Page 1
the 4th generation
automatic
1989 1996 2002 2014
avvolgitrici orbitali 4.0
orbitalwickelmaschinen 4.0
oрбитальные упаковочные станки 4.0
P A C K A GING S Y S TEMS INNO V A TION
Page 2
P A C K A GING S Y S TEMS INNO V A TION
Plasticband mette a sua disposizione le avvolgitrici orbitali
tecnologicamente più avanzate, versatili e sicure.
Plasticband stellt Ihnen die technologisch fortschrittlichsten,
vielseitigsten und sichersten Orbitalwickelmaschinen zur Verfügung.
Plasticband предлагает самые современные, технологичные,
многофункциональные и безопасные орбитальные упаковочные станки.
Disegnata per l’imballaggio di battiscopa, listelli, barre, tubi
e persiane in linee automatiche o per alte produzioni.
Konzipiert zum Verpacken von Rohrbunden, Leisten, Stangen,
Jalousien, Regalen und Möbelelementen in vollautomatisierten
Produktionslinien oder für einen hohen Herstellungsdurchsatz.
Для упаковки рам, штанг, труб и жалюзи на автоматических линиях
производства высокой мощности.
Disegnata per l’imballaggio di mobili, porte,
tavoli, armadi e finestre.
Konzipiert zum Verpacken von Möbeln, Türen,
Tischplatten, Schränken und Fenstern.
Предназначены для упаковки мебели, дверей,
панелей, шкафов и окон.
Page 3
PERSONALIZZI LA SUA ATIS SCEGLIENDO TRA UNA VASTA GAMMA DI ACCESSORI
PASSEN SIE IHRE ATIS MIT DEM ENTSPRECHENDEN ZUBEHÖR AN IHRE ANFORDERUNGEN AN
АДАПТИРУЙТЕ ВАШ ATIS ПОД СЕБЯ ЗА СЧЕТ ДОБАВЛЕНИЯ ОПЦИЙ
ACCESSORI ZUBEHÖR
Presse superiori
Pneum. Anpressrollen oben
Верхний прижим
Rulli laterali
Seitl. Anpressrollen
Боковые прижимные
ролики
АКСЕССУАРЫ
Trasportatore a rulli
Rollenbahnen
Рольганги
Ponte per prodotti corti
Brücke für kurze Produkte
Мост для короткой
продукции
Allarme fine bobina
Alarmsignal bei Rollenende
Предупреждение об
окончании пленки в рулоне
DOTAZIONE STANDARD GRUNDAUSTATTUNG
Protezione ralla
Schutzring
Защита кольца
Regolatore tensione film
Einstellbare Anlegespannung
Регулировка натяжения
пленки
Doppia testata portabobina
Doppelte Folienrollenaufnahme
Одновремен ная работа с
двумя рулонами пленки
Sistema di taglio e aggancio automatico
Autom. Folienschneidsystem
Автомат ическая система
обрезки пленки
СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Regolatore velocità ralla
Einstellbare Ring-Geschwindigkeit
Регулировка скорости кольца
Touch-screen regolazione parametri
Touch-Screen für Parametereinstellungen
Управление параметрами через
сенсорный дисплей
Page 4
P A C K A GING S Y S TEMS INNO V A TION
Disegnata per l’imballaggio di mobili, porte, kit, tavole,
armadi, finestre e prodotti voluminosi.
Konzipiert zum Verpacken von Möbeln, Türen, Bausätzen,
Tischplatten, Schränken, Fenstern und sperrigen Produkten.
Станок предназначен для упаковки мебели, дверей, модулей,
панелей, шкафов, окон и других крупногабаритных продуктов.
Disegnata per l’imballaggio di mobili, porte, kit, tavole,
armadi, finestre e prodotti voluminosi.
Konzipiert zum Verpacken von Möbeln, Türen, Bausätzen,
Tischplatten, Schränken, Fenstern und sperrigen Produkten.
Станок предназначен для упаковки мебели, дверей, модулей,
панелей, шкафов, окон и других крупногабаритных продуктов.
Disegnata per l’imballaggio di mobili, porte, kit, tavole,
armadi, finestre e prodotti voluminosi.
Konzipiert zum Verpacken von Möbeln, Türen, Bausätzen,
Tischplatten, Schränken, Fenstern und sperrigen Produkten.
Станок предназначен для упаковки мебели, дверей,
модулей, панелей, шкафов, окон и других
крупногабаритных продуктов.
