Page 1
“Linus”
ART - 097
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!
READ CAREFULLY AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
Page 2
2
Page 3
3
Page 4
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE
GARANZIA DI QUALITÀ:
- ll nostro passeggino è fabbricato secondo le norme europee EN 1888 : 2005.
- Questo prodotto è garantito per il periodo previsto dalle leggi vigenti.
- Non possono essere reclamati difetti o deterioramenti dovuti ad un utilizzo non adeguato, al non
rispetto delle norme di sicurezza, di montaggio e d'uso descritte o a modifiche fatte al prodotto.
- Il naturale consumo e i danni causati da uso improprio o scorretto non sono contestabili.
- Graffi, usura, opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento, all'uso di detergenti,
sudore o fenomeni atmosferici non sono un difetto di fabbricazione.
- Errati lavaggi, tessuti lasciati umidi, non ben asciugati possono dar vita a forme di muffa e non sono
difetti di fabbricazione.
IMPORTANTE!:
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO ARTICOLO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI E LA SEQUENZA DI MONTAGGIO PER EVITARE INUTILI PERICOLI AL
VOSTRO BAMBINO! RIMUOVERE ED ELIMINARE TUTTI I SACCHETTI DI PLASTICA,
POTREBBERO ESSERE FONTE DI SOFFOCAMENTO O STRANGOLAMENTO PER I
VOSTRI BAMBINI!
MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO!
APERTURA:
Dopo aver rimosso e gettato l'imballo, inserire le ruote anteriori negli appositi supporti sul telaio, premendo il
perno metallico sulle stesse e poi rilasciarlo una volta inserite. Inserire poi le ruote posteriori tenendo IL
FRENO ALL'ESTERNO. Sganciare il fermo di chiusura (Fig. 1), quindi aprire il passeggino spingendolo
verso il basso e successivamente bloccare le leve di sicurezza spingendole verso il basso (Fig. 2). Per fissare
la capottina al tubo, spingerla verso il basso inserendo il cursore sull'apposita guida (Fig. 3). Eseguire la stessa
operazione su ambo i lati. Fissare il velcro sullo schienale. Ruotarla in avanti e bloccarla spingendo sulle
cerniere a compasso laterali (Fig. 4). Per sganciarla, tirare entrambi i bloccaggi (Fig. 3) e togliere la capotte.
Per fissare la barra di sicurezza frontale, appoggiarla sull'apposito sostegno col bottone verso l'esterno.
Spingere il gancio fino a farlo chiudere contro il sostegno (CLICK)(Fig. 5) su entrambi i lati. Per rimuoverla,
sbloccare i ganci e toglierla.
Ora il vostro passeggino è pronto per l'uso. Assicuratevi che esso sia ben aperto, saldamente montato e stabile,
che non ci siano parti rotte, difettose o mancanti.
AVVERTENZA: Utilizzare SEMPRE le cinture e lo spartigambe ben tesi e regolati!
Questo articolo è provvisto di punti di ancoraggio per agganci di qualsiasi sistema di ritenuta, diversi da
quello già installato (Fig. 7).
Premere il pulsante al centro del blocco cinture (Fig. 8), fate accomodare il vostro bambino. Regolare gli
spallacci e le cinture, inserire i fermi degli spallacci nelle fibbie delle cinture (Fig. 9) e poi entrambi nel
blocco centrale (CLICK) (Fig. 10).
MODO D’USO:
Questo passeggino è fornito di freno unico a filo. Per bloccare le ruote spingere la leva ROSSA del freno
verso il basso. Per sbloccarle, spingere la leva VERDE verso il basso (Fig. 11).
UTILIZZARE SEMPRE I FRENI QUANDO SI È FERMI E SU SUPERFICI NON PIANE!
RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI:
Questo passeggino è dotato di ruote molleggiate e piroettanti per una maneggevolezza maggiore. Per
disattivare tale funzione bloccando le ruote, sollevare le leve poste sulle ruote. In questo modo il passeggino
potrà seguire solamente un percorso rettilineo. Per ripristinarle, spingere verso il basso le stesse leve (Fig. 12).
