Plastimo FX-500 User guide [de]

Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

Page 2

FÜR BENUTZER Vielen Dank, dass Sie dieses UKW-Seefunkgerät für digitale Selektivrufe gekauft haben. Die Verwendung des Funkgeräts wird durch sein professionelles und benutzerorientiertes Design erleichtert. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Funkgerät verwenden. Das Funkgerät basiert auf den technischen Merkmalen von CCIR 493-4 und den betrieblichen Merkmalen von CCIR 541-3 des Internationalen Beratenden Ausschusses für den Funkdienst sowie auf den Beschlüssen von Empfehlung A.803(19) der Internationalen Fernmeldeunion ITU-R. Dieses vielseitige UKW-Seefunkgerät für digitale Selektivrufe (DSC) der Klasse D erfüllt nationale Vorschriften, lässt sich praktisch verwenden und verfügt über einen eigenen DSC-Empfangskanal. Dieses Funkgerät verwendet eine fortschrittliche wasserdichte Technologie und weist eine hervorragende Wasserdichtigkeit auf.

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Nutzen Sie niemals den SOS-Ruf, wenn bei Ihrem Schiff oder Personal kein Notfall vorliegt.

• Installieren Sie das Funkgerät nicht in heißen, feuchten und staubigen Bereichen.

• Die Betriebsspannung des Funkgeräts beträgt 13,8 V DC. Wenn die Spannungsversorgung 24 V DC

beträgt, verwenden Sie einen Spannungswandler (Umwandlung von 24 V in 13,8 V). Andernfalls funktioniert das Funkgerät nicht.

• Schließen Sie das Funkgerät niemals direkt an eine 220-V-AC-Spannungsversorgung an. Dadurch

wird das Funkgerät beschädigt. Falls ungewöhnlicher Geruch oder Rauch vom Funkgerät ausgeht, schalten Sie die Spannungsversorgung sofort aus.

• Senden Sie nicht, bevor Sie die Antenne angeschlossen haben. Dadurch wird das Funkgerät

beschädigt.

• Die Wärmeplatte wird nach langer Verwendung heiß, das ist normal.

Page 3

INHALT

VORBEREITUNG .................................................................................................................................................. 98

Mitgeliefertes Zubehör ........................................................................................................................................ 98

Montage des Funkgeräts ...................................................................................................................................... 98

Antennenanschluss .............................................................................................................................................. 98

Anschluss der Verbindungskabel ......................................................................................................................... 99

Abmessungen..................................................................................................................................................... 100

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS ............................................................................................................ 100

Vorderes Bedienfeld ........................................................................................................................................... 101

Softkeys ............................................................................................................................................................. 102

Mikrofon ............................................................................................................................................................ 103

Funktionsanzeige ............................................................................................................................................... 103

BETRIEBSGRUNDLAGEN ................................................................................................................................. 104

Ein-/Ausschalten ................................................................................................................................................ 104

Senden und Empfangen ..................................................................................................................................... 105

Kanalgruppenauswahl........................................................................................................................................ 105

Kanalauswahl..................................................................................................................................................... 106

Programmierung von Rufkanälen ...................................................................................................................... 107

Kanalname ......................................................................................................................................................... 107

Display-Hintergrundbeleuchtung....................................................................................................................... 108

Display-Kontrast ................................................................................................................................................ 108

Ablassen von Wasser durch Vibration ............................................................................................................... 108

Mikrofon-Sperrfunktion .................................................................................................................................... 109

SCANBETRIEB .................................................................................................................................................... 109

Scanarten ........................................................................................................................................................... 109

Einstellen von TAG-Kanälen ............................................................................................................................. 109

Beginnen eines Scans .........................................................................................................................................110

DOPPELTER/DREIFACHER WACHZUSTAND .................................................................................................110

Beschreibung ......................................................................................................................................................110

Betrieb ................................................................................................................................................................110

DSC-BETRIEB ...................................................................................................................................................... 111

Programmierung des MMSI-Codes .................................................................................................................... 111

Programmierung der ATIS-ID ............................................................................................................................ 111

DSC-Adressen-ID ...............................................................................................................................................112

SOS-Ruf .............................................................................................................................................................116

Einzelruf ............................................................................................................................................................ 120

Gruppenruf......................................................................................................................................................... 123

Ruf an alle Schiffe ............................................................................................................................................. 125

Positionsabfrage/Abrufanforderung................................................................................................................... 126

Testruf ................................................................................................................................................................ 129

DSC-Protokoll ................................................................................................................................................... 132

Multitasking-Modus .......................................................................................................................................... 133

BEDIENUNG DES MENÜBILDSCHIRMS ........................................................................................................ 134

Bedienung des Menübildschirms ....................................................................................................................... 134

Menüpunkte ....................................................................................................................................................... 134

Funkeinstellungen .............................................................................................................................................. 135

Konfiguration..................................................................................................................................................... 137

LISTE DER UKW-SEEFUNKKANÄLE ............................................................................................................. 139

Page 4

SPEZIFIKATIONEN ............................................................................................................................................. 140

PROBLEMBEHEBUNG ....................................................................................................................................... 141

VORBEREITUNG

◼ Mitgeliefertes Zubehör

Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten:

ARTIKEL

MENGE

DC-Stromkabel

Ersatzsicherung

Montagehalterung

Befestigungsschraubensatz

Bedienungsanleitung

GPS-Antenne

◼ Montage des Funkgeräts

◆Verwendung der mitgelieferten Montagehalterung Die mit Ihrem Funkgerät mitgelieferte Universalhalterung ermöglicht die Montage an der Decke oder an der Instrumententafel.

1. Befestigen Sie die Montagehalterung mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der Decke oder Instrumententafel und befestigen Sie das Funkgerät mithilfe der Drehschrauben an der Montagehalterung.

2. Stellen Sie das Funkgerät so ein, dass die Vorderseite des Funkgeräts bei der Bedienung in einem Winkel von 90°zu Ihrer Sichtlinie steht, und ziehen Sie die Drehschrauben fest, um das Funkgerät zu sichern. HINWEIS: Um Vibrationen zu reduzieren, können Sie ein schwammartiges Polster zwischen dem Funkgerät und der Montagehalterung nutzen.

◼ Antennenanschluss

Schließen Sie vor dem Senden eine Antenne an. Wählen Sie eine Antenne mit der gewünschten Frequenz und bringen Sie sie an der mit

„ANT“ gekennzeichneten Antennenbasis an. Verwenden Sie eine

Antenne und eine Koaxialzuleitung mit der gleichen natürlichen Impedanz von 50 Ω. HINWEIS: Senden Sie nicht, bevor Sie die Antenne angeschlossen haben. Dadurch wird das Funkgerät beschädigt.

Page 5

◼ Anschluss der Verbindungskabel

Decken Sie Anschlüsse und Kabel beim Anschließen des externen Lautsprechers, des GPS-Geräts, der DC-Stromversorgung, des Computers und des Navigationsgeräts über das Kabelende an der Rückseite mit vulkanisierendem Isolierband ab, um das Eindringen von Wasser in das Funkgerät zu vermeiden.

1. Externer Lautsprecher und Programmierung von Datenleitungen

●Schließen Sie einen externen Lautsprecher an die blaue und schwarze Leitung an. Blau→positive Elektrode (+), Schwarz→negative Elektrode (-).

●Schließen Sie das Programmierkabel an die schwarze und graue Leitung an.

2.Ein-/ausgehende NMEA-Leitungen Über die Leitung an der Rückseite dieses Funkgeräts können GPS-Eingangssignale von GPSEmpfängern sowie GPS-Ausgangssignale an andere Geräte verbunden werden.

●Anschluss des Eingangs: Schließen Sie die ausgehende NMEA-Leitung (Anschluss) des GPSEmpfängers für Standortdaten folgendermaßen an: Grün→Daten empfangen, GPS-Eingang (-); Gelb→Daten empfangen, GPS-Eingang (+). HINWEIS: Der GPS-Empfänger muss mit NMEA0183 Version 2.0 oder höher kompatibel sein, Anweisungsformat RMC, GGA, GNS, GLL.

●Anschluss des Ausgangs: Schließen Sie den Ausgang an die Eingangsleitung (Anschluss) des Navigationsgeräts, die NMEA0183 für den Empfang von Standortdaten von anderen Schiffen unterstützt, folgendermaßen an: Braun→Daten senden, Datenausgang (-); Weiß→Daten senden, Datenausgang (+). HINWEIS: Das Ausgangssignal dieses Funkgeräts ist mit NMEA0183 Version 2.0 oder höher konform und mit DSC-DSE-Navigationsgeräten, Anweisungsformat RMC, GSA, GSV, kompatibel.

3.Externe GPS-Antenne Anschluss für eine externe GPS-Antenne inklusive. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die GPS-Antenne in einer offenen, unversperrten Position angebracht wird, damit das Satellitensignal gut empfangen werden kann. Verwenden Sie zur Befestigung der Antenne das mitgelieferte doppelseitige Klebeband.

4.Erdungsklemme Verbinden Sie diese Klemme mit einem Masseanschluss des Schiffs, um Stromschläge und Störungen durch andere Geräte zu vermeiden. Verwenden Sie eine PH M3×6-mm-Schraube (nicht mitgeliefert).

5.Gleichstromanschluss Rot – positiv (+), Schwarz – negativ (-). Die Ausgangsspannung des angeschlossenen DC-Netzteils muss 13,8 V betragen. Schließen Sie das Funkgerät an keinen 24-V-Akku an. Wenn die Stromzufuhr zum Funkgerät nicht ausreicht, kann sich das Display während der Übertragung abdunkeln oder die Sendeleistung kann deutlich abfallen.

Page 6

100

HINWEIS: Schließen Sie das DC-Stromkabel an das 13,8-V-DC-Netzteil an. Achten Sie beim Anschließen auf die korrekte positive und negative Polarität der Klemme.

◆ Anschluss an die 220-V-AC-Hauptstromversorgung des Schiffs Wenn die Hauptstromversorgung des Schiffs mit 220 V AC/50 Hz verwendet wird, wird ein separates DCNetzteil mit stabilisierter Spannung mit einer Ausgangsspannung von 13,8 V und einer Ausgangsstromstärke von 15 A benötigt.

◆ Anschluss an die 24-V-DC-Reservestromversorgung des Schiffs Wenn die Reservestromversorgung des Schiffs mit 24 V DC verwendet wird, muss ein separates Wandlernetzteil (24 V DC Eingang, 13,8 V DC/15 A Ausgang) verwendet werden.

