PLATINET EV_PPCW5M11 11KW, EV_PPCW5M22 22KW User guide [pl]

EV_PPCW5M22

EV_PPCW5M11

11kW PORTABLE EV
QUICK CHARGER WITH WI-FI

USER MANUAL

User Manual

Before embarking on a seamless and efficient charging experience with our product, we invite
you to read these essential safety guidelines. Our goal is to ensure your safety and the optimal
performance of the charger.

1. Intended Use: This charger is designed for charging EVs with identifier C as per the EN
17186 standard. Please use it as directed in this manual and your EV's manual to mitigate
risks like electric shocks or fires.

2. Routine Check: Prior to each use, inspect the charger for any damage. Do not use the
charger if the charger is damaged or cracked, to ensure your safety.

3. Safe Handling: Avoid touching live connector terminals with bare hands or metal tools.
Ensure your hands are dry when operating the charger.

4. Careful Treatment: Protect the charger from being crushed under car wheels, doors,
hoods, or heavy objects. Handle it gently to prevent potential damage. Refrain from pulling,
throwing, or dropping the charger.

5. Dry Conditions: Store and use the charger away from water, oil, and other liquids. If the
cable becomes wet, do not use it for charging. Avoid attempting to dry it with a hairdryer.

EN

6. Unplug Before Driving: Always disconnect the charger from your EV before starting the

engine to avoid any damage or risks.

7. Clear of Obstructions: If you detect foreign objects in the plug, remove them after
disconnecting the power.

8. Child and Pet Safety: Keep the charger out of reach of children and pets for their safety.

9. Direct Connection Only: For safety and efficiency, avoid using adapters or extension cords

with this charger.

Thank you for choosing o ur product. By following these guidelines, you can enjoy a safe and
efficient charging experience.

EN

Key Before Connection Connected

Status LED Color

3

1

2

(1) Silicon Cap
(2) EV Connector
(3) CEE Industrial Power Plug
(4) Power Cable
(5) IC-CPD (In-Cable Control
and Protection Device)
(6) LCD Screen
(7) Amp Key(A Key)
(8) Clock Key (C Key)
(9) Led Status Indicator

4

5

6

7

8

Usage of A and C Keys Led Status

A Amp setting Long press only
C Timer setting Long press only
A+C Initial setup Disable

9

Initial self-test White
Charging ready Blue
Charging Rolling green
Critical error Flash red
Other error Red

EN

Status Icon Color

Model Number EV_PPCW5M11 EV_PPCW5M22

Rated Residual Operating Current

Remote control via Wi-Fi and
Bluetooth

2

2

OD: Ø13.2 mm

2

OD: Ø16.2 mm

230V AC 3 3-phase 50Hz

IP66 (Control Box), IP54 (Vehicle Plug), IP44 (CEE Plug)

Type B AC 30mA + DC 6mA protection

–25 °C to +45°C

up to 2000m

Status Icon Color

1

6 7

8

9

2

10

3

11

(1) Real-time Charging Current
(2) Real-time Charging Power
(3) Total Charging Time
(4) Set Charging Current
(5) Scheduled Charging Delay
(6) Wi-Fi Connection
(7) Real-time Voltage
(8) 3-Phase Power
(9) Internal Temperature
(10) Charging Status
(11) Total Charged Energy

4

EV Charging Status

5

Grounded White
Grounding Error Red

Ready to connect White
Connected Green
Connection error Red

Specifications

Rated Voltage
Rated Current 16A 32A
Degree of Protection
RCD Protection

(I∆n)

Tuya module integrated Mobile App on iOS and Android

Cable

Operating Temperature
Operating Altitude

User-friendly interface with touch-buttons and LCD display
Comprehensive information display on screen
Online modification for current and schedule settings
Monitoring and protecting against leakage : Type B Residual Current Protection Device (RCD),
AC 30mA + DC 6mA protection
Self-testing and protecting against relay adhesion
Monitoring and protecting against over-current
Monitoring and protecting against over-voltage and low-voltage
Alarm and protection for unearthed wall socket
Overheat alarm and protection for control box and wall socket
EV diode error alarm

5×2,5mm

+ 1×0,75mm

30mA

5×6mm2 + 1×0,75mm

Initial Setup Guide

Accessing the Setup Interface:

- Press and hold both the Amp key (A key) and the Clock key (C key) for 3 seconds to enter the
setup interface, as shown on the right.

- Then use the A key to Alter your options. Once selected, press the C key to Confirm and
proceed to the submenu settings.

Setting Maximum Charging Current:

- Select 'Max Charging Current' using the A key and confirm with the C key to access its
settings.

- Adjust the settings with the A key as per your local directives, and con-firm with the C key.
This will return you to the main settings menu.

Setting Unearthed Socket Options:

Select 'Unearthed Socket Options' and enter the submenu.

-Prompt for choice (Recommended)

Each time the charger is powered on, if an unearthed socket is detected, a reminder will pop
up with prompt of two options, allowing you to continue or cancel charging.

-Charge directly

The charger will start charging without a prompt if an unearthed socket is detected, but the
grounding icon on the screen will turn red, as shown on the right below.

-Cancel charging

The charger will cancel charging automatically if an unearthed socket is detected, until the
grounding issue is resolved.

EN

Setting Screen Alarm Language:

Select 'Screen Alarm Language' and enter the submenu as shown on the right. Use
A key to Alter the choice, and C key to Confirm.

Note: This setting will only change the language of the screen alarm during charging, while
the system settings interface will always remain in English.

Getting Started with Your Charger

1. Powering Up:

Plug the charger into the power socket. The charger will automatically conduct a self-testing
to ensure it's in perfect working order.

2. Setting the Charging Current:

Use the A key to select the charging current. Choose from 6A, 8A, 10A, 13A, 16A, 20A, 25A or
32A, based on your local regulations and EV's specifications. The LED indicator glows white
during this process.
Your charger will remember the last current setting you used. Next time you power it up, it will
automatically apply this setting for your convenience.

3. Connecting the Charger to Your EV:

Securely insert the EV plug into your EV’s charging port. The LED status light will turn green,
and the grounding and EV icons on the display will also light up green, confirming a successful
connection. Charging will now begin

Attention:

To ensure your settings remain secure, the A key is disabled once charging begins. For
adjustments, you can perform a traditional off-line adjustment: disconnect the EV connector, set
new current using the A key, and then reconnect.

Online Adjustment:

Our unique online feature streamlines setting adjustments. Even with your EV connected, just
press and hold the A key for 3 seconds to enter online adjusting mode.
Then the flashing current value can be changed by short presses of the A key, and if untouched
for 5 seconds, the new setting is automatically activated.

Note: Once connected, only long press of the A or C keys is available, but short press and
simultaneous press are disabled to avoid any accidental interference with the charging process.

Scheduling Your Charging on Control Box

1. Powering Up:

Plug the charger into the power socket. It will automatically conduct a safety check to ensure
it's in perfect working order.

2. Setting the Timer with the C key:

Schedule your night-time charging by setting the timer using the C key. Each press adds 30
minutes, up to 08:00, before resetting to zero.

Note: The C key sets a delay for charging to start. For example, a 02:30 setting means charging

will begin in 2 hours and 30 minutes, not at 2:30 AM.

EN

3. Connecting the Charger to Your EV:

Once you plug the EV plug into your EV, the car icon on the screen turns green, the LED status
indicator changes to blue, and the charger will start charging automatically after the set delay.

Online Adjustment:

Alternatively, hold the C key for 3 seconds to enter the online scheduling mode directly. When
the timer setting flashes, adjust it by short presses of the C key. Without any action for 5
seconds, the flashing stops and the change takes effect. With the online adjustment feature, you
can not only change the scheduled charging time but also adjust to 00:00 to switch to immediate
charging.

Installing Mobile App

If you've purchased an EV charger with Wi-Fi capabilities, please install “Tuya Smart” on your
mobile phone to configure the charger remotely and monitor its charging status.

Step 1: Install the App on Your Mobile phone:

Open app store on your mobile phone, search for “Tuya Smart”, tap “Get” button, install it on
your mobile, and then launch the app.

Step 2: Connect the EV Charger to Power

Plug the charger into a power source, but do not connect it to the EV. Once the control box
completes its self-check, the Wi-Fi icon at the top center of the screen will blink blue, indicating

that the charger has automatically entered pairing mode.

Alternatively, you can press and hold the 'A' key for 3 seconds to activate pairing mode. This will
disconnect any previous pairings if the charger has already been paired with a phone.

Step 3: Pair Your Mobile phone with the EV Charger

Keep your phone's Bluetooth on, launch Tuya Smart and bring your phone close to the EV
charger. The main screen of the Tuya app will detect the charger as a device ready for
connection. Alternatively, tap the “+” icon in the upper right corner, select “Add Device,” and the
app will automatically scan for nearby chargers. Tap “Add” and proceed with pairing.

Step 4: Enter Wi-Fi Information

Choose your Wi-Fi name (SSID) and enter password.
To ensure the app runs smoothly without any lags, your EV charger should be connected to a
strong and stable Wi-Fi signal. Please set your Wi-Fi SSID to support 2.4GHz, as this is required
for the Tuya Wi-Fi module. It's recommended to enable both 2.4GHz and 5GHz for optimal
performance. Configuring only 5GHz without 2.4GHz will result in Wi-Fi setup failure.

Step 5: Complete the Pairing Process

Follow additional prompts to complete the connection. Once done, the charger icon will appear
on the app’s home screen, as shown on the right.

Step 6: Edit the Charger’s Name

Launch the charger in Tuya Smart app by tapping the charger icon. In the top-right corner of the
screen, tap the "•••" menu, then select the charger name to enter edit mode. You can then
assign a custom name to your charger.

EN

Note: A single EV charger can be paired to only one mobile device as the host. The host has

access to system settings and can share the app with family members as secondary users who
can monitor and control the charger in the same way.
You can remove the charger from the app on one mobile device at any time and reinstall it on
another device as the host. Alternatively, you can press the A key on the control box for 3
seconds (without connecting the charger to the EV) to decouple the charger from your phone
and re-enter pairing mode.

Using Mobile App to Control and Monitor Charging

Once your charger is powered on and connected to your EV's charging port, it will start charging
automatically. You can also easily set up a Delayed or Scheduled charging session.

1. Charging Mode:

The Charging Mode icon acts like the C key on the control box, allowing you to man-age your
charger from your mobile phone. You can choose from one of the following 3 modes:

• Immediate:

delay.

• Delayed: This mode functions similarly to the timer on the control box. Once a new delay is
set, the app and control box will sync and begin the countdown immediately.

• Scheduled: Set charging times based on off-peak electricity rates. Once you hit "Confirm,"
the app will sync the difference between the scheduled start time and the current time with
the control box. For example, if the scheduled start time is 23:00 and the current time is
20:42, the app will send a 2 hour and 18 minute delay to the control box.

Charging starts right away as soon as you connect the charger to your EV no

EN

6

10

11

12

7

8

9

(1) Button Switch
(2) Remote A Key
(3) Remote C Key
(4) Realtime Charging Data of
3-Phase Power
(5) Internal Temp. of Control Box
(6) System Menu
(7) Status & Suggestion Area
(8) Set Charging Current
(9) Set Charging Mode
(10) Total Charging Power
(11) Total Charged Energy
(12) Total Charging Time

1

2

3

4

5

Note: After setting Scheduled in the app, please avoid manually adjusting the timer on the
control box using the C key. Doing so will deactivate the scheduled mode, and the app will
switch to delayed mode.

2. Charging Current:

You can adjust the charging current directly from the app, just like using the A key on the control
box. Even if the charger is already in use, changes to the charging current will take effect
immediately.
Important:
It is EXTREMELY IMPORTANT to set the max charging current of your charger in accordance
with local regulations and the specifications of your power supply circuit. This ensures that your
charging process is safe and reliable.

3. Button Switch:

To exit the Delayed/Scheduled waiting state, tap the button to switch the charger to Immediate
charging mode. The button will turn blue to indicate the change. To pause charging, simply tap
the blue button again. The status will display as "Paused", and the button will turn grey. Tap the
grey button again to resume charging.