4
Page 5
CHIUSURA:
IMPORTANTE: Prima di chiudere il passeggino, abbassare completamente la barra frontale (Fig. 6).
Per chiudere il passeggino bisogna sbloccare i sistemi di sicurezza. Alzare la prima e poi sbloccare la seconda
(Fig. 13). Spingere le maniglie in avanti fino alla completa chiusura del passeggino. Bloccarlo con l'apposito
gancio di sicurezza.
AVVERTENZE:
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'ASSEMBLAGGIO DEL
PASSEGGINO. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI.
L'INOSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ'
CAUSARE GRAVI CONSEGUENZE ALLA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
- ATTENZIONE: MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO, SENZA LA SORVEGLIANZA DI UN
ADULTO.
- Gettare o tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica dell'imballo, per evitare casi di
soffocamento.
- Verificare prima dell'utilizzo che tutti i meccanismi di bloccaggio siano funzionanti correttamente e tutte le
componenti non presentino difetti o danneggiamenti; in tal caso non utilizzare il prodotto.
- Verificare che il passeggino non abbia viti allentate o avvitate scorrettamente o altri elementi che potrebbero
ferire il bambino. Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti.
- Svolgere le operazioni di montaggio e installazione SENZA alcun bambino nei paraggi.
- Non apportare alcuna modifica o aggiungere altri elementi che possano compromettere la sicurezza
dell'articolo; potrebbe essere pericoloso. Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti.
- L'assemblaggio di questo prodotto deve essere effettuato da un adulto.
- AVVERTENZA: Questo articolo NON è adatto a bambini di età inferiore ai 6 mesi e con peso MASSIMO
di 15Kg.
- Tenere lontano da fonti di calore, prese elettriche, forni, fuochi, finestre…e altri tipi di pericoli.
- ATTENZIONE: Questo passeggino è studiato per trasportare un solo bambino per volta.
- AVVERTENZA: Ogni peso attaccato al manico influisce sulla stabilità del passeggino e ne compromette la
stabilità e la sicurezza.
- Il cestello è studiato per un carico massimo di 5Kg; ogni carico superiore ne compromette la stabilità. Non
inserire nella tasca della capottina pesi superiori a 0.2 Kg.
- AVVERTENZA: Questo prodotto non è adatto a correre o pattinare.
- Questo passeggino è dotato di cintura di sicurezza e spartigambe. Utilizzarle sempre e ben regolate.
- AVVERTENZA: Utilizzare il sistema di ritenuta non appena il vostro bambino è in grado di stare in
posizione seduta autonomamente.
- La barra frontale imbottita è progettata come accessorio, non assicura il bambino nella seduta e non
sostituisce le cinture di sicurezza a cinque punti di cui è dotato l'articolo. Non è ideata per sorreggere il peso
del vostro bambino.
- Non usare la barra frontale e/o le maniglie per sollevare il passeggino con all'interno il vostro bambino o altri
pesi. Impugnare sempre il telaio in questi casi.
- Quando si lascia il prodotto esposto al sole aspettare che si raffreddi prima di utilizzarlo.
- BLOCCARE SEMPRE LE RUOTE OGNI VOLTA CHE SI EFFETTUA UNA SOSTA!
- NON LASCIARE MAI IL PICCOLO DENTRO IL PASSEGGINO SU PIANI INCLINATI O RIPIDI, anche
se con ruote bloccate.
- ATTENZIONE: Il parapioggia va montato solo con la capottina installata sul passeggino, assicurandovi che
non intralci alcun movimento o meccanismo di bloccaggio. Controllate sempre che il vostro bambino non si
accaldi o si affatichi. Non utilizzare in ambienti chiusi; non posizionare mai vicino a fonti di calore e porre
attenzione a non avvicinare sigarette.