◆ Sicherungswechsel Im mitgelieferten DC-Stromkabel ist eine Sicherung installiert. Wenn eine Sicherung durchbrennt oder das Funkgerät nicht mehr funktioniert, ermitteln Sie zuerst die Ursache des Problems und ersetzen Sie dann die beschädigte Sicherung durch eine neue, geeignete Sicherung. HINWEIS: Schalten Sie das Funkgerät vor dem Sicherungswechsel aus. Es wird eine Sicherung für 15 A/32 V DC benötigt.

◼ Abmessungen

Page 7

101

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS

◼ Vorderes Bedienfeld

① Menü-Taste [MENU]

·Drücken Sie diese Taste, um die Menü-

Anzeige zu öffnen oder zu verlassen.

② Eingabetaste [OK]

·Drücken Sie diese Taste, um eingegebene

Daten, ausgewählte Elemente usw. zu bestätigen.

③ Links-/Rechts-Tasten [◄]/[►]

·Drücken Sie diese Tasten, um durch die

Softkey-Funktionen zu blättern.

·Drücken Sie im Eingabemodus diese Tasten, um ein Zeichen oder eine Zahl auszuwählen.

④ Nach-oben-/Nach-unten-Tasten [▲]/[▼]

·Drücken Sie diese Tasten, um den Arbeitskanal, Menüelemente, Menüeinstellungen usw.

auszuwählen.

·Drücken Sie im Eingabemodus diese Tasten, um ein Zeichen oder eine Zahl in der Eingabe auszuwählen.

⑤ Löschen-Taste [BACK]

·Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen abzubrechen oder das DSC-Menü zu verlassen. ⑥ Ein-/Aus-/Lautstärke-/Rauschsperre-Drehknopf [PWR/VOL/SQL]

·Halten Sie den Drehknopf eine Sekunde gedrückt, um das Funkgerät ein-/auszuschalten.

·Drehen oder drücken Sie den Knopf, um in die Lautstärkeeinstellungen zu gelangen, und drehen Sie

ihn dann, um die Lautstärke einzustellen.

·Drücken Sie den Knopf zweimal, um in die Rauschsperre-Einstellungen zu gelangen, und drehen Sie ihn dann, um die Rauschsperre einzustellen.

·Drehen Sie den Knopf in der Menüanzeige, um Menüelemente auszuwählen.

·Drücken Sie den Knopf im Eingabemodus, um ein Zeichen oder eine Zahl auszuwählen, und drehen

Sie ihn, um den Cursor zu bewegen.

⑦ Kanal 16-/Rufkanal-Taste [16/C]

·Drücken Sie die Taste, um Kanal 16 auszuwählen.

·Halten Sie die Taste eine Sekunde gedrückt, um den Rufkanal auszuwählen (Standard: Kanal 9).

„ “ wird angezeigt, wenn der Rufkanal ausgewählt wird.

⑧ Softkeys [ ]

·Drücken Sie [◄] oder [►], um durch die Tastenfunktionen im unteren Teil des Displays zu blättern,

und drücken Sie dann die 4 Softkeys [ ], um die Tastenfunktion auszuwählen.

·Die Definition der Softkeys wird in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. ⑨ SOS-Taste [DISTRESS]

·Öffnen Sie die Abdeckung und halten Sie diese Taste 3 Sekunden gedrückt, um einen SOS-Ruf zu

senden.

Page 8

102

◼ Softkeys

Verschiedene häufig verwendete Funktionen werden für einen einfacheren Zugriff den Softkeys [ ] zugewiesen. Die Symbole der Funktionen werden über den Softkeys [ ] angezeigt, wie unten abgebildet.

HINWEIS: Die angezeigten Symbole oder ihre Reihenfolge können je nach der in der Programmiersoftware vorgenommenen Voreinstellung variieren. Wenn der MMSICode nicht eingestellt ist, werden die Softkeys für die DSCFunktion nicht angezeigt.

◆Verwendung der Softkeys

Drücken Sie [◄] oder [►], um durch die verfügbaren, den Softkeys [ ] zugewiesenen Funktionen zu blättern. Drücken Sie die Softkeys [ ] unter dem Symbol einer Funktion, um die entsprechende Funktion auszuwählen.

◆Softkey-Funktionen

Folgende Softkey-Funktionen können eingestellt werden:

1. SOS-Ruf [ ]

Drücken Sie die Taste, um den Bildschirm „DISTRESS“ anzuzeigen, wählen Sie die Art des Notfalls aus

und setzen Sie dann den SOS-Ruf ab.

·“ “ wird im Multitasking-Modus angezeigt. HINWEIS: Nutzen Sie NIEMALS den SOS-Ruf, wenn kein Notfall bei Ihrem Schiff oder einer Person vorliegt. Ein SOS-Ruf sollte nur dann abgesetzt werden, wenn sofortige Hilfe benötigt wird.

2. Sonstige digitale Selektivrufe (DSC) [ ] Drücken Sie die Taste für „DSC CALL“ mit Funktionen für Einzelruf, Gruppenruf, Ruf an alle Schiffe, Testruf.

·„ “ wird im Multitasking-Modus angezeigt.

3. Aufgabenliste [ ]

Drücken Sie die Taste, um „Task List“ (Aufgabenliste) anzuzeigen.

·Wird im Multitasking-Modus angezeigt.

4. Scan [ ] Drücken Sie die Taste, um einen normalen oder priorisierten Scan zu starten oder zu beenden.

5. Doppelter/dreifacher Wachzustand[ ] Drücken Sie die Taste, um den doppelten/dreifachen Wachzustand zu starten oder zu beenden.

6. Hohe/niedrige Leistung [ ] Drücken Sie die Taste, um zwischen hoher und niedriger Ausgangsleistung zu wechseln.

·Einige Kanäle sind nur für niedrige Leistung eingestellt.

7. Kanal/Wetterkanal [ ]

Drücken Sie die Taste, um normale Kanäle oder den Wetterkanal auszuwählen.

·Der Wetterkanal richtet sich nur an die US- und australische Ausführung. Bei anderen Ausführungen

wird „ “ angezeigt.

·Wenn der Rufkanal oder Kanal 16 angezeigt wird, drücken Sie diese Taste, um zum normalen

Kanalmodus zurückzukehren.

8. Abschwächung [ ]

Drücken Sie die Taste, um den Abschwächer ein- oder auszuschalten.

9. Ablassen von Wasser durch Vibration [ ]

Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Funktion zum Ablassen von Wasser aus dem Lautsprechergitter durch Vibration zu aktivieren.

Page 9

103

10. Bevorzugter Kanal [ ]

Drücken Sie die Taste, um den angezeigten Kanal als bevorzugten Kanal festzulegen oder zu löschen.

Drücken Sie die Taste, um den aktuellen nicht gekennzeichneten Kanal als TAG-Kanal festzulegen. Drücken Sie sie erneut, um den TAG-Kanal zu löschen.

11. Kanalname [ ]

Drücken Sie die Taste, um den Namen des angezeigten Kanals zu bearbeiten.

12. Hintergrundbeleuchtung [ ] Drücken Sie die Taste, um die Helligkeitseinstellungen für das Display und die Tastatur zu öffnen.

Drücken Sie die Tasten [◄]/[►] und [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays und der Tastatur anzupassen.

·8 Stufen für die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung: 1 bis 7, AUS.

13. Protokoll [ ]

Drücken Sie die Taste, um das Protokoll empfangener Rufe oder das Protokoll von SOS-Nachrichten anzuzeigen.

◼ Mikrofon

⑦ PTT-Schalter [PTT]

Zum Senden drücken und gedrückt halten. Zum Empfangen loslassen.

⑧ Kanal 16-/Rufkanal-Taste [16/C]

Drücken Sie die Taste, um Kanal 16 auszuwählen. Halten Sie die Taste eine Sekunde gedrückt, um den Rufkanal auszuwählen (Standard: Kanal 9). „ “ wird angezeigt, wenn der Rufkanal ausgewählt wird.

⑨ Kanaltasten [▲][▼]

Drücken Sie die Tasten, um den Betriebskanal auszuwählen, Moduseinstellungen festzulegen usw. Wenn die Funktion für bevorzugte Kanäle aktiviert ist, drücken Sie die Tasten [▲]/[▼], um die bevorzugten Kanäle in der ausgewählten Kanalgruppe nacheinander auszuwählen.

④ Taste für Sendeleistung [H/L]

Drücken Sie die Taste, um hohe oder niedrige Ausgangsleistung auszuwählen.

·Einige Kanäle sind nur für niedrige Leistung eingestellt. Halten Sie [HI/L] gedrückt und drücken Sie Ein/Aus, um die Mikrofonsperre zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

◼ Funktionsanzeige

Nr.

Name

Beschreibungen

Signalstatusanzeige

●„ “ wird beim Empfangen angezeigt.

●„ “ wird beim Senden angezeigt.

Statusanzeige

●„ “ wird im Standby-Modus angezeigt.

●„ “ wird angezeigt, wenn beim Empfangen oder Senden eines

Signals der Kanal gewechselt wird.

Page 10

104

Symbol für bevorzugten Kanal

●„ “ wird angezeigt, wenn der bevorzugte Kanal ausgewählt wird.

Betriebskanalnummer

●Zeigt die Nummer des ausgewählten Betriebskanals an. Kann eine 4stellige Kanalnummer anzeigen.

●„A“ oder „B“ wird angezeigt, wenn ein Simplexkanal ausgewählt wird.

SoftkeyFunktionsanzeige

●Die Funktionen der Softkeys werden angezeigt.

Positions-/Zeitanzeige

●Zeigt die aktuelle Position und Zeit an, wenn gültige GPS-Daten empfangen oder manuell eingegeben werden.

● „NO POS NO TIME“ wird angezeigt, wenn keine GPS-Daten empfangen wurden. Anschließend wird nach dem Einschalten des Funkgeräts 2 Minuten lang eine Warnmeldung angezeigt.

● „??“ blinkt, wenn nach dem Empfang gültiger GPS-Daten 30 Sekunden lang keine GPS-Daten empfangen werden. Anschließend werden nach 10 Minuten „??“ und eine Warnmeldung angezeigt.

●Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn nach dem Empfang gültiger GPS-Daten 4 Stunden lang keine GPS-Daten empfangen werden.

●Manuell eingegebene GPS-Daten bleiben 23,5 Stunden lang gültig. Anschließend wird eine Warnmeldung angezeigt.

Scananzeige

●„SCAN 16“ wird während des priorisierten Scans angezeigt, “SCAN” während des normalen Scans.

●„DW 16“ wird im doppelten Wachzustand angezeigt, „TW 16“ im dreifachen Wachzustand.

Kanalgruppenanzeige

●„USA“ wird angezeigt, wenn die USA-Kanalgruppe ausgewählt wird.

●„INT“ wird angezeigt, wenn die internationale Kanalgruppe ausgewählt

wird.

