Playme FOREVER User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FOREVER

model

FOREVER|

Содержание

Комплект поставки .......................................................................................................... 2

Установка .......................................................................................................................... 4

Настройка и функции кнопок ........................................................................................ 5

Индикация на дисплее ................................................................................................... 7

Меню настроек ................................................................................................................. 9

Поиск и устранение неисправностей ........................................................................ 15

Спецификация................................................................................................................ 15

Авторизованные сервисныe центры ....................................................................... 16

Техническая поддержка ............................................................................................... 18

1 |

| FOREVER

Благодарим Вас за приобретение лазер/радар детектора Playme FOREVER.
Playme FOREVER - современный лазер/радар детектор с использованием

технологии подавления помех VCO, работающий в диапазонах Х, К, расширенном

Ка-диапазоне, а также определяющий сигнал лазера на 360°.

Перед первым использованием, внимательно ознакомьтесь с руководством

пользователя.

Комплект поставки

Устройство Крепление

А

втомобильный адаптер Руководство USB кабель

питания 12В пользователя

* Комплект поставки устройства, его технические и функциональные

характеристики могут быть изменены производителем без предварительного

уведомления.
** Срок службы радар-детекторов PLAYME, установленный производителем,
составляет 2 года при условии, что они эксплуатируются в строгом
соответствии с данным руководством

| 2

FOREVER|

1

2 8 6 9 7 4 3

10

5

Описание устройства

1. Разъем питания 12В

2. Антенна приемника

3. Линза лазерного приемника (360° обзор)

4. Динамик

5. USB порт

6. Кнопка питания и добавления точек POI

7. Кнопка выключения звука (Mute) и меню (Menu)

8. Кнопка регулировки яркости дисплея (Dim) и уменьшения громкости

9. Кнопка выбора режима работы (City) и увеличения громкости

10. Дисплей

3 |

| FOREVER

Установка

1) Рекомендации по установке

Для лучшей производительности устанавливайте устройство, соблюдая

следующие рекомендации:

- дорога должна находиться в прямой видимости антенны лазер/радар детектора;

- устанавливайте лазер/радар детектор за зеркалом заднего вида;

- устанавливайте лазер/радар детектор посередине приборной панели, так чтобы
устройство не закрывало угол обзора водителю;

- устройство должно располагаться параллельно дорожному полотну;

- тонированные или атермальные стекла могут влиять на прием сигнала. Не

используйте устройство с тонированными стеклами, если у Вас атермальные

стекла, то устанавливайте радар-детектор в технологических “окнах” атермального
покрытия. Расположение таких “окон” указано в инструкции к автомобилю;

- перед антенной и сенсорами не должны располагаться металлические
препятствия или щетки стеклоочистителя;

- не устанавливайте детектор в тех местах, где в случае резкого торможения
водитель или пассажиры могут столкнуться с устройством.

Внимание:

- Не оставляйте радар-детектор на приборной панели, когда покидаете
автомобиль;

- Избегайте нахождения устройства под прямыми солнечными лучами и высокой
температуре;

- при необходимости можно немного согнуть кронштейн для правильной установки
лазер/радар детектора;

- использование лазер/радар детектора запрещено в некоторых странах.
Производитель не несет ответственность за использование данного устройства.

2) Установка на ветровое стекло

а) выберите удобное место, не мешающее обзору, и установите крепление на

стекло;
б) согните крепление для получения необходимого угла;
в) подключите кабель питания;
г) вставьте крепление в устройство;
д) вставьте адаптер питания в гнездо прикуривателя.

| 4

FOREVER|

Настройка и функции кнопок

1) Вкл/Выкл питания

- Подключите кабель питания к устройству;

- Нажмите кнопку PWR/POI для включения устройства.

