9%'"%9)?'":9)%&'*"

"

A9&*12$($%,0'*,(0*'&*,"$,N;*)2,

03"1)-)'"'5/)5'/"9%'":9)%&'")N3-&)%&)["&$J9)"<N3-&)%&)["3%&/$19B:'".'"

13/)::3@%"=".'":$%&/'-)]'"1)"-9":$//)$"=".)95$["-).)::3$%)"03593)%&)["

:9'%1$"-)"W'"G3%'.3B'1$".'":$%G359/':3@%"1)".'":9)%&'"1).":$//)$"

).):&/@%3:$[".$-"2)%-'()-"1).":$//)$").):&/@%3:$"-)"1)-:'/5'/C%")%")."

13->$-3&3?$*"

"

J$%,2.9,;$'9*E$9,"$2,(.%%$.,$2$(&%8')(.,

V."'6/3/".'":9)%&'"1).":$//)$").):&/@%3:$[".'":'%&31'1"1)".$-"2)%-'()-"

1)":$//)$").):&/@%3:$"%$".)71$-"'>'/):)/C%")%".'"6'//'"1)"&7&9.$"=".$-"

2)%-'()-"%$".)71$-"-)"29)-&/'%")%"%)5/3&'*"

"

-%$*%,K,$'#)*%,0',(.%%$.,$2$&%8')(.,

,

!*"P$J9) *"

"

O*"<%")."C/)'["3%&/$19B:'".'-"13/)::3$%)-"1)":$//)$").):&/@%3:$"1)."

1)-&3%'&'/3$"2'%9'.2)%&)"="-)>'/).$-":$%"9%'":$2'"

"

+*"V]'1'"2C-"1)-&3%'&'/3$-"&$:'%1$"44"a"44Z*"

"

;*"E'/'"3%-)/&'/"'1(9%&$-["&$J9)")."6$&@%"1)"$>:3@%")%".'">'/&)"

-9>)/3$/"1)/):W'"="-).)::3$%)"V1(9%&'/"'/:W3?$*"

"

Y*",%&/$19B:'")."'-9%&$"=")."&)N&$*"

"

D*"P$J9)"A7J6!B">'/'")%?3'/":$//)$-*

!F"

Web

Navegador

P$J9)")."S'?)5'1$/"1)".'".3-&'"1)"'>.3:':3$%)-">'/'"'::)1)/"'."c)6*"

,

5O/)'*,P$1,"$2,'*#$/*".%,

!*"0).)::3$%)")."S'?)5'1$/">'/'".'%B'/"9%'">C53%'"1)"3%3:3$"

)->):3G3:'1'*""

O*"E'/'"'::)1)/"'"9%'">C53%'"c)6")->):3G3:'1'["-).)::3$%)")."C/)'"1)"

)%&/'1'"1)"AMX[""3%&/$19B:'".'"13/)::3@%"1)".'">C53%'"c)6["="

-).)::3$%)",/*"

"

+*"E$%5'".$-"1$-"1)1$-")%".'">'%&'..'"="/)>3&'.$-"'>'/&)">'/'"':)/:'/["

="29)?'"-9-"1)1$-"2C-":)/:'"(9%&$-["&'263Q%">9)1)"W':)/"1$6.)":.3:"

)%".'">'%&'..'*"""

"

A9&*12$($%,2*,4O/)'*,"$,)')().,

!*"P$J9)")."6$&@%"1)"$>:3@%"1)".'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'*"

"

O*"0).)::3$%)"4$%G359/':3$%)-"j8)%)/'.j<-&'6.):)/".'">C53%'"1)"3%3:3$*""

"

+*",%&/$19B:'".'"13/)::3@%"1)".'">C53%'"c)6"J9)"J93)/)"?3-3&'/*"

"

!'*")%,>*#.%)&.9,

#3)%&/'-"%'?)5'">$/"9%'">C53%'"c)6[">9.-)".'"&):.'"1)"2)%\"=".9)5$"

>9.-)"k89'/1'/")%"G'?$/3&$-k*""

"

J$%,>*#.%)&.9,K,Q)9&.%)*,

P$J9)" ">'/'"'6/3/".'".3-&'"1)"G'?$/3&$-"=".'"W$-&$/3'"/):3)%&)*"P$J9)"