●„CAN“ wird angezeigt, wenn die kanadische Kanalgruppe ausgewählt

wird.

●„WX“ wird angezeigt, wenn die Wetter-Kanalgruppe ausgewählt wird.

●Wenn der WX-Alarm aktiviert ist, wird „ “ anstelle von „WX“ angezeigt.

Abschwächer-Symbol

●„ “ wird angezeigt, wenn die HF-Abschwächung eingeschaltet ist.

Duplexkanalanzeige

●„ “ wird angezeigt, wenn ein Duplexkanal ausgewählt wird.

GPS-Statussymbol

●GP: GPS; GN: GPS+GLONASS; DGP: SBAS+GPS; DGN: SBAS+GPS+GLONASS

Rufkanalanzeige

●„ “ wird angezeigt, wenn ein Rufkanal ausgewählt wird.

GPS-Positionssymbol

●Wird angezeigt, wenn gültige GPS-Positionsdaten (mit GPS und GLONASS) empfangen werden.

●Blinkt, wenn die empfangenen GPS-Positionsdaten ungültig sind.

Nachrichtensymbol

●„ “ blinkt, wenn eine ungelesene DSC-Nachricht vorliegt, „ “ wird ausgeblendet, wenn die Nachricht gelesen wurde.

Symbol für Ausgangsleistung

●„25W“ wird angezeigt, wenn hohe Leistung ausgewählt wird.

●„1W“ wird angezeigt, wenn niedrige Leistung ausgewählt wird.

BETRIEBSGRUNDLAGEN

◼ Ein-/Ausschalten

1.Halten Sie den Drehknopf [PWR] zum Einschalten 1 Sekunde lang gedrückt.

Page 11

105

2.Halten Sie den Drehknopf [PWR] zum Ausschalten erneut 1 Sekunde lang gedrückt.

◼ Senden und Empfangen

◆Senden

1. Drücken Sie bei Bedarf die Taste [H/L] auf dem Mikrofon, um die Ausgangsleistung auszuwählen.

·„LOW“ wird angezeigt, wenn niedrige Leistung ausgewählt wird.

·Wählen Sie niedrige Leistung für die Kommunikation über kurze Entfernungen, hohe Leistung für die

Kommunikation über größere Entfernungen.

·Einige Kanäle sind nur für niedrige Leistung ausgelegt.

2. Halten Sie zum Senden die Taste [PTT] gedrückt und sprechen Sie in das Mikrofon.

·„ “ wird eingeblendet.

·CH70 dient nur dem Senden von DSC.

3. Lassen Sie [PTT] zum Empfangen los. HINWEIS: Senden Sie nicht, bevor Sie die Antenne angeschlossen haben. Dadurch wird das Funkgerät beschädigt. Wenn die TOT-Funktion in der Programmiersoftware auf dem PC aktiviert wurde, unterbindet die Schutzfunktion zur Begrenzung der Sendezeit eine längerfristige kontinuierliche Übertragung.

◆ Empfang

Lautstärkeanpassung:

1. Drehen Sie den Drehknopf [VOL], um die Lautstärke anzupassen. Die Lautstärkeanpassung wird angezeigt.

2. Wird innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt, wird die Anzeige automatisch geschlossen. Anpassung der Rauschsperre

1. Drücken Sie den Drehknopf [SQL] zweimal. Die Anpassung der Rauschsperre wird angezeigt.

2. Drehen Sie den Drehknopf [SQL], um die Rauschsperre anzupassen.

3. Wird innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt, wird die Anzeige automatisch geschlossen.

◼ Kanalgruppenauswahl

Kanalgruppen sind bei diesem Funkgerät voreingestellt.

1. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Radio Settings“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „RADIO SETTINGS“ einzublenden.

3. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Channel Group“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „CHANNEL GROUP“ einzublenden.

4. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um eine Kanalgruppe auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die ausgewählte Kanalgruppe auf dem Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie [ ],

um das Menü zu verlassen.

Page 12

106

◼ Kanalauswahl

◆ Normaler Kanal

Drücken Sie [▲]/[▼], um einen normalen Kanal auszuwählen.

◆ Kanal 16

Kanal 16 ist der Notruf- und Sicherheitskanal. Er wird zum Herstellen des Erstkontakts mit einer Station und für die Kommunikation in Notfällen verwendet. Kanal 16 wird im doppelten und dreifachen Wachzustand überwacht.

1. Drücken Sie [16/C], um Kanal 16 auszuwählen.

2. Drücken Sie [◄]/[►], um „ “ anzuzeigen. Drücken Sie dann den Softkey unter [ ], um zum vorher ausgewählten Kanal zurückzukehren.

◆ Rufkanal

Jede normale Kanalgruppe verfügt über einen separaten Rufkanal zur freien Nutzung (Standard: Kanal 9). Der Rufkanal wird im dreifachen Wachzustand überwacht.

1. Halten Sie [16/C] 1 Sekunde lang gedrückt, um den Rufkanal der ausgewählten Kanalgruppe

auszuwählen. „ “ und die Nummer des Rufkanals werden angezeigt.

2. Drücken Sie [◄]/[►], um „ “ anzuzeigen. Drücken Sie dann den Softkey unter [ ], um zum vorher ausgewählten Kanal zurückzukehren.

Drücken Sie [◄]/[►], um einen Kanal auszuwählen.

◆ Wetterkanäle

Das Funkgerät verfügt über 10 Wetterkanäle. Das Funkgerät kann automatisch ein Wetterwarnsignal auf dem ausgewählten Wetterkanal erkennen, während es einen normalen Kanal empfängt oder scannt. Auswahl eines Wetterkanals

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um zwischen Wetterkanal und normalem Kanal zu wechseln.

·„WX“ wird angezeigt, wenn ein Wetterkanal ausgewählt wird.

·Wenn der WX-Alarm aktiviert ist, wird „ “ anstelle von „WX“ angezeigt.

2. Drücken Sie [▲]/[▼], um einen Wetterkanal auszuwählen.

Einstellen des Wetteralarms

1. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Radio Settings“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „RADIO SETTINGS“ einzublenden.

3. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „WX Alert“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „WX ALERT“ einzublenden.

Page 13

107

4. Wählen Sie „On With Scan“ oder „On“. „WX “ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

◼ Programmierung von Rufkanälen

Der Rufkanal wird in der Regel mit Kanal 9 (Standard) ausgewählt. Sie können den Rufkanal jedoch zum schnellen Abruf mit dem am häufigsten genutzten Kanal in jeder Kanalgruppe programmieren.

1. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Radio Settings“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „RADIO SETTINGS“ einzublenden.

3. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Call Channel“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „CALL CHANNEL“ einzublenden.

4. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um den gewünschten Rufkanal auszuwählen.

5. Drücken Sie [OK] zum Bestätigen. Der ausgewählte Kanal wird als Rufkanal festgelegt.

6. Drücken Sie den Softkey [ ] zum Abbrechen und Verlassen.

◼ Kanalname

Jedem Kanal kann ein Name mit bis zu 10 Zeichen zugewiesen werden. Verfügbare Zeichen für die Eingabe: 26 Großbuchstaben, Zahlen 0–9, Sonderzeichen (! " # $ % &’()* +,-。 / [\]^ _:;< = > ?), SPACE.

1. Drücken Sie [▲]/[▼], um den zu bearbeitenden Kanal auszuwählen.

·Vor der Einstellung sollten Sie den doppelten/dreifachen Wachzustand oder Scanmodus verlassen.

2. Drücken Sie [◄]/[►], um „ “ anzuzeigen.

3. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Anzeige „CHAN NAME“ wird eingeblendet.

4. Wählen Sie „ “, um Symbole einzugeben, und „ “, um Zahlen und Buchstaben einzugeben.

5. Drücken Sie [▲]/[▼]/[◄]/[►], um Zeichen oder Leerzeichen auszuwählen.

6. Drücken Sie [OK], um das ausgewählte Zeichen einzugeben.

7. Wählen Sie „←“ oder „→“ oder drehen Sie den Drehknopf, um den Cursor zu bewegen.

8. Wiederholen Sie die Schritte 4–7, um alle Zeichen einzugeben.

9. Drücken Sie den Softkey [ ], um die Bearbeitung abzubrechen.

10. Drücken Sie den Softkey [ ], um den bearbeiteten Namen zu speichern und zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Page 14

108

◼ Display-Hintergrundbeleuchtung

Mithilfe dieser Funktion kann die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays und der Tastatur eingestellt werden. Es stehen 7 Helligkeitsstufen und die Option „AUS“ zur Verfügung.

1. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Configuration“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „CONFIGURATION“ einzublenden.

3. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Backlight“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „BACKLIGHT“ einzublenden.

4. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung anzupassen.

5. Drücken Sie zum Bestätigen [OK].

·Drücken Sie den Softkey [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

◼ Display-Kontrast

Mithilfe dieser Funktion kann der Kontrast des LCD-Displays eingestellt werden. Es stehen 8 Stufen zur Verfügung.

1. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Configuration“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „CONFIGURATION“ einzublenden.

3. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Display Contrast“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „CONTRAST“ einzublenden.

4. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um den Display-Kontrast anzupassen.

5. Drücken Sie zum Bestätigen [OK].

·Drücken Sie den Softkey [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

◼ Ablassen von Wasser durch Vibration

Mithilfe von Vibration kann Wasser aus dem Lautsprechergehäuse abgelassen werden (das Wasser könnte ansonsten den Klang des Lautsprechers undeutlich machen). Das Funkgerät macht ein vibrierendes Geräusch, wenn diese Funktion verwendet wird. HINWEIS: Nutzen Sie die Funktion zum Ablassen von Wasser durch Vibration nicht, wenn ein externer Lautsprecher angeschlossen wird.

1. Drücken Sie [◄]/[►], um [ ] anzuzeigen.

·Die Anzeige „VIB WATER“ wird eingeblendet.

2. Halten Sie den Softkey [ ] gedrückt. Das Funkgerät macht beim Ablassen ein tiefes Geräusch.

3. Lassen Sie den Softkey [ ] los, um die Funktion zum Ablassen von Wasser durch Vibration zu deaktivieren.

Page 15

109

◼ Mikrofon-Sperrfunktion

Mit der Mikrofon-Sperrfunktion werden alle Tasten auf dem mitgelieferten Mikrofon außer [PTT] elektrisch gesperrt. Dadurch werden versehentliche Kanaländerungen und Zugriffe auf Funktionen verhindert.

1. Halten Sie den Drehknopf eine Sekunde lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

2. Halten Sie [HI/L] auf dem Mikrofon gedrückt und drücken Sie Ein/Aus, um die Mikrofonsperre zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

SCANBETRIEB

◼ Scanarten

Dieses Funkgerät bietet einen normalen und priorisierten Scan. Der

Scan kann unter dem Menüeintrag „Radio Settings“ eingestellt werden.

