Pluggit APRC Operating And Installation Instructions
Operating and installation instructions
Manuel d‘utilisation et d‘installation
www.pluggit.com
Radio remote APRC
Télécommande APRC
for / pour Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460
The technology makes the difference.
Pluggit's value-added innovations for man and the environment.
Appetite for fresh air? You can get more information on the company,
the intelligent technology of Pluggit comfort ventilation systems,
references and regional contacts at
www.pluggit.com or as an on-line dialogue at www.lueftungsblog.de
The air conduct being installed invisibly in the floor and an ideal
positioning of the air outlets make for perfectly aligned transverse
ventilation. Displacement ventilation means that the fresh air is
supplied to the room almost without causing any draughts and
disturbing noise, without pressure and preheated during the
cold months.
Fresh air and heat supply in one - quicker, more flexible and more
energy saving than common heating systems.
allfloor – in ceilings, walls, above or under concrete and screed the Pluggit system design offers maximum flexibility with regard to
the installation of the ventilation ducts and thus is ideal for the use
in new buildings as well as for the refurbishment of
existing buildings.
This innovative technology allows for the supply of exactly the
required or desired amount of fresh air thanks to a highly sensitive
sensor system and control. Cost and time saving, the unit adapts to
the system characteristics at the touch of a button after the
installation and automatically calibrates itself consistently at
regular intervals.
Energy efficiency - a high heat supply rate alone makes a ventilation
system seem effective and energy efficient only at first glance.
The decisive factor for an assessment is rather the ratio of the
energy spent to the attained heat recovery rate - the so-called
electrical energy efficiency. Due to a high tightness, a consumptionoptimised device design and the latest heat exchanger technology,
our ventilation systems attain excellent ratings in terms of heat
recovery and energy efficiency.
The CleanSafe principle guarantees a very low pollution potential of
our distribution system due to smooth surfaces and a trouble-free
cleaning concept, the convincing results of which have been
confirmed by an independent testing institute.
Appetite for fresh air in your building?
The unique comfort ventilation system for the energetic
refurbishment of existing buildings.
2Q
allfloor
ServoFlow
CleanSafe
1
OI remote control for Pluggit Avent
1. General safety information ............................................................................................................... 3
2. General notes ................................................................................................................................... 3
2.1. Intended use ...................................................................................................................................... 3
2.2. Unintended use .................................................................................................................................. 3
2.3. Warranty ............................................................................................................................................. 3
3. Operation .......................................................................................................................................... 3
3.1. Overview ............................................................................................................................................. 3
3.1.1. Shortcuts navigation button .................................................................................................... 5
3.2. Syncronising the remote control ....................................................................................................... 5
3.3. Setting the time .................................................................................................................................. 6
3.4. Switching on/off preset weekly programme or automatic programme ........................................... 6
3.4.1. Operating parameters weekly programmes .......................................................................... 7
3.5. Selecting ventilator level manually ................................................................................................. 13
3.6. Switching on/off holiday mode ........................................................................................................ 13
3.7. Setting, switching on/off night setback ........................................................................................... 13
3.8. Switching on/off the fire booster ..................................................................................................... 14
3.9. Setting/switching on baypass (optional) .......................................................................................... 14
3.9.1. Setting automatic bypass ...................................................................................................... 14
3.9.2. Manually switch on and off bypass ....................................................................................... 14
3.10. Reset filter alarm ........................................................................................................................... 15
3.11. Switching on/off installer menu .................................................................................................... 15
3.11.1. Switching on installer menu ............................................................................................... 16
3.11.2. Readout software versions .................................................................................................. 16
3.11.3. Readout rotational speeds of supply and exhaust ventilators ........................................... 16
3.11.4. Reading out/setting set points of the preheating(optional) ................................................ 16
3.11.5. Setting temperatures for the bypass (optional) .................................................................. 17
3.11.6. Setting sensitivity of the humidity sensor (optional) .......................................................... 17
3.11.7. Setting the sensitivity of the VOCs sensor (optional) .......................................................... 17
3.12. Troubleshooting ............................................................................................................................. 18
3.12.1. Errors .................................................................................................................................. 18
3.12.2. Error codes .......................................................................................................................... 18
4. Technical data ................................................................................................................................. 19