)."G'?$/3&$"$":9'.J93)/")%&/'1'">'/'"2$-&/'/".'">C53%'"c)6*""

" "

!T"

5$%9.'*2)R*%,$2,'*#$/*".%,

P$J9)")."6$&@%"1)"$>:3@%"1)".'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W$"=".9)5$"

-).)::3$%)".'-"4$%G359/':3$%)-">'/'"'(9-&'/".'-":$%G359/':3$%)-"1)"-9"

%'?)5'1$/*"

"

Tienda de aplicación

X'"&3)%1'"1)"'>.3:':3@%".)">)/23&)"1)-:'/5'"GC:3.2)%&)"9%'"5/'%"

:'%&31'1"1)"'>.3:':3$%)-"13/):&'2)%&)")%"-9"13->$-3&3?$*"V%&)-"1)"

9&3.3B'/".'"&3)%1'["&3)%)-"J9)"&)%)/"9%'":9)%&'"1)"8$$5.)*"

,
S19$%#*()8',

l

P$1'-".'-"'>.3:':3$%)-">/$>$/:3$%'1'-">$/".'"&3)%1'"1)"'>.3:':3@%"

-$%"1)-'//$..'1'-" >$/" &)/:)/$-*"E'/'" $6&)%)/" 3%G$/2':3@%"-$6/)"
.$-" 1)-'//$..' 1$ /)- [" >9)1)" .))/" .'-" 1)-:/3>:3$%)-" 1)" :'1'"
'>.3:':3@%*"

l

Z9/S9)-&/'")2>/)-'"%$"'-923/C".'"/)->$%-'63.31'1"1)".$-">/$6.)2'-"

1)"/)%1323)%&$":'9-'1$-">$/".'-"'>.3:':3$%)-"1)."&)/:)/$-*"

l

!'"%.)"T,G$%(*".,"$, N../2$, UN../2$, 52*KVT, K, $2,2./.,"$2,G$%(*".,

"$,N../2$UN../2$,52*KV,9.',;*%(*9,"$,2*,$;4%$9*,N../2$,6'(L

Entretenimiento

Galería

0).)::3$%)".'"8'.)/7'"1)-1)".'".3-&'"1)"'>.3:':3$%)-">'/'"?)/"9"

$/5'%3B'/"-9-"32C5)%)-"=":.3>-"1)"?71)$["$")13&'/"=")%?3'/"-9-"'/:W3?$-"

'"$&/$-"13->$-3&3?$-["$")-&'6.):)/"G$&$-":$2$")."G$%1$"1)".'">'%&'..'*"

"

7.&*^P'/1'/C"9%$-"23%9&$-"2C-">'/'")%&/'/ ")% ") -& ' "'> . 3: ' :3 @ % "-3 "

'.2':)%'"2C-"'/:W3?$-*"""

!H"

J$%,0'*,>.&.,

0).)::3$%)"9%'":'/>)&'"

"

0).)::3$%)"9%'"G$&$">'/'"?)/*"`)-.3:)"W':3'"3BJ93)/1'"$"1)/):W'"

>'/'"?)/"2C-"G$&$-*""

"

E$%5'".$-"1$-"1)1$-")%".'">'%&'..'"="/)>3&'.$-"'>'/&)">'/'"':)/:'/["

="29)?'"-9-"1)1$-"2C-":)/:'"(9%&$-["&'263Q%">9)1)"W':)/"1$6.)"

:.3:")%".'">'%&'..'*"" "

P$J9)" "1)".'"6'//'"1)"&7&9.$">'/'"3%3:3'/"9%'"13'>$-3&3?'*""

"

P$J9)")."6$&@%"1)"$>:3@%["=".9)5$"-).)::3$%)".$-"1)&'..)-">'/'"?)/"

.$-"1)&'..)-"1)"9%"'/:W3?$*"

"

P$J9)" "1)".'"6'//'"1)"&7&9.$">'/'":$2>'/&3/"9%'"G$&$":$%".$-"

1)2C-"'"&/'?Q-"1)"<2'3.["82'3."$/"#)%-)()*""