Wenn die Wetteralarm-Funktion eingeschaltet ist, wird der vorher ausgewählte (zuletzt verwendete) Wetterkanal ebenfalls gescannt. Legen Sie vor dem Scannen die TAG-Kanäle (gescannte Kanäle) fest. Löschen Sie TAG-Kanäle, durch die der Scan unnötig angehalten wird. Normaler Scan: Beim normalen Scan werden alle TAG-Kanäle nacheinander durchsucht. Kanal 16 wird nicht geprüft, es sei denn, Kanal 16 wurde als TAG-Kanal festgelegt. Priorisierter Scan: Beim priorisierten Scan werden alle TAG-Kanäle nacheinander durchsucht, während Kanal 16 überwacht wird.

Normaler Scan Priorisierter Scan

◼ Einstellen von Favorit-Kanälen

Für einen effizienteren Scan können Sie gewünschte Kanäle als Favorit-Kanäle hinzufügen oder die Favorit-Markierung bei unerwünschten Kanälen entfernen. Nicht markierte Kanäle werden beim Scan übersprungen.

◆ Festlegen/Löschen eines einzelnen markierten Kanals

1. Drücken Sie [▲]/[▼], um den Kanal auszuwählen, den Sie als Favorit-Kanal festlegen möchten.

2. Drücken Sie [◄]/[►], um „ “ anzuzeigen.

3. Drücken Sie den Softkey [ ], um den aktuellen Kanal als Favorit-Kanal festzulegen.

·„ “ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

4. Um das Festlegen der TAG-Kanaleinstellungen abzubrechen, drücken Sie erneut den [ ].

·„ “ wird auf dem Bildschirm ausgeblendet.

◆ Festlegen/Löschen aller markierten Kanäle

1. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Radio Settings“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „RADIO SETTINGS“ einzublenden.

3. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „FAV Settings“ auszuwählen, und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „FAV SETTINGS“ einzublenden.

4. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Set All Channels“ auszuwählen und alle

Page 16

110

Kanäle als markierte Kanäle festzulegen.

5. Wählen Sie „Clear All Channels“, um alle TAG-Kanäle zu löschen.

6. Wählen Sie „Set Default“, um die werkseitige Standard-Kanaleinstellung wiederherzustellen.

◼ Beginnen eines Scans

Scanart, Wetteralarm und Scan-Timer können im Menü eingestellt werden.

1. Drücken Sie [◄]/[►], um [ ] anzuzeigen.

2. Drücken Sie den Softkey [ ], um einen normalen oder priorisierten Scan zu starten.

·Während eines priorisierten Scans wird „SCAN 16“ angezeigt, während eines normalen Scans

„SCAN“.

·Wenn ein Signal empfangen wird, wird der Scan je nach der Scan-Timer-Einstellung unter

„Radio Settings“ unterbrochen, bis das Signal abbricht, oder nach 5 Sekunden wieder fortgesetzt.

·Wenn während eines priorisierten Scans ein Signal auf Kanal 16 empfangen wird, ertönt ein

Signalton und „16“ blinkt auf dem Display.

·Drücken Sie [▲]/[▼], um die Scanrichtung zu ändern.

3. Um den Scan anzuhalten, drücken Sie erneut den Softkey [ ].

DOPPELTER/DREIFACHER WACHZUSTAND

◼ Beschreibung

Dieses Funkgerät bietet einen doppelten und dreifachen Wachzustand. Beim doppelten Wachzustand wird Kanal 16 überwacht, während Sie auf einem anderen Kanal empfangen. Beim dreifachen Wachzustand werden Kanal 16 und der Rufkanal überwacht, während Sie auf einem anderen Kanal empfangen.

◼ Betrieb

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um den doppelten oder dreifachen Wachzustand zu starten.

·„DW 16“ wird im doppelten Wachzustand angezeigt, „TW 16“ im dreifachen Wachzustand.

·Ein Signalton ertönt, wenn ein Signal auf Kanal 16 empfangen wird.

·Der dreifache Wachzustand wechselt zum doppelten Wachzustand, wenn ein Signal auf dem

Rufkanal empfangen wird.

2. Drücken Sie den Softkey [ ] erneut, um den doppelten oder dreifachen Wachzustand zu verlassen.

Page 17

111

DSC-BETRIEB

◼ Programmierung des MMSI-Codes

Der 9-stellige MMSI-Code (Maritime Mobile Service Identifier: eigene DSC-ID) kann mit der Software auf dem PC programmiert oder manuell auf diesem Funkgerät eingestellt werden.

1. Halten Sie den Drehknopf [PWR] zum Einschalten gedrückt.

·Es ertönen drei kurze Signaltöne und die Nachricht „Push [OK] to Register your MMSI“ wird

angezeigt.

2. Drücken Sie [OK], um mit der Eingabe des MMSI-Codes zu beginnen.

·Drücken Sie während der Einrichtung [BACK], um die Einstellung zu überspringen und zum

normalen Betriebsmodus zurückzukehren. In diesem Fall können Sie keinen DSC-Ruf absetzen.

3. Geben Sie den MMSI-Code ein:

·Drücken Sie [◄]/[►], um die gewünschte Zahl auszuwählen.

·Drücken Sie [OK], um die gewünschte Zahl einzugeben.

·Wählen Sie „←“ oder „→“ oder drehen Sie den Drehknopf, um den Cursor zu bewegen, und

drücken Sie dann [OK].

4. Wiederholen Sie Schritt 3, um alle 9 Stellen auszufüllen.

5. Wenn alle 9 Stellen ausgefüllt sind, drücken Sie den Softkey [ ], um den Code festzulegen.

6. Geben Sie den MMSI-Code zum Bestätigen erneut ein.

7. Wiederholen Sie die Schritte 3–5.

·Wenn Sie Ihren MMSI-Code erfolgreich eingegeben haben, wird die Nachricht

„MMSI Successfully Registered“ angezeigt.

·Nach der Einstellung ist der Normalbetrieb dieses Funkgeräts möglich.

HINWEIS: Sie können den MMSI-Code im Menü abrufen.

◼ Programmierung der ATIS-ID

Die ATIS-ID (Automatic Transmitter Identification System) besteht aus 10 Stellen. Sie können die ATIS-

ID unter dem Punkt „ATIS ID Input“ im Menü eingeben.

Die ID kann nur einmalig eingegeben werden. Nach der Eingabe kann sie nur mithilfe der Programmiersoftware auf dem PC geändert werden.

1. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „ATIS Setting“ auszuwählen, wählen Sie „ATIS ID Input“ und drücken Sie dann [OK], um die Anzeige „ATIS ID Input“ einzublenden.

Page 18

112

3. Geben Sie die ATIS-ID ein:

·Drücken Sie [◄]/[►], um die gewünschte Zahl auszuwählen.

·Drücken Sie [OK], um die gewünschte Zahl einzugeben.

·Wählen Sie „←“ oder „→“, um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie dann [OK].

4. Wiederholen Sie Schritt 3, um alle 10 Stellen auszufüllen.

5. Wenn alle 10 Stellen ausgefüllt sind, drücken Sie den Softkey [ ], um die ID festzulegen.

6. Geben Sie die ATIS-ID zum Bestätigen erneut ein.

7. Wiederholen Sie die Schritte 3–5.

·Nach der Einstellung ist der Normalbetrieb dieses Funkgeräts möglich.

HINWEIS: Sie können die ATIS-ID unter dem Menüpunkt „Radio Info“ abrufen.

◼ DSC-Adressen-ID

Vor der Verwendung der Funktion zum Absetzen von DSC-Rufen kann der DSC (digitaler Selektivruf) folgendermaßen eingestellt werden:

1. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „DSC Settings“ auszuwählen.

3. Drücken Sie [OK]. Die Anzeige „DSC SETTINGS“ wird eingeblendet.

4. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um das einzurichtende Untermenü auszuwählen.

·Die einstellbaren Punkte umfassen: Position Input, Individual ID, Group ID, Auto ACK, CH Auto

SW, Data Output, Alarm Status, CH 70 SQL Level, Self-Test, Multi-Task.

5. Drücken Sie [OK], um zur nächsten Menüebene zu wechseln.

6. Drücken Sie [BACK] oder den Softkey [ ], um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie den Softkey [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

◆ Eingabe von Position und Zeit

Ein SOS-Ruf sollte die Position und Zeit des Schiffs beinhalten. Wenn keine GPS-Daten empfangen werden, geben Sie die Position und die Zeit im UTC-Format (koordinierte Weltzeit) manuell ein.

·Die manuelle Eingabe ist deaktiviert, wenn gültige GPS-Daten empfangen werden.

·Die manuell eingegebene Position und Zeit bleibt für 23,5 Stunden oder bis zum Ausschalten des

Funkgeräts gültig.

1. Öffnen Sie den Bildschirm „POSITION INPUT“.

2. Drücken Sie [▲]/[▼]/[◄]/[►], um den Längen- und Breitengrad einzugeben.

·Drücken Sie [◄]/[►], um die gewünschte Zahl auszuwählen.

·Drücken Sie zum Eingeben [OK].

·Wählen Sie „←“ oder „→“ oder drehen Sie den Drehknopf, um den Cursor zu bewegen, und drücken

Sie dann [OK].

·Bewegen Sie den Cursor zu „N“ oder „S“, um N (nördlicher Breitengrad) oder S (südlicher

Breitengrad) auszuwählen.

·Bewegen Sie den Cursor zu „W“ oder „E“, um W (westlicher Längengrad) oder E (östlicher

Page 19

113

Längengrad) auszuwählen.

3. Wenn Sie die Position eingegeben haben, drücken Sie zum Bestätigen [OK].

4. Geben Sie in der UTC-Zeitbearbeitung die Zeit wie folgt im UTC-Format ein.

·Drücken Sie [◄]/[►], um die gewünschte Zahl auszuwählen.

·Drücken Sie zum Eingeben [OK].

·Wählen Sie „←“ oder „→“ oder drehen Sie den Drehknopf, um den Cursor zu bewegen, und drücken

Sie dann [OK].

5. Drücken Sie den Softkey [ ], um die Positions- und Zeiteinstellung zu bestätigen.

6. Drücken Sie den Softkey [ ], um zur Standby-Anzeige zurückzukehren.

·Die eingegebene Position und Zeit wird auf dem Hauptbildschirm angezeigt.

◆ Eingabe einer Einzel-ID

Sie können insgesamt 60 Einzel-IDs eingeben und ihnen Namen mit bis zu 10 Zeichen zuweisen.

