Page 1
PluggLine Design-Bodenluftauslässe
PL200-1 und PL220
Betriebs- und Installationsanleitung
www.pluggit.com
Page 2
Die Technologie macht den Unterschied.
Innovationen von Pluggit mit Mehrwert für Mensch und Umwelt.
Die für PLUGGIT Wohnraumsysteme typische 2Q-Lüftung garantiert Effektivität und
2Q
Behaglichkeit bei der Verteilung der Zuluft. Das erste Q – die Quelllüftung – verteilt
die frische Luft sehr langsam, ohne Störgeräusche und Zugerscheinungen im Raum.
Das zweite Q – die Querlüftung – bewirkt die komplette Durchströmung des Raumes.
Dabei wird der Frischluftauslass im Außenwandbereich möglichst weit entfernt von
der Tür des Zuluftraumes positioniert.
Der spezielle PLUGGIT iQoanda-Luftauslass wird möglichst über dem Zugang des
Zuluftraumes positioniert. Der Qoanda Effekt führt den Luftstrom an der Decke entlang in die entfernteste Ecke des Raumes. Mit dieser Strömungsart wird ohne Störgeräusche und Zugerscheinungen eine flächendeckende Luftqualität sichergestellt.
allfloor
ServoFlow
CleanSafe
Die Verteilsysteme von PLUGGIT lassen eine Verlegung des Leitungssystems in allen
drei Verlegeebenen zu. Die Lüftungskanäle können bei Neubauten oder einer Sanierung sicher und einfach montiert werden: in der Dämmschicht des Fußbodens, im
Rohbeton der Decke oder unter der Decke.
Die innovative und einzigartige PLUGGIT ServoFlow-Technologie sichert zu jeder Zeit
die Zufuhr der nutzungsorientierten Luftmenge für ein Gebäude. Sie stellt vor allem
die wichtige Balance der Zu- und Abluftströme durch eine wöchentlich automatisch
ausgeführte Kalibrierung sicher und dokumentiert Veränderungen, wie die Filterverschmutzung in der Anlage.
Die Energieeffizienz von Lüftungsgeräten wird über zwei Faktoren definiert. Die hohe
Wärmerückgewinnung (WRG) unserer Lüftungsgeräte sichert geringe Wärmeverluste und komfortable Zulufttemperaturen. Entscheidend ist aber der Stromverbrauch. Durch hocheffiziente Gleichstrom-Ventilatoren reduzieren sich die Betriebskosten auf ein Minimum. Das Verhältnis von WRG zum Stromverbrauch, also die
Wirkeffizienz, ist somit die aussagekräftigste Größe und wird als Leistungszahl definiert. PLUGGIT Lüftungsgeräte erreichen bei den Leistungszahlen Höchstwerte bis
26 und garantieren somit eine ausgezeichnete Energieeffizienz.
CleanSafe steht für einfache Reinigung. PLUGGIT ließ als erstes Unternehmen ein
Reinigungssystem zertifizieren, das die kostengünstige Reinigung und Wartung aller
Systemkomponenten ermöglicht. Ganz gleich, ob ein Rundrohr- oder FlachkanalVerteilsystem installiert ist.
Frischluft und Wärmezufuhr in einem – schneller, flexibler und energiesparender als
übliche Heizsysteme.
Perfektes Wohlfühlklima durch optimale Luftfeuchtigkeit in der Raumluft mit dem
Luftbefeuchter AeroFresh.
