Page 1
PluggEasy Wohnraumlüftungsgeräte
BIA als PDF
herunterladen
Betriebs- und Installationsanleitung
Sommerbypass
für ASPH1.0 / ASPV1.0 / ASPV2.0 / ASPV3.0
pluggit.com
Page 2
Die Technologie macht den Unterschied.
Innovationen von Pluggit mit Mehrwert für Mensch und Umwelt.
Die für PLUGGIT Wohnraumsysteme typische 2Q-Lüftung garantiert Effek-
2Q
allfloor
ServoFlow
CleanSafe
tivität und Behaglichkeit bei der Verteilung der Zuluft.
Das erste Q – die Quelllüftung – verteilt die frische Luft sehr langsam, ohne
Störgeräusche und Zugerscheinungen im Raum.
Das zweite Q – die Querlüftung – bewirkt die komplette Durchströmung
des Raumes. Dabei wird der Frischluftauslass im Außenwandbereich
möglichst weit entfernt von der Tür des Zuluftraumes positioniert.
Der spezielle PLUGGIT iQoanda-Luftauslass wird möglichst über dem Zugang des Zuluftraumes positioniert. Der Qoanda Effekt führt den Luftstrom an der Decke entlang in die entfernteste Ecke des Raumes. Mit
dieser Strömungsart wird ohne Störgeräusche und Zugerscheinungen
eine flächendeckende Luftqualität sichergestellt.
Die Verteilsysteme von PLUGGIT lassen eine Verlegung des Leitungssystems in allen drei Verlegeebenen zu. Die Lüftungskanäle können bei Neubauten oder einer Sanierung sicher und einfach montiert werden: in der
Dämmschicht des Fußbodens, im Rohbeton der Decke oder unter der
Decke.
Die innovative und einzigartige PLUGGIT ServoFlow-Technologie sichert
zu jeder Zeit die Zufuhr der nutzungsorientierten Luftmenge für ein Gebäude. Sie stellt vor allem die wichtige Balance der Zu- und Abluftströme
durch eine wöchentlich automatisch ausgeführte Kalibrierung sicher und
dokumentiert Veränderungen, wie die Filterverschmutzung in der Anlage.
Die Energieeffizienz von Lüftungsgeräten wird über zwei Faktoren definiert. Die hohe Wärmerückgewinnung (WRG) unserer Lüftungsgeräte sichert geringe Wärmeverluste und komfortable Zulufttemperaturen. Entscheidend ist aber der Stromverbrauch. Durch hocheffiziente
Gleichstrom-Ventilatoren reduzieren sich die Betriebskosten auf ein Minimum. Das Verhältnis von WRG zum Stromverbrauch, also die Wirkeffizienz, ist somit die aussagekräftigste Größe und wird als Leistungszahl definiert. PLUGGIT Lüftungsgeräte erreichen bei den Leistungszahlen
Höchstwerte bis 26 und garantieren somit eine ausgezeichnete Energieeffizienz.
CleanSafe steht für einfache Reinigung. PLUGGIT ließ als erstes Unternehmen ein Reinigungssystem zertifizieren, das die kostengünstige Reinigung und Wartung aller Systemkomponenten ermöglicht. Ganz gleich, ob
ein Rundrohr- oder Flachkanal- Verteilsystem installiert ist.
Frischluft und Wärmezufuhr in einem – schneller, flexibler und energiesparender als übliche Heizsysteme.
Perfektes Wohlfühlklima durch optimale Luftfeuchtigkeit in der Raumluft
mit dem Luftbefeuchter AeroFresh.
Page 3
INHALTSVERZEICHNIS
1. Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................. 2
2. Allgemeine Hinweise .................................................................................................. 2
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................... 2
2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 2
2.3. Gewährleistung ........................................................................................................... 2
3. Installation .................................................................................................................. 2
3.1. ASPH1.0 ...................................................................................................................... 3
3.2. ASPV1.0, ASPV2.0, ASPV3.0 ........................................................................................ 5
4. Inbetriebnahme .......................................................................................................... 7
4.1. Funktionsüberprüfung Bypass ................................................................................... 7
5. Bedienung ................................................................................................................... 8
5.1. Bypass manuell einschalten ...................................................................................... 8
6. Außerbetriebnahme/Entsorgung ................................................................................ 8
6.1. Außerbetriebnahme bei Ausbau ................................................................................. 8
6.2. Verpackung ................................................................................................................. 8
6.3. Altgerät ....................................................................................................................... 8
BIA Bypass ASPH1.0-ESB / ASPV-ESB
1
Page 4
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Warnhinweis:
Folgende Sicherheitshinweise sind zu
beachten, sonst kann es zu Verletzungen
oder Beschädigungen kommen:
Bevor Sie mit der Installation, In-
betriebnahme und Bedienung des
Bypasses beginnen, lesen Sie sorgfältig diese Betriebs- und
Installationsanleitung.