- ATTENZIONE: Non effettuare nessuna manovra di apertura o chiusura del passeggino con all'interno il
bambino o oggetti vari. Allontanare il bambino quando si effettuano operazioni di apertura, chiusura o
regolazioni del prodotto.
- Questo articolo è provvisto di punti di ancoraggio per agganci di qualsiasi sistema di ritenuta, diversi da
quello già installato.
- Evitare di infilare le dita nei sistemi di bloccaggio e nei vari meccanismi.
5
Page 6
CURA E MANTENIMENTO DEL PRODOTTO:
Per un miglior funzionamento e mantenimento del prodotto, vi consigliamo di seguire questi consigli di
manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
- Controllare regolarmente che l'articolo e i suoi accessori non abbiano parti rotte, difettose o mancanti.
- Per pulire le parti plastiche e i tessuti, usare strofinacci con acqua tiepida e detergenti neutri.
- Non usare solventi. Non candeggiare. Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o riporlo.
- Asciugare bene le parti in ferro per prevenire la ruggine.
- Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolungata al
sole potrebbe causare cambiamenti di colore.
- Non utilizzare pezzi di ricambio che non siano stati approvati e forniti dal produttore. Usare esclusivamente
ricambi Plebani.
Il produttore potrà apportare in qualsiasi momento modifiche all'articolo al fine di migliorarlo.
Plebani s.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e/o
scorretto del prodotto.
NOTE IMPORTANTI:
- Tenere medicinali, piccoli oggetti e oggetti pericolosi per il bambino lontani dal passeggino.
- Tenere il seguente manuale vicino al prodotto per eventuali consultazioni future.
- NON POSIZIONARE l'articolo vicino a fonti di calore, prese elettriche...o dove il bambino possa venire a
contatto con qualsiasi rischio.
- Assicurarsi che chi utilizza l'articolo sia a conoscenza dell'esatto funzionamento dello stesso e delle norme di
sicurezza.
Grazie per aver scelto un prodotto Plebani.
EN
ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
QUALITY GUARANTY:
- Our stroller is made according to European safety standards EN 1888 : 2005.
- This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force.
- All the defects and deteriorations caused by the natural wear of time, by a wrong use and a wrong
assembly, by the non respect of the mentioned security standards or by modifications made on the item
cannot be claimed.
- The natural consumption and damage caused by incorrect or wrong use are not disputed.
- Scratches, wear of time, opacity or the turning yellow of the parts caused by the rubbing, by the
improper use of detergents, sweat, or atmospheric phenomena can not be considered manufacturing
defects.
- Wrong washing and not dry fabrics, which can create molds, cannot be considered as manufacturing
defects.
IMPORTANT!:
BEFORE USE THIS ITEM, READ CAREFULLY INSTRUCTIONS AND
ASSEMBLING SEQUENCE TO AVOID USELESS DANGER TO YOUR BABY!
THROW AWAY AND KEEP OUT OF BABY'S REACH THE POLY BAGS OF THE
PACKING, THEY MIGHT BE RISKS OF SUFFOCATION!
NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!
6
Page 7
OPENING:
After remove and thrown away the packing, insert rear wheels into supports on the frame, pressing the metal
pin on them and then release it once inserted. After, insert rear wheels with BRAKE OUTSIDE.
Unhook the storage latch (Fig. 1), then open the stroller pushing downward and lock the safety levels
pushing down with the foot (Fig. 2). To fix canopy on tube, push it downward insert slider into guide (Fig. 3).
Make same operation on both sides. Fix Velcro on the back-rest. Turn it forward and lock pushing on the two
sides compass hinges (Fig. 4). To unlock, pull both plastic lockings (Fig. 3) and take canopy away.
To fix safety front-bar, lean it on support with button outside. Push the hook until close spooling against
support (CLICK) (Fig. 5) on both sides. To remove, unlock hooks and take it away.
Now your stroller is ready to be used. Be sure it's well opened, strongly assembled and stable, check there are
no broken, damaged or missing parts.
WARNING: ALWAYS use safety belts and crotch strap, properly adjusted and fixed!