5. Decommissioning/disposal ............................................................................................................. 19
5.1. Decommissioning in cas of dismantling ......................................................................................... 19
5.2. Packaging ......................................................................................................................................... 19
5.3. Old appliance ................................................................................................................................... 19
TABLE OF CONTENTS
2
OI remote control for Pluggit Avent
1. Consignes générales de sécurite .................................................................................................... 21
2. Consignes générales ....................................................................................................................... 21
2.1. Utilisation conforme ........................................................................................................................ 21
2.2. Utilisation non conforme ................................................................................................................. 21
2.3. Garantie ............................................................................................................................................ 21
3. Commande ...................................................................................................................................... 21
3.1. Apercu .............................................................................................................................................. 21
3.1.1. Raccourci de la touche de navigation ................................................................................... 23
3.2. Synchronisation de la télécommande ............................................................................................. 23
3.3. Réglage de l’heure ........................................................................................................................... 24
3.4. Activation et désactivation d’un programme hebdomadaire ou automatique prédéfini ................ 24
3.4.1. Paramètres de fonctionnement concernant les programmes hebdomadaires .................. 25
3.5. Sélection manuelle du niveau de ventilation ................................................................................... 31
3.6. Activation et désactivation du mode vacances ................................................................................ 31
3.7. Réglage/activation et désactivatiom de l’abaissement de nuit ...................................................... 31
3.8. Activation et désactivation de l’amplificateur de combustion ........................................................ 32
3.9. Activation et désactivation du bypass (disponible en option) .......................................................... 32
3.9.1. Réglage du bypass automatique ........................................................................................... 32
3.9.2. Activation et désactivation manuelles du bypass ................................................................. 32
3.10. Réinitialisation de l’alarme des filtres .......................................................................................... 33
3.11. Activation et dèsactivation du menu d’installateur ....................................................................... 33
3.11.1. Activation du menu d'installateur ....................................................................................... 34
3.11.2. Lecture des versions logicielles ......................................................................................... 34
3.11.3. Lecture des vitesses de rotation des ventilateurs d'air frais et d'air vicié ........................ 34
3.11.4. Lecture et réglage des valeurs de consigne du préchauffage (disponible en option) ....... 34
3.11.5. Réglage des températures pour le bypass (disponible en option) ..................................... 35
3.11.6. Réglage de la sensibilité du capteur d'humidité (disponible en option) ............................ 35
3.11.7. Réglage de la sensibilité du capteur COV (disponible en option) ....................................... 35
3.12. Dépannage ..................................................................................................................................... 36
3.12.1. Dysfonctionnements ............................................................................................................ 36
3.12.2. Codes d'erreur ..................................................................................................................... 36
4. Données techniques ........................................................................................................................ 37
5. Mise hors service/élimination ........................................................................................................ 37
5.1. Mise hors service lors du démontage ............................................................................................. 37
5.2. Conditionnement .............................................................................................................................. 37
5.3. Appareil usagé ................................................................................................................................. 37
SOMMAIRE
3
OI remote control for Pluggit Avent
English
2.1. INTENDED USE
The remote control is intended for controlling the
Avent P190/P310/P460 room ventilation units. The latter
has a wireless connection with the room ventilation system.
The range is approx. 30 m. It even reaches through floors
and light ceiling constructions.
Up to five remote controls can be connected to one room
ventilation unit. All connected remote controls are on an
equal footing. Thus, the last change of the operating mode
or of a set point is always taken over.
To ensure easy accessibility, the remote control should be
placed on a shelf or fixed to a wall in the kitchen or in the
living room.
The power save function of the remote control switches off
the display after 2 minutes. When pressing the navigation
button it switches on again.
2.2. UNINTENDED USE
Any use of the remote control other than that described in
"Intended use" shall not be permissible.
2.3. WARRANTY
In order to preserve your full statutory warranty claim, the
technical guidelines in these operating instructions must be
observed.
3.1. OVERVIEW
1 Remote control
2 Navigation button
3 Ventilator levels 1-4
The current ventilator level is always displayed.
1. GENERAL SAFETY INFORMATION
Warning:
The following safety instructions must be observed,
since damage and injury may otherwise result:
z Please read these operating instructions care-
fully before starting to operate the remote control.
z Damages resulting from inappropriate storage
of the product, improper handling or unintended
use are excluded from any liability.
z Technical changes reserved.