Troubleshooting

Important: Keep your charger clean and dry. Never clean with a wet cloth or rinse with liquids.

Alerts Display on Tuya App
When the Wi-Fi-enabled charger enters a safety protection or error alert state, all alert
information is displayed simultaneously on the control box screen and the Tuya app home
screen, as shown in the example image.

1. Leakage Protection

If a leak is detected between the EV connector and your vehicle, the charger's Type B RCD
(Residual Current Protection Device) will immediately halt power supply and display an error
message on the screen, accompanied by a flashing red LED status indicator.
Action: Disconnect the power immediately and consult a professional to identify and fix the
leakage source.

2. Over Current Protection

In certain situations, interactions among the power grid, your EV, and the charger might cause
the charging current to exceed the preset value. If it exceeds the greater of 20% or 2A above the
set value, the charger will trigger an overcurrent warning, and send a reduced PWM signal to
the EV, prompting it to lower the charging current accordingly.

Action: No action needed from you. Normal charging will resume in the next session.

3. Over Voltage Protection

Should the grid voltage become too high(>270V), posing a risk to both the charger and your EV's
battery, the charger will automatically stop supplying power.
Action: No action needed from you. Charging will automatically resume once the voltage
returns to normal.

EN

4. Low Voltage Protection

If the grid voltage drops too low(<80V), potentially damaging the charger and EV battery, the
charger will cut off the power supply.
Action: No action needed from you. Charging will resume when the voltage increases to a safe
level.

5. Unearthed Socket

If 'Prompt for choice' is selected during initial setup and an unearthed socket is detected upon
powering on, a reminder with a red grounding icon will appear, prompting you the options to
either continue or cancel charging.
Action: To proceed with charging, simply press the A key. If you wish to cancel charging, just
press the C key.
If the 'Cancel charging' option is chosen in the initial setup and an unearthed socket is detected
after powering on, charging will be automatically stopped, accompanied by a popup as
illustrated on the right below.
Action: Please have the unearthed socket repaired to ensure proper grounding for safe
charging.

6. Control Box Overheat Protection

If the control box's internal temperature exceeds the preset safety limits(80°C), a 'Control Box
Overheat' warning will appear on the screen.
Action: The charger will pause charging and automatically switch to a lower current mode once
it cools down.

7. System Error

If 'System Error' appears on the screen with an accompanying fault message as follows, it
indicates a critical technical issue with the charger.

- Sticky Relay

- Leakage Protection Error

- CP Error

- Other Fault

Action: Stop using the charger and contact your dealer or service agent for further assistance. It
is strongly advised to have it inspected or remedied by qualified professionals.

8. EV Diode Not Detected

If the charger does not detect a diode on the EV side, an error message will be displayed.
Action: Please check if the diode is correctly installed in your EV. If the diode is damaged, it
should be repaired by a professional.

EN

Instrukcja Obsługi

Przed rozpoczęciem korzystania z naszego produktu, zapewniającego bezproblemowe i
wydajne ładowanie, zapraszamy do zapoznania się z poniższymi istotnymi wskazówkami
dotyczącymi bezpieczeństwa. Naszym celem jest zapewnienie Twojego bezpieczeństwa oraz
optymalnej wydajności ładowarki.

1. Przeznaczenie: Ta ładowarka jest przeznaczona do ładowania pojazdów elektrycznych
oznaczonych identyfikatorem C zgodnie ze standardem EN 17186. Używaj jej zgodnie z
instrukcją obsługi i podręcznikiem swojego pojazdu elektrycznego, aby zminimalizować ryzyko
porażenia prądem lub pożaru.

2. Rutynowa kontrola: Przed każdym użyciem sprawdź, czy ładowarka nie jest uszkodzona.
Nie używaj ładowarki, jeśli jest uszkodzona lub pęknięta, aby zapewnić swoje bezpieczeństwo.

3. Bezpieczna obsługa: Unikaj dotykania aktywnych końcówek złączy gołymi rękami lub
metalowymi narzędziami. Upewnij się, że Twoje ręce są suche podczas obsługi ładowarki.

4. Ostrożne traktowanie: Chroń ładowarkę przed zgnieceniem przez koła samochodu, drzwi,
maski lub ciężkie przedmioty. Obchodź się z nią delikatnie, aby zapobiec uszkodzeniom.
Powstrzymaj się od ciągnięcia, rzucania lub upuszczania ładowarki.

PL

5. Suche warunki: Przechowuj i używaj ładowarki z dala od wody, oleju i innych płynów. Jeśli

kabel zamoknie, nie używaj go do ładowania. Unikaj suszenia kabla suszarką do włosów.

6. Odłącz przed jazdą: Zawsze odłącz ładowarkę od pojazdu elektrycznego przed
uruchomieniem silnika, aby uniknąć uszkodzeń lub ryzyka.

7. Brak przeszkód: Jeśli wykryjesz obce przedmioty w złączu, usuń je po odłączeniu zasilania.

8. Bezpieczeństwo dzieci i zwierząt: Trzymaj ładowarkę poza zasięgiem dzieci i zwierząt, aby

zapewnić im bezpieczeństwo.

9. Bezpośrednie połączenie: Dla bezpieczeństwa i wydajności unikaj używania adapterów lub
przedłużaczy z tą ładowarką.

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Przestrzegając tych wskazówek, możesz cieszyć się
bezpiecznym i wydajnym procesem ładowania.

PL

Przycisk Przed podłączeniem Po podłączeniu

Status LED Color

3

1

2

(1) Silikonowa osłona
(2) Złącze EV
(3) Przemysłowa wtyczka zasilania CEE
(4) Kabel zasilający
(5) IC-CPD (urządzenie sterujące
i ochronne)
(6) Ekran LCD
(7) Klawisz zmiany prądu (przycisk A)
(8) Klawisz zegara (przycisk C)
(9) Wskaźnik LED

4

5

6

7

8

Użycie przycisków A i C

A Ustawienie prądu ładowania Dłuższe naciśnięcie
C Ustawienie czasu ładowania Dłuższe naciśnięcie
A+C Konfiguracja urządzenia Brak

9

Wskaźnik LED

Test urządzenia Biały
Gotowy do ładowania Niebieski
Ładowanie Zielony
Bład krytyczny Migający czerwony
Inny bład Czerwony

Status Kolor ikony

PL

Model urządzenia EV_PPCW5M11 EV_PPCW5M22

Znamionowy prąd różnicowy (

I

∆n)

5×2,5mm2 + 1×0,75mm

2

OD: Ø13.2 mm

5×6mm2 + 1×0,75mm

2

OD: Ø16.2 mm

230V AC 3 3-phase 50Hz

Zabezpieczenia Type B AC 30mA + DC 6mA

30mA

–25 °C to +45°C

do to 2000m

Status Kolor ikony

1

6 7

8

9

2

10

3

11

(1) Aktualne natężenie prądu
(2) Aktualna moc ładowania
(3) Łączny czas ładowania
(4) Ustawione natężenie ładowania
(5) Ustawiony czas ładowania
(6) Status połączenia Wi-Fi
(7) Aktualne napięcie
(8) Wskaźnik faz zasilania
(9) Temperatura urządzenia
(10) Status ładowania
(11) Łączna ilość dostarczonej energii

4

EV Charging Status

5

Gotowy do podłączenia Biały
Podłączony Zielony

Uziemiona Zielony
Brak uziemienia Czerwony

Bład podłączenia Czerwony

Specyfikacja

Napięcie znamionowe
Prąd znamionowy 16A 32A

Stopień ochrony IP

Ochrona RCD

IP66 (Urządzenie), IP54 (Wtyczka pojazdu), IP44 (Wtyczka

CEE)

Zdalne sterowanie za pomocą WiFi i
Bluetooth

Kabel

Temperatura pracy
Wysokość pracy

Przyjazny dla użytkownika interfejs z przyciskami dotykowymi i wyświetlaczem LCD
Kompleksowe wyświetlanie informacji na ekranie
Zdalna modyfikacja ustawień prądu i harmonogramu
Monitorowanie i ochrona przed upływem prądu: urządzenie ochrony różnicowoprądowej typu B
(RCD), AC 30 mA + DC 6 mA
Samotestowanie i ochrona przed sklejaniem przekaźnika
Monitorowanie i ochrona przed przeciążeniem prądowym
Monitorowanie i ochrona przed przepięciami oraz zbyt niskim napięciem
Alarm i ochrona przed brakiem uziemienia w gniazdku ściennym
Alarm przegrzania i ochrona skrzynki sterującej oraz gniazdka ściennego
Alarm błędu diody EV

Zintegrowany moduł Tuya Mobile App dla iOS oraz Android

Instrukcja wstępnej konfiguracji

Uzyskiwanie dostępu do interfejsu konfiguracji:

- Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie klawisz Amp (klawisz A) i klawisz zegara (klawisz C)

przez 3 sekundy, aby wejść do interfejsu konfiguracji, jak pokazano po prawej stronie.

- Następnie użyj klawisza A, aby zmienić opcje. Po wybraniu opcji naciśnij klawisz C, aby

potwierdzić i przejść do ustawień podmenu.

Ustawianie maksymalnego prądu ładowania:

- Wybierz opcję „Max Charging Current” za pomocą klawisza A i potwierdź klawiszem C, aby

uzyskać dostęp do jej ustawień.

- Dostosuj ustawienia za pomocą klawisza A zgodnie z lokalnymi przepisami i potwierdź

klawiszem C. Spowoduje to powrót do głównego menu ustawień.

Ustawianie opcji gniazda bez uziemienia:

Wybierz opcję „Unearthed Socket Options” i wejdź do podmenu.

- Prompt for choice

Za każdym razem, gdy ładowarka zostanie włączona, a gniazdo bez uziemienia zostanie
wykryte, pojawi się przypomnienie z dwoma opcjami, pozwalające kontynuować lub anulować
ładowanie.

- Charge directly

Ładowarka rozpocznie ładowanie bez przypomnienia, jeśli zostanie wykryte gniazdo bez
uziemienia, ale ikona uziemienia na ekranie zmieni kolor na czerwony, jak pokazano poniżej po
prawej stronie.

- Cancel charging

Ładowarka automatycznie anuluje ładowanie, jeśli zostanie wykryte gniazdo bez uziemienia, aż
do rozwiązania problemu z uziemieniem.

PL

Ustawianie języka alarmu na ekranie:

Wybierz opcję „Screen Alarm Language” i wejdź do podmenu, jak pokazano po prawej stronie.
Użyj klawisza A, aby zmienić wybór, i klawisza C, aby potwierdzić.

Informacja: To ustawienie zmienia jedynie język alarmów na ekranie podczas ładowania,
natomiast interfejs ustawień systemowych zawsze pozostanie w języku angielskim.

Rozpoczęcie pracy z ładowarką

1.Uruchamianie:

Podłącz ładowarkę do gniazdka zasilającego. Ładowarka automatycznie przeprowadzi
autotest, aby upewnić się, że działa poprawnie.

2. Ustawianie prądu ładowania:

Użyj klawisza A, aby wybrać prąd ładowania. Dostępne wartości to 6A, 8A, 10A, 13A, 16A, 20A,
25A lub 32A, zgodnie z lokalnymi przepisami i specyfikacją pojazdu elektrycznego. W trakcie
tego procesu wskaźnik LED świeci się na biało.
Ładowarka zapamięta ostatnie ustawienie prądu, którego używałeś. Przy następnym włączeniu
automatycznie zastosuje to ustawienie dla Twojej wygody.

3. Podłączanie ładowarki do pojazdu elektrycznego:

Pewnie włóż wtyczkę EV do portu ładowania Twojego pojazdu elektrycznego. Światło stanu

LED zmieni kolor na zielony, a ikony uziemienia i EV na wyświetlaczu również zapalą się na
zielono, potwierdzając pomyślne połączenie. Ładowanie rozpocznie się.