1. Öffnen Sie den Bildschirm „INDIVIDUAL ID“.

·Wenn keine ID eingegeben wurde, wird „NO ID“ angezeigt.

2. Drücken Sie den Softkey [ ]. Der Eingabebildschirm „INDIVIDUAL ID“ wird angezeigt.

3. Geben Sie eine Einzel-ID ein:

·Drücken Sie [◄]/[►], um die gewünschte Zahl auszuwählen.

·Drücken Sie [OK], um die gewünschte Zahl einzugeben.

·Wählen Sie „←“ oder „→“, um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie dann [OK].

※ Die erste Stelle einer Gruppen-ID ist fest mit einer „0“ belegt. ※ Die ersten zwei Stellen jeder Küstenstations-ID sind fest mit einer „0“ belegt.

4. Wiederholen Sie Schritt 3, um alle 9 Stellen auszufüllen.

5. Drücken Sie dann den Softkey [ ], um mit der Namenseingabe zu beginnen.

6. Geben Sie einen Einzel-ID-Namen ein:

·Drücken Sie [▲]/[▼]/[◄]/[►], um die gewünschten Zeichen auszuwählen.

·Drücken Sie [OK], um die gewünschten Zeichen einzugeben.

·Wählen Sie „←“ oder „→“, um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie dann [OK].

·Drücken Sie [ ]/[ ]/[ ], um Zahlen, Sonderzeichen und Buchstaben auszuwählen.

7. Drücken Sie dann den Softkey [ ], um Ihre Eingabe zu speichern und zum vorherigen Bildschirm

Page 20

114

zurückzukehren.

·Der eingegebene Einzel-ID-Name wird angezeigt.

◆ Eingabe einer Gruppen-ID

Sie können insgesamt 30 Gruppen-IDs eingeben und ihnen Namen mit bis zu 10 Zeichen zuweisen.

1. Öffnen Sie den Bildschirm „GROUP ID“.

·Wenn keine ID eingegeben wurde, wird „NO ID“ angezeigt.

2. Drücken Sie den Softkey [ ]. Der Eingabebildschirm „GROUP ID“ wird angezeigt.

3. Geben Sie eine Gruppen-ID ein:

·Drücken Sie [◄]/[►], um die gewünschte Zahl auszuwählen.

·Drücken Sie [OK], um die gewünschte Zahl einzugeben.

·Wählen Sie „←“ oder „→“, um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie dann [OK].

※ Die erste Stelle einer Gruppen-ID ist fest mit einer „0“ belegt. ※ Die ersten zwei Stellen jeder Küstenstations-ID sind fest mit einer „0“ belegt.

4. Wiederholen Sie Schritt 3, um alle 9 Stellen auszufüllen.

5. Drücken Sie dann den Softkey [ ], um mit der Namenseingabe zu beginnen.

6. Geben Sie einen Gruppen-ID-Namen ein:

·Drücken Sie [▲]/[▼]/[◄]/[►], um die gewünschten Zeichen auszuwählen.

·Drücken Sie [OK], um die gewünschten Zeichen einzugeben.

·Wählen Sie „←“ oder „→“, um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie dann [OK].

·Drücken Sie [ ]/[ ]/[ ], um Zahlen, Sonderzeichen und Buchstaben auszuwählen.

7. Drücken Sie dann den Softkey [ ], um Ihre Eingabe zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

·Der eingegebene Gruppen-ID-Name wird angezeigt.

◆ Löschen einer eingegebenen ID

1. Öffnen Sie den Bildschirm „INDIVIDUAL ID“ oder „GROUP ID“.

2. Drücken Sie [▲]/[▼], um die zu löschende ID auszuwählen, und dann den Softkey [ ].

·Drücken Sie [ ], um eine ID und ihren Namen zu bearbeiten.

3. Drücken Sie dann [OK], um die ID zu löschen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

·Drücken Sie [ ], um den Löschvorgang abzubrechen.

Page 21

115

◆ Automatische Bestätigung (Auto ACK)

Die Funktion „Auto ACK“ sendet automatisch einen Bestätigungsruf, wenn eine entsprechende Anfrage

empfangen wird. Die automatische Bestätigung umfasst: Einzel-ACK, Positions-ACK, Abfrage-ACK, Test-ACK. Die entsprechenden Einstellungen für den Bestätigungsmodus werden in der folgenden Tabelle illustriert:

ACK-Modus ACK-Typ

Auto (Able)

Auto (Unable)

Auto

Manual

Einzel-ACK

Auto (Able)

Auto (Unable)

Manual

Positions-ACK

Auto (Able)

Manual

Abfrage-ACK

Auto

Manual

Test-ACK

Auto

Manual

◆ Automatischer Kanalwechsel (CH Auto SW) Wählen Sie, ob automatisch zu Kanal 16 bzw. dem angegebenen Kanal gewechselt werden soll, oder ob zu DSC-Rufen gewechselt oder diese ignoriert werden sollen.

·Akzeptieren: Nach dem Empfang eines DSC-Rufs verbleibt das Funkgerät für 10 Sekunden beim Betriebskanal. Anschließend wechselt das Funkgerät automatisch zu dem im DSC-Ruf angegebenen Kanal.

·Ignorieren: Wenn Sie nach dem Empfang eines DSC-Rufs nicht innerhalb von 10 Sekunden den Softkey [ ] drücken, ignoriert das Funkgerät den Ruf und verbleibt beim aktuellen Betriebskanal.

·Manuell: Nach dem Empfang eines DSC-Rufs können Sie wählen, ob der empfangene DSC-Ruf akzeptiert werden soll oder nicht.

◆ Datenausgabe

Beim Empfang eines DSC-Rufs von der in dieser Einstellung ausgewählten Station gibt das Funkgerät die DSC-Daten an den NMEA-Ausgabeanschluss aus. HINWEIS: Sie können trotz dieser Einstellung einen SOS-Ruf absetzen.

·Alle Stationen: Von allen Stationen.

·Stationsliste: Von den Stationen, für die eine Einzel-ID oder Gruppen-ID im Menü eingegeben wurde.

·AUS: Gibt keine DSC-Daten vom NMEA-0183-Ausgabeanschluss aus.

◆ Alarmstatus

Aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm für alle DSC-bezogenen Einträge. Die Werkseinstellung für jeden Typ lautet: EIN.

·Sicherheit: Ein Alarm ertönt, wenn ein Sicherheits-DSC-Ruf empfangen wird.

·Routine: Ein Alarm ertönt, wenn ein Routine-DSC-Ruf empfangen wird.

·Warnung: Ein Alarm ertönt in folgenden Fällen:

※ Es wurde kein MMSI-Code eingegeben. ※ Nach dem Einschalten des Funkgeräts wurden 2 Minuten lang keine Positionsdaten empfangen. ※ Die empfangenen Positionsdaten wurden seit 10 Minuten nicht aktualisiert. ※ Die empfangenen Positionsdaten wurden seit 4 Stunden nicht aktualisiert.

※ Die manuell eingegebenen Positionsdaten wurden seit 23,5 Stunden nicht aktualisiert.

·Selbstständig beenden: Ein Alarm ertönt, wenn doppelte DSC-Rufe empfangen werden.

·Separat: Ein Alarm ertönt, wenn während des Empfangs eines Rufs mit hoher Priorität ein Ruf mit

niedrigerer Priorität empfangen wird.

◆ CH 70 SQL Level

Passen Sie die Rauschsperre für Kanal 70 zwischen 1 und 10 oder offen an.

Page 22

116

◆ Selbsttest

Der Selbsttest sendet DSC-Signale an den empfangenden AF-Kreis, um die Sende- und Empfangssignale auf AF-Ebene zu vergleichen.

1. Öffnen Sie den Bildschirm „SELF-TEST“.

2. Drücken Sie den Softkey [ ] oder [OK], um den Selbsttest zu starten.

·Wenn die Sende- und Empfangs-DSC-Signale übereinstimmen, wird „OK“ angezeigt.

·Wird „NG“ angezeigt, liegt ein Problem beim sendenden und/oder empfangenden DSC-Kreis vor.

Das Funkgerät muss beim Händler repariert werden.

◆ Multi-Task

Sie können je nach Voreinstellung die Art von Aufgabe für das Funkgerät auswählen.

·Einzeln: Verarbeitet jeweils nur 1 Aufgabe.

·Mehrere: Verarbeitet bis zu 7 Aufgaben gleichzeitig.

◼ SOS-Ruf

Ein SOS-Ruf sollte gesendet werden, wenn das Schiff oder eine Person in Not ist und sofortige Hilfe benötigt. Nutzen Sie NIEMALS den SOS-Ruf, wenn kein Notfall bei Ihrem Schiff oder einer Person vorliegt. Ein SOS-Ruf sollte nur dann abgesetzt werden, wenn sofortige Hilfe benötigt wird.

◆ Beschreibung des SOS-Ruf-Softkeys

Beim Warten auf Bestätigung:

1. [ ]: Bricht den SOS-Ruf ab und ermöglicht Ihnen das Senden eines Abbruchrufs.

2. [ ]: Ermöglicht Ihnen das erneute Senden des SOS-Rufs durch erneutes Drücken von [DISTRESS].

3. [ ]: Unterbricht den Countdown zum Senden des nächsten SOS-Rufs.

4. [ ]: Zeigt die Informationen zu dem SOS-Ruf an, den Sie gesendet haben. Nach Erhalt einer Bestätigung:

1. [ ]: Schließt den Notruf-Vorgang und kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

2. [ ]: Zeigt den Notrufverlauf („DISTRESS HISTORY“) an.

3. [ ]: Zeigt die Informationen zur erhaltenen Notrufbestätigung an.

◆ Einfacher Ruf

1. Vergewissern Sie sich, dass kein SOS-Ruf empfangen wird.

2. Heben Sie die Tastenabdeckung an und halten Sie [DISTRESS] 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie 3 kurze Signaltöne gefolgt von einem langen Signalton hören.

·Die Hintergrundbeleuchtung blinkt.

Page 23

117

HINWEIS: Wenn das Funkgerät keine gültigen Standortdaten empfängt, werden die gespeicherten Standortdaten für SOS-Rufe verwendet.

3. Warten Sie nach dem Senden auf einen Bestätigungsruf. „Waiting for ACK“ wird angezeigt.

·Der SOS-Ruf wird automatisch alle 3,5–4,5 Minuten gesendet, bis eine Bestätigung empfangen oder

ein SOS-Abbruchruf gesendet wird.

·Drücken Sie den Softkey [ ], um den SOS-Ruf manuell erneut zu senden.

·Drücken Sie [◄]/[►] und anschließend den Softkey [ ], um die Informationen zu dem

SOS-Ruf anzuzeigen, den Sie gesendet haben.