This item is provided with anchor points for hooks of any restraint system, different from the one already
installed (Fig. 7).
Press the button in the middle of the belts locking (Fig. 8), let sit your baby. Adjust shoulder straps and belt,
insert the locks in the shoulder belt buckles (Fig. 9) and then both in the central lock (CLICK) (Fig. 10).
USING OF STROLLER:
This stroller has one link-thread brake. To lock wheels, push brake RED lever downward. To unlock, push
brake GREEN lever downward (Fig. 11).
ALWAY USE BRAKES WHEN STOPPED AND ON NOT PLANE SURFACES!!
FRONT SWIVEL WHEELS:
This stroller has springy and swivel front wheels to allow a better handy. To deactivate this function fixing
wheels, pull up levers on wheels. This way stroller can run only straight. To restore, push levers downward
(Fig. 12).
CLOSING:
IMPORTANT: BEFORE closing stroller, push front-bat totally down (Fig. 6).
To close stroller unlock the safety systems. Pull up first and unlock second (Fig. 13).
Push handles forward until stroller is totally closed. Lock it with its provided safety hook.
WARNINGS:
BEFORE ASSEMBLING THE STROLLER READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS.
KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. THE NON-OBSERVANCE OF THESE WARNINGS
AND USE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS CONSEQUENCES TO YOUR BABY’S
SAFETY.
- WARNING: NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED, WITHOUT THE SUPERVISION OF
AN ADULT.
- Throw away and keep out of baby's reach the poly bags of the packing, they might be risks of
suffocation.
- Before using check all locking systems work correctly and all components are not defected or
damaged; in this case do not use stroller any longer.
- Check that the stroller doesn't have any loosened or improperly assembled screw, or any other element
which can injure your baby. Do not use with any broken, defected or loosen parts.
- Make assembly and installation WITHOUT the baby around.
- Do not modify or add other parts to the product anyway that could compromise the safety of the item;
it could be dangerous. Do not use with broken, defective or missing parts.
- Assembly of this product should be made by an adult.
- WARNING: This product is NOT suitable for children under the age of 6 months and with 15 Kg
MAXIMUM weight.
- Keep the stroller far from sources of heat, current-taps, ovens, fires, windows,...and any other type of
danger.
7
Page 8
- WARNING: This stroller is studied to bring only one child by time.
- WARNING: Any weight attached on handles change stroller stability and may affect its stability and
safety.
- Storage basket can load maximum weight of 5 Kgs, any overload might make it unstable. Do not put in
canopy's pocket weights exceeding 0.2 kg.
- WARNING: This item is not suitable to run or skate.
- This stroller has safety belts and crotch strap. Always use them properly adjusted and fixed.
- WARINING: Use the restraint system as soon as your baby can seat unaided.
- The padded front bar is designed as an accessory, does not ensure the child in the seat and it's not a
substitute of five points safety belts equipped on product. Front-bar is not designed to carry the weight
of your child.
- Do not use the front bar and/or the handles to lift the stroller with your child or other weights inside it.
Always hold the frame in such cases.
- When you leave the product exposed to the sun, wait it become cooler before using it.
- ALWAYS LOCK WHEELS WHEN MAKE ANY STOPS!
- NEVER LEAVE THE BABY INSIDE STROLLER ON TILTED OR STEEP SURFACES, even if
wheels are locked.
- WARNING: Do not make any opening or closing operation of the stroller with baby or any object
inside. Keep the baby away when you make opening, closing or regulation of the item.
- This article is provided with fixing points for hooks of any restraint system, other than the one already
installed.
- Keep fingers away from mechanisms and regulations devices.
CARE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT:
For better operation and maintenance of the product, you should follow these maintenance instructions.
The cleaning and maintenance must be done only by adults.
- Regularly check that stroller has no broken, defective or missing parts.
- To clean fabrics and plastic parts, use towel with hot water and neutral detergents.
- Do not use solvents. Do not bleach. Dry thoroughly before using or storing.
- Dry well iron parts to prevent rust.