"

*"

A")&*%,0'*,>.&.,

!*"P$J9)")."6$&@%"1)"$>:3@%"1)".'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'"=".9)5$"

-).)::3$%)"4$/&'/">'/'"/):$/&'/".'"32'5)%*"

"

O*"E'/'"2$?)/").":9'1/$"1)":$/&)["&$J9)"="2'%&)%5'">/)-3$%'1$"

).":9'1/$"1)":$/&)"="'//C-&/).$"'".'">$-3:3@%"1)-)'1'*""

"

+*"E'/'"']'13/"$"/)-&'/"1)-1)")."6$/1)"1)"-).)::3@%"1).":9'1/$"1)"

:$/&)["'//'-&/)").":9'1/$"1)":$/&)">'/'"/):$/&'/")."&'2']$"J9)/31$*""

;*"P$J9)"89'/1'/":9'%1$")-&C"G3%'.3B'1$*""

"

Y*"P$J9)")."6$&@%"1)"$>:3@%"1)".'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'">'/'"

)13&'/"G$&$-"="'>.3:'/"?'/3$-")G):&$-*"

"

"

B$4%."0()%,0',#)"$.,

!*"0).)::3$%)"9%'":'/>)&'"

"

O*"0).)::3$%)"9%"?31)$">'/'"/)>/$19:3/"

"

+*"4$%&/$.)".'-"&):.'-"?)/&9'.)-">'/'"/)&/'-23&3/*"

OL"

Cámara

4$%".'"G9%:3@%"1)":C2'/'[">9)1)":'>&9/'/"G$&$-"$"5/'6'/"?71)$-*"

"

-*4&0%*%,0'*,>.&.,

"

!*"V6/'".'".3-&'"1)"'>.3:':3$%)-"="-).)::3$%)".'":C2'/'*"

"

O*"P3)%)-"J9)"-'6)/"'.5$"-$6/)".'-":$%G359/':3$%)-"'%&)-"1)"&$2'/"

G$&$-*""

"

"

"

"

"

E$%5'".$-"1)1$-"-$6/)".'">'%&'..'"=")N&3)%1'.$-"'>'/&)-"$"29)?'".$-"

1)1$-"(9%&$-"2C-":)/:'%$-">'/'"':)/:'/"$"'.)('/"9%'"32'5)%*"

O!"

+*"V>9%&)").".)%&)"W':3'")."$6()&3?$"="&$J9)" ">'/'"&$2'/"9%'"G$&$*"

X'-"G$&$-"-)"59'/1'/C%"'9&$2C&3:'2)%&)")%".'":'/>)&'"`4,#*"

"

;*"0).)::3$%)")."3:$%$"1)"?3-$/"1)"32'5)%"1)".'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'"

>'/'"?)/".'-"G$&$-*""

"

N%*1*%,0',#M"$.,

,

!*"V6/'".'".3-&'"1)"'>.3:':3@%"="-).)::3$%)".'":C2'/'*"P$J9)" ">'/'"

:'263'/"'."2$1$"1)"?71)$*""

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

O*"P$J9)" ">'/'"3%3:3'/".'"5/'6':3@%*"X'".$%53&91"1)."?71)$"1)"

5/'6':3@%")-&C".323&'1'">$/").")->':3$"13->$%36.)"1)."-3-&)2'"1)"

'.2':)%'23)%&$*""

"

+*"P$J9)" ">'/'"&)/23%'/".'"5/'6':3@%*"<."?71)$"-)"59'/1'/C"

'9&$2C&3:'2)%&)")%".'":'/>)&'"1)"`4,#*"

"

;*"`)->9Q-"1)"5/'6'/"?71)$-["-).)::3$)")."3:$%$"1)"?3-$/"1)"32'5)%"1)"

.'">'/&)"-9>)/3$/"1)/):W'">'/'"?)/".$-"?71)$-"5/'6'1$-*"

OO"

Herramientas

Calendario

"

A&3.3B'%1$".'"G9%:3@%"1)":'.)%1'/3$[">9)1)":$%-9.&'/").":'.)%1'/3$">$/"

17'["-)2'%'"$"2)-[":/)'/")?)%&$-"=")-&'6.):)/"9%'"'.'/2'">'/'"J9)"

-3/?'":$2$"9%"/):$/1'&$/3$[")%":'-$"%):)-'/3$*""

"

P$J9)").":'.)%1'/3$")%".'".3-&'"1)"'>.3:':3$%)-">'/'"'::)1)/"'."

