Playtive WOODEN ROAD SET User Manual [en, pl, fr, de]

WOODEN ROAD SET

WOODEN ROAD SET

Instructions for use

TRÄBILBANA

Bruksanvisning

HOUTEN SNELWEG

Gebruiksaanwijzing

HOLZ-AUTOBAHN

Gebrauchsanweisung

IAN 102383

PUINEN AUTORATA

Käyttöohje

AUTOROUTE EN BOIS

Notice d’utilisation

DREWNIANY TOR AUTOSTRADY

Instrukcja obsługi

1

2

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/

Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis treści/Inhaltsverzeichnis

Included in this product ...................................... 4

Intended use ........................................................ 4

Safety instructions ............................................... 4

Setup .................................................................... 4

Batteries ............................................................... 4

Care and Storage ............................................... 4

Disposal ................................................................5

3-year warranty .................................................. 5

Leveransomfattning ............................................ 8

Avsedd användning .......................................... 8

Säkerhetsanvisningar ......................................... 8

Montering ............................................................ 8

Batterier ............................................................... 8

Vård, förvaring .................................................... 8

Anvisningar för avfallshantering ........................ 9

3 års garanti ........................................................ 9

Leveringsomvang ............................................. 12

Beoogd gebruik ............................................... 12

Veiligheidsadviezen ......................................... 12

Montage ............................................................ 12

Batterijen ........................................................... 12

Onderhoud, bewaring ..................................... 13

Afvalverwerking ................................................ 13

3 jaar garantie .................................................. 13

Toimituksen sisältö ............................................. 6

Määräystenmukainen käyttö ............................ 6

Turvallisuusohjeet ................................................ 6

Kokoaminen ........................................................ 6

Paristot ................................................................. 6

Hoito, säilytys ...................................................... 6

Hävittämistä koskevat ohjeet .............................. 7

3 vuoden takuu ................................................... 7

Éléments livrés .................................................. 10

Utilisation conforme ......................................... 10

Consignes de sécurité ..................................... 10

Montage ........................................................... 10

Piles ................................................................... 10

Entretien et stockage ........................................ 11

Mise au rebut .................................................... 11

3 ans de garantie ............................................. 11

Zakres dostawy ............................................... 14

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .... 14

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........ 14

Budowa ............................................................. 14

Baterie ....................................................... 14 - 15

Pielęgnacja, magazynowanie ......................... 15

Uwagi odnośnie recyklingu ............................. 15

3 lata gwarancji ............................................... 15

Lieferumfang ...................................................... 16

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 16

Sicherheitshinweise ........................................... 16

Aufbau ............................................................... 16

Batterien ............................................................ 16

Pflege, Lagerung ............................................... 17

Hinweise zur Entsorgung ................................. 17

3 Jahre Garantie .............................................. 17

3

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Included in this product

79 x Individual parts
1 x Battery (AAA 1.5V)
1 x Instructions for use

Intended use

This item is a toy for children aged 3 to 8 for
private use.

Safety instructions

• Warning! Not suitable for children under
36 months of age. Risk of suffocation: small
parts can be swallowed or inhaled!

• Warning! For safety reasons remove all of the
packaging and mounting materials before
handing over the product to children to play
with, as these materials are not a part of the
toy.

• Children may only play with the toy under
supervision.

• An adult should always assemble the toy
because there are small parts!

• Only use AAA 1.5V batteries.

Setup

See Figures A-G.
You can see more possible layouts on the

enclosed route plans.
Note! Track designs with multiple successive

curve sections may cause vehicles to derail!
Clean tracks with a damp cloth before use!

Batteries

Battery warning notice!

• IMPORTANT! Only an adult may insert and

replace the batteries.

• Only use batteries that are the same or of an
equivalent type.

• Remove the battery when the product has not
been used for a long period of time.

• Remove dead batteries from the toy imme­ diately.

• Warning! Do not load the battery or reacti­ vate the battery by other means, do not throw
the battery into an open flame, take the batte­ ry apart, or hot-wire the battery.

• Always store batteries out of the reach of
children.

• Never attempt to recharge non-rechargeable
batteries.

• Only an adult may recharge rechargeable
batteries.

• Take a rechargeable battery out of the toy
before recharging it.

• Do not hot-wire the connecting terminals.

Risk of injury!

• Handle damaged or dead batteries with the
utmost care and immediately dispose of batte­ ries in compliance with local regulations.

• If you come into contact with battery acid,
wash the affected area with soap and water.
If battery acid comes into contact with your
eyes rinse with water and seek immediate
medical advice.