Page 5
PERSONALIZZI LA SUA ATIS SCEGLIENDO TRA UNA VASTA GAMMA DI ACCESSORI
PASSEN SIE IHRE ATIS MIT DEM ENTSPRECHENDEN ZUBEHÖR AN IHRE ANFORDERUNGEN AN
АДАПТИРУЙТЕ ВАШ ATIS ПОД СЕБЯ ЗА СЧЕТ ДОБАВЛЕНИЯ ОПЦИЙ
ACCESSORI ZUBEHÖR
Presse superiori
Pneum. Anpressrollen oben
Верхний прижим
Trasportatori motorizzati
Rollenbahnen
Рольганги
АКСЕССУАРЫ
Ponte motorizzato prodotti corti
Brücke für kurze Produkte
Мост для короткой
продукции
Barriere di protezione
Schutzzäune
Защитные ограждения
Dispenser automatico multibolle
Noppenfolien-Spender
Автоматический
диспенсер пузырчатой
пленки
Dispenser automatico distanziatori legno/polistirolo
Blockspender
Автоматичес кий диспенсер блоков
DOTAZIONE STANDARD GRUNDAUSTATTUNG
Protezione ralla
Schutzring
Защита кольца
Regolatore tensione film
Einstellbare Anlegespannung
Регулировка натяжения
пленки
Doppia testata portabobina
Doppelte Folienrollenaufnahme
Одновремен ная работа с
двумя рулонами пленки
Sistema taglio e aggancio automatico
Autom. Folienschneidsystem
Автоматическая система
обрезки пленки
СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Touch-screen regolazione parametri
Touch-Screen für Parametereinstellungen
Управление параметрами через
сенсорный дисплей
Page 6
P A C K A GING S Y S TEMS INNO V A TION
Doppia testata portabobina
Doppelte Folienrollenaufnahme
Одновременная работа с двумя рулонами пленки
Regolatore tensione film
Einstellbare Anlegespannung
Регулируемое натяжение пленки
Sistema autobloccante bobina
Automatische Nachlaufbremse
Катушка с самоблокирующейся системой
Aggancio automatico film
Automatische Folienaufnahme
Автоматическая загрузка пленки
Giri di rinforzo regolabili
Einstellbare Anfangs-/End-Verstärkungsumwickungen
Регулируемое количество дополнительных
витков вначале и в конце продукта
Sistema di taglio automatico film
Autom. Folienschneidsystem
Автоматическая система обрезки пленки
Rispetta la normativa CE 2006/42/CE, 2004/42/CEE e 93/68/CEE
CE Konformität: 2006/42/CE, 2004/42/CE & 93/68/CEE
Соответствует стандартам 2006/42/CE, 2004/42/CE и 93/68/CEE
Standard Standard Стандартный
Opzionale Optional По запросу
Fotocellula per inizio automatico ciclo
Lichtschranke zum automatischen Zyklusstart
Фотодатчик автоматического начала цикла
Touch-screen per la regolazione parametri
Touch-Screen für Parametereinstellungen
Сенсорный дисплей для настройки параметров
Programmi di imballaggio
Programmspeicher
Различные программы обмотки
Sistema di centratura laterale
Seitlicher pneumatischer Zentrierer
Пневматическая центровка
Presse superiori
Pneum. Anpressrollen oben
Верхний прижим
Dispenser automatico multibolle/polietileno
Noppenfolien-Spender
Автоматический диспенсер пузырчатой пленки
Allarme fine bobina
Alarmsignal bei Rollenende
. Предупреждение об окончании пленки в рулоне
Regolazione velocità rotazione
Einstellbare Ring-Geschwindigkeit
Регулируемая скорость вращения кольца
Regolazione velocità trasportatori
Einstellbare Geschwindigkeit für Förderrollen
Регулируемая скорость конвейера
Trasportatori motorizzati (consigliati)
Angetriebene Rollenförderung (empfohlen)
Моторизованные конвейеры (рекомендуются)
180 rpm 100 rpm
30 mts / min.
15 mts / min. 15 mts / min. 15 mts / min. 15 mts / min.
80 rpm 60 rpm 55 rpm
500 x 1000 mm 600 x 1000 mm 800 x 1000 mm 1000 x 1000 mm 1200 x 1000 mm
Inverter / PLC
Frequenzumrichter / PLC
Частотный преобразователь/ПЛК
Alimentazione elettrica
Stromversorgung
Питание
Potenza / Consumo elettrico
Leistung / Stromverbrauch
Мощность / Потребление электроэнергии
Pressione aria
Luftdruck
Воздушное давление
Dimensioni bobina film
Abmessungen der Folienrolle
Размеры рулона с пленкой
b
d
c
a
b
c
d
a
Fuji / Omron Fuji / Omron Fuji / Omron Fuji / Omron Fuji / Omron
230V I 230V I
1,25 Kw
0,64 Kw
1,50 Kw
0,97 Kw
230/400V III+N 230/400V III+N 230/400V III+N
3,00 Kw
1,61 Kw
3,00 Kw
1,63 Kw
3,00 Kw
1,66 Kw
6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar
23 µ 23 µ 23 µ 23 µ 23 µ
100 mm 100, 166 mm 100, 166, 250 mm 100, 166, 250 mm 100, 166, 250 mm
200 mm 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm
38 mm 38 mm
38 mm
38 mm 38 mm
Page 7
LE ORIGINALI CON DUE BOBINE
DIE ORIGINALMASCHINE MIT ZWEI SPULEN
УНИКАЛЬНЫЕ СТАНКИ С ДВУМЯ БОБИНАМИ
Imballaggio senza limiti con il sistema originale a doppia bobina sviluppato da Plasticband®. Potrà trovare nell’ampia
gamma di macchine Plasticband® la più adatta alle sue esigenze.