Uwaga:

Aby zapewnić bezpieczeństwo ustawień, klawisz A jest wyłączony po rozpoczęciu ładowania. W
przypadku potrzeby dostosowania możesz skorzystać z tradycyjnej regulacji offline: odłącz
wtyczkę EV, ustaw nowy prąd za pomocą klawisza A, a następnie ponownie podłącz.

Regulacja online:

Nasza unikalna funkcja online upraszcza regulację ustawień. Nawet gdy Twój pojazd
elektryczny jest podłączony, wystarczy nacisnąć i przytrzymać klawisz A przez 3 sekundy, aby
przejść do trybu regulacji online.
Migoczącą wartość prądu można zmienić krótkimi naciśnięciami klawisza A, a jeśli nie
zostanie dotknięta przez 5 sekund, nowe ustawienie zostanie automatycznie aktywowane.

Informacja: Po podłączeniu dostępne są tylko długie naciśnięcia klawisza A lub C, natomiast
krótkie naciśnięcia i jednoczesne przyciski są wyłączone, aby uniknąć przypadkowych zakłóceń
procesu ładowania.

Planowanie ładowania za pomocą panelu sterowania

1.Uruchamianie:

Podłącz ładowarkę do gniazdka zasilającego. Automatycznie przeprowadzi kontrolę
bezpieczeństwa, aby upewnić się, że działa poprawnie.

2. Ustawianie timera za pomocą klawisza C:

Zaplanuj nocne ładowanie, ustawiając timer za pomocą klawisza C. Każde naciśnięcie dodaje
30 minut, aż do 08:00, po czym ustawienie wraca do zera.

Informacja:

Klawisz C ustawia opóźnienie rozpoczęcia ładowania. Na przykład ustawienie 02:30 oznacza,
że ładowanie rozpocznie się za 2 godziny i 30 minut, a nie o 2:30 w nocy.

PL

3. Podłączanie ładowarki do pojazdu elektrycznego:

Po podłączeniu wtyczki EV do pojazdu ikona samochodu na ekranie zmieni kolor na zielony,
wskaźnik stanu LED zmieni kolor na niebieski, a ładowarka automatycznie rozpocznie
ładowanie po ustawionym opóźnieniu.

Regulacja online:

Alternatywnie, przytrzymaj klawisz C przez 3 sekundy, aby bezpośrednio przejść do trybu
planowania online. Gdy ustawienie timera zacznie migać, dostosuj je krótkimi naciśnięciami
klawisza C. Jeśli nie wykonasz żadnej czynności przez 5 sekund, miganie ustaje, a zmiana
zostaje zatwierdzona. Funkcja regulacji online pozwala nie tylko zmieniać czas zaplanowanego
ładowania, ale także ustawić 00:00, aby przełączyć się na natychmiastowe ładowanie.

Instalacja aplikacji mobilnej

Jeśli zakupiłeś ładowarkę EV z funkcją Wi-Fi, zainstaluj aplikację „Tuya Smart” na swoim
telefonie, aby konfigurować ładowarkę zdalnie i monitorować status ładowania.

Krok 1: Instalacja aplikacji na telefonie komórkowym

Otwórz sklep z aplikacjami na swoim telefonie, wyszukaj „Tuya Smart”, naciśnij przycisk
„Pobierz”, zainstaluj aplikację na telefonie, a następnie uruchom ją.

Krok 2: Podłączenie ładowarki EV do zasilania

Podłącz ładowarkę do źródła zasilania, ale nie podłączaj jej do pojazdu elektrycznego. Po
zakończeniu autotestu przez ładowarkę ikona Wi-Fi na środku górnej części ekranu zacznie
migać na niebiesko, co oznacza, że ładowarka automatycznie przeszła w tryb parowania.
Alternatywnie możesz nacisnąć i przytrzymać klawisz 'A' przez 3 sekundy, aby aktywować tryb
parowania. Spowoduje to rozłączenie poprzednich połączeń, jeśli ładowarka była wcześniej
sparowana z telefonem.

Krok 3: Sparowanie telefonu z ładowarką EV

Upewnij się, że Bluetooth w telefonie jest włączony, uruchom aplikację Tuya Smart i zbliż
telefon do ładowarki EV. Główny ekran aplikacji Tuya wykryje ładowarkę jako urządzenie
gotowe do połączenia. Alternatywnie naciśnij ikonę „+” w prawym górnym rogu, wybierz „Dodaj
urządzenie”, a aplikacja automatycznie zeskanuje pobliskie ładowarki. Naciśnij „Dodaj” i
przejdź do parowania.

Krok 4: Wprowadzenie informacji o sieci Wi-Fi

Wybierz nazwę sieci Wi-Fi (SSID) i wprowadź hasło.
Aby aplikacja działała płynnie i bez opóźnień, ładowarka EV powinna być podłączona do silnego
i stabilnego sygnału Wi-Fi. Ustaw SSID Wi-Fi na obsługę 2,4 GHz, ponieważ jest to wymagane
dla modułu Wi-Fi Tuya. Zaleca się włączenie zarówno 2,4 GHz, jak i 5 GHz dla optymalnej
wydajności. Konfiguracja tylko 5 GHz bez 2,4 GHz spowoduje niepowodzenie ustawień Wi-Fi.

PL

Krok 5: Ukończenie procesu parowania

Postępuj zgodnie z dodatkowymi instrukcjami, aby zakończyć połączenie. Po zakończeniu
ikona ładowarki pojawi się na ekranie głównym aplikacji

Krok 6: Edycja nazwy ładowarki

Uruchom ładowarkę w aplikacji Tuya Smart, naciskając ikonę ładowarki. W prawym górnym
rogu ekranu naciśnij menu "•••", a następnie wybierz nazwę ładowarki, aby przejść do trybu
edycji. Możesz przypisać własną nazwę do ładowarki.

Informacja: Jedna ładowarka EV może być sparowana tylko z jednym urządzeniem mobilnym
jako hostem. Host ma dostęp do ustawień systemowych i może udostępniać aplikację
członkom rodziny jako użytkownikom podrzędnym, którzy mogą monitorować i kontrolować
ładowarkę w ten sam sposób.
Możesz usunąć ładowarkę z aplikacji na jednym urządzeniu mobilnym w dowolnym momencie
i zainstalować ją na innym urządzeniu jako host. Alternatywnie możesz nacisnąć klawisz A na
skrzynce sterującej przez 3 sekundy (bez podłączania ładowarki do pojazdu elektrycznego),
aby odłączyć ładowarkę od telefonu i ponownie przejść w tryb parowania.

PL

6

10

11

12

7

8

9

(1) Przycisk włączania
(2) Zdalny klawisz A
(3) Zdalny klawisz C
(4) Dane dotyczące ładowania w czasie
rzeczywistym
(5) Temperatura wewnętrzna
(6) Menu systemowe
(7) Obszar statusu i sugestii
(8) Ustawianie prądu ładowania
(9) Ustawianie trybu ładowania
(10) Całkowita moc ładowania
(11) Całkowita energia naładowana
(12) Całkowity czas ładowania

1

2

3

4

5

Korzystanie z aplikacji mobilnej do sterowania i monitorowania
ładowania

Gdy ładowarka zostanie włączona i podłączona do portu ładowania Twojego pojazdu
elektrycznego, ładowanie rozpocznie się automatycznie. Możesz również łatwo ustawić sesję
ładowania z opóźnieniem lub zgodnie z harmonogramem.

1. Tryb ładowania:

Ikona trybu ładowania działa jak klawisz C na panelu sterowania, umożliwiając zarządzanie
ładowarką za pomocą telefonu komórkowego. Możesz wybrać jeden z trzech trybów:

• Natychmiastowy: Ładowanie rozpoczyna się od razu po podłączeniu ładowarki do pojazdu

elektrycznego, bez opóźnienia.

• Z opóźnieniem: Ten tryb działa podobnie do timera na panelu sterowania. Po ustawieniu

nowego opóźnienia aplikacja i panel sterowania zsynchronizują się i rozpoczną odliczanie.

• Zgodny z harmonogramem: Ustaw godziny ładowania w oparciu o taryfy pozaszczytowe. Po

naciśnięciu „Potwierdź” aplikacja zsynchronizuje różnicę między zaplanowaną godziną
rozpoczęcia a aktualnym czasem z panelem sterowania. Na przykład, jeśli zaplanowana
godzina rozpoczęcia to 23:00, a aktualny czas to 20:42, aplikacja wyśle do panelu sterowania
opóźnienie wynoszące 2 godziny i 18 minut.
Uwaga: Po ustawieniu harmonogramu w aplikacji unikaj ręcznego dostosowywania timera na
panelu sterowania za pomocą klawisza C. Spowoduje to dezaktywację trybu harmonogramu, a
aplikacja przełączy się na tryb opóźnienia.

2. Prąd ładowania:

Możesz dostosować prąd ładowania bezpośrednio w aplikacji, tak samo jak za pomocą
klawisza A na panelu sterowania. Nawet jeśli ładowarka jest już w użyciu, zmiany w prądzie
ładowania zostaną natychmiast zastosowane.

Ważne:

Niezwykle ważne jest ustawienie maksymalnego prądu ładowania ładowarki zgodnie z
lokalnymi przepisami i specyfikacją obwodu zasilania. Zapewnia to bezpieczeństwo i
niezawodność procesu ładowania.

3. Przycisk włączania:

Aby opuścić stan oczekiwania w trybie opóźnionego lub zaplanowanego ładowania, naciśnij
przycisk włączenia, aby przełączyć ładowarkę w tryb natychmiastowego ładowania. Przycisk
zmieni kolor na niebieski, wskazując zmianę. Aby wstrzymać ładowanie, wystarczy ponownie
nacisnąć niebieski przycisk. Status zmieni się na „Wstrzymane”, a przycisk stanie się szary.
Naciśnij ponownie szary przycisk, aby wznowić ładowanie.

Rozwiązywanie problemów

Ważne: Utrzymuj ładowarkę w czystości i suchym stanie. Nigdy nie czyść jej wilgotną szmatką

ani nie płucz w płynach.

Komunikaty alarmowe w aplikacji Tuya

Gdy ładowarka z funkcją Wi-Fi wejdzie w stan ochrony lub zgłosi błąd, wszystkie informacje o
alarmach są wyświetlane jednocześnie na ekranie panelu sterowania i ekranie głównym
aplikacji Tuya, jak pokazano na przykładzie.

PL

1. Ochrona przed upływem prądu

Jeśli zostanie wykryty upływ prądu między złączem EV a pojazdem, urządzenie ochrony
różnicowoprądowej typu B (RCD) natychmiast przerwie zasilanie i wyświetli komunikat o
błędzie na ekranie, a wskaźnik LED zacznie migać na czerwono.
Działanie: Natychmiast odłącz zasilanie i skonsultuj się z fachowcem, aby zidentyfikować i
naprawić źródło upływu.

2. Ochrona przed przeciążeniem prądowym

W niektórych sytuacjach interakcje między siecią energetyczną, pojazdem EV i ładowarką
mogą spowodować, że prąd ładowania przekroczy wartość ustawioną. Jeśli przekroczy
większą z wartości 20% lub 2A powyżej ustalonego poziomu, ładowarka wygeneruje
ostrzeżenie o przeciążeniu prądowym i wyśle zredukowany sygnał PWM do EV, co spowoduje
obniżenie prądu ładowania.
Działanie: Nie wymaga Twojej interwencji. Normalne ładowanie zostanie wznowione podczas
następnej sesji.

3. Ochrona przed przepięciem

Jeśli napięcie w sieci przekroczy poziom 270V, co może stanowić zagrożenie dla ładowarki i
akumulatora pojazdu, ładowarka automatycznie przerwie dostarczanie energii.
Działanie: Nie wymaga Twojej interwencji. Ładowanie zostanie automatycznie wznowione, gdy
napięcie powróci do normy.