·Drücken Sie [◄]/[►] und anschließend den Softkey [ ], um den Countdown zum

Senden des nächsten SOS-Rufs zu unterbrechen. Drücken Sie [ ], um den Countdown fortzusetzen.

4. Wenn Sie eine Bestätigung empfangen, ertönt ein Alarmton. Drücken Sie [ ], um den Alarm auszuschalten.

5. Halten Sie [PTT] gedrückt und schildern Sie Ihre Situation.

6. Wenn Sie Ihr Gespräch beendet haben, drücken Sie [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Ein standardmäßiger Notrufalarm enthält folgende Informationen:

·Art des Notrufs: Unbestimmter Notruf.

·Positionsinformationen: Die aktuellen GPS-Daten oder die manuell eingegebene Position, die für

23,5 Stunden oder bis zum Ausschalten des Funkgeräts gültig bleibt.

◆ Normaler Ruf Wählen Sie die Art des SOS-Rufs aus, die im normalen SOS-Ruf enthalten sein soll.

1. Drücken Sie den Softkey [ ] oder [ ]. Die Anzeige „DISTRESS“ wird eingeblendet.

2. Drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ], um die Art des SOS-Rufs auszuwählen.

3. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um die Art des Notrufs auszuwählen, und drücken Sie dann [OK] oder den Softkey [ ].

·Wenn keine gültigen GPS-Daten empfangen werden, drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie den Drehknopf, um „Position“ auszuwählen, und geben Sie dann Breitengrad, Längengrad und die Zeit in UTC ein.

·Folgende Notrufarten sind möglich: Unbestimmt, Feuer, Explosion, Überflutung, Kollision, auf Grund gelaufen, Kentern, Sinken, Treiben, Schiff verlassen, Piraterie, Mann über Bord.

Page 24

118

4. Heben Sie die Tastenabdeckung an und halten Sie [DISTRESS] 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie 3 kurze Signaltöne gefolgt von einem langen Signalton hören.

·Die Hintergrundbeleuchtung blinkt.

5. Warten Sie nach dem Senden auf einen Bestätigungsruf. „Waiting for ACK“ wird angezeigt.

·Der SOS-Ruf wird automatisch alle 3,5–4,5 Minuten gesendet, bis eine Bestätigung empfangen oder

ein SOS-Abbruchruf gesendet wird.

·Drücken Sie den Softkey [ ], um den SOS-Ruf manuell erneut zu senden.

·Drücken Sie [◄]/[►] und anschließend den Softkey [ ], um die Informationen zu dem

SOS-Ruf anzuzeigen, den Sie gesendet haben.

·Drücken Sie [◄]/[►] und anschließend den Softkey [ ], um den Countdown zum Senden

des nächsten SOS-Rufs zu unterbrechen. Drücken Sie [ ], um den Countdown fortzusetzen.

6. Wenn Sie eine Bestätigung empfangen, ertönt ein Alarmton. Drücken Sie [ ], um den Alarm auszuschalten, und halten Sie dann zum Kommunizieren

[PTT] gedrückt.

Ein standardmäßiger Notrufalarm enthält folgende Informationen:

·Art des Notrufs: Auswählen gemäß Schritt 2.

·Positionsinformationen: Die aktuellen GPS-Daten oder die manuell eingegebene Position, die für

23,5 Stunden oder bis zum Ausschalten des Funkgeräts gültig bleibt.

◆ SOS-Abbruchruf Falls Sie versehentlich einen SOS-Ruf abgesetzt oder einen falschen SOS-Ruf abgesetzt haben, senden Sie schnellstmöglich einen SOS-Abbruchruf, um den Ruf abzubrechen, während Sie auf einen Bestätigungsruf warten. Melden Sie dabei auf jeden Fall den Grund des Abbruchs.

1. Während Sie auf einen Bestätigungsruf warten, drücken Sie den Softkey [ ].

Page 25

119

2. Drücken Sie den Softkey [ ], um den SOS-Abbruchruf zu senden.

3. Kanal 16 wird automatisch ausgewählt.

4. Halten Sie [PTT] gedrückt, um den Grund für den Abbruch zu melden.

·Sie können den Wortlaut des Abbruchs durch Drücken von [▼] anzeigen.

5. Drücken Sie nach der Mitteilung den Softkey [ ].

6. Drücken Sie den Softkey [ ], um den SOS-Abbruchruf zu beenden und zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

◆ Empfangen von DSC-Rufen (Notruf) Das Funkgerät empfängt SOS-Rufe, Notrufbestätigungsrufe und SOS-Abbruchrufe. Die folgenden Schritte werden anhand des Empfangs eines SOS-Rufs erläutert. Wenn ein SOS-Ruf empfangen wird:

·Der Notrufalarm ertönt, bis Sie ihn ausschalten.

·„RCVD DISTRESS“ wird angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms blinkt.

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm und das Blinken der Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren.

2. Drücken Sie den Softkey unter dem gewünschten Vorgang.

Ignorieren [ ]

·Ignorieren Sie den Ruf und kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück.

·Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

·„ “ blinkt durchgehend, bis Sie die Rufnachricht anzeigen.

Pausieren [ ] [ ] wird nicht angezeigt, wenn „CH Auto SW“ auf „Manual“ eingestellt ist.

·Pausieren Sie den Countdown, bis der zugewiesene Kanal automatisch ausgewählt wird.

·Drücken Sie den Softkey [ ], um den Countdown fortzusetzen.

Page 26

120

·Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert. Akzeptieren [ ]

·Akzeptieren Sie den Ruf.

·Kanal 16 wird automatisch ausgewählt.

·Überwachen Sie Kanal 16, da eine Küstenstation möglicherweise Unterstützung braucht.

·Nach der Auswahl von Kanal 16 können Sie Ihren nächsten Vorgang durch Drücken des Softkeys unter

den folgenden Optionen auswählen. Zurückkehren [ ]

·Kehrt zum Hauptbildschirm zurück. Verlauf [ ]

·Zeigt den Bildschirm „DISTRESS HISTORY“ an.

Informationen [ ]

·Zeigt die Informationen zum empfangenen SOS-Ruf an.

◼ Einzelruf

Mit einem Einzelruf können Sie ein DSC-Signal an nur eine bestimmte Station senden.

◆ Senden eines Einzelrufs

1. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Anzeige „OTHER DSC“ wird eingeblendet. HINWEIS: Sie können die Anzeige „OTHER DSC“ auch durch Auswahl des Punkts „DSC Call“ im Menü einblenden.

2. Wählen Sie „Type“ und drücken Sie [OK].

3. Wählen Sie „Individual“ und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

• Kehrt zur Anzeige „OTHER DSC“ zurück.

4. Wählen Sie „Address“ und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

5. Wählen Sie die Station, an die ein Einzelruf gesendet werden soll, und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

·Kehrt zur Anzeige „OTHER DSC“ zurück.

HINWEIS: Mit „Manual Input“ können Sie die Zielstation auch manuell eingeben.

6. Wählen Sie „Channel“ und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

7. Wählen Sie einen zuzuweisenden Kanal aus und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

• Die zugewiesenen Kanäle sind standardmäßig voreingestellt.

8. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Einzelruf zu senden.

• „Transmitting Individual Call“ und anschließend „Waiting for ACK“ wird angezeigt.

Page 27

121

9. Wenn Sie die Bestätigung „Able to comply“ erhalten, ertönt ein Alarmton und der nachfolgende Bildschirm wird angezeigt.

Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten. Der im obigen Schritt zugewiesene Kanal wird automatisch ausgewählt.

• Wenn die kontaktierte Station Ihren gewählten Kanal nicht verwenden kann, wird ein anderer Kanal von der Station ausgewählt.

• Halten Sie zum Kommunizieren [PTT] gedrückt.

Wenn Sie die Bestätigung „Unable to comply“ erhalten, ertönt ein Alarmton und die

Bestätigungsinformationen werden angezeigt. Drücken Sie [ ] und anschließend [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

10. Drücken Sie nach der Kommunikation den Softkey [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

◆ Senden einer Einzelbestätigung Wenn Sie einen Einzelruf empfangen haben, wählen Sie „Able to Comply“, „Propose New CH“ oder „Unable to Comply“, um der Station zu antworten, von der der Ruf ausging.

1. Wenn ein Einzelruf empfangen wird, ertönt ein Alarm und der nachfolgende Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

2. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Anzeige mit den Bestätigungskategorien wird eingeblendet.

• Wenn Sie sofort die Bestätigung „Able to Comply“ senden möchten, drücken Sie den Softkey [ ].

• Wenn Sie nicht kommunizieren können und zum Hauptbildschirm zurückkehren möchten, drücken

Sie [ ].

3. Drücken Sie den Softkey [ ]/[ ]/[ ], um den Bestätigungstyp auszuwählen.

Page 28

122

• (Able to Comply): Sendet einen Bestätigungsruf ohne Änderungen.

• (Unable to Comply): Sendet einen Bestätigungsruf, aber kann nicht kommunizieren.

• (Propose New CH): Kann kommunizieren, aber schlägt einen anderen Kanal vor. Drücken Sie

[▲] oder [▼], um den Kanal anzugeben (Beispiel: Kanal 68).

4. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Bestätigungsruf zu senden.

◆ Empfangen eines Einzelrufs Wenn ein Einzelruf empfangen wird:

• Der Alarm ertönt.

• „RCVD INDIVIDUAL“ wird angezeigt.

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

2. Drücken Sie den Softkey für den nächsten Vorgang.

[ ] drücken: Ignoriert den Ruf und kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

• „ “ blinkt durchgehend, bis Sie die Rufnachricht anzeigen.

• Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

[ ] drücken: Kann dem Ruf nachkommen, sendet sofort eine Einzelbestätigung.

• Der zugewiesene Kanal wird automatisch ausgewählt.

• Drücken Sie nach dem Senden [ ] zum erneuten Senden.

• Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

[ ] drücken: Akzeptiert den Ruf.

• Der zugewiesene Kanal wird automatisch ausgewählt.

• Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

• Die Informationen zum empfangenen Ruf werden angezeigt.

• Drücken Sie den Softkey zum Auswählen der Bestätigungsoption.

Page 29

123

(Able to Comply): Sendet einen Bestätigungsruf ohne Änderungen.

(Unable to Comply): Sendet einen Bestätigungsruf, aber kann nicht kommunizieren. (Propose New CH): Kann kommunizieren, aber schlägt einen anderen Kanal vor. Drücken Sie [▲]

oder [▼], um den Kanal anzugeben. HINWEIS: Wenn für die Funktion zur automatischen Bestätigung die Option „Auto (Unable)“ ausgewählt

wurde, wird die Bestätigung „Unable to Comply“ automatisch an die Station gesendet, von der der Ruf ausging, wenn der Ruf empfangen wird. Standardmäßig ist für diese Funktion die Option „Auto (Able)“ ausgewählt.