2. GENERAL NOTES
3. OPERATION
• Selection of a menu item
• Confirmation of a setting
Switch between menu items
Increase or decrease default
values
Die Wohnraumlüftung
M
O
T
U
W
E
T
H
F
R
S
A
S
U
RH%
6 1
2345T4T2
7 T1T5T3
M+P-26A-0943
4
OI remote control for Pluggit Avent
4 Info line
5 Time/weekday
Controlling the week timer and night setback
6 Operating modes
7 Operating data
• Outdoor temperature (T1)
• Supply air temperature (T2)
• Exhaust air temperature (T3)
• Outgoing air temperature (T4)
• Indoor air temperature (T5)
Alarm
Room ventilation unit error in connection
with the display of an error code.
Information on functions, programmes and
error codes
A1 Automatic programme
P1, P2... Weekly programme
BYP6, BYP5...Manual bypass switched on.
FP7, FP6... Fire booster switched on
DEF Defrost function
E1, E2... Error codes
Niedriger Batteriestatus
Automatic programme
Manually select ventilator level
Selecting weekly programme
Switching on/off holiday mode
Switching on/off night setback
Filter change
Reset filter alarm
Relative air humidity of the exhaust air
(optional)
A humidity sensor must be installed and the
automatic mode must be switched on to control the room ventilation unit depending on the
relative air humidity.
<24 % relative humidity
Very dry air, ventilator level 1
25-34 % relative humidity
Dry air, ventilator level 1
35-45 % relative humidity
Comfort range, ventilator level 1-3
46-65 % relative humidity
Comfort range, ventilator level 3
>66 % relative humidity
Humid air, ventilator level 3
VOC content of the air
(optional)
A VOC sensor must be installed and the automatic mode must be switched on to control
the room ventilation unit depending on the
VOC content.
<600 ppm
Clean air, ventilator level 1
600-850 ppm
Clean air, ventilator level 1-2
850-1100 ppm
Sufficient air quality, ventilator level 2-3
1100-1200 ppm
Sufficient air quality, ventilator level 3
1200-1600 ppm
Slightly polluted air, ventilator level 3
>1600 ppm
Polluted air, ventilator level 4
Preheat temperature
(optional)
5
OI remote control for Pluggit Avent
English
3.1.1. Shortcuts navigation button
3.2. SYNCRONISING THE REMOTE CONTROL
1. Disconnect all poles of the room ventilation unit from
the power supply system.
2. Remove the cover (1) and insert the supplied batteries
(2x AAA).
3. Replace cover (1).
4. Reconnect all poles of the room ventilation unit to the
power supply system.
A connection between the remote control and the room
ventilation system will be established within 60 seconds.
The operating data appears on the display (2).
5. To reset the remote control, hold down button (3) at the
left for approx. 10 seconds until the display and all symbols on the display (2) start flashing.
The remote control is ready for a new synchronisation.
Press centre of the button for approx.
3 seconds to exit a menu and to switch
to the default display
Press bottom of button for approx.
5 seconds to switch on/off bypass (accessory) for 6 hours, see page 13.
Press top of the button for approx.
5 seconds to switch on the fire booster
(accessory) for 7 minutes, see page 13.
Press button at the right for approx.
10 seconds to switch on the installer
menu, see page 14.
Press button at the right for approx.
10 seconds to reset the remote control.
Hold down the top left of button for approx. 10 seconds to reset all settings
and set points to factory settings.
Only possible in the installation menu.
Note:
It is also possible to establish a constant power supply
using a mini USB cable (accessory). The connector is located on the back of the remote control behind the
cover (1).
1
M+P-26A-0966
Die Wohnraumlüftung
RH%
2 3
M+P-26A-0967
6
OI remote control for Pluggit Avent
3.3. SETTING THE TIME
1. Press the centre of button (1) to activate the operating
mode line. The current operating mode flashes
2. Press button (1) at the right until the hands of the
clock (2) start flashing.
3. Press the bottom of button (1) and the current time
starts flashing on the display (3).
4. Hold down top or bottom of button (1) until the time is
set.
5. Press centre of button (1).
The setting is saved and the weekday (4) starts flashing.
6. Press top or bottom of button (1) until the weekday (4) is
set.
7. Press centre of button (1).
The setting is saved.