- Protect the product from weather, water, rain or snow; continuous and prolonged exposure to sunlight
may cause color changes.
- Do not use spare parts not approved and supplied by the manufacturer. Use only Plebani spare parts.
The manufacturer may make changes to the article at any time to improve it.
Plebani s.r.l. disclaims any liability for damage or injury caused by improper handling and/or misuse of
the product.
IMPORTANT NOTICES:
- Keep medicines, small objects and any dangerous item for baby far from the stroller.
- Keep this manual near the product for future reference.
- DO NOT PLACE this item near heat sources, electrical outlets…or where the baby can contact with
any risk.
- Be sure that those who use product is aware of precise functioning of item and all safeties standards.
Thank you for choosing a Plebani's product.
8
Page 9
F
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'EMPLOI
LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE
GARANTIE DE QUALITÉ:
- Notre poussette est fabriquée en conformité avec les normes Européennes EN 1888 : 2005.
- Ce produit est garanti pour la période prévue par les lois en vigueur.
- Ne sont pas acceptées réclamations pour des défauts ou détérioration par une utilisation
impropre, par le non respect des normes de sécurité, d'assemblage et d'emplois décrites ou
par des modifications faites au produit.
- Une usure naturelle et dommages causés par une usage impropre ou pas correct ne font
objet de contestation.
- Griffades, usure, déglaçage ou jaunissement dû au frottement, par usage de détergents
impropres, sueur, phénomènes atmosphériques ne sont pas des défauts de fabrication.
- Lavages incorrects et tissus pas bien séchés qui peuvent produire des moisissures ne sont
des défauts de fabrication.
IMPORTANT!:
AVANT L'EMPLOI, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LA
SEQUENCE DU MONTAGE POUR EVITER TOUS DANGER À VOTRE ENFANT!
ENLEVER ET ELIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE POUR EVITER TOUS
ÉTOUFFEMENTS ET ÉTRANGLEMENTS!
JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ SANS LA SUVEILLANCE CONSTANTE
D'ADULTES!
OUVERTURE:
Après avoir retiré et jeté l'emballage, mettre les roues avant dans les supports sur le châssis, en appuyant
sur la tige de métal sur eux et puis le relâcher lors quelles sont montées. Ensuite, insérez les roues arrière
en tenant LE FREIN A L'EXTERIEUR. Décrocher le verrou (Fig. 1), puis ouvrez la poussette en la
poussant vers le bas, puis bloquer les leviers de sécurité en poussant vers le bas (Fig. 2). Pour fixer le
capot au tube, pousser vers le bas en plaçant le curseur sur le guide approprié (Fig. 3). Faites la même
chose sur les deux côtés. Attachez le velcro sur le dos. Tourner vers l'avant et le verrouiller en appuyant
sur le côté de la boussole des charnières (Fig. 4). Pour le libérer, tirez les deux blocs (Fig. 3) et retirer le
capot.
Pour fixer la barre de front de sécurité, la mettre sur son propre soutien avec le bouton à l'extérieur.
Pousser le crochet jusqu'à ce qu'il étroite contre le support (CLICK) (Fig. 5) sur les deux côtés. Pour
supprimer, déverrouiller et supprimer les crochets.
Maintenant, votre poussette est prêt à l'emploi. Assurez-vous qu'il est bien ouvert, solidement fixé et
stable, qu'il n'y a pas de pièces cassées, défectueuses ou manquantes.
AVERTISSEMENT: Utilisez TOUJOURS les ceintures de sécurité et entrejambe tendues et fixès.
Cet article est munie de points d'ancrage pour des crochets de tout système de retenue, autre que celui
qui est déjà installé (Fig. 7).
Appuyez sur le bouton au centre de la ceinture de bloc (Fig. 8), faire accueillir votre enfant. Ajuster les
bretelles et la ceinture, insérez les verrous des bretelles dans la ceinture (Fig. 9), puis, à la fois, dans le
bloc central (CLICK) (Fig. 10).