:'.)%1'/3$*""

"

E'/'":/)'/"9%")?)%&$["&$J9)"l"

" M)..)%)".$-")->':3$-["=")-&'6.)B:'".'":'&)5$/7'["G):W'["&3)2>$"K"

'.'/2'*"

" `)->9Q-"1)"G3%'.3B'/-)["-).)::3$%)"U):W$"

E9)1)"?)/").":'.)%1'/3$")%"13G)/)%&)-">9%&$-"1)"?3-&'["'."17'["-)2'%'["

2)-"$"&$1$-*"

"

E'/'").323%'/"9%'")%&/'1'["&$J9)").")?)%&$">'/'"'6/3/.$["=".9)5$"

&$J9)")."3:$%$")%".'")-J93%'"-9>)/3$/"1)/):W'["'":$%&3%9':3@%["

-).)::3$%)"<.323%'/*"

"

Alarma

P$J9)"M).$("="1)->9Q-"-).)::3$%)" "1)-1)".'".3-&'"1)"'>.3:':3$%)-*""

"

P$J9)")."6$&@%"l"1)".'">'/&)"3%G)/3$/"1)".'">'%&'..'">'/'"']'13/"9%'"

'.'/2'*"

"

" P$J9)")."6$&@%"%92Q/3:$">'/'")-&'6.):)/")."&3)2>$"1)"'.'/2'["="

1)->9Q-"1).)::3$%)"V#"$"E#["&$J9)"Zh":9'%1$")-&C"G3%'.3B'1$*""

"

" P$J9)")."P3)2>$">'/'":'263'/")."&3)2>$"1)"'.'/2'*""

!*"<-&'6.)B:'")."&3)2>$"1)"'.'/2'[").":3:.$"1)"/)>)&3:3@%["=")."&$2$"1)"

'.'/2'["&$J9)"Zf"'."G3%'.3B'/-)*""

"

O+"

O*"P$J9)"m:'%:).'/n"">'/'"'>'5'/".'"'.'/2'["="&$J9)n"-$%'/"$&/'"?)Bn"["

=".9)5$".'"'.'/2'"1)('/C"1)"-$%'/"19/'%&)"9%$-"23%9&$-*""

"

+*"`)-':&3?)")."/).$(">'/'"1)('/"1)"9-'/")."/).$(*""

"

;*"E9.-)"19/'%&)".'/5$"&3)2>$")."/).$("="1)->9Q-"-)").323%'/C*"

Administrador de archivos

#9:W'-"G9%:3$%)-"1)."13->$-3&3?$["&'.)-":$2$".'"32'5)%[")."?71)$[".$-"

1$:92)%&$-[".$-"'1(9%&$-"/):3631$-["=".$-"'/:W3?$-"$".'-"'>.3:':3$%)-"

1)-:'/5'1$-["9&3.3B'/C%".'"2)%$/3'">'/'"'.2':)%'/"1'&$-*""

"

A&3.3B'%1$")."'123%3-&/'1$/"1)"'/:W3?$-[">9)1)"'.2':)%'/"$"?)/".$-"

'/:W3?$-"=".'-":'/>)&'-")%"-9"13->$-3&3?$["$")13&'/["2$?)/"=":$>3'/"

'/:W3?$-*"P'263Q%">9)1)")%?3'/"'/:W3?$-"'"13->$-3&3?$-":$2>'&36.)-"

)&:**"

7.&*^"V.5%$-"G$/2'&$-"1)"'/:W3?$-"%$">9)1)%"-) /"- $ > $ /&' 1 $ - "

1)>)%13)%&$"1)."-$G&c'/)"1)."13->$-3&3?$*""

"

V.59%$-"'/:W3?$-"%$">9)1)%"/)>/$19:3/-)"'1):9'1'2)%&)"