4. Ochrona przed zbyt niskim napięciem

Jeśli napięcie w sieci spadnie poniżej 80V, co może potencjalnie uszkodzić ładowarkę i
akumulator pojazdu, ładowarka odetnie zasilanie.
Działanie: Nie wymaga Twojej interwencji. Ładowanie zostanie wznowione, gdy napięcie
wzrośnie do bezpiecznego poziomu.

5. Brak uziemienia w gniazdku

Jeśli podczas konfiguracji początkowej wybrano opcję „Prompt for choice” i po włączeniu
ładowarki wykryto gniazdo bez uziemienia, pojawi się przypomnienie z czerwoną ikoną
uziemienia, umożliwiające kontynuację lub anulowanie ładowania.
Działanie: Aby kontynuować ładowanie, wystarczy nacisnąć klawisz A. Jeśli chcesz anulować
ładowanie, naciśnij klawisz C.
Jeśli podczas konfiguracji początkowej wybrano opcję „Cancel charging” i po włączeniu
wykryto gniazdo bez uziemienia, ładowanie zostanie automatycznie zatrzymane, a na ekranie
pojawi się komunikat.
Działanie: Napraw gniazdo bez uziemienia, aby zapewnić odpowiednie uziemienie dla
bezpiecznego ładowania.

6. Ochrona przed przegrzaniem urządzenia

Jeśli wewnętrzna temperatura urządzenia przekroczy ustawione limity bezpieczeństwa (80°C),
na ekranie pojawi się ostrzeżenie „Control Box Overheat”.
Działanie: Ładowarka wstrzyma ładowanie i automatycznie przełączy się na tryb niższego
prądu po ostygnięciu.

7. Ochrona przed przegrzaniem gniazdka ściennego

Jeśli wbudowany czujnik temperatury we wtyczce wykryje przegrzanie (≥70°C), ładowarka
wyświetli ostrzeżenie „Wall Socket Overheat”, zatrzyma ładowanie, a wskaźnik LED zacznie
migać na czerwono. Gdy temperatura spadnie poniżej 60°C, ładowanie zostanie wznowione
przy zmniejszonym prądzie.
Działanie: Sprawdź swoje gniazdko ścienne oraz przekrój przewodów, aby upewnić się, że
mogą bezpiecznie obsługiwać prąd ładowania.

PL

8. Błąd systemu

Jeśli na ekranie pojawi się komunikat „System Error” z towarzyszącym komunikatem o
usterce, oznacza to poważny problem techniczny z ładowarką.

- Sklejony przekaźnik

- Błąd ochrony przed upływem prądu

- Błąd CP

- Inna usterka

Działanie: Przestań używać ładowarki i skontaktuj się z dealerem lub serwisem w celu
uzyskania dalszej pomocy. Zaleca się, aby urządzenie zostało sprawdzone lub naprawione
przez wykwalifikowanych specjalistów.

9. Nie wykryto diody EV

Jeśli ładowarka nie wykryje diody po stronie pojazdu EV, wyświetli komunikat o błędzie.
Działanie: Sprawdź, czy dioda jest prawidłowo zainstalowana w Twoim pojeździe EV. Jeśli
dioda jest uszkodzona, powinna zostać naprawiona przez profesjonalistę.

Důležité informace

Před zahájením používání našeho produktu, který zajišťuje bezproblémové a efektivní nabíjení,
vás zveme k prostudování následujících důležitých bezpečnostních pokynů. Naším cílem je
zajistit vaši bezpečnost a optimální výkon nabíječky.

1. Účel: Tato nabíječka je určena pro nabíjení elektromobilů označených identifikátorem C
podle standardu EN 17186. Používejte ji podle návodu k použití a manuálu vašeho
elektromobilu, abyste minimalizovali riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

2. Pravidelná kontrola: Před každým použitím zkontrolujte, zda není nabíječka poškozená.
Nepoužívejte nabíječku, pokud je poškozená nebo prasklá, aby byla zajištěna vaše bezpečnost.

3. Bezpečná obsluha: Vyhněte se dotýkání aktivních konektorů holýma rukama nebo kovovými
nástroji. Ujistěte se, že vaše ruce jsou suché při manipulaci s nabíječkou.

4. Opatrná manipulace: Chraňte nabíječku před rozmačkáním automobilovými koly, dveřmi,
kapotami nebo těžkými předměty. Zacházejte s ní opatrně, aby nedošlo k poškození. Zdržte se
tahání, házení nebo upouštění nabíječky.

5. Suché podmínky: Ukládejte a používejte nabíječku daleko od vody, oleje a jiných kapalin.
Pokud kabel zvlhne, nepoužívejte ho pro nabíjení. Vyhněte se sušení kabelu fénem.

CZ

6. Odpojení před jízdou: Vždy odpojte nabíječku od svého elektromobilu před nastartováním

motoru, aby nedošlo k poškození nebo riziku.

7. Žádné překážky: Pokud zjistíte cizí předměty ve spojce, odstraňte je po odpojení napájení.

8. Bezpečnost dětí a zvířat: Uchovávejte nabíječku mimo dosah dětí a zvířat pro jejich

bezpečnost.

9. Přímé připojení: Pro bezpečnost a efektivitu se vyhněte používání adaptérů nebo
prodlužovacích kabelů s touto nabíječkou.

Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Dodržováním těchto pokynů si můžete užívat
bezpečný a efektivní proces nabíjení.

CZ

Tlačítko Před připojením Po připojení

Stav Barva LED

3

1

2

(1) Silikonová ochrana
(2) EV konektor
(3) Průmyslová napájecí zástrčka CEE
(4) Napájecí kabel
(5) IC-CPD (řízení a ochrana v kabelu)
(6) LCD displej
(7) Tlačítko pro změnu proudu (tlačítko A)
(8) Tlačítko pro časovač (tlačítko C)
(9) LED indikátor stavu

4

5

6

7

8

Použití tlačítek A a C

A Nastavení nabíjecího proudu Dlouhý stisk
C Nastavení času nabíjení Dlouhý stisk
A+C Konfigurace zařízení Žádné

9

LED indikátor

Test zařízení Bílá
Připraveno k nabíjení Modrá
Nabíjení Zelená
Kritická chyba Blikající červená
Jiná chyba Červená

CZ

Stav Barva ikony

Model zařízení EV_PPCW5M11 EV_PPCW5M22

Dálkové ovládání pomocí Wi-Fi a Bluetooth

5×2,5mm2 + 1×0,75mm

2

OD: Ø13.2 mm

5×6mm2 + 1×0,75mm

2

OD: Ø16.2 mm

230V AC 3-fázové 50Hz

IP66 (Zařízení), IP54 (Zástrčka vozidla), IP44 (CEE zástrčka)

30mA

Integrovaný modul Tuya Mobile App pro iOS a Android

–25 °C až +45°C

Do 2000m

Status Kolor ikony

1

6 7

8

9

2

10

3

11

(1) Aktuální intenzita proudu
(2) Aktuální nabíjecí výkon
(3) Celkový čas nabíjení
(4) Nastavená intenzita nabíjení
(5) Nastavený čas nabíjení
(6) Stav Wi-Fi připojení
(7) Aktuální napětí
(8) Indikátor fází napájení
(9) Teplota zařízení
(10) Stav nabíjení
(11) Celkové množství dodané energie

4

Stav nabíjení EV

5

Chyba uzemněno Zelená
Chyba uzemnění Červená

Připraveno k připojení Bílá
Připojeno Zelená
Chyba připojení Červená

Specifikace

Jmenovité napětí
Jmenovitý proud 16A 32A
Stupeň ochrany IP

Ochrana RCD

Ochrany Type B AC 30mA + DC 6mA

I

∆n

Jmenovitý diferenční proud (

Kabel

Pracovní teplota
Pracovní výška

Uživatelsky přívětivé rozhraní s dotykovými tlačítky a LCD displejem
Komplexní zobrazení informací na obrazovce
Dálková úprava nastavení proudu a rozvrhu
Monitorování a ochrana proti úniku proudu: zařízení ochrany proti zbytkovému proudu typu B
(RCD), AC 30 mA + DC 6 mA
Samo-testování a ochrana proti slepení relé
Monitorování a ochrana proti přetížení proudem
Monitorování a ochrana proti přepětí a nízkému napětí
Poplach a ochrana proti chybějícímu uzemnění ve zásuvce
Poplach přehřátí a ochrana řídicí skříňky a zásuvky
Poplach chyby diody EV

)

Průvodce počátečním nastavením

Přístup k nastavení rozhraní:

- Stiskněte a držte současně tlačítko Amp (tlačítko A) a tlačítko hodin (tlačítko C) po dobu 3

sekund, abyste se dostali do nastavení rozhraní, jak je zobrazeno napravo.

- Poté použijte tlačítko A pro změnu možností. Po výběru možnosti stiskněte tlačítko C pro

potvrzení a přechod do nastavení podmenu.

Nastavení maximálního nabíjecího proudu:

- Vyberte možnost „Max Charging Current“ pomocí tlačítka A a potvrďte tlačítkem C pro

přístup k jeho nastavení.

- Nastavte hodnoty pomocí tlačítka A podle místních předpisů a potvrďte tlačítkem C. To vás

vrátí zpět do hlavního menu nastavení.

Nastavení možností zásuvky bez uzemnění:

Vyberte možnost „Unearthed Socket Options“ a přejděte do podmenu.

- Prompt for choice

Pokaždé, když je nabíječka zapnuta a je detekována zásuvka bez uzemnění, zobrazí se
připomenutí s dvěma možnostmi, které vám umožní pokračovat nebo zrušit nabíjení.

- Charge directly

Nabíječka začne nabíjet bez připomenutí, pokud je detekována zásuvka bez uzemnění, ale
ikona uzemnění na obrazovce se změní na červenou, jak je zobrazeno níže.

- Cancel charging

Nabíječka automaticky zruší nabíjení, pokud je detekována zásuvka bez uzemnění, dokud
nebude problém s uzemněním vyřešen.

CZ

Nastavení jazyka alarmu na obrazovce:

Vyberte možnost „Screen Alarm Language“ a přejděte do podmenu, jak je zobrazeno napravo.
Použijte tlačítko A pro změnu volby a tlačítko C pro potvrzení.

Informace:

Toto nastavení změní pouze jazyk alarmů na obrazovce během nabíjení, zatímco rozhraní
systémových nastavení zůstane vždy v angličtině.

Začátek používání nabíječky

1. Spuštění:

Připojte nabíječku do elektrické zásuvky. Nabíječka automaticky provede autotest, aby se
ujistila, že funguje správně.

2. Nastavení nabíjecího proudu:

Použijte tlačítko A k výběru nabíjecího proudu. Dostupné hodnoty jsou 6A, 8A, 10A, 13A, 16A,
20A, 25A nebo 32A, podle místních předpisů a specifikace elektromobilu. Během tohoto
procesu bude LED indikátor svítit bíle.
Nabíječka si zapamatuje poslední nastavený proud, který jste použili. Při dalším zapnutí jej
automaticky použije pro vaše pohodlí.

3. Připojení nabíječky k elektromobilu:

Bezpečně vložte EV konektor do nabíjecího portu vašeho elektromobilu. LED stavová světla
změní barvu na zelenou a ikony uzemnění a EV na displeji se také rozsvítí zeleně, což potvrzuje

úspěšné připojení. Nabíjení začne.

Poznámka:

Aby bylo zajištěno bezpečí nastavení, tlačítko A je deaktivováno po zahájení nabíjení. Pokud je
potřeba upravit nastavení, můžete použít tradiční offline regulaci: odpojte EV konektor,
nastavte nový proud pomocí tlačítka A a pak znovu připojte.

Online regulace:

Naše unikátní online funkce zjednodušuje úpravu nastavení. I když je váš elektromobil
připojen, stačí stisknout a držet tlačítko A po dobu 3 sekund, abyste přešli do režimu online
regulace.
Hodnota proudu, která bliká, může být změněna krátkými stisky tlačítka A a pokud není
dotčena po dobu 5 sekund, nová nastavení budou automaticky aktivována.