Die Installation, Inbetriebnahme und
alle elektrischen Arbeiten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Beachten Sie bei der Installation und
Inbetriebnahme des Bypasses alle erforderlichen gesetzlichen und
nationalen Vorgaben (Unfallverhütungsvorschriften und anerkannte
Regeln der Technik) und halten Sie
diese ein.
Schäden, die aufgrund nicht produkt-
gerechter Lagerung, unsachgemäßer
Installation und Bedienung, unzureichender Wartung oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung auftreten, sind von jeglicher Haftung
ausgeschlossen.
Technische Änderungen vorbehalten.
2. ALLGEMEINE HINWEISE
2.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Der Bypass dient zum Umfahren des Wärmetauschers, wodurch keine Erwärmung der
kühleren Außenluft erfolgt.
Bei niedrigeren Außentemperaturen, z.B. im
Frühling oder Herbst, kann das Wohnraumlüftungsgerät ohne Wärmerückgewinnung ge-
nutzt werden und so die kühlere Außenluft ins
Haus geholt werden.
Der Bypass kann manuell für 1-8 Stunden in der
Connectairapp aktiviert werden,
https://www.connectairapp.com/,
Werkseinstellung 1 Stunde.
Der Bypass ist für den Einbau in die PluggEasy
Wohnraumlüftungsgeräte ASPH1.0 sowie
ASPV1.0, ASPV2.0 und ASPV3.0 geeignet.
Artikel-Nr. Beschreibung
ASPH1.0-ESB Bypass für ASPH1.0
ASPV-ESB Bypass für ASPV1.0,
ASPV2.0, ASPV3.0
2.2. NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Andere Verwendungen des Bypasses, als sie
unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben sind, sind unzulässig.
2.3. GEWÄHRLEISTUNG
Für einen vollen gesetzlichen Gewährleistungsanspruch müssen die technischen Vorgaben
dieser Betriebs- und Installationsanleitung eingehalten werden.
3. INSTALLATION
Warnhinweis:
Die Installation des Bypasses darf nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden, sonst kann es zu Verletzungen
oder Beschädigungen kommen.
Verletzungsgefahr:
Vor der Installation des Bypasses das
Wohnraumlüftungsgeräts allpolig vom
Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen.
2
BIA Bypass ASPH1.0-ESB / ASPV-ESB
Page 5
3.1. ASPH1.0
2
1
3
6
4
1
2
5
4
3
M+P-26A-2164
Hinweis:
Die nachfolgenden Darstellungen des PluggEasy Wohnraumlüftungsgerät ASPH1.0 sind Prinzipzeichnungen. Das Gerät ist für die Installation des Bypasses fest an der Decke oder an der Wand
montiert, siehe Betriebs- und Installationsanleitung des Wohnraumlüftungsgeräts. Die dargestellte Lage ist nicht möglich.
1. Schrauben Torx 10 (1) herausschrauben und
Abdeckung (2) entfernen (Pfeil 1).
2. Schrauben Torx 25 (3) herausschrauben
(Pfeil 2).
3. Alle Verriegelungen (4) aufklappen und
Bügel (5) aushängen (Pfeil 3).
4. Frontabdeckung (6) entfernen (Pfeil 4).
BIA Bypass ASPH1.0-ESB / ASPV-ESB
3
Page 6
2
8
11
10
9
7
5
M+P-26A-2165
19
18
M+P-26A-2332
5. Bypassabdeckung entfernen und die
Bypasssicherung herausziehen.
Hinweis:
Die Bypasssicherung kann als Werkzeug
verwendet werden, um die Stellung der
Bypassklappe zu verändern.
BIA Bypass ASPH1.0-ESB / ASPV-ESB
4
6. Position der Bypassklappe kontrollieren und
ggf. mit der Bypasssicherung als Werkzeug
korrigieren. Die Kerben (18) der Bypassklappenachse muss mit der angezeigten
Nut (19) im EPP übereinstimmen.
7. Bypassmotor auf die Achse aufstecken und
auf korrekten Sitz achten (Pfeil 5).
8. Kabel (9) der Bypassklappe im vorgesehenen Kanal verlegen und auf dem Anschluss (11) einstecken.
9. ASPH1.0 (8) in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
10. Stromversorgung vom ASPH1.0 (8) wieder
herstellen.
Automatische Geräteüberprüfung startet.
Bypassklappe öffnet und schließt und beide
Uhrensymbole für BOOST und Sommerbypass blinken. Nach Überprüfung läuft das
Gerät in dem zuletzt eingestellten Betriebsmodus.
Page 7
3.2. ASPV1.0, ASPV2.0, ASPV3.0
2
1
3
4
14
15
12
14
13
16
M+P-26A-2182
1. Filterabdeckung (12) entfernen (Pfeil 1).
2. Schrauben Torx 30 (14) lösen.
3. Schrauben Torx 30 (13) herausschrauben
(Pfeil 2).