Page 3
INHALTSVERZEICHNIS
1. Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................................................... 2
2. Allgemeine Hinweise .......................................................................................................... 2
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................... 2
2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... 2
2.3. Gewährleistung ................................................................................................................... 2
2.4. Hinweise zur Installation ..................................................................................................... 2
3. Einbauhöhe ermitteln ......................................................................................................... 3
3.1. PL200-1 ................................................................................................................................ 3
3.2. PL220 mit Blende PL221 ..................................................................................................... 4
4. Installation PL200-1 inkl. Blenden ...................................................................................... 5
4.1. Übersicht ............................................................................................................................. 5
4.2. PL200-1 installieren ............................................................................................................ 6
5. Installation PL220 inkl. Blende .......................................................................................... 10
5.1. Übersicht ........................................................................................................................... 10
5.2. PL220 installieren ............................................................................................................. 11
6. Technische Daten PL200-1 ................................................................................................. 15
6.1. Daten PL200-1 ................................................................................................................... 15
6.2. Abmessungen PL200-1 ..................................................................................................... 15
6.3. Druckverlust PL200-1 ....................................................................................................... 15
6.4. Blenden PL201-1, PL202-1, PL203-1 ................................................................................ 15
6.4.1. Daten PL201-1, PL202-1, PL203-1 .......................................................................... 16
6.4.2. Abmessungen PL201-1, PL202-1, PL203-1 ............................................................ 16
7. Technische Daten PL220 .................................................................................................... 16
7.1. Daten PL220 ...................................................................................................................... 16
7.2. Abmessungen PL220 ......................................................................................................... 16
7.3. Druckverlust PL220 ........................................................................................................... 17
7.4. Blende PL221 ..................................................................................................................... 17
7.4.1. Daten PL221 ............................................................................................................ 17
7.4.2. Abmessungen PL221 ............................................................................................... 17
8. Außerbetriebnahme/Entsorgung ....................................................................................... 18
8.1. Verpackung ........................................................................................................................ 18
8.2. Außerbetriebnahme .......................................................................................................... 18
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
1
Page 4
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Warnhinweis:
Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten,
sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen:
z Bevor Sie mit der Installation der
Design-Bodenauslässe beginnen, lesen Sie
sorgfältig diese Anleitung.
z Die Installation darf nur von qualifiziertem Fach-
personal durchgeführt werden.
z Schäden, die aufgrund nicht produktgerechter
Lagerung, unsachgemäßer Installation oder
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung auftreten, sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen.
z Technische Änderungen vorbehalten.
2. ALLGEMEINE HINWEISE
2.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Design-Bodenauslässe PL200-1 und PL220 sind Luftauslässe für Zulufträume wie z.B. Wohn- oder Schlafzimmer.
Die Luftauslässe versorgen den Raum mit frischer Luft.
Dazu strömt die vom Wohnraumlüftungsgerät zugeführte
Luft durch die Luftauslässe und anschließend nach oben in
den Raum.
2.2. NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Andere Verwendungen der Design-Bodenauslässe PL200-1
und PL220, als sie unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben sind, sind unzulässig.
Des Weiteren dürfen die Design-Bodenauslässe nicht an
der Wand und nicht in Feuchträumen, wie z.B. Bad, WC oder
anderen Hauswirtschaftsräumen, installiert werden.
2.4. HINWEISE ZUR INSTALLATION
• Die Installation erfolgt in den Fußboden, nahe der
Außenfassade bzw. fenster- oder wandnah.
• Der Luftanschluss erfolgt ausgehend vom Zuluftverteiler über einen PluggFlex-Kanal PK150 oder
PK200.
• Vor Beginn der Installation ist die erforderliche Einbauhöhe zu ermitteln, siehe Seite 3.
Warnhinweis:
Um die Design-Bodenauslässe vor Verschmutzungen bei der Estrichverlegung zu schützen,
müssen diese bis zur Installation der Blenden mit
den beiliegenden Bauschutz verschlossen bleiben.
Nur für PL200-1:
• Zur korrekten Markierung der Bohrlöcher ist die beiliegende Bohrschablone zu verwenden.
Der Mindestabstand von der Kante der Bohrschablone
zur Wand sollte min. 70 mm betragen.
• Die Bohrschablone vor der Installation des Design-Bodenauslasses wieder entfernen.
• Der Design-Bodenauslass kann auf dem Luftauslass
PL180D installiert werden.
Nur für PL220:
• Es ist min. 70 mm Abstand zwischen dem Design-Bodenauslass und der Wand einzuhalten.
• Der Design-Bodenauslass kann auf dem Luftauslass
PL180B, PL180D, PL230B und PL230D installiert
werden.