Informace:

Po připojení jsou k dispozici pouze dlouhé stisky tlačítek A nebo C, zatímco krátké stisky a
současné stisknutí tlačítek jsou deaktivovány, aby se předešlo náhodnému rušení nabíjecího
procesu.

Plánování nabíjení pomocí ovládacího panelu

1.Spuštění:

Připojte nabíječku k elektrické zásuvce. Automaticky provede kontrolu bezpečnosti, aby
zajistila, že funguje správně.

2. Nastavení časovače pomocí tlačítka C:

Naplánujte noční nabíjení nastavením časovače pomocí tlačítka C. Každé stisknutí přidá 30
minut, až do 08:00, po čemž se nastavení vrátí na nulu.

Informace:

Tlačítko C nastavuje zpoždění zahájení nabíjení. Například nastavení 02:30 znamená, že
nabíjení začne za 2 hodiny a 30 minut, nikoli ve 2:30 v noci.

CZ

3. Připojení nabíječky k elektromobilu:

Po připojení EV konektoru k vozidlu se ikona auta na displeji změní na zelenou, LED indikátor
stavu se změní na modrou a nabíječka automaticky zahájí nabíjení po nastaveném zpoždění.

Online regulace:

Alternativně, podržte tlačítko C po dobu 3 sekund, abyste se přímo přepnuli do režimu online
plánování. Když nastavení časovače začne blikat, upravte je krátkými stisky tlačítka C. Pokud
neprovedete žádnou akci po dobu 5 sekund, blikání se zastaví a změna bude potvrzena. Funkce
online regulace vám umožňuje nejen měnit čas naplánovaného nabíjení, ale také nastavit
00:00, abyste přešli na okamžité nabíjení.

Instalace mobilní aplikace

Pokud jste zakoupili EV nabíječku s funkcí Wi-Fi, nainstalujte aplikaci „Tuya Smart“ na svůj
telefon, abyste mohli nabíječku konfigurovat na dálku a sledovat stav nabíjení.

Krok 1: Instalace aplikace na mobilním telefonu

Otevřete obchod s aplikacemi na svém telefonu, vyhledejte „Tuya Smart“, klikněte na tlačítko
„Stáhnout“, nainstalujte aplikaci na telefon a poté ji spusťte.

Krok 2: Připojení nabíječky EV k napájení

Připojte nabíječku k napájecímu zdroji, ale nepřipojujte ji k elektrickému vozidlu. Po dokončení
autotestu nabíječky začne ikona Wi-Fi ve středu horní části obrazovky blikat modře, což
znamená, že nabíječka automaticky přešla do režimu párování.
Alternativně můžete stisknout a držet tlačítko 'A' po dobu 3 sekund, abyste aktivovali režim
párování. To odpojí předchozí připojení, pokud byla nabíječka již spárována s telefonem.

Krok 3: Párování telefonu s nabíječkou EV

Ujistěte se, že Bluetooth na vašem telefonu je zapnuté, spusťte aplikaci Tuya Smart a přibližte
telefon k nabíječce EV. Hlavní obrazovka aplikace Tuya detekuje nabíječku jako zařízení
připravené k připojení. Alternativně klikněte na ikonu „+“ v pravém horním rohu, vyberte
„Přidat zařízení“ a aplikace automaticky prohledá okolní nabíječky. Klikněte na „Přidat“ a
pokračujte v párování.

Krok 4: Zadání informací o Wi-Fi síti

Vyberte název Wi-Fi sítě (SSID) a zadejte heslo.
Pro plynulý a bezproblémový chod aplikace by měla být nabíječka EV připojena k silnému a
stabilnímu Wi-Fi signálu. Nastavte SSID Wi-Fi na podporu 2,4 GHz, protože to je požadováno
pro Wi-Fi modul Tuya. Doporučuje se povolit jak 2,4 GHz, tak 5 GHz pro optimální výkon. Použití
pouze 5 GHz bez 2,4 GHz způsobí selhání nastavení Wi-Fi.

Krok 5: Dokončení procesu párování

Postupujte podle dalších pokynů pro dokončení připojení. Po dokončení se ikona nabíječky
objeví na hlavní obrazovce aplikace.

Krok 6: Úprava názvu nabíječky

Spusťte nabíječku v aplikaci Tuya Smart kliknutím na ikonu nabíječky. V pravém horním rohu
obrazovky klikněte na nabídku "•••", a poté vyberte název nabíječky pro přechod do režimu
úpravy. Můžete přiřadit vlastní název své nabíječce.

CZ

Informace

Jednu nabíječku EV lze spárovat pouze s jedním mobilním zařízením jako hostitelem. Hostitel
má přístup k systémovým nastavením a může aplikaci sdílet s rodinnými příslušníky jako
podřízenými uživateli, kteří mohou sledovat a ovládat nabíječku stejným způsobem.
Nabíječku můžete kdykoli odebrat z aplikace na jednom mobilním zařízení a nainstalovat ji na
jiném zařízení jako hostitele. Alternativně můžete stisknout tlačítko A na řídicí skříni po dobu 3
sekund (bez připojení nabíječky k elektrickému vozidlu), abyste odpojili nabíječku od telefonu a
znovu přešli do režimu párování.

CZ

6

10

11

12

7

8

9

(1) Přepínač
(2) Vzdálené tlačítko A
(3) Vzdálené tlačítko C
(4) Reálná data o nabíjení pro 3fázové
napájení
(5) Vnitřní teplota řídicí skříně
(6) Systémové menu
(7) Oblast stavu a návrhů
(8) Nastavení nabíjecího proudu
(9) Nastavení nabíjecího režimu
(10) Celkový nabíjecí výkon
(11) Celková nabitá energie
(12) Celkový čas nabíjení

1

2

3

4

5

Použití mobilní aplikace k ovládání a sledování nabíjení

Když je nabíječka zapnuta a připojena k nabíjecímu portu vašeho elektromobilu, nabíjení začne
automaticky. Můžete také snadno nastavit nabíjecí seanci s zpožděním nebo podle plánu.

1. Režim nabíjení:

Ikona režimu nabíjení funguje jako tlačítko C na ovládacím panelu a umožňuje řídit nabíječku
pomocí mobilního telefonu. Můžete vybrat jeden ze tří režimů:

• Okamžité: Nabíjení začne okamžitě po připojení nabíječky k elektromobilu, bez zpoždění.

• Se zpožděním: Tento režim funguje podobně jako časovač na ovládacím panelu. Po nastavení

nového zpoždění se aplikace a ovládací panel synchronizují a začnou odpočítávat.

• Podle plánu: Nastavte časy nabíjení na základě tarifů mimo špičku. Po stisknutí „Potvrdit“

aplikace synchronizuje rozdíl mezi naplánovaným časem zahájení a aktuálním časem s
ovládacím panelem. Například pokud je naplánovaný čas zahájení 23:00 a aktuální čas je
20:42, aplikace pošle do ovládacího panelu zpoždění 2 hodiny a 18 minut.
Poznámka: Po nastavení plánu v aplikaci se vyhněte ručnímu nastavení časovače na ovládacím
panelu pomocí tlačítka C. To deaktivuje režim plánu a aplikace se přepne do režimu se
zpožděním.

2. Nabíjecí proud:

Můžete upravit nabíjecí proud přímo v aplikaci, stejně jako pomocí tlačítka A na ovládacím
panelu. I když je nabíječka již v použití, změny v nabíjecím proudu budou okamžitě použity.

Důležité:

Je extrémně důležité nastavit maximální nabíjecí proud nabíječky v souladu s místními
předpisy a specifikacemi napájecího obvodu. To zajišťuje bezpečnost a spolehlivost procesu
nabíjení.

3. Přepínač tlačítka:

Pro opuštění čekacího režimu v režimu nabíjení se zpožděním nebo podle plánu, stiskněte
tlačítko pro přepnutí nabíječky do režimu okamžitého nabíjení. Tlačítko změní barvu na
modrou, což naznačuje změnu. Pro pozastavení nabíjení stačí znovu stisknout modré tlačítko.
Stav se změní na „Pozastaveno“ a tlačítko bude šedé. Znovu stiskněte šedé tlačítko pro
obnovení nabíjení.

Řešení problémů

Důležité: Udržujte nabíječku v čistotě a suchu. Nikdy ji nečistěte vlhkým hadříkem ani ji

nepláchněte kapalinami.

Poplachové zprávy v aplikaci Tuya

Pokud nabíječka s Wi-Fi funkcí přejde do ochranného režimu nebo oznámí chybu, všechny
informace o poplachu se zobrazí současně na obrazovce ovládacího panelu a hlavní obrazovce
aplikace Tuya, jak je znázorněno v příkladu.

1. Ochrana proti úniku proudu

Pokud dojde k detekci úniku proudu mezi konektorem EV a vozidlem, zařízení pro ochranu
proti zbytkovému proudu typu B (RCD) okamžitě přeruší napájení a na obrazovce se zobrazí
chybová zpráva, přičemž LED indikátor začne blikat červeně.
Akce: Okamžitě odpojte napájení a kontaktujte odborníka, který identifikuje a opraví zdroj
úniku.

CZ

2. Ochrana proti přetížení proudem

V některých případech interakce mezi elektrickou sítí, vaším vozidlem EV a nabíječkou může
způsobit, že nabíjecí proud překročí nastavenou hodnotu. Pokud překročí větší hodnotu 20 %
nebo o 2 A nad nastavenou hodnotu, nabíječka generuje varování o přetížení proudu a pošle
snížený PWM signál do EV, čímž dojde k poklesu nabíjecího proudu.
Akce: Není třeba žádné zásahu z vaší strany. Normální nabíjení bude pokračovat při dalším
použití.

3. Ochrana proti přepětí

Pokud napětí v síti překročí 270 V, což může představovat riziko pro nabíječku i baterii vozidla,
nabíječka automaticky přeruší dodávku energie.
Akce: Není třeba žádného zásahu z vaší strany. Nabíjení bude automaticky obnoveno, jakmile
napětí klesne na normální úroveň.

4. Ochrana proti nízkému napětí

Pokud napětí v síti klesne pod 80 V, což může potenciálně poškodit nabíječku i baterii vozidla,
nabíječka odpojí napájení.
Akce: Není třeba žádného zásahu z vaší strany. Nabíjení bude obnoveno, jakmile napětí vzroste
na bezpečnou úroveň.

5. Bez uzemnění v zásuvce

Pokud byla během počátečního nastavení vybrána možnost „Prompt for choice“ a při zapnutí
nabíječky byla detekována zásuvka bez uzemnění, zobrazí se připomenutí s červenou ikonou
uzemnění, které vám umožní pokračovat nebo zrušit nabíjení.
Akce: Pro pokračování v nabíjení stiskněte tlačítko A. Pokud chcete nabíjení zrušit, stiskněte
tlačítko C.
Pokud byla během počátečního nastavení vybrána možnost „Cancel charging“ a při zapnutí
byla detekována zásuvka bez uzemnění, nabíjení bude automaticky zastaveno a na obrazovce
se zobrazí zpráva.
Akce: Nechte opravit zásuvku bez uzemnění, aby bylo zajištěno správné uzemnění pro
bezpečné nabíjení.

6. Ochrana proti přehřátí zařízení

Pokud vnitřní teplota zařízení překročí stanovené bezpečnostní limity (80°C), na obrazovce se
zobrazí varování „Control Box Overheat“.
Akce: Nabíječka pozastaví nabíjení a po ochlazení se automaticky přepne do režimu nižšího
proudu.

7. Ochrana proti přehřátí zásuvky

Pokud vestavěný teplotní senzor ve zásuvce detekuje přehřátí (≥70°C), nabíječka zobrazí
varování „Wall Socket Overheat“, zastaví nabíjení a LED indikátor začne blikat červeně. Jakmile
teplota klesne pod 60°C, nabíjení bude obnoveno při nižším proudu.
Akce: Zkontrolujte svou zásuvku a průřez kabelu, aby bylo zajištěno, že mohou bezpečně
zvládnout nabíjecí proud.