1)>)%13)%&$"1)":@2$")-&C%":$13G3:'1$-*"

"

Grabadora de sonido

M):$/1)/#)13'%&)".'"5/'6'1$/'[">9)1)"5/'6'/"9%"2)2$/C%192"1)"

?$B*"P$J9)".'"5/'6'1$/'"1)-1)".'".3-&'"1)"'>.3:':3$%)-*""

"

P$J9)" ">'/'"5/'6'/"9%"2)%$/C%192"1)"?$B*"

"

P$J9) ">'/'"&)/23%'/".'"5/'6':3@%**"

"

P$J9) ">'/'")-:9:W'/".'"?$B"5/'6'1'**"

Calculadora

"

#)13'%&)")-&'"G9%:3@%[">9)1)"9&3.3B'/")."13->$-3&3?$":$2$"9%'"

:'.:9.'1$/'*"X'":'.:9.'1$/'">/$>$/:3$%'/C".'-"G9%:3$%)-"'/3&2Q&3:'-"

6C-3:'-*"P$J9)".'-"?)/&9'.)-"&):.'-"%92Q/3:'-"=":'.:9.'1$/'-">'/'"

/)'.3B'/"9%":C.:9.$"

"

Conectividad

O;"

WLAN

A&3.3B'%1$".'"RXVS[">9)1)":$%):&'/-)"'."3%&)/%)&"$"$&/$-"13->$-3&3?$-"

1)"/)1")%":9'.J93)/">9%&$"1)"'::)-$"$".95'/"1$%1)")."1)">9%&$"1)"

'::)/-$"3%'.C26/3:$")-&C"13->$%36.)*"

!(&)#$,2*,>0'()8',"$,WX!7,

" "

" !*"P$J9)"4$%G359/':3$%)-"1)-1)".'".3-&'"1)"'>.3:':3@%*"

"

" O*""V:&3?)".'"G9%:3@%"1)"RXVS")%"C/)'"1)"/)1)-",SVX_#IM,4V0"

KM<`<0*"

"

A'(0$'&%$,K,(.'Y(&$9$,*,WX!7,

!*"A%'"?)B"J9)".'"G9%:3@%"1)"RXVS")-&C"':&3?'1'[")."13->$-3&3?$"

69-:'/C"'9&$2C&3:'2)%&)".'":$%)N3@%"13->$%36.)"1)"RXVS* "

"

O*"0).)::3$%)"9%'"/)1*""

"

+*",%&/$19B:'".'":$%&/'-)]'"1)".'"/)1"d)%":'-$"%):)-' /3$e*"

"

;*"0).)::3$%)".'"4$%)N3@%*"

BT

I09(*%,K,(.'$(&*%9$,*,I?,

!*"A%'"?)B"J9)"%):)-3&'"9&3.3B'/")."IP["&3)%)-"J9)"'6/3/".'"$>:3@%"1)"IP*"

b")%:9)%&/)".$-"$&/$-"13->$-3&3?$-"J9)"-)"/)J93)/)"&'263é%"'6/3/")."
IP*"

"

"
O*"0).)::3$%)"9%"13->$-3&3?$"1)"6\-J9)1'*"

"

"
+*"0).)::3$%)">'/"1)")2>'/)('23)%&$*"
"
"
;*"0).)::3$%)"6'/"1)")2>'/)('23)%&$"="9&3.3:)"IP*"

OY"

Precauciones de seguridad

X)'")-&'-"3%-&/9::3$%)-"'%&)-"1)"9&3.3B'/")."13->$-3&3?$*"<."3%:92>.323)%&$"

1)")..'-">9)1)"-)/">).35/$-$"$"3.)5'.*"

l

!#)8'

V>'59)")."&).éG$%$" )%" .$-" '?3$%)-"=" -35'" &$1'-" .'-"/)-&/3::3$%)-*" X$-"
13->$-3&3?$-"3%'.á26/3:$-">9)1)%":'9-'/"3%&)/G)/)%:3'-")%".$-"'?3$%)-*"

l

J$QM(02.9

S9%:'"9&3.3:)")."13->$-3&3?$"23)%&/'-")-&C":$%19:3)%1$*"4$.$:J9).$")%"

.95'/"-)59/$*"

4$.$J9)")."13->$-3&3?$"1)"'.:'%:)"Gá:3."'::)-$*"V-)5\/)-)"1)":$.$:'/"'"

-9" 13->$-3&3?$" )%" .95'/" 1$%1)" %$" /)J93)/)" " J93&'/" .'" ?3-&'" 1)" .'"