2) Яркость дисплея

- Вы можете выбрать три уровня яркости дисплея;

- Настройки яркости изменяются циклически при повторном нажатии кнопки DIM.
Максимально

Тускло Нормально

3) Режимы работы радар-детектора

Трасса
Город 1
Город 2
Город 3
Умный

Режим радар-детектора

Каждое нажатие кнопки CITY будет сопровождаться изменением индикации на

дисплее с соответствующим голосовым оповещением о включенном режиме.
Индикатор включенного режима гаснет через 3-5 секунд:

а) Трасса: обеспечивается максимальная чувствительность для всех
детектируемых сигналов, но в городских условиях возможно увеличение ложных

срабатываний;

б) Город 1: обеспечивает среднюю чувствительность и незначительные ложные

срабатывания;

с) Город 2: обеспечивает относительно низкую чувствительность и уменьшает

большинство ложных срабатываний;

5 |

| FOREVER

Скорость

Режим

0 - 30 км/ч

Город 2

31 - 70 км/ч

Город 1

71 км -

Трасса

д) Режим Город 3: прибор срабатывает только на излучение радаре Стрелка и в
лазерном диапазоне, любые другие полицейские радары детектироваться не

будут;
е) Режим Умный: чувствительность радар-детектора меняется автоматически в
зависимости от скорости автомобиля.

4) Регулировка громкости

Для уменьшения громкости удерживайте нажатой кнопкуDIM до достижения

требуемого уровня громкости.

Для увеличения громкости удерживайте нажатой кнопкуCITY до достижения
требуемого уровня громкости.

5) Приглушение звукового предупреждения

Для отключения звукового оповещения кратковременно нажмите кнопку
MUTE/MENU. Если нажать на кнопку / MENU MUTE второй раз в течение

оповещения, то звуковой сигнал будет снова включен.

6) Сохранение и удаление пользовательских POI

- Текущее местоположение будет сохранено при нажатии и удержании кнопки

PWR/POI, если вы движетесь со скоростью выше 10 км/ч и GPS сигнал активен.

Может быть сохранено до 99 пользовательских точек.

- Для удаления пользовательской точки, сохраненной в памяти, нажмите и

удерживайте кнопку PWR/POI, когда вы проезжаете мимо того места, координаты

которого хотите удалить.

| 6

FOREVER|

СигналGPSнайден:

7) Меню пользовательских настроек

Для входа в меню пользовательских настроек нажмите и удерживайте кнопку

MUTE/MENU. Выбор параметра меню производится кратковременным нажатием
кнопок MUTE/MENU, PWR/POI. Выбор опции настраиваемого параметра
производится нажатием кнопок DIM, CITY.

Индикация на дисплее

1) Включение устройства

- Индикация на дисплее при включении питания

2) Режим ожидания

- Индикация состояния принимаемого сигнала GPS

Поиск сигнала GPS:
иконка GPS мигает

иконкаGPSгорит постоянно

- Индикация в режиме ожидания при движении автомобиля

20 км/ч
40 км/ч
60 км/ч

80 км/ч Изменяется в зависимости
100 км/ч от скорости

120 км/ч

140 км/ч
160 км/ч

180 км/ч

7 |

| FOREVER

Радар DB Расстояние

3) Индикация детектирования радара

Х / К / КА / СТ-диапазон

Лазер

4) Индикация GPS – оповещения о камерах базы данных

Радар Уровень сигнала

Лазер Сигнал

GPS­оповещение

DB Расстояние

Индикация

расстояния

5) Индикация радар-детектора и GPS-оповещения (нет приоритета)
Радар и DB / иконка радара

мигает в соответствии с

уровнем сигнала

| 8

1000 м

900 м
800 м
700 м
600 м

500 м

400 м
300 м
200 м

100 м
0 м

FOREVER|

6) Оповещение о пользовательских точках

Пользовательской точка

DB Расстояние

Меню настроек

1) Настройка скорости пользователем (Максимальная скорость).

Звуковое предупреждение, когда скорость транспортного средства превышает

заданное пользователем значение, и в этот момент отсутствуют сигналы от радар­детектора и GPS. Установка скорости осуществляется с дискретностью 10 км/ч.

Выкл.
10 км/ч

20 км/ч

30 км/ч

40 км/ч

50 км/ч

60 км/ч

70 км/ч
80 км/ч
90 км/ч

100 км/ч

110 км/ч
120 км/ч
130 км/ч
140 км/ч
150 км/ч

9 |

| FOREVER

2) Настройка ограничения скорости для режима Трасса.
Звуковое предупреждение о сигналах от радар-детектора, когда скорость

транспортного средства превышает значение скорости, установленное для режима
Трасса. Если скорость движения ниже этого значения, то оповещение о радарах

только отображается на дисплее без звуковых сигналов.