8. Systémová chyba

Pokud se na obrazovce objeví zpráva „System Error“ s doprovodnou zprávou o chybě, znamená
to závažný technický problém s nabíječkou.

- Slepený relé

- Chyba ochrany proti úniku proudu

- Chyba CP

- Jiná chyba

Akce: Přestaňte používat nabíječku a kontaktujte svého prodejce nebo servis pro další pomoc.
Doporučuje se, aby zařízení bylo zkontrolováno nebo opraveno kvalifikovanými odborníky.

CZ

9. Diody EV nejsou detekovány

Pokud nabíječka neodhalí diodu na straně vozidla EV, zobrazí se chybová zpráva.
Akce: Zkontrolujte, zda je dioda správně nainstalována ve vašem vozidle EV. Pokud je dioda
poškozena, měla by být opravena odborníkem.

Brugermanual

Før du begynder at bruge vores produkt, der sikrer problemfri og effektiv opladning, inviterer
vi dig til at læse følgende vigtige sikkerhedsanvisninger. Vores mål er at sikre din sikkerhed
og opladerens optimale ydeevne.

1. Formål: Denne oplader er designet til at oplade elbiler med identifikatoren C i henhold til
EN 17186-standarden. Brug den i overensstemmelse med denne manual og din elbil's
manual for at minimere risikoen for elektrisk stød eller brand.

2. Rutinetjek: Før hver brug, kontroller om opladeren er beskadiget. Brug ikke opladeren,
hvis den er beskadiget eller revnet, for at sikre din sikkerhed.

3. Sikker håndtering: Undgå at røre ved de aktive stikterminaler med bare hænder eller
metalværktøj. Sørg for, at dine hænder er tørre, når du betjener opladeren.

4. Forsigtig behandling: Beskyt opladeren mod at blive mast af bilhjul, døre, motorhjelme
eller tunge genstande. Håndter den forsigtigt for at undgå skader. Undgå at trække, kaste
eller tabe opladeren.

5. Tørre forhold: Opbevar og brug opladeren væk fra vand, olie og andre væsker. Hvis kablet
bliver vådt, skal du ikke bruge det til opladning. Undgå at tørre det med en hårtørrer.

DK

6. Frakobl før kørsel: Afbryd altid opladeren fra din elbil, før du starter motoren, for at undgå

skader eller risici.

7. Fri for forhindringer: Hvis du opdager fremmedlegemer i stikket, fjern dem efter at have
afbrudt strømmen.

8. Sikkerhed for børn og dyr: Opbevar opladeren uden for børns og dyrs rækkevidde for deres
sikkerhed.

9. Direkte tilslutning: For sikkerhed og effektivitet, undgå at bruge adaptere eller
forlængerkabler med denne oplader.

Tak fordi du har valgt vores produkt. Ved at følge disse retningslinjer kan du nyde en sikker og
effektiv opladningsoplevelse.

Knap Før tilslutning Efter tilslutning

A+C Enhedsopsætning Ingen

Status LED Farve

DK

3

1

2

(1) Silicon Cap
(2) EV Connector
(3) CEE Industriel Strømstik
(4) Strømkabel
(5) IC-CPD (In-Cable Control and
Protection Device)
(6) LCD Skærm
(7) Amp Key (A Key)
(8) Clock Key (C Key)
(9) LED Statusindikator

4

5

6

7

8

Brug af A- og C-tasterne

A Indstilling af ladestrøm Langt tryk
C Indstilling af ladetid Langt tryk

9

LED indikator

Enhedstest Hvid
Klar til opladning Blå
Opladning Grøn
Kritisk fejl Blinkende rød
Anden fejl Rød

Status Ikonens farve

DK

Enhedsmodel EV_PPCW5M11 EV_PPCW5M22

Nominel differensstrøm (

I

)

Fjernstyring via Wi-Fi og Bluetooth

5×2,5mm2 + 1×0,75mm

2

OD: Ø13.2 mm

5×6mm2 + 1×0,75mm

2

OD: Ø16.2 mm

230V AC 3-fase 50Hz

–25 °C / +45°C

Op til 2000 m

Integreret Tuya-modul til mobilapp for iOS og Android

IP66 (Enhed), IP54 (Køretøjsstik), IP44 (CEE-stik)

Type B RCD beskyttelse AC 30mA + DC 6mA

30mA

Status Ikonens farve

1

6 7

8

9

2

10

3

11

(1) Aktuel strømstyrke
(2) Aktuel ladeeffekt
(3) Samlet ladetid
(4) Indstillet lade strøm
(5) Indstillet ladetid
(6) Wi-Fi forbindelsesstatus
(7) Aktuelt spænding
(8) Strømforsyningsfaseindikator
(9) Enhedens temperatur
(10) Ladestatus
(11) Samlet leveret energi

4

EV Charging Status

5

Klar til at tilslutte Hvid
Tilsluttet Grøn

Jordet Grøn
Jordforbindelsesfejl Rød

Fejl ved tilslutning Rød

Specifikation

Nominelt spænding
Nominel strøm 16A 32A
IP-beskyttelsesklasse
RCD-beskyttelse

∆n

Kabel

Driftstemperatur
Driftshøjde

Brugervenligt interface med berøringsknapper og LCD-skærm
Omfattende informationsvisning på skærmen
Fjernjustering af strøm- og tidsindstillinger
Overvågning og beskyttelse mod jordfejl: Type B RCD-beskyttelse (Residual Current Device), AC
30 mA + DC 6 mA
Selvtest og beskyttelse mod relæklæbning
Overvågning og beskyttelse mod overstrøm
Overvågning og beskyttelse mod overspænding og lavt spænding
Alarm og beskyttelse mod manglende jordforbindelse i vægudtag
Overophedningsalarm og beskyttelse af kontrolboksen og vægudtaget
Fejlalarmsdiode for EV

Første opsætningsvejledning

Adgang til opsætningsinterfacet:

- Tryk og hold samtidig på både Amp-tasten (A-tasten) og Clock-tasten (C-tasten) i 3 sekunder

for at få adgang til opsætningsinterfacet, som vist til højre.

- Brug derefter A-tasten til at ændre indstillinger. Når du har valgt en indstilling, skal du

trykke på C-tasten for at bekræfte og gå videre til underindstillingerne.

Indstilling af maksimal lade strøm:

- Vælg "Max Charging Current" ved hjælp af A-tasten og bekræft med C-tasten for at få

adgang til indstillingerne.

- Juster indstillingerne med A-tasten i henhold til lokale forskrifter og bekræft med C-tasten.

Dette vil returnere dig til hovedmenuen for indstillinger.

Indstilling af muligheder for jordforladt stik:

Vælg "Unearthed Socket Options" og gå ind i underindstillingerne.

- Prompt for choice

Hver gang opladeren tændes, og et jordforladt stik registreres, vises en påmindelse med to
muligheder, der giver dig mulighed for at fortsætte eller annullere opladningen.

- Charge directly

Opladeren vil starte opladning uden påmindelse, hvis et jordforladt stik registreres, men
jordingsikonet på skærmen vil ændre sig til rød, som vist herunder til højre.

- Cancel charging

Opladeren annullerer automatisk opladningen, hvis et jordforladt stik registreres, indtil
jordforbindelsesproblemet er løst.

DK

Indstilling af skærmalarmens sprog:

Vælg "Screen Alarm Language" og gå ind i underindstillingerne, som vist til højre. Brug
A-tasten til at ændre valget og C-tasten for at bekræfte.

Information:

Denne indstilling ændrer kun sproget for skærmalarmene under opladning, mens
systemindstillingsinterfacet altid forbliver på engelsk.

Kom godt i gang med opladeren

1. Tænding:

Tilslut opladeren til stikkontakten. Opladeren vil automatisk udføre en selvtest for at sikre, at
den fungerer korrekt.

2. Indstilling af ladestyrke:

Brug A-tasten til at vælge ladestyrken. De tilgængelige værdier er 6A, 8A, 10A, 13A, 16A, 20A,
25A eller 32A, afhængigt af lokale bestemmelser og din elbil's specifikationer. Under denne
proces lyser LED-indikatoren hvidt.
Opladeren vil huske den sidste ladestyrke, du brugte. Ved næste tænding anvendes denne
indstilling automatisk for din bekvemmelighed.

3. Tilslutning af opladeren til din elbil:

Indsæt EV-stikket sikkert i opladningsporten på din elbil. LED-statuslyset bliver grønt, og
jordings- og EV-ikonerne på skærmen lyser også grønt, hvilket bekræfter en vellykket
tilslutning. Opladningen starter.

Bemærk:

For at sikre, at dine indstillinger forbliver sikre, deaktiveres A-tasten, når opladningen er
startet. Hvis du har brug for at justere, kan du benytte den traditionelle offline-regulering:
afbryd EV-stikket, indstil ny strøm med A-tasten, og tilslut derefter igen.

Online justering:

Vores unikke online-funktion forenkler justeringen af indstillinger. Selv når din elbil er
tilsluttet, skal du blot trykke og holde A-tasten nede i 3 sekunder for at gå til
online-justeringstilstand.
Den blinkende strømværdi kan ændres ved korte tryk på A-tasten, og hvis der ikke er trykket
på den i 5 sekunder, aktiveres den nye indstilling automatisk.

Information:

Når opladeren er tilsluttet, er kun lange tryk på A- eller C-tasten tilgængelige, mens korte
tryk og samtidig tryk er deaktiveret for at undgå utilsigtede forstyrrelser i
opladningsprocessen.

Planlægning af opladning via kontrolpanelet

1. Tænding:

Tilslut opladeren til stikkontakten. Den vil automatisk udføre en sikkerhedskontrol for at sikre,
at den fungerer korrekt.

2. Indstilling af timer med C-tasten:

Planlæg natopladeren ved at indstille timeren med C-tasten. Hvert tryk tilføjer 30 minutter, op
til 08:00, hvorefter indstillingen nulstilles.

Information:

C-tasten indstiller en forsinkelse for begyndelsen af opladningen. For eksempel, hvis du
indstiller 02:30, betyder det, at opladningen vil begynde om 2 timer og 30 minutter, og ikke kl.
02:30 om natten.

DK

3. Tilslutning af opladeren til din elbil:

Når EV-stikket er tilsluttet bilen, vil bilikonet på skærmen ændre farve til grøn,
LED-statusindikatoren vil ændre farve til blå, og opladeren vil automatisk starte opladning
efter den indstillede forsinkelse.

Online justering:

Alternativt, hold C-tasten nede i 3 sekunder for at gå direkte til online-planlægningsmodus.
Når timerindstillingen begynder at blinke, kan du justere den ved korte tryk på C-tasten. Hvis
der ikke udføres nogen handling i 5 sekunder, stopper blinkningen, og ændringen bliver
bekræftet. Online-justeringsfunktionen giver dig mulighed for at ændre ikke kun den planlagte
opladningstid, men også at indstille 00:00 for at skifte til øjeblikkelig opladning.

Installation af mobilapp

Hvis du har købt en EV-oplader med Wi-Fi-funktion, skal du installere appen „Tuya Smart” på
din telefon for at konfigurere opladeren fjernbetjent og overvåge opladningsstatus.

Trin 1: Installation af appen på din mobiltelefon

Åbn app-butikken på din mobiltelefon, søg efter „Tuya Smart“, tryk på knappen „Hent“,
installer appen på telefonen og start derefter appen.

Trin 2: Tilslutning af EV-opladeren til strøm

Tilslut opladeren til en strømkilde, men tilslut den ikke til elbilen. Når opladeren er færdig
med selvtesten, vil Wi-Fi-ikonet i midten af skærmens øverste del begynde at blinke blåt,
hvilket betyder, at opladeren automatisk er gået i parringstilstand.
Alternativt kan du trykke og holde 'A'-knappen nede i 3 sekunder for at aktivere
parringstilstand. Dette vil afbryde eventuelle tidligere forbindelser, hvis opladeren tidligere har
været parret med en telefon.

