Page 1
PluggPlan Wohnraumlüftungsgeräte
Betriebs- und Installationsanleitung
Richtungswechsler PP-AB95 / ABH-AB125
BIA als PDF
herunterladen
pluggit.com
Page 2
Die Technologie macht den Unterschied.
Innovationen von Pluggit mit Mehrwert für Mensch und Umwelt.
2Q
allfloor
ServoFlow
Die für PLUGGIT Wohnraumsysteme typische 2Q-Lüftung garantier
Behaglichkeit bei der Verteilung der Zuluft. Das erste Q – die Quelllüftung – verteilt
die frische Luft sehr langsam, ohne Störgeräusche und Zugerscheinungen im Raum.
Das zweite Q – die Querlüftung – bewirkt die komplette Durchströmung des Raumes.
Dabei wird der Frischluftauslass im Außenwandbereich möglichst weit entfernt von
der Tür des Zuluftraumes positioniert.
Der spezielle PLUGGIT iQoanda-Luftauslass wird möglichst über dem Zugang des
Zuluftraumes positioniert. Der Qoanda Effekt führt den Luftstrom an der Decke entlang in die entfernteste Ecke des Raumes. Mit dieser Strömungsart wird ohne Störgeräusche und Zugerscheinungen eine flächendeckende Luftqualität sichergestellt.
Die Verteilsysteme von PLUGGIT lassen eine Verlegung des Leitungssystems
drei Verlegeebenen zu. Die Lüftungskanäle können bei Neubauten oder einer Sanierung sicher und einfach montiert werden: in der Dämmschicht des Fußbodens, im
Rohbeton der Decke oder unter der Decke.
Die innovative und einzigartige PLUGGIT ServoFlow-Technologie sichert zu jeder Zeit
die Zufuhr der nutzungsorientierten Luftmenge für ein Gebäude. Sie stellt vor allem
die wichtige Balance der Zu- und Abluftströme durch eine wöchentlich automatisch
ausgeführte Kalibrierung sic
schmutzung in der Anlage.
Die Energieeffizienz von Lüftungsgeräten wird über zwei Faktoren definiert. Die hohe
Wärmerückgewinnung (WRG) unserer Lüftungsgeräte sichert geringe Wärmeverluste und komfortable Zulufttemperaturen. Entscheidend ist aber der Stromverbrauch. Durch hocheffiziente Gleichstrom-Ventilatoren reduzieren sich die Betriebskosten auf ein Minimum. Das Verhältnis von WRG zum Stromverbrauch, also die
Wirkeffizienz, ist somit die aussagekräftigste Größe und wird als Leistungszahl definiert. PLUGGIT Lüftungsgeräte erreichen bei den Leistungszahlen Höchstwerte bis
26 und garantieren somit eine ausgezeichnete Energieeffizienz.
her und dokumentiert Veränderungen, wie die Filterver-
t Effektivität und
in allen
CleanSafe
CleanSafe steht für einfache Reinigung. PLUGGIT ließ als erstes Unternehmen ein
Reinigungssystem zertifizieren, das die kostengünstige Reinigung und Wartung aller
Systemkomponenten ermöglicht. Ganz gleich, ob ein Rundrohr- oder FlachkanalVerteilsystem installiert ist.
Frischluft und Wärmezufuhr in einem – schneller, flexibler und energiesparender als
übliche Heizsysteme.
Perfektes Wohlfühlklima durch optimale Luftfeuchtigkeit in der Raumluft mit dem
Luftbefeuchter AeroFresh.