:'//)&)/'*"

l

H)94.9)&)#.,$2$(&%ó')(.

<%"'.59%'-":3/:9%-&'%:3'-[")." 13->$-3&3?$" >9)1)" :'9-'/" 3%&)/G)/)%:3'-"

:$%"$&/$-"13->$-3&3?$-*"

l

!;1)$'&$9,4.&$'()*2;$'&$,$D42.9)#.9

V>'59)"-9"13->$-3&3?$":9'%1$")-&é")%":9'%.J9)/".95'/":$%"9%'"'&2ó

-G)/'" >$&)%:3'.2)%&)" )N>.$-3?'" =" :92>.'" :$%" &$1'-" .'-" -)]'.)-" )"

3%-&/9::3$%)-*"X'-":W3->'-")%")- &'- "á/)'-">$1/í'%":'9-'/"9%'")N>.$-3ó

%"$"3%:)%13$"=":'9-'/".)-3$%)-":$/>$/'.)-"$"3%:.9-$".'"29)/&)*"

l

G*%(*4*9.9,K,.&%.9,")94.9)&)#.9,;é")(.9

X$-" G'6/3:'%&)-" 1)" 2'/:'>'-$-" /):$23)%1'%" " J9)" 2'%&)%5'" >$/" .$"

2)%$-"9%'"13-&'%:3'"1)"T">9.5'1'-")%&/)"9%" 13->$-3&3?$"3%'.C26/3:$"="

9%"2'/:'>'-$-">'/'")?3&'/">$-36.)-"3%&)/G)/)%:3'-*"

X'"$>)/':3@%"1)":9'.J93)/")J93>$-"1)"/'13$&/'%-23-3ó%["3%:.931$-".$-"

&).éG$%$-" 2ó?3.)-[" >9)1)" 3%&)/G)/3/" :$%" )." G9%:3$%'23)%&$" 1)" .$- "

13->$-3&3?$-" 2é13:$-" J9)" %$" )-&é%" >/$&)531$-" '1):9'1'2)%&)*" <%"

:'1$" 1)" J9)" &)%5'" 191'-[" :$%-9.&)" >$/" G'?$/" '" 9%" 2é13:$" $" '."

G'6/3:'%&)" 1)." 13->$-3&3?$" >'/'" 1)&)/23%'/" -3" .$-" )J93>$-" )-& á %"

:$//):&'2)%&)" >/$&)531$-" :$%&/'" .'-" -)]'.)-" )N&)/%'-" 1)"

/'13$G/):9)%:3'"*"

V>'59)"-9"13->$-3&3?$")%".$-":)%&/$-"1)"-'.91":9'%1$".'-"%$/2'&3?'-"

1)")-&'-"B$%'-"'-í".$"3%13J9)%*"

l

A'&.%'.,.4$%*&)#.

49'%1$" -)" :$%):&'" '" $&/$" 13->$-3&3?$[" .)'" )-&)" 2'%9'." 1)." 9-9'/3$"

>'/'"$6&)%)/".'-"3%-&/9::3$%)-"1)&'..' 1' -"1)"-)59 /31' 1*"S$":$% ): &)"'"

>/$19:&$-"3%:$2>'&36.)-*"

OD"

S$":$.$J9)"-9"13->$-3&3?$")%"B$%'"1)"1)->':W$"1)."'3/6'5*"

A&3.3:)" )." 13->$-3&3?$" - ó .$2)%&)" )%" .95'/" 1)" G9%:3$%'23)%&$-"

%$/2'.)-":$2$"-)")N>.3:'%")%".'"1$:92)%&':3ó%"1).">/$19:&$*"

03)2>/)" '>'59)" -9" 13->$-3&3?$" :9'%1$" -9" 9-$" )-& é " >/$W3631$" $"