MODE D'EMPLOI:
Cette poussette est équipée avec un seul câble de frein. Pour bloquer les roues pousser le levier de frein
ROUGE vers le bas. Pour le déverrouiller, pousser vers le bas les VERTS de levier (Fig. 11).
UTILISER LES FREINS TOUJOURS LORSQUE VOUS ETES EN PLACE ET SUR LES SURFACES
PAS PLAT!
9
Page 10
ROUE AVANT PIVOT:
Cette poussette est équipée de roues suspension et pivotantes pour une plus grande maniabilité. Pour
désactiver cette fonction en bloquant les roues, soulever les leviers sur les roues. De cette façon, la
poussette peut suivre seulement un droit chemin. Pour les restaurer, appuyez vers le bas lemême levier
(Fig. 12)
FERMETURE:
IMPORTANT: Avant de fermer la poussette, abaisser complètement la barre avant (Fig. 6).
Pour fermer la poussette vous devez déverrouiller les systèmes de sécurité. Relevez le premier
déverrouillage, puis la seconde (Fig. 13). Poussez les poignées vers l'avant jusqu'à la fermeture
complète de la poussette. Fixer avec le crochet de sécurité spécial.
AVVERTISSEMENTS:
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'ASSEMBLAGE. CONSERVER
CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATIONS FUTURES. NON RESPECT DE CES
AVVERTISSEMENTS ET MODE D'EMPLOI PEUT ENTRAINER DES CONSEQUENCES
GRAVES POUR LA SECURITE DE VOTRE ENFANT.
- ATTENTION: JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ SANS LA SURVEILLANCE CONSTANTE
D'ADULTES.
- Jeter ou garder hors de la portée des enfants les sacs en plastique d'emballage, pour éviter la
suffocation.
- Vérifier avant l’utilisation que tous les mécanismes de verrouillage fonctionnent correctement et
tous les composants sont exempts de défauts ou de dommages; in ce cas, ne pas utiliser le
produit.
- Assurez-vous que la poussette ne dispose articles des vis desserrées ou mal serrés ou d'autres qui
pourraient blesser le bébé. Ne pas utiliser sur les pièces cassées, défectueux ou manquant.
- Effectuer le montage et l'installation SANS n'importe quel enfant dans le quartier.
- Ne pas apporter des modifications ou ajouter d'autres éléments qui pourraient compromettre la
sécurité de l'article; pourrait être dangereux. Ne pas utiliser avec les pièces cassées, défectueux ou
manquant.
- Le montage de ce produit doit être effectuée par un adulte.
- AVERTISSEMENT: Ce produit n'est pas adapte aux enfants de moins de 6 mois et d'un poids de
15 kg MAXIMUM.
- Tenir à l'écart des sources de chaleur, des prises électriques, fours, plaques de cuisson,
fenêtres,...et d'autres types de risques.
- AVERTISSEMENT: Cette poussette est conçue pour transporter un enfant à la fois.
- AVERTISSEMENT: Toute charge fixée à la poignée affecte la stabilité de la poussette et porte
atteinte à la stabilité et à la sécurité.
- Le panier est conçu pour une charge maximale de 5 kg; une charge supérieure compromis la
stabilité. Ne pas mettre dans la poche de la capote des poids supérieures à 0,2 kg.
- AVERTISSEMENT: Ce produit ne convient pas pour la course ou le patinage.
- Cette poussette est équipé d'une ceinture de sécurité et à l'entrejambe. Utiliser toujours bien
ajustés.
- AVERTISSEMENT: Utilisez la retenue dès que votre enfant est capable de rester dans une
position assise de façon indépendante.
- La barre frontale rembourrée est conçu comme un accessoire, ne pas assurer à l'enfant dans le
siège et ne remplace pas les ceintures de sécurité cinq points qui sont livrées avec le produit. Il
n'est pas conçu pour supporter le poids de votre enfant.
10
Page 11
- Ne pas utiliser la barre avant et/ou les poignées pour soulever la poussette avec votre enfant ou
d'autres poids. Tenez toujours le chassis dans ces cas.