2.3. GEWÄHRLEISTUNG
Für einen vollen gesetzlichen Gewährleistungsanspruch
müssen die technischen Vorgaben dieser Anleitung eingehalten werden.
2
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
Page 5
3. EINBAUHÖHE ERMITTELN
111-125 mm
6-23 mm
3
7
10
6
M+P-26A-1681
111-156 mm
6-23 mm
3
7
4
10
5
M+P-26A-1682
180-217 mm
6-23 mm
3
7
4
10
6
5
M+P-26A-1683
3.1. PL200-1
Hinweis:
Die nachfolgenden Abbildungen dienen als Beispielinstallationen und müssen den baulichen Gegebenheiten angepasst werden.
3 Luftauslass PL180D
6 Stellfüße, kurz
Verwendung bei einer Einbauhöhe bis Oberkante
Estrich von 111-125 mm.
7 Bodenwanne
10 Blende
Bodenbelag von 6-23 mm möglich.
3 Luftauslass PL180D
4 Distanzrahmen PL025
Anzahl entsprechend der erforderlichen Höhe verwenden.
5 Stellfüße, lang
Verwendung bei einer Einbauhöhe bis Oberkante
Estrich von 111-156 mm.
7 Bodenwanne
10 Blende
Bodenbelag von 6-23 mm möglich.
3 Luftauslass PL180D
4 Distanzrahmen PL025
Anzahl entsprechend der erforderlichen Höhe verwenden.
5+6 Stellfüße, lang + Stellfüße, kurz
Verwendung bei einer Einbauhöhe bis Oberkante
Estrich von 180-217 mm.
7 Bodenwanne
10 Blende
Bodenbelag von 6-23 mm möglich.
Hinweis:
Die Stellfüße (5) und (6) sind steckbar. Sie lassen sich
durch Drehen miteinander verbinden.
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
3
Page 6
3.2. PL220 MIT BLENDE PL221
Stellfüße, kurz
Luftauslass Distanzrahmen Einbauhöhe bis Oberkante Estrich Bodenbelag
1x PL180 Keine ab 109-123 mm 8-12 mm*
* Aus Stabilitätsgründen sollen keine Bodenbeläge niedriger als 8 mm eingebaut werden.
Stellfüße, lang
Luftauslass Distanzrahmen Einbauhöhe bis Oberkante Estrich Bodenbelag
1x PL180 Keine ab 109 mm 8-12 mm*
1x PL180 bis 1x PL025 bis 153 mm 8-12 mm*
* Aus Stabilitätsgründen sollen keine Bodenbeläge niedriger als 8 mm eingebaut werden.
Stellfüße, lang + Stellfüße, kurz
Luftauslass Distanzrahmen Einbauhöhe bis Oberkante Estrich Bodenbelag
1x PL180 ab 2x PL025 ab 178 mm 8-12 mm*
1x PL180 bis 3x PL025 bis 214 mm 8-12 mm*
* Aus Stabilitätsgründen sollen keine Bodenbeläge niedriger als 8 mm eingebaut werden.
4
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
Page 7
4. INSTALLATION PL200-1 INKL. BLENDEN
1
2
3
6
7
8
9
10
5
2
4
5
6
M+P-26A-1680
4.1. ÜBERSICHT
1 Bohrschablone
2 Winkel
3 Luftauslass PL180D
4 Distanzrahmen PL025
5 Stellfüße, lang
6 Stellfüße, kurz
7 Bodenwanne
8 Bauschutz
9 Blenden-Einsatz
10 Blende
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
5
Page 8
4.2. PL200-1 INSTALLIEREN
min. 70 mm
1
M+P-26A-1684
1
2
4
5
5
5
5
3
3
4
4
4
2
M+P-26A-1770
Hinweis:
Die Installation des Design-Bodenauslasses erfolgt für alle Einbauhöhen sinngemäß dem nachfolgenden Beispiel.