:9'%1$"-9"9-$">9)1'":'9-'/"3%&)/G)/)%:3'-"=">).35/$-*"

l

Z%$*9,(.',%$/2*;$'&.9,)'")(*".9

V>'59)" -9" 13->$-3&3?$" :9'%1$" .'-" %$/2'&3?'-" 1)" )-&'-" B$%'-" " '-í" .$"

3%13J9)%*"

Cuidado & Mantenimiento

l

A&3.3:)" -@.'2)%&)" .$-" '::)-$/3$-" :'.3G3:'1$-" >$/" )." G'6/3:'%&)*" <." 9-$"

1)" .$-" '::)-$/3$-" 5)%)/'.)-" >9)1)" ':$/&'/" .'" ?31'" 1)" 9-$" 1)" -9"
13->$-3&3?$"$":'9-'/")."2'.G9%:3$%'23)%&$*"""

l

#'%&)%5'")."13->$-3&3?$"-):$*"X'"W92)1'1"$".$-".7J931$-">9)1)" 1']'/"

.'-">3)B'-"$").":3/:93&$-").):&/@%3:$-"1)."13->$-3&3?$*""

l

S$"59'/1)")."13->$-3&3?$")%".95'/">$.?$/3)%&$"="-9:3$*

l

S$"59'/1)")."13->$-3&3?$")%"'263)%&)"1)"&)2>)/'&9/'"'.&'"$"6'('*"

l

S$"59'/1)"-9"13->$-3&3?$":)/:'"1).".95'/"2'5%é&3:$*

l

S$"59'/1)"-9"13->$-3&3?$":$%"$6()&$-"2)&á.3:$-"&'.)-":$2$"2$%)1'-["

..'?)-"=":$..'/)-*

l

S$":'35'"%3":'9-)"32>':&$-"G9)/&)-"'"-9"13->$-3&3?$*

S&%*9,*"#$%&$'()*9,

49'.J93)/":'263$"$"2$13o:':3@%"J9)"%$")-&Q")N>/)-'2)%&)"
'>/$6'1$">$/".'">'/&)"/)->$%-'6.)"
>9)1)"'%9.'/".'"'9&$/3B':3@%"1)."9-9'/3$">'/'"$>)/'/").")J93>$*"
<-&)"13->$-3&3?$":92>.)":$%".'">'/&)"!Y"1)".'"i44"M)5.'-*"X'"
$>)/':3@%")-&C"-9()&'"'".'"-3593)%&)"
1$-":$%13:3$%)-^"d!e"<-&)"13->$-3&3?$"%$">9)1)":'9-'/"
3%&)/G)/)%:3'-">)/(913:3'.)-"="dOe")-&)"13->$-3&3?$"1)6)"
':)>&'/":9'.J93)/"3%&)/G)/)%:3'"/):3631'["3%:.9=)%1$".'-"
3%&)/G)/)%:3'-"J9)">9)1'%":'9-'/"3%1)-)'1$"
$>)/':3@%*"S$&'^"<-&)")J93>$"W'"-31$">/$6'1$"="W'"1)2$-&/'1$"
:92>.3/":$%".$-".723&)-"1)"
9%"13->$-3&3?$"1353&'."1)"4.'-)"I["-)5\%".'"-)::3@%"!Y"1)".'-"%$/2'-"

1)".'"i44*"<-&$-".723&)-")-&C%"13-)]'1$-"
>'/'">/$>$/:3$%'/"9%'">/$&)::3@%"/'B$%'6.)":$%&/'"3%&)/G)/)%:3'-"

OF"

>)/(913:3'.)-")%"9%'"/)-31)%:3'."
3%-&'.':3@%*"<-&)")J93>$"5)%)/'["9-'"=">9)1)"3//'13'/")%)/5 7'"1 )"
/'13$G/):9)%:3'"=["