3) Настройка ограничения скорости для режима Город 1

4) Настройка ограничения скорости для режима Город 2

5) Настройка ограничения скорости для режима Город 3

6) Настройка ограничения скорости для режима Умный

Трасса 100 км/ч

Город 1 80 км/ч

Город 2 60 км/ч

Город 360 км/ч

Умный 60 км/ч

7) Настройка превышения скорости.

Звуковое предупреждение, когда скорость автомобиля превышает ограничение
скорости, установленное данными базы GPS, более чем на превышение скорости,

заданное пользователем.

0 км/ч
5 км/ч
10 км/ч

15 км/ч
20 км/ч

| 10

FOREVER|

8) Настройка Х-диапазона

Х-диапазон включен
Х-диапазон выключен

9) Настройка К-диапазона

К-диапазон включен

10) Настройка Ка-диапазона

К-диапазон выключен

Ка-диапазон включен

11) Настройка детектирования радара Стрелка

Ка-диапазон выключен

Стрелка включена

Стрелка выключена

12) Настройка лазерного диапазона

Лазер включен

13) Настройка уровня чувствительности радар-детектора

Лазер выключен

Низкая
Средняя
Максимальная

14) Настройка оповещения о стационарных камерах (GPS DB)

11 |

| FOREVER

Стационарныерадары включены

15) Настройка оповещения о камерах контроля скорости (GPS DB)

Стационарные радары выключены

Контроль скорости включен
Контроль скорости выключен

16) Настройка оповещения о камерах контроля полосы маршрутного транспорта
(GPS DB)

Камеры контроля полосы включены

17) Настройка оповещения о камерах на светофоре (GPS DB)

Камеры контроля полосы выключены

Камеры на светофоре включены
Камеры на светофоре выключены

18) Настройка оповещения о камерах контроля средней скорости АВТОДОРИЯ
(GPS DB)

Камеры АВТОДОРИЯ включены

19) Настройка оповещения о пользовательских точках (GPS DB)

Камеры АВТОДОРИЯ выключены

Пользовательские точки включены

20) Настройки расстояния GPS-оповещения

Пользовательские точки выключены

100 м

| 12

FOREVER|

200 м
300 м
400 м
500 м
600 м
700 м
800 м
900 м
1000 м
АВТО

21) Настройка приоритета оповещения

- приоритет GPS: GPS имеет приоритет перед радар-детектором, когда активны
обе системы. Звуковое предупреждение в зоне GPS-оповещения будет только по
GPS.

Приоритет GPS

- приоритет радар-детектора: радар-детектор имеет приоритет над GPS, когда
активны обе системы. Звуковое предупреждение будет только от радар-детектора.

Приоритет радар-детектора

- нет приоритета: при использовании данной опции звуковое предупреждение будет
от обеих системоповещения

22) Отключение радар-детектора

Нет приоритета

Радар-детектор включен

13 |

| FOREVER

Параметр

Значение

Ограничение скорости пользователем (максимальная

скорость)

Ограничение скорости для режима Трасса

100 км/ч

Ограничение скорости для режима Город 1

80 км/ч

Ограничение скорости для режима Город 2

60 км/ч

Ограничение скорости для режима Город 3

70 км/ч

Ограничение скорости для режима Умный

70 км/ч

Настройка превышения скорости

10 км/ч

Х-диапазон

Вкл.

К-диапазон

Вкл.

Ка-диапазон

Выкл.

Стрелка

Вкл.

Лазер

Вкл.

23) Отключение GPS-оповещения

Радар-детектор выключен

GPS-оповещение включено
GPS-оповещение выключено

24) Отключение голосового предупреждения

Голосовое оповещение включено
Голосовое оповещение выключено

25) Автоприглушение Вкл/Выкл

- при включенной функции громкость звукового оповещения будет автоматически
уменьшаться спустя несколько секунд после детектирования сигнала радара

Автоприглушение включено

26) Настройки по умолчанию

Автоприглушение выключено

120 км/ч

| 14

FOREVER|

Уровень чувствительности

Средняя

Стационарные камеры (GPS DB)

Вкл.

Контроль скорости (GPS DB)

Вкл.

Контроль движения по полосе (GPS DB)

Вкл.

Камера на светофоре (GPS DB)

Вкл.

Камеры АВТОДОРИЯ (GPS DB)

Вкл.

Пользовательские POI (GPS DB)

Вкл.

Расстояние GPS предупреждения

700 м

Приоритет GPS предупреждения

GPS

Радар-детектор

Вкл.