Page 3
INHALTSVERZEICHNIS
1. Allgemeine Hinweise ......................................................................................................... 2
1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................. 2
1.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 2
1.3. Gewährleistung ............................................................................................................... 2
2. Übersicht ........................................................................................................................... 3
2.1. Lieferumfang .................................................................................................................. 3
2.2. Technische Daten PP-AB95/ABH-AB125 ......................................................................... 3
3. Installation (Fachpersonal) ............................................................................................... 4
3.1. Vorarbeiten ..................................................................................................................... 4
3.2. Wandinstallation ............................................................................................................. 4
3.3. Deckeninstallation .......................................................................................................... 5
3.3.1. Verbindung mit flexiblen Anschlüssen PP-AF2/AF2-125 ........................................ 5
3.3.2. Direkte Verbindung ................................................................................................ 6
4. Wartung ............................................................................................................................ 7
5. Außerbetriebnahme/Entsorgung ....................................................................................... 8
5.1. Außerbetriebnahme bei Ausbau ...................................................................................... 8
5.2. Verpackung ..................................................................................................................... 8
5.3. Entsorgung ..................................................................................................................... 8
BIA PluggPlan Richtungswechsler AxB PP-AB95/ABH-AB125
1
Page 4
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Warnhinweis:
Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten, sonst
kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen
kommen:
Bevor Sie mit der Installation und Wartung des
Richtungswechslers beginnen, lesen Sie sorgfältig
diese Betriebs- und Installationsanleitung.
Zusätzlich zur dieser Betriebs- und Installations-
anleitung gelten die allgemeinen Bestimmungen
von Pluggit sowie die Betriebs- und Installationsanleitung der Wohnraumlüftungsgeräte PluggPlan.
Alle Arbeiten darf nur von qualifiziertem Fach-
personal durchgeführt werden.
Beachten Sie bei der Installation und Inbetrieb-
nahme des Richtungswechslers alle erforderlichen
gesetzlichen und nationalen Vorgaben (Unfallverhütungsvorschriften und anerkannte Regeln der
Technik) und halten Sie diese ein.
Schäden, die aufgrund nicht produktgerechter
Lagerung, unsachgemäßer Installation, Bedienung
und unzureichender Wartung oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung auftreten, sind
von jeglicher Haftung ausgeschlossen.
Technische Änderungen vorbehalten.
1.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der PluggPlan Richtungswechsler AxB PP-AB95 bzw.
ABH-AB125 dient zum Tausch der Luftrichtungen der
Wohnraumlüftungsgeräte PP-GH, PP-GV und ABH140.
Das Gerät PP-AB95 ist für die Installation mit den Wohnraumlüftungsgeräten PP-GH und PP-GV geeignet.
Das Gerät ABH-AB125 ist für die Installation mit dem Wohnraumlüftungsgerät ABH140 geeignet.
1.2. NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Andere Verwendungen der Richtungswechsler, als sie unter
„Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben sind, sind
unzulässig.
1.3. GEWÄHRLEISTUNG
Für einen vollen gesetzlichen Gewährleistungsanspruch
müssen die technischen Vorgaben dieser Betriebs- und
Installationsanleitung eingehalten werden.
Es dürfen nur Original-Pluggit Komponenten und OriginalPluggit-Ersatzteile verwendet werden.
2
BIA PluggPlan Richtungswechsler AxB PP-AB95/ABH-AB125
Page 5
2. ÜBERSICHT
1
2
2x 2x
2x
4x
3
4
5
M+P-26A-2440
2.1. LIEFERUMFANG
1 Richtungswechsler AxB
• PP-AB95 mit Kanalanschluss NW 95 für Wohnraumlüftungsgerät PP-GH und PP-GV
• ABH-AB125 mit Kanalanschluss NW125 für Wohnraumlüftungsgerät ABH140
2 Halterung für bündige Installation
3 Halterung für Installation mit Abstand
4 Schraube Torx 20, für Halterung (2) und (3)
5 O-Ring
• Ausführung für PP-AB95: 95 mm
• Ausführung für ABH-AB125: 125 mm
2.2. TECHNISCHE DATEN PP-AB95/ABH-AB125
Abmessungen •Länge: 600mm
•Breite: 465mm
•Höhe: 228mm
Gewicht
Kanalanschluss • PP-AB95: 95 mm
2,18 kg
• ABH-AB125: 125 mm
BIA PluggPlan Richtungswechsler AxB PP-AB95/ABH-AB125
3
Page 6
3. INSTALLATION (FACHPERSONAL)
8
6
7
M+P-26A-2441
M+P-26A-1913
3.1. VORARBEITEN
3.2. WANDINSTALLATION
1
Damit die Dämmrohre PP-D bzw. IsoPlugg Dämmrohre
IPP125 zwischen den Wohnraumlüftungsgeräten und den
Anschlüsse am Richtungswechsler installiert werden
können, müssen je nach Installationsreihenfolge die Nippel
oder Muffen der Rohre flächenbündig abgeschnitten
werden.