◼ Gruppenruf

Mit einem Gruppenruf können Sie einen DSC-Ruf nur an eine bestimmte Gruppe senden. Eine Gruppe von Flotten entspricht einem Gruppenruf-Identifizierungscode und die gesamte Flotte wird angerufen, wenn die Gruppe anruft.

◆ Senden eines Gruppenrufs Sie können einen Gruppenruf an eine vorher eingegebene Gruppenadresse senden oder die Adresse vor dem Senden manuell eingeben.

1. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Anzeige „OTHER DSC“ wird eingeblendet. HINWEIS: Sie können die Anzeige „OTHER DSC“ auch durch Auswahl des Punkts „DSC Call“ im Menü einblenden.

2. Wählen Sie „Type“ und drücken Sie [OK]. „MESSAGE TYPE“ wird angezeigt.

3. Wählen Sie „Group“ und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

• Kehrt zur Anzeige „OTHER DSC“ zurück.

4. Wählen Sie „Address“ und drücken Sie [OK].

5. Wählen Sie die Gruppe, an die ein Gruppenruf gesendet werden soll, und drücken Sie [OK]. HINWEIS: Mit „Manual Input“ können Sie die Zielgruppe auch manuell eingeben.

6. Wählen Sie „Channel“ und drücken Sie [OK].

7. Wählen Sie einen zuzuweisenden Kanal aus und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

•Die zugewiesenen Kanäle sind standardmäßig voreingestellt.

Page 30

124

8. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Gruppenruf zu senden.

•„Transmitting Group Call“ wird angezeigt und der zugewiesene Kanal wird automatisch ausgewählt.

HINWEIS: Wenn Kanal 70 belegt ist, bleibt das Funkgerät bereit, bis der Kanal wieder frei ist.

9. Halten Sie zum Kommunizieren [PTT] gedrückt.

◆Empfangen eines Gruppenrufs Wenn ein Gruppenruf empfangen wird:

•Der Alarm ertönt 2 Minuten lang.

•„RCVD GROUP CALL“ wird angezeigt.

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

•Der vom Anrufer zugewiesene Kanal wird nach 10 Sekunden standardmäßig automatisch

ausgewählt.

2. Drücken Sie den Softkey für den nächsten Vorgang.

[ ] drücken: Ignoriert den Ruf und kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

•„ “ blinkt durchgehend, bis Sie die Rufnachricht anzeigen.

•Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

[ ] drücken: Pausiert den Countdown, bis der zugewiesene Kanal automatisch ausgewählt wird. HINWEIS: wird nicht angezeigt, wenn „CH Auto SW“ auf „Manual“ eingestellt ist.

•Wählen Sie [ ], um den Countdown fortzusetzen.

•Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

[ ] drücken: Akzeptiert den Ruf.

•Der zugewiesene Kanal wird automatisch ausgewählt.

•Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

[ ] drücken: Schließt den Gruppenruf und kehrt zum Hauptbildschirm zurück. [ ] drücken: Die Informationen zum empfangenen Ruf werden angezeigt.

Page 31

125

◼ Ruf an alle Schiffe

Mit einem Ruf an alle Schiffe können Sie eine Nachricht an alle Schiffe in Reichweite senden.

◆Senden eines Rufs an alle Schiffe

1. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Anzeige „OTHER DSC“ wird eingeblendet. HINWEIS: Sie können die Anzeige „OTHER DSC“ auch durch Auswahl des Punkts „DSC Call“ im Menü einblenden.

2. Wählen Sie „Type“ und drücken Sie [OK]. „MESSAGE TYPE“ wird angezeigt.

3. Wählen Sie „All Ships“ und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

• Kehrt zur Anzeige „OTHER DSC“ zurück.

4. Wählen Sie „Category“ und drücken Sie [OK].

5. Wählen Sie eine Kategorie für den Ruf und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

6. Wählen Sie „Channel“ und drücken Sie [OK].

7. Wählen Sie einen zuzuweisenden Kanal aus und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

• Die zugewiesenen Kanäle sind standardmäßig voreingestellt.

8. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Ruf an alle Schiffe zu senden. „Transmitting All Ships

Call“ wird angezeigt und der zugewiesene Kanal wird automatisch ausgewählt.

HINWEIS: Wenn Kanal 70 belegt ist, bleibt das Funkgerät bereit, bis der Kanal wieder frei ist.

9. Halten Sie zum Kommunizieren [PTT] gedrückt.

◆Empfangen eines Rufs an alle Schiffe Wenn ein Ruf an alle Schiffe empfangen wird:

•Der Alarm ertönt.

•„RCVD ALL SHIPS CALL“ wird angezeigt.

Page 32

126

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

•Der vom Anrufer zugewiesene Kanal wird nach 10 Sekunden standardmäßig automatisch

ausgewählt.

2. Drücken Sie den Softkey für den nächsten Vorgang.

[ ] drücken: Ignoriert den Ruf und kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

• Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

•„ “ blinkt durchgehend, bis Sie die Rufnachricht anzeigen.

[ ] drücken: Pausiert den Countdown, bis der zugewiesene Kanal automatisch ausgewählt wird. HINWEIS: wird nicht angezeigt, wenn „CH Auto SW“ auf „Manual“ eingestellt ist.

[ ] drücken: Akzeptiert den Ruf.

• Der zugewiesene Kanal wird automatisch ausgewählt.

• Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

[ ] drücken: Schließt den Ruf an alle Schiffe und kehrt zum Hauptbildschirm zurück. [ ] drücken: Die Informationen zum empfangenen Ruf werden angezeigt.

◼ Positionsabfrage/Abrufanforderung

Wenn Sie Informationen zum aktuellen Standort eines Schiffs erhalten möchten, können Sie einen Positionsabfrageruf senden.

◆Senden einer Positionsabfrage/Abrufanforderung

1. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Anzeige „OTHER DSC“ wird eingeblendet. HINWEIS: Sie können die Anzeige „OTHER DSC“ auch durch Auswahl des Punkts „DSC Call“ im Menü einblenden.

2. Wählen Sie „Type“ und drücken Sie [OK]. „MESSAGE TYPE“ wird angezeigt.

3. Wählen Sie „Position“ und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

• Der Nachrichtentyp wird ausgewählt und der Bildschirm kehrt zur Anzeige „OTHER DSC“ zurück.

HINWEIS: Wenn Sie eine Abrufanfrage senden, wählen Sie „Polling“.

4. Wählen Sie „Address“ und drücken Sie [OK].

5. Wählen Sie ein Ziel, an welches eine Positionsabfrage gesendet werden soll, und drücken Sie [OK]

oder den Softkey [ ]. HINWEIS: Mit „Manual Input“ können Sie die Ziel-ID auch manuell eingeben.

Page 33

127

6. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Positionsabfrageruf zu senden.

•„Transmitting Position Request“ wird angezeigt und der zugewiesene Kanal wird automatisch

ausgewählt. HINWEIS: Wenn Kanal 70 belegt ist, bleibt das Funkgerät bereit, bis der Kanal wieder frei ist.

7. Wenn Sie eine Positionsantwort bekommen:

• Ein Alarm ertönt.

8. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

9. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die empfangenen Informationen werden

angezeigt.

10. Drücken Sie [▲]/[▼], um auf dem Bildschirm zu blättern, und überprüfen Sie dann die Position des

Ziels.

11. Drücken Sie den Softkey [ ] und anschließend [ ], um zum Hauptbildschirm

zurückzukehren.

◆Empfangen einer Positionsabfrage/Abrufanforderung Wenn eine Positionsabfrage empfangen wird:

•Der Alarm ertönt 2 Minuten lang.

•„RCVD POS REQUEST“ wird angezeigt.

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

2. Drücken Sie den Softkey für den nächsten Vorgang.

[ ] drücken: Ignoriert den Ruf und kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

•Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

•„ “ blinkt durchgehend, bis Sie die Rufnachricht anzeigen.

[ ] drücken: Sendet die Bestätigung „Able to Comply“.

Page 34

128

•Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

[ ] drücken: Sendet die Bestätigung „Unable to Comply“.

•Zeigt die Bestätigungsinformationen an. Drücken Sie [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

•Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

[ ] drücken: Akzeptiert den Ruf.

• Die Informationen zum empfangenen Ruf werden angezeigt.

• Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

• Drücken Sie [ ] oder [ ] und anschließend [ ], um den Positionsantwortruf zu senden.

HINWEIS:

•Wenn für die Funktion zur automatischen Bestätigung unter „DSC Settings“ die Option „Auto“ ausgewählt wurde, wird die Positionsantwort automatisch an die anrufende Station gesendet.

•Allerdings wird die Positionsantwort auch dann automatisch an die anrufende Station gesendet, wenn

für die Funktion zur automatischen Bestätigung „Manual“ ausgewählt wurde, nachdem eine

Notrufbestätigung empfangen wurde oder während ein SOS-Ruf abgebrochen wird.

◆Senden eines Positionsantwortrufs

Senden Sie einen Positionsantwortruf, wenn ein Positionsabfrageruf empfangen wird. •Wenn für die Funktion zur automatischen Bestätigung unter „DSC Settings“ die Option „Auto“ ausgewählt wurde, wird

die Bestätigung automatisch an die anrufende Station gesendet.

1. Während ein Positionsabfrageruf empfangen wird, drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

2. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Informationen zum empfangenen Ruf werden angezeigt.

3. Drücken Sie den Softkey [ ], um die Bestätigung „Able to Comply“ zu senden, oder den Softkey [ ], um die Bestätigung „Unable to Comply“ zu senden. HINWEIS: Wenn keine gültige GPS-Position empfangen wird, können Sie die Position und Zeit unter dem

Punkt „Position“ auf diesem Bildschirm manuell eingeben. Details finden Sie unter „Eingabe von Position und Zeit“.

4. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Positionsantwortruf zu senden.

Page 35

129

5. Drücken Sie den [ ] und anschließend [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

◼ Testruf

Testrufe auf den speziellen DSC-Notrufkanälen und Sicherheitsrufkanälen sollten vermieden werden. Wenn Tests auf einem Notruf- oder Sicherheitskanal nicht zu vermeiden sind, sollten Sie angeben, dass es sich dabei um Testrufe handelt. In der Regel erfordert der Testruf keine weitere Kommunikation zwischen den zwei beteiligten Stationen.

◆Senden eines Testrufs

1. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Anzeige „OTHER DSC“ wird eingeblendet. HINWEIS: Sie können die Anzeige „OTHER DSC“ auch durch Auswahl des Punkts „DSC Call“ im Menü einblenden.