-3"%$"-)"3%-&'.'"="9&3.3B'"1)"':9)/1$":$%".'-".'-"3%-&/9::3$%)-[">9)1)"
:'9-'/">)/(913:3'.)-"3%&)/G)/)%:3'-")%".'-":$29%3:':3$%)-"1)"/'13$*"
03%")26'/5$["%$"W'="5'/'%&7'"1)"J9)"%$"-)">/$19B:'%"
3%&)/G)/)%:3'-")%"9%'"1)&)/23%'1'"3%-&'.':3@%*"03")-&)")J 93> $ ":'9 -'"
3%&)/G)/)%:3'-">)/(913:3'.)-")%".'"/'13$"$".'"&).)?3-3@%"/):)>:3@ % [".$"
J9)">9)1)"1)&)/23%'/-)">$/"53/'%1$").")J93>$"'>'5'1$"="
)%:)%131$[")."9-9'/3$")-"-953)/)"3%&)%&'/":$//)53/".'"3%&)/G)/)%:3'"
>$/"9%'"$"2C-"1)".'-"-3593)%&)-"2)131'-^"
p"M)$/3)%&'/"$"/)963:'/".'"'%&)%'"/):)>&$/'*"
p"V92)%&'/".'"-)>'/':3@%")%&/)")."
p")J93>$"=")."/):)>&$/"*"
p"4$%):&'%1$").")J93>$"'"9%'"&$2'"1)"9%"
p":3/:93&$"13G)/)%&)"1)"'J9)."'."J9)".'"
p"/):)>&$/")-&C":$%):&'1$"*"
p"4$%-9.&'/":$%").">/$?))1$/"$"9%")N>)/32)%&'1$"
p"/'13$"a"Pg">'/'"$6&)%)/"'=91'"
X'-">/9)6'-"1)"0VM"-)"/)'.3B'%")%">$-3:3$%)-"1)"G9%:3$%'23)%&$"
)-&C%1'/"':)>&'1'-">$/".'"i44":$%")."&).QG$%$"&/'%-23&3)%1$"'"-9"
%3?)."1)">$&)%:3'":)/&3o:'1$")%"&$1'-".'-"6'%1'-"1)"G/):9)%:3'"
>/$6'1'-["'9%J9)")."0VM"-)"1)&)/23%'"'."%3?)."1)">$&)%:3'"2C-"
'.&$[")."%3?)."/)'."1)"0VM"1)."&).QG$%$"23)%&/'-"-)":$%19:)">9)1)"

-)/"6'-&'%&)"3%G)/3$/"'."?'.$/"2CN32$[")%"5)%)/'.[":9'%&$"2C-":)/:'"
)-&Q"1)"9%'"'%&)%'"1)")-&':3@%"6'-)"3%'.C26/3:'["2)%$/"-)/C".'"
>$&)%:3'"1)"-'.31'*"V%&)-"1)"J9)"9%"2$1).$"1)"&).QG$%$")-&Q"
13->$%36.)">'/'".'"?)%&'"'.">\6.3:$["1)6)"-)/">/$6'1$"=":)/&3o:'1$"
'%&)".'"i44"J9)"%$")N:)1)").".723&)"1)")N>$-3:3@%")-&'6.):31$">$/"
.'"i44[">/9)6'-">'/'":'1'"&).QG$%$"-)"/)'.3B'%")%">$-3:3$%)-"="
963:':3$%)-"d>$/")()2>.$[")%")."$71$"="9-'1$")%").":9)/>$e")N3531$-"
>$/".'"i44*"
E'/'"9-'/.$")%").":9)/>$[")-&)"2$1).$"1)"&).QG$%$"W'"-31$">/$6'1$"
=":92>.)":$%".'-">'9&'-"1)")N>$-3:3@%"'"Mi"1)".'"i44":9'%1$"-)"
9&3.3B'":$%"9%"'::)-$/3$"1)-35%'1$">'/'")-&)">/$19:&$"$":9'%1$"-)"
9&3.3B'":$%"9%"'::)-$/3$"J9)"%$":$%&3)%)"2)&'."="J9)":$.$J9)%")."
13->$-3&3?$"'"9%'"13-&'%:3'"27%32'"1)"![L":2"1).":9)/>$"*"
<."3%:92>.323)%&$"1)")-&'-"/)-&/3::3$%)-">9)1)"/)-9.&'/")%".' "
?3$.':3@%"1)".'-"%$/2'-"1)")N>$-3:3@%"'"Mi*"

OT"

ccc*>.92p2$63.)*:$2"