1. Je nach Reihenfolge bei der Installation der Leitungen
Nippel (7) oder Muffe (8) der Dämmrohre (6) abschneiden und entsorgen.
2
2
4
4
M+P-26A-2442
1. Halterungen (2) mit den Schrauben Torx 20 (4) am
Richtungswechsler (1) festschrauben.
2. Zur leichteren Installation die Schnittstellen anfasen.
4
BIA PluggPlan Richtungswechsler AxB PP-AB95/ABH-AB125
Page 7
2. Dämmrohre (6) auf die Anschlüsse der Fortluft und
10
2
1
2
9
M+P-26A-2443
1
2
2
4
4
M+P-26A-2442
Außenluft am Wohnraumlüftungsgerät (9) installieren.
3. Richtungswechsler (1) in die Dämmrohre (6) einsetzen.
4. Richtungswechsler (1) an den Halterungen (2) mit
Schrauben (10) festschrauben.
3.3. DECKENINSTALLATION
3.3.1. Verbindung mit flexiblen Anschlüssen PP-AF2/
AF2-125
Hinweis:
Schrauben (10) sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Schrauben (10) mit passenden Dübeln entsprechend
dem Mauerwerk wählen.
1. Halterungen (2) mit den Schrauben Torx 20 (4) am
Richtungswechsler (1) festschrauben.
5
BIA PluggPlan Richtungswechsler AxB PP-AB95/ABH-AB125
Page 8
2. Flexible Anschlüsse (11) auf die Anschlüsse der Fortluft
10
111
111
2
2
2
9
M+P-26A-2444
und Außenluft am Wohnraumlüftungsgerät (9)
installieren.
3. Richtungswechsler (1) in die flexiblen Anschlüsse (11)
einsetzen.
3.3.2. Direkte Verbindung
12
1
12
4. Richtungswechsler (1) an den Halterungen (2) mit
Schrauben (10) festschrauben.
Hinweis:
Schrauben (10) sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Schrauben (10) mit passenden Dübeln entsprechend
dem Mauerwerk wählen.
6
BIA PluggPlan Richtungswechsler AxB PP-AB95/ABH-AB125
3
3
4
4
M+P-26A-2445
1. Halterungen (3) mit den Schrauben Torx 20 (4) am
Richtungswechsler (1) festschrauben.
2. Beide Nippel-Verbinder (12) auf einer Anschlussseite
am Richtungswechsler (1) entfernen.
Page 9
3. O-Ringe (5) auf die Anschlüsse der Fortluft und Außen-
10
1
3
1
13
59
93
3
3
M+P-26A-2446
luft am Wohnraumlüftungsgerät (9) installieren.
4. Richtungswechsler (1) auf die Nippel-Verbinder (13)
am Wohnraumlüftungsgerät (9) einsetzen.
5. Richtungswechsler (1) an den Halterungen (3) mit
Schrauben (10) festschrauben.
Hinweis:
Schrauben (10) sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Schrauben (10) mit passenden Dübeln entsprechend
dem Mauerwerk wählen.
4. WARTUNG
Bei Bedarf die Oberfläche des Richtungswechslers mit
einem feuchten Tuch und neutralen Reinigungsmittel
reinigen.