GRS-оповещение

Вкл.

Голосовое предупреждение

Вкл.

Автоприглушение

Вкл.

27) Память настроек

- При выключении питания все выбранные настройки сохраняются в памяти
устройства.

Поиск и устранение неисправностей

Если детектор не включается:

а) Проверьте кабель питания. Убедитесь, что все разъемы питания подключены

правильно.

б) Проверьте предохранитель, который защищает цепь гнезда прикуривателя

(смотрите инструкцию по эксплуатации вашего автомобиля).

в) Гнездо прикуривателя может быть грязным, протрите его тонкой наждачной

бумагой для обеспечения хорошего контакта.
г) Возможны проблемы с электрооборудованием автомобиля.

Спецификация

1) Радар

- Тип приемника: супергетеродинный с двойным преобразованием частоты

- Тип детектора: частотный дискриминатор

- Рабочие диапазоны

а) Х-диапазон: 10.525 ГГц (±50 МГц)
б) К-диапазон: 24.150ГГц (±100 МГц)
в) Ка-диапазон: 34.700 ГГц (±1300 МГц)

2) Лазер

15 |

| FOREVER

- Спектральная чувствительность: 800-1100 нм, обнаружение лазера 360°

3) Общие

- Диапазон рабочих температур: -20°С +70°С

- Питание: +12 - 15 В, 250 мА

- Размеры: 67 х 109 х 26 мм

- Вес: 113 г

- Вес: 102 г

Авторизованные сервисныe центры

Абакан, ул. Вяткина, 18, тел: [phone]
Алматы, пр. Сейфуллина, 452, тел: [phone]
Ардатов, ул.Ленина 144, тел: [phone]
Арзамас, пр. Ленина,144, тел: [phone]
Архангельск, пл. Ленина, 4, оф.1602, тел: [phone]
Астрахань, ул. Ташкентская, 13Б, тел: [phone]
Барнаул, пр. Ленина, 146, тел: [phone]
Белгород, ул. Князя Трубецкого, 17, тел: [phone]
Биробиджан, ул. Шолом-Алейхема, 12, тел: [phone]
Благовещенск, ул.Забурхановская, 98, тел: [phone]
Братск, ул. Южная, 25, тел: [phone]
Брест, пр. Машерова, 90, тел: [phone]
Брянск, ул. Брянского Фронта, 4, тел: [phone]
Вад, ул.50 лет Октября д.23, тел: [phone]
Великие Луки, ул. Ленина, 31/3, тел: [phone]
Верхнедвинск, ул. Кочкаря, 17, магазин “Цифровой”, тел: [phone]
Владивосток, Народный проспект, 11, тел: [phone]
Владимир, ул. Сакко и Ванцетти, 50, тел: [phone]
Волгоград, ул. Советская, 28, тел: [phone]
Волгоград, ул. Краснознаменская, 8, тел: [phone]
Вологда, ул. Ярославская, 31Б, тел: [phone]
Воронеж, ул. Ленина, 73, тел: [phone]
Дзержинск, ул.Октябрьская, 15, тел: [phone]
Евпатория, ул. Л. Украинки, 8а, СЦ “Sota”, тел: [phone]
Екатеринбург, ул. Посадская, 21/2, тел: [phone]
Ижевск, ул. Ленина, 7, СЦ "СмиКА", тел: [phone]
Иркутск, ул.Чехова, 23Б, 1 этаж, оф. 2, тел: [phone],

8 [phone]
Казань, ул. М.Чуйкова, 5, тел: [phone]

| 16

FOREVER|

Калининград, ул. Космонавта Пацаева, 5а, тел: [phone]
Калуга, ул. Кирова, 78, тел: [phone]
Кемерово, ул. Красная, 21, тел: [phone], 39-00-74
Киров, ул. Преображенская, 6, тел: [phone]
Кострома, ул. Свердлова, 66, тел: [phone]
Краснодар, ул. Красноармейская, 129, тел: [phone]
Краснодар, ул. Федора Лузана, 6, тел: [phone],