Hinweis:
Bohrschablone nach dem Markieren der Bohrlöcher wieder entfernen. Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang
enthalten. Diese entsprechend des Bodenaufbaus bauseits verwenden. Schrauben nur handfest fixieren. Sie werden erst
im Arbeitsschritt 3 festgezogen, siehe Seite 7.
Hinweis:
Luftauslass bauseits vollflächig mit Dämmung unterfüttern.
Schrauben nur handfest anziehen, damit der Design-Bodenauslass anschließend ausgerichtet werden kann.
6
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
Page 9
Hinweis:
2
2
B
1
1
2
2
=
3
=
A
M+P-26A-1771
1
2
4
M+P-26A-1772
Design-Bodenauslass durch Drehen der Stellfüße auf die erforderliche Höhe einstellen, in allen Richtungen ausrichten
und Schrauben festziehen. Oberkante Bodenwanne (A) = Oberkante Estrich (B)
Hinweis:
Bodenwanne bauseits mit Klebestreifen abdichten.
Bei Schallschutzanforderungen ist es erforderlich, den Bodenkontakt nach unten am kompletten Design-Bodenauslass
bauseits schalltechnisch zu entkoppeln.
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
7
Page 10
Hinweis:
1
5
M+P-26A-1773
1
2
6
M+P-26A-1774
Estrich bis zur Oberkante der Bodenwanne verlegen. Anschließend gewünschten Bodenbelag im Raum verlegen.
8
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
Page 11
1
2
3
7
M+P-26A-1775
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
9
Page 12
5. INSTALLATION PL220 INKL. BLENDE
6
4
7
1
3
3
3
3
5
1
1
2
1
5
5
M+P-26A-1735
5.1. ÜBERSICHT
1 Befestigungselemente
2 Luftauslass PL180B, PL180D, PL230B, PL230D
3 Stellfüße
4 Bodenwanne
5 Bauschutz
6 Blenden-Einsatz
7 Blende für Bodenbelag
10
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
Page 13
5.2. PL220 INSTALLIEREN
min. 70 mm
3
5
5
4
4
4
4
5
5
3
1
1
3
3
1
1
1
2
M+P-26A-1738
Hinweis:
Die Installation des Design-Bodenauslasses erfolgt für alle Einbauhöhen sinngemäß dem nachfolgenden Beispiel.
Hinweis:
Luftauslass bauseits vollflächig mit Dämmung unterfüttern. Bei Bedarf, können die Befestigungselemente schräg ausgerichtet montiert werden. Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese entsprechend des Bodenaufbaus bauseits verwenden.
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
11
Page 14
Hinweis:
2
2
A
1
1
2
2
2
2
=
2
=
B
M+P-26A-1739
3
2
1
M+P-26A-1740
Design-Bodenauslass durch Drehen der Stellfüße auf die erforderliche Höhe einstellen und in allen Richtungen ausrichten. Oberkante Bodenwanne (A) = Oberkante Estrich (B)
Hinweis:
Bodenwanne bauseits mit Klebestreifen abdichten.
Bei Schallschutzanforderungen ist es erforderlich, den Bodenkontakt nach unten am kompletten Design-Bodenauslass
bauseits schalltechnisch zu entkoppeln.
12
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
Page 15
Hinweis:
4
1
M+P-26A-1741
5
1
2
M+P-26A-1742
Estrich bis zur Oberkante der Bodenwanne verlegen. Anschließend gewünschten Bodenbelag im Raum verlegen.
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
13
Page 16
Hinweis:
6
2
3
1
M+P-26A-1743
Bei Bedarf den Blenden-Einsatz in der Höhe anpassen, sodass dieser etwas tiefer als der Bodenbelag ist.