2. Wählen Sie „Type“ und drücken Sie [OK]. „MESSAGE TYPE“ wird angezeigt. Wählen Sie „Test“ und drücken Sie [OK] oder den Softkey [ ].

3. Wählen Sie „Address“ und drücken Sie [OK].

4. Wählen Sie eine Station, an die der Testruf gesendet werden soll. HINWEIS: Mit „Manual Input“ können Sie die Rufstation auch manuell eingeben.

5. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Testruf zu senden. „Transmitting Test Call“ wird angezeigt. HINWEIS: Wenn Kanal 70 belegt ist, bleibt das Funkgerät bereit, bis der Kanal wieder frei ist.

6. Wenn Sie eine Bestätigung empfangen:

• Ein Alarm ertönt und der folgende Bildschirm wird angezeigt.

Page 36

130

7. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

8. Drücken Sie den Softkey [ ]. „Terminate the procedure. Are you sure?“ wird angezeigt.

9. Drücken Sie den Softkey [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

◆Empfangen eines Testrufs Standardmäßig sendet die Funktion zur automatischen Bestätigung automatisch eine Bestätigung an die

anrufende Station. Wenn für diese Funktion die Option „Manual“ ausgewählt wurde, wird der folgende

Bildschirm angezeigt. Wenn ein Testruf empfangen wird:

•Der Alarm ertönt 2 Minuten lang.

•„RCVD TEST CALL“ wird angezeigt.

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

2. Drücken Sie den Softkey für den nächsten Vorgang.

[ ] drücken: Ignoriert den Ruf und kehrt zum Hauptbildschirm zurück.

• Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

•„ “ blinkt durchgehend, bis Sie die Rufnachricht anzeigen.

[ ] drücken: Sendet die Bestätigung „Able to Comply“.

• Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

[ ] drücken: Akzeptiert den Ruf.

• Die Informationen zum empfangenen Ruf werden angezeigt.

• Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

Drücken Sie den [ ] und anschließend [ ], um einen Testbestätigungsruf zu senden. Drücken Sie zum erneuten Senden den Softkey [ ].

HINWEIS: Wenn für die Funktion zur automatischen Bestätigung unter „DSC Settings“ die Option

„Auto“ ausgewählt wurde, wird der Testbestätigungsruf automatisch an die anrufende Station gesendet,

wenn der Ruf empfangen wird.

◆Senden eines Testbestätigungsrufs Standardmäßig sendet die Funktion zur automatischen Bestätigung automatisch eine Bestätigung an die anrufende Station, wenn Sie einen Testruf empfangen. Wenn für diese Funktion die Option „Manual“ ausgewählt wurde, gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Bestätigung zu senden.

1. Während ein Testruf empfangen wird, drücken Sie [ ], um den Alarm auszuschalten.

Page 37

131

2. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Informationen zum empfangenen Ruf werden angezeigt.

3. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Bestätigung „Test ACK“ wird eingeblendet.

4. Drücken Sie den [ ], um die Bestätigung zu senden. „Transmitting Test Ack“ wird angezeigt.

5. Drücken Sie den Softkey [ ]. Eine Bestätigung wird eingeblendet.

6. Drücken Sie [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

◆ Empfangen eines Testbestätigungsrufs Nachdem Sie einen Testruf gesendet haben, sendet Ihnen die angerufene Station einen Testbestätigungsruf. Wenn ein Testbestätigungsruf empfangen wird:

•Der Alarm ertönt 2 Minuten lang.

•„RCVD TEST ACK“ wird angezeigt.

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

2. Drücken Sie den [ ]. Die Informationen zum empfangenen Ruf werden angezeigt. • Der Ruf wird im DSC-Protokoll gespeichert.

Page 38

132

3. Drücken Sie [ ], um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

◼ DSC-Protokoll

◆ Protokoll empfangener DSC-Rufe Das Funkgerät speichert bis zu 30 empfangene SOS-Rufnachrichten sowie 50 empfangene

„sonstige“ Rufnachrichten in Ihrem DSC-Protokoll. Auf dem Hauptbildschirm wird „ “ angezeigt, wenn eine ungelesene Rufnachricht vorliegt. „ “ blinkt bei einer neu empfangenen Rufnachricht.

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Bildschirm „RCVD CALL LOG“ anzuzeigen. HINWEIS: Mit den folgenden Schritten können Sie den Bildschirm „RCVD CALL LOG“ auch über das

Menü aufrufen:

Menu → DSC Log → Received Call Log

2. Drücken Sie [▲]/[▼], um „Distress“ (Notruf) oder „Others“ (Sonstige) auszuwählen, und drücken Sie anschließend [OK] oder den Softkey [ ].

HINWEIS: Distress: Zeigt das Protokoll der empfangenen SOS-Rufe an. Others: Zeigt das Protokoll der empfangenen DSC-Rufe an.

3. Drücken Sie [▲]/[▼], um durch das Protokoll zu blättern.

4. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Informationen zum empfangenen Ruf werden angezeigt.

[ ] drücken: Kehrt zum Hauptbildschirm zurück. [ ] drücken: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. [ ] drücken: Löscht das ausgewählte Rufprotokoll. HINWEIS: Vor der Löschung wird der Bestätigungsbildschirm angezeigt.

[ ] drücken: Speichert den MMSI als Einzel-ID.

◆ Protokoll gesendeter DSC-Rufe Das Funkgerät speichert bis zu 30 gesendete DSC-Rufe in Ihrem DSC-Protokoll.

1. Drücken Sie [MENU] und [▲]/[▼], um „DSC Log“ auszuwählen, und drücken Sie anschließend [OK].

2. Drücken Sie [▲]/[▼], um „Transmitted Call Log“ auszuwählen, und drücken Sie anschließend [OK] oder den Softkey [ ].

• Der Bildschirm „TX CALL LOG“ wird angezeigt.

3. Drücken Sie [▲]/[▼], um durch das Protokoll zu blättern.

4. Drücken Sie den Softkey [ ]. Die Informationen zum gesendeten Ruf werden angezeigt.

[ ] drücken: Speichert den MMSI als Einzel- oder Gruppen-ID.

Page 39

133

◼ Multitasking-Modus

Wenn die Multitasking-Funktion aktiviert ist, kann das Funkgerät bis zu 7 Aufgaben verarbeiten. Somit können Sie gleichzeitig mehr als 2 DSC-Aufgaben verarbeiten, indem Sie zwischen den DSC-Aufgaben wechseln.

■ Einrichtung des Multitasking-Modus

1. Mit den folgenden Schritten können Sie den Bildschirm „MULTI-TASK“ über das Menü aufrufen: Menu → DSC Settings → Multi-Task

2. Drücken Sie [▲]/[▼], um den gewünschten Multitasking-Modus auszuwählen, und drücken Sie anschließend [OK] oder den Softkey [ ].

HINWEIS: Single: Einzelaufgaben-Modus, Sie können eine DSC-Aufgabe verarbeiten. Multiple: Multitasking-Modus, Sie können mehr als 2 DSC-Aufgaben verarbeiten.

• Bei aktivierten Multitasking-Modus wird [ ] auf dem Hauptbildschirm angezeigt. HINWEIS: Der Multitasking-Modus hat eine „TOT“-Funktion (Time-out Timer). Wenn eine bestimmte Zeitspanne ohne Bearbeitung einer Aufgabe verstrichen ist, verlässt das Funkgerät automatisch den Multitasking-Modus und kehrt zum Hauptbildschirm zurück. Wenn ein Time-out Timer (TOT) aktiviert wird, ertönt ein Alarm und eine Countdown-Nachricht wird für 10 Sekunden angezeigt.

◆ Zurückstellen einer DSC-Aufgabe Im Multitasking-Modus können Sie auf folgende Weise eine DSC-Aufgabe zurückstellen oder aktivieren. Beispiel: Wenn ein Gruppenruf empfangen wird:

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Alarm auszuschalten.

• Die Informationen zum empfangenen Ruf werden angezeigt.

2. Drücken Sie den Softkey [ ].

• Der empfangene Gruppenruf wird in die Aufgabenliste zurückgestellt und das Funkgerät kehrt zum

Hauptbildschirm zurück.

◆ Aktivieren zurückgestellter DSC-Aufgaben

1. Drücken Sie den Softkey [ ], um die Aufgabenliste anzuzeigen.

2. Drücken Sie [▲]/[▼], um die zu aktivierende Aufgabe auszuwählen.

3. Drücken Sie den Softkey [ ], um die Aufgabe zu aktivieren.

• Die Informationen zur aktivierten Aufgabe werden angezeigt.

4. Drücken Sie zum Kommunizieren [PTT].

5. Drücken Sie am Ende Ihrer Mitteilung den Softkey [ ], um die Aufgabe zu löschen.

◆ Aufgabenliste Wenn eine oder mehrere Aufgaben zurückgestellt wurden, können Sie die Aufgabenliste anzeigen, indem Sie den [ ] drücken. Die Anzahl an Aufgaben wird oben auf dem Bildschirm angezeigt.

Page 40

134

Auf dem Bildschirm „TASK LIST“ werden folgende Softkeys angezeigt.

[ ] drücken: Stellt die Aufgabe zurück und kehrt zum Hauptbildschirm zurück. [ ] drücken: Zeigt die Informationen zur Aufgabe an.

[ ] drücken: Löscht die ausgewählte Aufgabe. [ ] drücken: Stellt die ausgewählte Aufgabe zurück. [ ] drücken: Aktiviert die ausgewählte Aufgabe.

BEDIENUNG DES MENÜBILDSCHIRMS

◼ Bedienung des Menübildschirms

Auf dem Menübildschirm werden für die Funktionen des Funkgeräts

Einstellungen festgelegt, Optionen ausgewählt usw.

◆ Öffnen des Menübildschirms

1. Drücken Sie [MENU], um den Menübildschirm anzuzeigen.

2. Drücken Sie [▲]/[▼] oder drehen Sie [PWR/VOL/SQL], um den erforderlichen Menüpunkt

auszuwählen, und drücken Sie anschließend zum Bestätigen oder Öffnen der nächsten Menüebene [OK].

• Wiederholen Sie diesen Vorgang, um auf alle Ebenen der Menüpunkte zuzugreifen.

3. Drücken Sie [BACK] oder den Softkey [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

4. Drücken Sie den Softkey [ ], um den Menübildschirm zu verlassen.

◼ Menüpunkte

Der Menübildschirm enthält die folgenden Punkte.

Hauptmenüpunkt

Untermenüpunkt

Distress Art des Notrufs

Nature

Position

DSC Call

Typ

Type

Adresse

Address

Kategorie