Trin 3: Par din telefon med EV-opladeren

Sørg for, at Bluetooth på din telefon er aktiveret, start Tuya Smart-appen og bring telefonen
tæt på EV-opladeren. Hovedskærmen i Tuya-appen vil registrere opladeren som en enhed, der
er klar til at blive tilsluttet. Alternativt kan du trykke på „+“-ikonet øverst til højre, vælge „Tilføj
enhed“, og appen vil automatisk scanne efter nærliggende opladere. Tryk på „Tilføj“ og fortsæt
med parring.

Trin 4: Indtast Wi-Fi-oplysninger

Vælg Wi-Fi-navnet (SSID) og indtast adgangskoden.
For at appen fungerer jævnt og uden forsinkelse, skal EV-opladeren være tilsluttet et stærkt
og stabilt Wi-Fi-signal. Indstil dit Wi-Fi-SSID til at understøtte 2,4 GHz, da dette er påkrævet
for Tuya Wi-Fi-modulet. Det anbefales at aktivere både 2,4 GHz og 5 GHz for optimal ydeevne.
Kun 5 GHz-konfiguration uden 2,4 GHz vil føre til fejlinstallation af Wi-Fi.

DK

Trin 5: Afslut parringsprocessen

Følg de yderligere instruktioner for at afslutte forbindelsen. Når det er færdigt, vil
opladerikonet vises på appens startskærm.

Trin 6: Rediger opladerens navn

Start opladeren i Tuya Smart-appen ved at trykke på opladerikonet. Øverst til højre på
skærmen, tryk på „•••“-menuen, og vælg derefter opladerens navn for at gå ind i
redigeringstilstand. Du kan derefter give din oplader et tilpasset navn.

Information:

En enkelt EV-oplader kan kun parres med én mobil enhed som vært. Værten har adgang til
systemindstillingerne og kan dele appen med familiemedlemmer som sekundære brugere,
der kan overvåge og styre opladeren på samme måde.
Du kan når som helst fjerne opladeren fra appen på én mobil enhed og installere den på en
anden enhed som vært. Alternativt kan du trykke på A-knappen på kontrolboksen i 3 sekunder
(uden at tilslutte opladeren til elbilen) for at adskille opladeren fra telefonen og gå tilbage til
parringstilstand.

DK

6

10

11

12

7

8

9

(1) Omstillingsknap
(2) Fjernbetjening A-tast
(3) Fjernbetjening C-tast
(4) Realtidsdata for opladning af 3-faset
strøm
(5) Intern temperatur i kontrolboksen
(6) Systemmenu
(7) Status- og forslagområde
(8) Indstilling af ladestyrke
(9) Indstilling af ladetilstand
(10) Samlet ladeeffekt
(11) Samlet opladet energi
(12) Samlet opladningstid

1

2

3

4

5

Brug af mobilapp til at styre og overvåge opladning

Når opladeren er tændt og tilsluttet din elbil, vil opladningen starte automatisk. Du kan også
nemt indstille en opladningssession med forsinkelse eller efter en tidsplan.

1. Ladningsmode:

Ladningsmode-ikonet fungerer som C-knappen på kontrolpanelet og giver dig mulighed for at
styre opladeren via din mobiltelefon. Du kan vælge en af de tre tilstande:

• Øjeblikkelig: Opladningen starter straks, når opladeren er tilsluttet din elbil, uden

forsinkelse.

• Med forsinkelse: Denne tilstand fungerer ligesom timeren på kontrolpanelet. Når du har

indstillet en ny forsinkelse, vil appen og kontrolpanelet synkronisere og starte nedtællingen.

• Tidsplanlagt: Indstil opladningstider baseret på lavere elpriser. Når du trykker på „Bekræft“,

vil appen synkronisere forskellen mellem den planlagte starttid og den aktuelle tid med
kontrolpanelet. For eksempel, hvis den planlagte starttid er 23:00, og den aktuelle tid er 20:42,
vil appen sende en forsinkelse på 2 timer og 18 minutter til kontrolpanelet.
Bemærk: Efter at have indstillet tidsplanen i appen, undgå at justere timeren manuelt på
kontrolpanelet med C-knappen. Dette vil deaktivere tidsplanmodus, og appen vil skifte til
forsinket tilstand.

2. Ladningsstrøm:

Du kan justere ladningsstrømmen direkte i appen, på samme måde som med A-knappen på
kontrolpanelet. Selv hvis opladeren allerede er i brug, vil ændringer i ladningsstrømmen blive
anvendt straks.

Vigtigt:

Det er ekstremt vigtigt at indstille den maksimale ladningsstrøm for opladeren i henhold til
lokale bestemmelser og strømforsyningens specifikationer. Dette sikrer sikkerheden og
pålideligheden af opladningsprocessen.

3. Omstillingsknap:

For at forlade ventetilstand i forsinket eller tidsplanlagt opladning, tryk på knappen for at
skifte opladeren til øjeblikkelig opladning. Knappen vil ændre farve til blå for at indikere
ændringen. For at pause opladningen, tryk blot på den blå knap igen. Status vil ændre sig til
„Paused“, og knappen vil blive grå. Tryk på den grå knap igen for at genoptage opladningen.

Fejlfinding

Vigtigt: Hold opladeren ren og tør. Rengør aldrig med en våd klud eller vask den med væsker.

Advarselsmeddelelser i Tuya-appen

Når opladeren med Wi-Fi-funktion går i beskyttelsestilstand eller rapporterer en fejl, vises
alle advarselsinformationer samtidig på kontrolpanelets skærm og Tuya-appens hovedskærm,
som vist i eksempelbilledet.

1. Beskyttelse mod jordfejl

Hvis der opdages et jordfejl mellem EV-stikket og dit køretøj, vil Type B RCD (Residual Current
Device) straks afbryde strømforsyningen og vise en fejlmeddelelse på skærmen, ledsaget af en
blinkende rød LED-statusindikator.
Handling: Afbryd strømmen straks og kontakt en fagperson for at identificere og reparere
kilde til jordfejlet.

DK

2. Beskyttelse mod overstrøm

I visse situationer kan interaktioner mellem elnettet, dit EV og opladeren få ladningsstrømmen
til at overskride den indstillede værdi. Hvis det overskrider den større værdi af 20% eller 2A
over den indstillede værdi, vil opladeren udløse en advarsel om overstrøm og sende et
reduceret PWM-signal til EV'et, hvilket får det til at sænke ladningsstrømmen.
Handling: Ingen handling kræves fra dig. Normal opladning vil blive genoptaget ved næste
opladning.

3. Beskyttelse mod overspænding

Hvis netspændingen overstiger 270V, hvilket kan udgøre en risiko for både opladeren og
køretøjets batteri, vil opladeren automatisk stoppe med at levere strøm.
Handling: Ingen handling kræves fra dig. Opladningen vil automatisk genoptages, når
spændingen vender tilbage til det normale niveau.

4. Beskyttelse mod lav spænding

Hvis netspændingen falder under 80V, hvilket kan beskadige både opladeren og køretøjets
batteri, vil opladeren afbryde strømforsyningen.
Handling: Ingen handling kræves fra dig. Opladningen vil genoptages, når spændingen stiger
til et sikkert niveau.

5. Manglende jordforbindelse i stikkontakten

Hvis "Prompt for choice" blev valgt under opsætningen, og der opdages et jordforladt stik, vil
en påmindelse med et rødt jordingsikon vises, som giver dig mulighed for at fortsætte eller
annullere opladningen.
Handling: For at fortsætte opladningen skal du blot trykke på A-tasten. Hvis du ønsker at
annullere opladningen, skal du trykke på C-tasten.
Hvis "Cancel charging" blev valgt under opsætningen, og et jordforladt stik opdages efter
tænding, vil opladningen automatisk blive stoppet, og en meddelelse vises på skærmen.
Handling: Få det jordforladte stik repareret for at sikre korrekt jordforbindelse for sikker
opladning.

6. Beskyttelse mod overophedning af enheden

Hvis den interne temperatur i enheden overstiger de fastsatte sikkerhedsgrænser (80°C),
vises en advarsel "Control Box Overheat" på skærmen.
Handling: Opladeren vil stoppe opladningen og automatisk skifte til en lavere strømtilstand,
når den køles ned.

7. Systemfejl

Hvis "System Error" vises på skærmen med en ledsagende fejlkode, indikerer det et alvorligt
teknisk problem med opladeren.

- Fast relæ

- Fejl i jordfejlsbeskyttelse

- CP-fejl

- Anden fejl

Handling: Stop med at bruge opladeren og kontakt din forhandler eller serviceagent for
yderligere assistance. Det anbefales, at opladeren inspiceres eller repareres af kvalificerede
fagfolk.

DK

8. Ingen diode på EV-siden opdaget

Hvis opladeren ikke opdager en diode på EV-siden, vises en fejlmeddelelse.
Handling: Kontroller, om dioden er korrekt installeret i dit EV. Hvis dioden er beskadiget, skal
den repareres af en fagperson.

PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Zasilanie i instalacja: Upewnij się, że ładowarka jest podłączona do gniazdka elektrycznego zgodnie z zaleceniami producenta.
Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęźników do podłączenia ładowarki. Upewnij się, że instalacja elektryczna spełnia wszystkie
lokalne przepisy i normy. Obsługa: Nie używaj ładowarki, jeśli jest uszkodzona lub jeśli przewody są zniszczone. Upewnij się, że
wtyczki i złącza są czyste i suche przed podłączeniem. Nigdy nie dotykaj złączy ładowarki mokrymi rękami. Upewnij sie że złącza
są dociśnięte do końca. Środowisko pracy: Nie używaj ładowarki w warunkach ekstremalnie wysokiej lub niskiej temperatury.
Chroń ładowarkę przed deszczem, śniegiem, wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Nie używaj ładowarki
w miejscach o wysokim poziomie kurzu, substancji chemicznych lub łatwopalnych materiałów. Ten produkt jest pyłoodporny i
wodoodporny na poziomie IP55. Bezpieczeństwo osobiste: Nigdy nie próbuj otwierać obudowy ładowarki ani naprawiać jej samo­dzielnie. Nie pozostawiaj dzieci ani zwierząt bez nadzoru w pobliżu ładowarki podczas jej używania. Konserwacja: Regularnie
sprawdzaj stan przewodów i złączy. Nie używaj środków chemicznych do czyszczenia ładowarki. Używaj tylko suchej, miękkiej
szmatki. Serwisowanie: W przypadku awarii lub uszkodzenia natychmiast odłącz ładowarkę i skontaktuj się z serwisem.
Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Postępowanie w przypadku awarii: W razie
wystąpienia dymu, zapachu spalenizny lub innych nietypowych zjawisk natychmiast odłącz ładowarkę od zasilania i samochodu
oraz skontaktuj się z serwisem. Zasady ogólne: Stosuj się do zaleceń producenta dotyczących używania i konserwacji ładowarki.
Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi.

EN Safety Warnings
Power Supply and Installation: Ensure the charger is connected to the electrical outlet as per the manufacturer’s recommen­dations. Do not use extension cords or power strips to connect the charger. Ensure the electrical installation complies with
all local regulations and standards. Operation: Do not use the charger if it is damaged or if the cables are frayed. Ensure
plugs and connectors are clean and dry before connecting. Never touch the charger’s connectors with wet hands. Make sure
the connectors are fully pushed in. Working Environment: Do not use the charger in extremely high or low temperatures.
Protect the charger from rain, snow, moisture, and direct sunlight. Do not use the charger in areas with high levels of dust,
chemicals, or flammable materials. This product is dustproof and waterproof to IP55 level. Personal Safety: Never attempt
to open the charger casing or repair it yourself. Do not leave children or pets unattended near the charger while it is in use.
Maintenance: Regularly check the condition of cables and connectors. Do not use chemical agents to clean the charger. Use
only a dry, soft cloth. Servicing: In case of malfunction or damage, immediately disconnect the charger and contact service.
All repairs should be performed only by authorized service personnel. Handling Malfunctions: In case of smoke, burning
smell, or other unusual occurrences, immediately disconnect the charger from the power supply and the vehicle, and contact
service. General Guidelines: Follow the manufacturer’s recommendations for using and maintaining the charger. Read the
entire user manual thoroughly before the first use.