14
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
Page 17
6. TECHNISCHE DATEN PL200-1
6-23 mm
111-217 mm
175 mm
888 mm
M+P-26A-1691
30
25
20
15
10
5
0
0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0
[Pa]
[m
3
/h]
M+P‐26A‐0886
2
2
3
3
1
1
M+P-26A-0866
6.1. DATEN PL200-1
Installation Boden
Material Kunststoff
Luftauslass PL180D
Luftanschluss PluggFlex-Kanal PK150
6.2. ABMESSUNGEN PL200-1
6.4. BLENDEN PL201-1, PL202-1, PL203-1
6.3. DRUCKVERLUST PL200-1
[Pa] Druckverlust
[m³/h] Volumenstrom
1 Blende PL201-1
Vollflächiges Edelstahl oder Bodenbelag
2 Blende PL202-1
Ein Streifen Edelstahl oder Bodenbelag
3 Blende PL203-1
Zwei Streifen Edelstahl oder Bodenbelag
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
15
Page 18
6.4.1. Daten PL201-1, PL202-1, PL203-1
6-23 mm
852 mm
140 mm
M+P-26A-1732
A
C
D
B
M+P-26A-1293
7. TECHNISCHE DATEN PL220
Installation Boden
Material Edelstahl gebürstet
Anschluss PL200-1
6.4.2. Abmessungen PL201-1, PL202-1, PL203-1
7.1. DATEN PL220
Installation Boden
Material Edelstahl
Luftauslass PL180B, PL180D, PL230B,
PL230D
Luftanschluss PluggFlex-Kanal PK150,
PK200
7.2. ABMESSUNGEN PL220
Minimale Höhe Bodenbelag 6 mm
Maximale Höhe Bodenbelag 23 mm
Mindestlänge 600 mm
A
Maximallänge 1000 mm
BGesamtbreite 105mm
C Höhe Bodenwanne 35 mm
Minimaler Estrichgesamtaufbau 109 mm
D
Maximaler Estrichgesamtaufbau 214 mm
Hinweis:
Bei der Installation des Design-Bodenauslasses ist
immer ein Luftauslass zu unterbauen.
16
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
Page 19
7.3. DRUCKVERLUST PL220
[Pa]
0
5
10
15
20
25
0 1020304050
[m
3
/h]
M+P-26A-1776
M+P-26A-1294
A
C
B
M+P-26A-1295
[Pa] Druckverlust
[m³/h] Volumenstrom
7.4. BLENDE PL221
7.4.1. Daten PL221
Installation Boden
Material Edelstahl gebürstet
Anschluss PL220
7.4.2. Abmessungen PL221
Blende PL221
Vollflächiges Edelstahl oder Bodenbelag
A
BGesamtbreite 12mm
CHöhe 20mm
Minimale Höhe Bodenbelag 8 mm
Maximale Höhe Bodenbelag 12 mm
Mindestlänge 600 mm
Maximallänge 1000 mm
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
17
Page 20
8. AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG
8.1. VERPACKUNG
Die Transport- und Schutzverpackung ist weitgehend aus
wiederverwendbaren Stoffen hergestellt.
Alle Verpackungsmaterialien sind nach den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.
8.2. AUSSERBETRIEBNAHME
Die Design-Bodenauslässe PL200-1 und PL220 enthalten
wertvolle Stoffe und Substanzen, die nicht in den Restmüll
gelangen sollten.
Die ausgebauten Bodenauslässe könne zur Wiederverwertung einem örtlichen Recyclingbetrieb übergeben
werden.
18
BIA PluggLine Design-Bodenauslass PL200-1 und PL220
Page 21
Die Lüftungsspezialisten für den Wohnungsbau
Weitere gute Ideen:
Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460 Lüftungsgeräte
Betriebs- und Installationsanleitung
!
Informieren Sie sich zur
Garantieverlängerung und
Wartung auf Seite 56 ff.
Automatischer Sommerbypass APSB
für Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460
Betriebs- und Installationsanleitung
KÜ
DUO
BAD
DUO
DUO
SZ
DUO
SZ
BAD
MONO
MONO
WZ
KÜ
MONO
SZ
MONO
SZ
DUO
WZ
V05.06/18 M-BIA-PLD-D
Funkfernbedienung APRC
für Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460
Betriebs- und Installationsanleitung
www.pluggit.com
www.pluggit.com
www.pluggit.com
Pluggit GmbH | Valentin-Linhof-Straße 2 | 81829 München | Telefon +49 89 411125-0 | Fax +49 89 411125-100
www.pluggit.com
Loading...