Hinweis:
Die Beschreibung aller Wartungsarbeiten am Wohnraumlüftungsgerät ist die jeweilige Betriebs- und
Installationsanleitung der Geräte PP-GH, PP-GV und
ABH140 zu entnehmen.
BIA PluggPlan Richtungswechsler AxB PP-AB95/ABH-AB125
7
Page 10
5. AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG
5.1. AUSSERBETRIEBNAHME BEI AUSBAU
Die Außerbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Anlage spannungsfrei schalten und allpolig vom Stromnetz trennen.
• Offene Luftleitungen dicht verschließen.
5.2. VERPACKUNG
Die Transport- und Schutzverpackung ist weitgehend aus
wieder verwendbaren Stoffen hergestellt.
Alle Verpackungsmaterialien sind nach den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.
5.3. ENTSORGUNG
Der Richtungswechsler AxB PP-AB95/ABH-AB125 enthält
wertvolle Stoffe und Substanzen, die nicht in den Restmüll
gelangen sollten.
Das Altgerät kann zur Wiederverwertung einem örtlichen
Recyclingbetrieb übergeben werden.
8
BIA PluggPlan Richtungswechsler AxB PP-AB95/ABH-AB125
Page 11
Ihr Kontakt zu frischer Luft
kblätter
bs
nst
all
ati
ons
anl
eit
ung
Vi
V
deo
m
t
4d2
ggit
Scannen Sie den QR-Code in Ihrer Region und nehmen Sie Kontakt
mit Ihrem kompetenten Vertriebsmitarbeiter auf.
Gebiet 1
[email protected]
Gebiet 10
[email protected]
Gebiet 9
[email protected]
Gebiet 7
[email protected]
Gebiet 5
[email protected]
GEBIET 7
Dortmund
Köln
Aachen
GEBIET 9
Essen
Düsseldorf
Bonn
Saarbrücken
Oldenburg
GEBIET 10
Osnabrück
Münster
Hamm
Paderborn
Siegen
GEBIET 6
Koblenz
Mainz
Mannheim
GEBIET 5
Freiburg
Bremerhaven
Bielefeld
Frankfurt
Darmstadt
Karlsruhe
Pforzheim
Bremen
Heidelberg
Stuttgart
Reutlingen
GEBIET 8
Göttingen
Kassel
Heilbronn
GEBIET 4.2
Kiel
Hamburg
Hannover
Braunschweig
Würzburg
Ulm
Wolfsburg
Lübeck
GEBIET 3
Ingolstadt
Augsburg
Erfurt
Erlangen
Nürnberg
München
Schwerin
Magdeburg
Rostock
GEBIET 1
Halle
Leipzig
Gera
Zwickau
Regensburg
GEBIET 4.1
Berlin
Potsdam
GEBIET 2
Dresden
Chemnitz
Gebiet 8
[email protected]
Gebiet 2
[email protected]
Cottbus
Gebiet 6
[email protected]
Gebiet 3
[email protected]
Gebiet 4.1
[email protected]
Gebiet 4.2
gebiet4d2@pluggit.com
ebie
plu
.com
Pluggit Digitales Portal
In unserem Downloadbereich haben wir für Sie unsere
nterlagen & Prospekte, Zulassungen, Mer
Unterlagen & Prospekte, Zulassungen, Merkblätter,
Betriebs- und Installationsanleitungen, Videos, uvm.
Ihr Zugang zu den
Pluggit Dokumenten
s, uv
Bregenz
Innsbruck
GEBIET 1
Salzburg
Linz
Klagenfurt
GEBIET 2
Graz
V01.03/23 M-BIA-PP-AB95_ ABH-AB125-D
Gebiet 1
[email protected]
Wien
Gebiet 2
[email protected]
Pluggit GmbH | Valentin-Linhof-Straße 2 | 81829 München | Telefon +49 89 411125-0 | [email protected] | pluggit.com
Loading...