CZ Bezpečnostní varování
Napájení a instalace: Ujistěte se, že je nabíječka připojena k elektrické zásuvce podle doporučení výrobce. Nepoužívejte
prodlužovací kabely ani rozdvojky k připojení nabíječky. Ujistěte se, že elektrická instalace splňuje všechny místní předpisy a
normy.
Používání: Nepoužívejte nabíječku, pokud je poškozená nebo pokud jsou kabely poškozené. Ujistěte se, že zástrčky a konektory
jsou čisté a suché před připojením. Nikdy se nedotýkejte konektorů nabíječky mokrýma rukama. Ujistěte se, že konektory jsou
zcela zasunuté. Pracovní prostředí: Nepoužívejte nabíječku v extrémně vysokých nebo nízkých teplotách. Chraňte nabíječku před
deštěm, sněhem, vlhkostí a přímým slunečním zářením. Nepoužívejte nabíječku v místech s vysokou prašností, chemickými látka­mi nebo hořlavými materiály. Tento produkt je prachotěsný a vodotěsný na úrovni IP55. Osobní bezpečnost: Nikdy se nepokoušejte
otevřít kryt nabíječky nebo ji sami opravovat. Nenechávejte děti ani zvířata bez dozoru v blízkosti nabíječky během jejího používání.
Údržba: Pravidelně kontrolujte stav kabelů a konektorů. Nepoužívejte chemické prostředky k čištění nabíječky. Používejte pouze
suchý, měkký hadřík. Servis: V případě poruchy nebo poškození okamžitě odpojte nabíječku a kontaktujte servis. Veškeré opravy
by měly být prováděny pouze autorizovaným servisem. Postup při poruše: V případě kouře, zápachu spáleniny nebo jiných neobvy­klých jevů okamžitě odpojte nabíječku od napájení a vozidla a kontaktujte servis. Obecné zásady: Dodržujte doporučení výrobce
ohledně používání a údržby nabíječky. Před prvním použitím si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze.

DE Sicherheitswarnungen
Stromversorgung und Installation: Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät gemäß den Empfehlungen des Herstellers an
die Steckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, um das Ladegerät
anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass die Elektroinstallation allen örtlichen Vorschriften und Normen entspricht. Betrieb:
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es beschädigt ist oder wenn die Kabel beschädigt sind. Stellen Sie sicher, dass die
Stecker und Anschlüsse vor dem Anschließen sauber und trocken sind. Berühren Sie die Anschlüsse des Ladegeräts niemals
mit nassen Händen. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse vollständig eingesteckt sind. Arbeitsumgebung: Verwenden
Sie das Ladegerät nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen. Schützen Sie das Ladegerät vor Regen, Schnee,
Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Ladegerät nicht in Bereichen mit hoher Staubbelastung,
chemischen Substanzen oder brennbaren Materialien. Dieses Produkt ist staub- und wasserdicht nach IP55. Persönliche
Sicherheit: Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Ladegeräts zu öffnen oder es selbst zu reparieren. Lassen Sie Kinder und
Haustiere während der Benutzung des Ladegeräts nicht unbeaufsichtigt in der Nähe.Wartung: Überprüfen Sie regelmäßig
den Zustand der Kabel und Anschlüsse. Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung des Ladegeräts. Verwenden
Sie nur ein trockenes, weiches Tuch. Service: Bei Störungen oder Beschädigungen das Ladegerät sofort vom Netz und vom
Fahrzeug trennen und den Service kontaktieren. Alle Reparaturen sollten nur von einem autorisierten Service durchgeführt
werden. Verhalten bei Störungen: Bei Rauch, Brandgeruch oder anderen ungewöhnlichen Vorkommnissen das Ladegerät
sofort vom Stromnetz und vom Fahrzeug trennen und den Service kontaktieren.

Allgemeine Grundsätze: Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers zur Verwendung und Wartung des Ladegeräts. Lesen
Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch.

HU Biztonsági figyelmeztetések
Áramellátás és telepítés: Győződjön meg róla, hogy a töltő a gyártó ajánlásai szerint van csatlakoztatva az elektromos aljzathoz.
Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy elosztókat a töltő csatlakoztatásához. Győződjön meg róla, hogy az elektromos
telepítés megfelel minden helyi előírásnak és szabványnak. Használat: Ne használja a töltőt, ha az sérült, vagy ha a kábelek
sérültek. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozók és dugók tiszták és szárazak a csatlakoztatás előtt. Soha ne érintse meg a töltő
csatlakozóit nedves kézzel. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozók teljesen be vannak dugva. Munkakörnyezet: Ne használja a
töltőt rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékleten. Védje a töltőt az esőtől, hótól, nedvességtől és közvetlen napsugárzástól.
Ne használja a töltőt magas por-, vegyi anyag- vagy gyúlékony anyagszintű helyeken. Ez a termék por- és vízálló az IP55
szinten.Személyes biztonság: Soha ne próbálja meg kinyitni a töltő burkolatát vagy saját maga megjavítani. Ne hagyja felügyelet
nélkül a gyerekeket vagy háziállatokat a töltő közelében használat közben. Karbantartás: Rendszeresen ellenőrizze a kábelek és
csatlakozók állapotát. Ne használjon vegyszereket a töltő tisztításához. Csak száraz, puha ruhát használjon. Szervizelés: Hiba
vagy sérülés esetén azonnal húzza ki a töltőt a hálózatból és a járműből, majd lépjen kapcsolatba a szervizzel. Minden javítást
csak az arra jogosult szerviz végezhet. Hiba esetén: Füst, égett szag vagy más szokatlan jelenség esetén azonnal húzza ki a
töltőt az áramforrásból és a járműből, majd lépjen kapcsolatba a szervizzel. Általános elvek: Kövesse a gyártó ajánlásait a töltő
használatával és karbantartásával kapcsolatban. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a teljes használati útmutatót.

RO Avertismente de siguranță
Alimentare și instalare: Asigurați-vă că încărcătorul este conectat la priza electrică conform recomandărilor producătorului. Nu
folosiți cabluri prelungitoare sau prize multiple pentru a conecta încărcătorul. Asigurați-vă că instalația electrică respectă toate
reglementările și standardele locale. Utilizare: Nu utilizați încărcătorul dacă este deteriorat sau dacă cablurile sunt deteriorate.
Asigurați-vă că prizele și conectorii sunt curați și uscați înainte de conectare. Nu atingeți niciodată conectorii încărcătorului cu
mâinile ude. Asigurați-vă că conectorii sunt complet introduși. Mediu de lucru: Nu utilizați încărcătorul în condiții de temperatură
extrem de ridicată sau scăzută. Protejați încărcătorul de ploaie, zăpadă, umiditate și expunere directă la soare. Nu utilizați
încărcătorul în locuri cu niveluri ridicate de praf, substanțe chimice sau materiale inflamabile. Acest produs este rezistent la praf
și apă la nivelul IP55. Siguranță personală: Nu încercați niciodată să deschideți carcasa încărcătorului sau să îl reparați singur.
Nu lăsați copiii sau animalele de companie nesupravegheate în apropierea încărcătorului în timpul utilizării. Întreținere: Verificați
periodic starea cablurilor și conectorilor. Nu folosiți agenți chimici pentru a curăța încărcătorul. Folosiți doar o cârpă uscată și
moale. Service: În caz de defectare sau deteriorare, deconectați imediat încărcătorul și contactați service-ul. Toate reparațiile
trebuie efectuate numai de personal autorizat. Procedura în caz de defectare: În caz de fum, miros de ars sau alte fenomene
neobișnuite, deconectați imediat încărcătorul de la sursa de alimentare și de la vehicul și contactați service-ul. Principii generale:
Respectați recomandările producătorului privind utilizarea și întreținerea încărcătorului. Citiți cu atenție întregul manual de
utilizare înainte de prima utilizare.

NO Sikkerhetsadvarsler
Strømforsyning og installasjon:Sørg for at laderen er koblet til stikkontakten i henhold til produsentens anbefalinger. Ikke bruk
skjøteledninger eller grenuttak for å koble til laderen. Sørg for at den elektriske installasjonen oppfyller alle lokale forskrifter og
standarder. Bruk:Ikke bruk laderen hvis den er skadet eller hvis kablene er ødelagte. Sørg for at støpsler og kontakter er rene
og tørre før tilkobling. Berør aldri laderens kontakter med våte hender. Sørg for at kontaktene er helt innsatt. Arbeidsmiljø:Ikke
bruk laderen under ekstreme høye eller lave temperaturer. Beskytt laderen mot regn, snø, fuktighet og direkte sollys. Ikke bruk
laderen på steder med høy grad av støv, kjemikalier eller brennbare materialer. Dette produktet er støv- og vanntett på IP55-nivå.
Personlig sikkerhet:Forsøk aldri å åpne laderens deksel eller reparere den selv. Ikke la barn eller kjæledyr være uten tilsyn i
nærheten av laderen under bruk. Vedlikehold: Sjekk jevnlig tilstanden til kabler og kontakter. Ikke bruk kjemikalier til å rengjøre
laderen. Bruk bare en tørr, myk klut. Service:Ved feil eller skade, koble laderen umiddelbart fra strømnettet og kontakt service.
Alle reparasjoner skal kun utføres av autorisert servicepersonell. Ved feil:Ved røyk, brent lukt eller andre uvanlige hendelser,
koble laderen umiddelbart fra strømnettet og kjøretøyet og kontakt service. Generelle prinsipper:Følg produsentens anbefalinger
for bruk og vedlikehold av laderen. Les hele bruksanvisningen nøye før første gangs bruk.

IT Avvertenze di sicurezza
Alimentazione e installazione: Assicurarsi che il caricabatterie sia collegato alla presa elettrica secondo le raccomandazioni del
produttore. Non utilizzare prolunghe o prese multiple per collegare il caricabatterie. Assicurarsi che l’installazione elettrica sia
conforme a tutte le normative e agli standard locali. Utilizzo: Non utilizzare il caricabatterie se è danneggiato o se i cavi sono
deteriorati. Assicurarsi che le spine e i connettori siano puliti e asciutti prima del collegamento. Non toccare mai i connettori del
caricabatterie con le mani bagnate. Assicurarsi che i connettori siano completamente inseriti. Ambiente di lavoro: Non utilizzare
il caricabatterie in condizioni di temperatura estremamente alta o bassa. Proteggere il caricabatterie da pioggia, neve, umidità e
luce solare diretta. Non utilizzare il caricabatterie in luoghi con alti livelli di polvere, sostanze chimiche o materiali infiammabili.
Questo prodotto è resistente alla polvere e all’acqua secondo il livello IP55. Sicurezza personale: Non tentare mai di aprire
l’involucro del caricabatterie o di ripararlo da soli. Non lasciare bambini o animali domestici incustoditi vicino al caricabatterie
durante l’utilizzo. Manutenzione: Controllare regolarmente lo stato dei cavi e dei connettori. Non utilizzare agenti chimici per
pulire il caricabatterie. Utilizzare solo un panno morbido e asciutto. Assistenza: In caso di guasto o danneggiamento, scollegare
immediatamente il caricabatterie e contattare l’assistenza. Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da personale
autorizzato. Procedura in caso di guasto: In caso di fumo, odore di bruciato o altri fenomeni insoliti, scollegare immediatamente
il caricabatterie dall’alimentazione e dal veicolo e contattare l’assistenza. Principi generali: Seguire le raccomandazioni del
produttore per l’uso e la manutenzione del caricabatterie. Leggere attentamente tutto il manuale d’uso prima del primo utilizzo.

Producer: PLATINET S.A.
30-798 Kraków, Sliwiaka 48, PL
www.platinet.eu

Importator: PLATINET ELECTRONICS SRL
077065 CORBEANCA, JUD ILFOV
str. PISCULUI 10A/2, RO
tel.: [phone], offi[e-mail]
www.platinet.eu

MORE INFO