3.4. SWITCHING ON/OFF PRESET WEEKLY
PROGRAMME OR AUTOMATIC PROGRAMME
You can choose between a total of 10 preset weekly programmes or one automatic programme (freely selectable).
In automatic mode the room ventilation unit automatically
switches between the different ventilator levels. The room
ventilation unit maintains the air quality with regard to the
relative air humidity and the VOC content at the same the
same level of comfort.
In high humidity the demand increases and the room ventilation unit switches to ventilator level 3.
In low humidity the room ventilation unit turns to
ventilator level 1.
If a humidity sensor (accessory) and a VOC sensor (accessory) are installed, the room ventilation unit turns to
ventilator level at high VOC levels.
In the preset weekly programme the ventilator levels
change depending on the stored times, see page 7.
Automatic programme
1. Press the centre of button (1) to activate the operating
mode line. The current operating mode flashes.
2. Repeatedly press button (1) at the right until the
display (2) illuminates.
The ventilator level (3) which has just been set will be
displayed.
3. Press centre of button (1).
The setting is saved.
Preset weekly programme
1. Press the centre of button (1) to activate the operating
mode line. The current operating mode flashes.
2. Repeatedly press button (1) at the right until the
display (2) starts flashing.
The current weekly programme (3) is displayed.
3. Press the bottom of button (1).
The weekly programme (3) starts flashing.
4. Press top or bottom of button (1) until the desired
weekly programme (3) is selected.
5. Press centre of button (1).
The settings are saved.
Note:
One preset weekly programme or the automatic programme must be selected when commissioning the
unit. For further information, please refer to the operating and installation instructions of the room ventilation unit.
Die Wohnraumlüftung
RH%
2
43
1
M+P-26A-0968
Die Wohnraumlüftung
RH%
2
3
1
M+P-26A-0969
Die Wohnraumlüftung
RH%
2
3
1
M+P-26A-0970
7
OI remote control for Pluggit Avent
English
3.4.1. Operating parameters weekly programmes
The weekly programmes 1-10 are preset with the following
operating parameters as default:
Weekly programme P1
Family with children, both parents work during the day.
Weekly programme P2
Family with children, both parents work during the day.
During lunchtime all are absent.
Monday-Friday
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Monday-Friday
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
8
OI remote control for Pluggit Avent
Weekly programme P3
Family with children, one parent works during the day.
Weekly programme P4
Family with children, both parents stay at home.
Monday-Friday
Time /
level
0
1
1
-
2
2
3
3
-
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
1
1
-
2
2
3
3
-
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Monday-Friday
Time /
level
0
1
1
-
2
2
3
3
-
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
1
1
-
2
2
3
3
-
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
9
OI remote control for Pluggit Avent
English
Weekly programme P5
Small family/couple without children, both work during
the day.
Weekly programme P6
Small family/couple without children, both work at night.
Monday-Friday
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Monday-Friday
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
10
OI remote control for Pluggit Avent
Weekly programme P7
Small family/couple without children, both work
at weekends at night.
Weekly programme P8
Single person, works during the day.
Monday-Friday
Time /
level
0
1
1
-
2
2
3
3
-
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
1
1
-
2
2
3
3
-
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Monday-Friday
Time /
level
0
1
1
-
2
2
3
3
-
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
1
1
-
2
2
3
3
-
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
11
OI remote control for Pluggit Avent
English
Weekly programme P9
Single person, works at night.
Weekly programme P10
Single person, works at weekends.
Monday-Friday
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Monday-Friday
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
-
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
12
OI remote control for Pluggit Avent
Weekly programme P11
The freely selectable programme can be individually adjusted when commissioning the unit. The operating parameters are to be marked in these tables accordingly.
Note:
The user can adjust the operating parameters using the
Pluggit iFlow and the app.
For further information on Pluggit iFlow, please refer to
the operating and installation instructions of the room
ventilation unit.
Monday-Friday
Time /
level
0
1
1
-
2
2
3
3
-
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Weekend
Time /
level
0
1
1
-
2
2
3
3
-
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
-
10
10
-
11
11
-
12
12
-
13
13
-
14
14
-
15
15
-
16
16
-
17
17
-
18
18
-
19
19
-
20
20
-
21
21
-
22
22
-
23
23
-
24
4
3
2
1
Loading...