- Lorsque vous quittez le produit exposé au soleil, il faut attendre qu'il refroidisse avant de l'utiliser.
- VERROUILLEZ TOUJOURS LES ROUES CHAQUE FOIS QUE VOUS FAITEZ
STATIONNEMENT!
- NE JAMAIS LAISSER LA BÉBÉ DANS LA POUSSETTE SUR DES PLANS INCLINE OU
RAIDE, memes avec roues bloquées.
- AVERTISSEMENT: Le parapluie doit être installé uniquement avec la capote déjà installé sur la
poussette, faire en sorte que ne fait pas obstacle à tout mouvement ou d'un mécanisme de
verrouillage. Vérifiez toujours que votre enfant n'a pas très chaud ou soit fatigué. Ne pas utiliser
dans des espaces fermés; jamais le placer à proximité de sources de chaleur et veiller à ne pas
apporter des cigarettes.
- AVERTISSEMENT: Ne pas effectuer l'ouverture ou la fermeture de la poussette avec le bébé à
l'intérieur ou articles divers. Déplacez l'enfant lors des réglages à l'ouverture, la fermeture ou
ajustements sur les produits.
- Cet article est fourni avec des points d'ancrage pour des crochets de tout système de retenue, autre
que celui qui est déjà installé.
- Ne mettez pas vos doigts dans les systèmes et les différents mécanismes de verrouillage.
SOIN ET MAINTENANCE DU PRODUIT:
Pour une meilleure exploitation et la maintenance du produit, nous vous recommandons de suivre
ces conseils d'entretien. Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués uniquement par des
adultes.
- Vérifiez régulièrement que l'article et ses accessoires n'ont pas cassé, défectueux ou manquant.
- Pour nettoyer les parties plastiques et textiles, utiliser des serviettes avec de l'eau chaude et de
détergent neutre.
- Ne pas utiliser de solvants. Ne pas blanchir. Séchez soigneusement avant d'utiliser ou de stocker.
- Sécher les pièces de fer pour éviter la rouille.
- Protéger le produit contre les agents atmosphériques, l'eau, la pluie ou la neige; l'exposition
continue et prolongée au soleil peut provoquer des changements de couleur.
- Ne pas utiliser de pièces de rechange qui n'ont pas été approuvées et fournies par le fabricant.
Utilisez uniquement des pièces de rechange Plebani.
Le fabricant peut à tout moment apporter des modifications à l'article afin de l'améliorer.
Plebani s.r.l. décline toute responsabilité pour les dommages à choses ou personnes causés par
l'utilisation et/ou la mauvaise utilisation du produit non conforme.
NOTES IMPORTANTES:
- Gardez les médicaments, les petits objets et articles dangereux pour le bébé loin de la poussette.
- Conservez ce manuel à proximité du produit pour référence future.
- NE PLACEZ PAS le produit à proximité de sources de chaleur, des prises électriques...ou si
l'enfant peut entrer en contact avec aucun risque.
- Veiller à ce que toute personne qui utilise l'article est au courant de l'exacte fonctionnement et des
règles de sécurité.
Merci d'avoir choisi un produit Plebani.
11
Page 12
COLLEZIONE PLEBANI - LINEA PRIMA INFANZIA
altri prodotti - other products
Fasciatoi - Changing tables Cancelletti - Safety gates
Seggiolini auto - Car seats Tricicli - Tricycle
Recinti / Box - Playpens
Dondolini - Swings
Rialzo sedia - Booster-seatMobiletti / Bagnetti - Dresserettes / Changing baths
Girelli - Baby Walkers
Lettini - Playards
Passeggini & Sistemi modulari - Strollers & Modular systems
...E TANTI, TANTI ALTRI ANCORA !!... ...AND MANY, MANY OTHERS MORE!!...
PLEBANI s.r.l. VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 , 24060 TELGATE (BG) ITALY
Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350 - www.plebani.it • e-mail:[email protected]
Loading...