Verpacken Sie grenzenlos mit dem originalen, von Plasticband
Ihr Unternehmen geeignete Orbitalwickelmaschine im breiten Sortiment von Plasticband®.
Упаковка без границ – с помощью уникальной системы двойного рулона, разработанной Plasticband
широкой гаммы Plasticband® Вы обязательнои найдете станок, который лучше всего подойдет для вашего бизнеса.
®
entwickelten, Doppelrollensystem. Finden Sie die für
®
. Среди
BASICO: protezione contro polvere e umidità
BASIC: Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit
БАЗОВАЯ УПАКОВКА: защита от пыли и влаги.
ANTI-URTO: film + multibolle/polietileno. Massima protezione
STOßGESCHÜTZT: Folie + Noppenfolie oder Polyethylen. Maximaler Schutz
Противоударная: Пленка + пузырчатый пластик или полиэтилен.
Максимальная защита.
1.800 mm / 70”
1.600 / 63”
1.400 / 55”
DOPPIO: doppia velocità, doppia protezione
DOPPELT: Doppelte Geschwindigkeit, doppelter Schutz
ДВОЙНАЯ ОБЕРТКА: двойная скорость, двойная защита.
PERSONALIZZATO: film personalizzato combinato affinché il suo prodotto sia più visibile
INDIVIDUALISIERT: Bedruckte Folie für beste Wahrnehmung Ihres Produktes
РЕКЛАМНАЯ ОБЕРТКА: персонализированная обертка для лучщей
видимости продукта.
Dimensioni del prodotto da imballare
Abmessungen des zu wickelnden Produkts
Размеры продукта для упаковки
1.200 / 47”
1.000 / 39”
800 / 31”
600 / 23”
400 / 15”
200 mm / 7”
0
200 mm7”400
15”
600
23”
800
31”
1.000
39”
1.200
47”
1.400
55”
1.600
62”
1.800
70”
2.000
78”
2.200
86”
2.400 mm
96”
Page 8
Perché scegliere Plasticband®? Warum Plasticband®? Почему Plasticband®?
1989 1996 2002 2014
the 4
th
generation
PA C K A GING S Y S TEMS INNO V A TION
envolvedoras orbitales 4.0
orbital wrappers 4.0
banderoleuses orbitales 4.0
semiautomatic
Il nostro team è preparato per studiare il vostro processo e proporle
il sistema di imballaggio ottimale.
Unser Expertenteam analysiert Ihre Prozesse und berät Sie fachkundig
über das geeignetste Verpackungssystem.
Наши специалисты тщательно изучат требования клиента, чтобы
порекомендовать наиболее адекватный тип станка для каждого случая.
Disegnamo, fabbrichiamo e installiamo l’apparecchiatura che
meglio si adatta alle necessità della sua azienda, basandoci sul
sistema di produzione Lean introdotto in Plasticband
Wir entwickeln, produzieren und installieren Anlagen, die am
besten an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens angepasst sind. Hierzu
wurde ein Lean Manufacturing System implementiert.
Мы разрабатываем, производим и устанавливаем оборудование,
которое удовлетворяет нужды вашего бизнеса, благодаря
внедренной нами системе рационализированного производства.
Fabbrichiamo i materiali di consumo per le avvolgitrici e le
consigliamo il più adatto.
Wir produzieren Verbrauchsmaterial für Ihre Wickelmaschinen
und beraten Sie, abhängig von den Produkteigenschaften, welches
das geeignetste Material ist.
Производство расходного материала, используемого станками, и
помощь в выборе наилучшего материала для каждого продукта.
®
Il nostro servizio tecnico le garantisce il funzionamento ottimale della
sua macchina.
Unser technischer Kundendienst garantiert einen optimalen Betrieb
Ihrer Anlagen.
Наша служба технической поддержки гарантирует отличную работу
оборудования Plasticband.
Plasticband®, la gamma di avvolgitrici orbitali più amplia d’Europa, dal 1978
®
Plasticband
Компания Plasticband
, Europas größte Auswahl an Wickelmaschinen seit 1978
®
основана в 1978 году и представляет самую крупную в Европе
гамму упаковочных станков
Plasticband, S.A.
P.I Font del Ràdium - C/ Josep Trueta, 5
E-08403 Granollers, Barcelona
Tel. (+34) 938 495 722
Fax (+34) 938 496 229
[email protected]
plasticband.com
(Spain)
Loading...