Inserting the battery

• Unscrew the battery compartment lock.

• Insert the batteries making sure that the + and

- symbols are correctly matched up.

• After inserting the batteries, screw the battery
compartment lock closed again.

Care and storage

Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Clean tracks with a damp cloth before use!

4 GB/IE

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

Dispose of batteries
carefully

Batteries must not be disposed of along
with normal domestic waste! Return bat-

teries to recycling facilities or the dealer
who sold them. Batteries are marked with a
dustbin with a red cross through it and chemical
pollutant symbols „Cd“ for cadmium, „Hg“ for
mercury and „Pb“ for lead. Contact your local
authority for further information if in doubt.

3-year warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua­rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.

IAN: 102383

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

5GB/IE

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö

79 x Yksittäistä osaa
1 x Paristo tyyppiä AAA 1,5 V
1 x Käyttöohje

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on 3 - 8 -vuotiaille lapsille kotikäyt­töön tarkoitettu leikkikalu.

Turvallisuusohjeet

• Huomio! Mitkään pakkaus- tai kiinnitysmate­ riaalit eivät kuulu leikkikaluun ja ne on turvalli
suussyistä poistettava, ennen kuin tuote
annetaan lapsille leikkimistä varten.

• Lapset saavat leikkiä tuotteella vain aikuisten
valvonnassa.

• Pienten osien vuoksi aikuisen tulee aina koota
tuote!

• Huomio! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
Tukehtumisvaara, sillä pienosat voivat joutua
nieluun tai hengitysteihin!

• Käytä vain paristotyyppiä: AAA 1,5 V.

Kokoaminen

Katso kuva A-G.
Muita kokoamisvaihtoehtoja löytyy mukana

tulevasta reittikaaviosta.
Huomautus!

Jos rataan on rakennettu paljon kaarteita, junan­vaunut saattavat luisua kiskoilta!

Puhdista kiskot kostealla liinalla ennen käyttöä!

Paristot

Paristojen varoitukset!

• TÄRKEÄÄ! Ainoastaan aikuinen saa asettaa

paristot paikalleen tai vaihtaa ne.

• Käytä vain samantyyppisiä tai samanarvoisia
paristoja.

• Poista paristo, kun tuotetta ei käytetä pidem­ pään aikaan.

• Poista loppuun kulunut paristo heti leikkikalu­ sta.

• Varoitus! Paristoa ei saa ladata eikä akti­ voida uudelleen muulla tavoin, ei purkaa, eikä
heittää tulee tai oikosulkea.

• Säilytä paristoja aina lasten ulottumattomissa.

• Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole
tarkoitettu ladattavaksi.

• Vain aikuiset saavat ladata ladattavia akkuja.

• Ladattava akku on poistettava leikkikalusta,
ennen kuin se ladataan.

• Liitinpintoja ei saa oikosulkea.

Loukkaantumisvaara!

• Käsittele vahingoittunutta tai vuotanutta
paristoa äärimmäisen varovasti ja hävitä se
välittömästi asiaankuuluvalla tavalla.

• Jos olet joutunut kosketuksiin paristohapon
kanssa, pese kyseinen kohta vedellä ja saip­ pualla. Jos paristohappoa on joutunut silmiin,
huuhdo silmät vedellä ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon!

Pariston asettaminen paikalleen

• Ruuvaa paristolokeron kansi auki.

• Aseta paristo sisään navat oikeinpäin.

• Ruuvaa paristolokeron kansi jälleen kiinni, kun
paristo on sisällä.

Hoito, säilytys

Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaana huone­lämpötilassa. Älä puhdista koskaan voimakkailla
hoitoaineilla, pyyhi ainoastaan kuivalla liinalla
puhtaaksi.
Puhdista kiskot kostealla liinalla ennen käyttöä!

6 FI

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällise­sti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.

Paristojen hävittäminen

Paristoja ei saa heittää kotitalousjättee­seen. Paristot on palautettava asianmu­kaisiin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle,
jolta ne on ostettu. Paristoissa on yliruksa-

tun roskasäiliön symboli sekä myrkyllisen
aineen symboli: Cd = kadmium, Hg = elohopea,
Pb = lyijy.

3 vuoden takuu

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta nou­dattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena. Tälle
tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäiväs­tä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmi­stusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään vä­äränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti . Tämä
takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi,
erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin
yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelu­numeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvitta­vista toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme
sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän
takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkinta­oikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa.
Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.
Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat
maksullisia.

IAN: 102383

Huolto Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal­velu

7FI