4. Frontabdeckung (15) entfernen (Pfeil 3).
5. Abdeckung (16) entfernen (Pfeil 4).
BIA Bypass ASPH1.0-ESB / ASPV-ESB
5
Page 8
2
5
11
10
17
9
7
M+P-26A-2183
M+P-26A-2331
19
18
6. Bypassabdeckung entfernen und die
Bypasssicherung herausziehen.
Hinweis:
Die Bypasssicherung kann als Werkzeug
verwendet werden, um die Stellung der
Bypassklappe zu verändern.
6
BIA Bypass ASPH1.0-ESB / ASPV-ESB
7. Position der Bypassklappe kontrollieren und
ggf. mit der Bypasssicherung als Werkzeug
korrigieren. Die Kerben (18) der Bypassklappenachse muss mit der angezeigten
Nut (19) im EPP übereinstimmen.
8. Bypassmotor auf die Achse aufstecken und
auf korrekten Sitz achten (Pfeil 5).
9. Kabel (9) der Bypassklappe im vorgesehenen Kanal verlegen und auf dem Anschluss (11) einstecken.
10. ASPV in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
11. Stromversorgung vom ASPV wieder herstellen.
Automatische Geräteüberprüfung startet.
Bypassklappe öffnet und schließt und beide
Uhrensymbole für BOOST und Sommerbypass blinken. Nach Überprüfung läuft das
Gerät in dem zuletzt eingestellten Betriebsmodus.
Page 9
4. INBETRIEBNAHME
M+P-26A-2027
Hinweis:
Die Inbetriebnahme erfolgt bei allen Wohnraumlüftungsgeräten identisch.
4.1. FUNKTIONSÜBERPRÜFUNG
BYPASS
Taste für Sommerbypass und
BOOST gleichzeitig für ca.
5 Sekunden drückt halten.
Einschaltpunkt
Alle Konditionen müssen sich erfüllen.
• Außentemperatur > Soll-Wert Außentemperatur (einstellbar von 12-20 ºC,
Werkseinstellung: 13 ºC) Hysterese +1,6K
• Ablufttemperatur > Soll-Wert Ablufttemperatur (einstellbar von 21-30 ºC,
Werkseinstellung: 23 ºC) Hysterese +1,6K
• Außentemperatur < Ablufttemperatur -3,2K
Ausschaltpunkt
Eine der Konditionen wird erfüllt.
• Außentemperatur < Soll-Wert Außentemperatur (einstellbar von 12-20 ºC,
Werkseinstellung: 13 ºC) Hysterese -1,6K
• Ablufttemperatur < Soll-Wert Ablufttemperatur (einstellbar von 21-30 ºC,
Werkseinstellung: 23 ºC) Hysterese -1,6K
• Außentemperatur > Ablufttemperatur -1,6K
Die Uhrensymbole für Sommerbypass und für BOOST unterhalb
der Tasten blinken. Anschließend
ist der Bypass betriebsbereit und
die Symbole erlöschen.
BIA Bypass ASPH1.0-ESB / ASPV-ESB
7
Page 10
5. BEDIENUNG
M+P-26A-2027
6. AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG
Hinweis:
Die Bedienung erfolgt bei allen PluggEasy
Wohnraumlüftungsgeräten identisch.
5.1. BYPASS MANUELL EINSCHALTEN
Taste kurz drücken.
Während der Bypassfunktion
leuchtet das Uhrensymbol unterhalb der Sommerbypass-Taste auf.
Anschließend wechselt das Wohnraumlüftungsgerät in den zuletzt
eingestellten Betriebsmodus, siehe
Betriebs- und Installationsanleitung des Wohnraumlüftungsgeräts.
6.1. AUSSERBETRIEBNAHME BEI
AUSBAU
Hinweis:
Die Außerbetriebnahme erfolgt bei allen
PluggEasy Wohnraumlüftungsgeräten
identisch.
Die Außerbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Anlage spannungsfrei schalten.
• Komplette Anlage vom Stromnetz nehmen.
6.2. VERPACKUNG
Die Transport- und Schutzverpackung ist weitgehend aus wieder verwendbaren Stoffen hergestellt.
Alle Verpackungsmaterialien sind nach den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.
6.3. ALTGERÄT
Der Bypass enthält wertvolle Stoffe und
Substanzen, die nicht in den Restmüll gelangen
sollten.
Das Altgerät kann zur Wiederverwertung einem
örtlichen Recyclingbetrieb übergeben werden.
8
BIA Bypass ASPH1.0-ESB / ASPV-ESB
Page 11
Die Lüftungsspezialisten für den Wohnungsbau
Jetzt App herunter laden
oder informieren auf
plugguide.com
Ref. 90 2310310 0
Pluggit GmbH | Valentin-Linhof-Straße 2 | 81829 München
Telefon +49 89 411125-0 | [email protected] | pluggit.com
KÜ
WZ
SZBAD
SZ
V0 1.09/ 21 M-A SP H1.0- ESB /AS PV-E SB -D
Loading...