8(861) 299-98-00

Красноярск, ул. Ленина, 153, тел: [phone]
Курск, ул. Студенческая, 36а, тел: [phone]
Курган, 6а мкрн., д.11, офис 8-12, тел: [phone]
Кузнецк, ул. Дарвина, 55, тел: [phone]
Липецк, ул. Космонавтов, 6, тел: [phone]
Магнитогорск, ул. Ленина, 51, тел: [phone]
Махачкала, пр-т Акушинского,14 линия, д.21, тел: [phone]
Минск, ул. Кульман, д.1, корп.3, этаж 1, тел: [phone]
Москва, Проспект Мира, 52, стр. 5, тел: [phone]

Москва, ул. Маршала Новикова, 3, офис 24 (подъезд 2, домофон 24),

тел: 8(499) 502-05-72, 8(9 03) 672-77-23, 8(903) 672-77-25
Набережные Челны, пр. Вахитова, 20, тел: [phone], 35-90-02, 35-90-42
Нижний Новгород, ул. Арзамасская, 3, тел: [phone]
Нижний Тагил, ул. Пархоменко, 1, тел: [phone]
Новороссийск, ул. Энгельса, 47, тел: [phone]
Новосибирск, пр. Димитрова, 1, тел: [phone]
Новокузнецк, ул. Кирова, 33, тел: [phone]
Омск, ул. 4-я Поселковая, 26, корпус 2, тел: [phone]
Орел, ул. Карачевская, 12/3, пом.20, тел: [phone]
Оренбург, Шарлыкское шоссе, 4а, тел: [phone]
Орск, ул. Батумская, 25, тел: [phone]
Обнинск, ул. Аксенова, 18, тел: [phone]
Пенза, ул. Суворова, 145а, тел: [phone]
Пермь, ул. Революции, 18, тел: [phone]
Петрозаводск, ул. Гоголя, 22, тел: [phone]
Псков, ул. Труда, 11, тел: [phone]
Пятигорск, пр. Кирова, 78, тел: [phone]
Ростов-на-Дону, ул. Баумана, 6а/8, тел: [phone]
Рязань, Первомайский пр-т, 23/7, тел: [phone]
Санкт-Петербург, Суворовский пр., 35, тел: [phone]
Самара, ул. Ново-Садовая, 303а, вход со стороны СБРФ, тел: [phone]

17 |

| FOREVER

Саранск, ул. Ботевградская, 80, 2 этаж, тел: [phone]
Саратов, ул. Московская, 57, тел: [phone]
Саров, ул. Зернова, 24, корп. А, оф.12, тел: [phone]
Севастополь, ул.Пожарова, 26Б, тел: [phone]
Севастополь, ул. Большая Морская, 50, СЦ “Робим Гуд”, тел: [phone],

[phone]

Северодвинск, пл. Ленина, 16, тел: [phone]
Симферополь, ул. Александра Невского, 13/1, тел: [phone]
Смоленск, ул. Тенишевой, 19, тел: [phone]
Ставрополь ул. Доваторцев, 19, тел: [phone]
Стерлитамак, ул. Артема,147, тел: [phone]
Стерлитамак, ул. Худайбердина, 122а, офис 6, тел: [phone],

8(962) 520–75–55

Сургут, пр-т Ленина, 37, тел: [phone]
Таганрог, ул. Биржевой спуск, 8-3, тел: [phone]
Тамбов, ул. Чичерина, 58 (цокольный этаж), тел: [phone]
Тольятти, Южное шоссе, 89, тел: [phone]
Томск, пр. Ленина, 123, тел: [phone]
Тула, проспект Ленина, 64, тел: [phone]
Тюмень, ул. Софьи Ковалевской, 11/7, тел: [phone]
Ульяновск, ул. Радищева, 33, корп. 1, тел: [phone]
Уфа, ул. С.Перовской 29, пр. Октября, 46, тел: [phone]
Хабаровск, ул. Карла Маркса, 59, тел: [phone]
Химки, ул.Энгельса, д.7/15, оф.25, тел: [phone]
Чебоксары, ул. Карла Маркса, 17, тел: [phone]
Челябинск, ул. Цвиллинга, 8-а, тел: [phone]
Череповец, ул. Годовикова, 19, тел: [phone]
Шатки, ул.Центральная д.4, тел: [phone]
Ярославль, ул. Калинина, 11, магазин “Магнит”, тел: [phone],

8(902) 333-40-60

Техническая поддержка

Информацию о расположении авторизованных сервисных центров можно получить
в местах приобретения товаров PlayMe, на сайте http://playme-russia.ru
электронной почте - [e-mail]

| 18

и по

FOREVER|

19 |