Plantronics VOYAGER 510SL, VOYAGER 510S, VOYAGER 510 User Manual

VOYAGER 510
BLUETOOTH

®

-

HEADSETSYSTEM

Bruksanvisning

VÄLKOMMEN

Bruksanvisning för
headsetsystemet Voyager
510 Bluetooth

Tack för att du valde
headsetsystemet Voyager 510
Bluetooth

Med Voyager™ 510-systemet får
du ett headset som ger dig
trådlös bekvämlighet och
rörlighet på arbetsplatsen.

Den här bruksanvisningen
innehåller instruktioner för hur
du installerar och använder
systemet.

www.plantronics.com

®

från Plantronics.

®

1

BILDER

1

HEADSET

8

10

9

12

18

11

23

22

20

19

24

21

25

2

BILDER

BASENHET

16

5

17

14

3

4

2

13

15

7

6

3

VÄLKOMMEN

BILDBESKRIVNING

BASENHET HEADSET

1 Tx-skjutomkopplare (A-D),

mikrofonvolym

2 Rx-skjutomkopplare (1-4), hörvolym
3 Justering mikrofonvolym UPP
4 Justering mikrofonvolym NED
5 Svarsknapp (basenhet)
6 IntelliStandTM-omkopplare PÅ/AV
7 Konfigurationsväljare
8 Nätadapter
9 Anslutning för nätadapter
10 Uttag för lursladd
11 Uttag för telefonsladd
12 Anslutning för tillbehör
13 Dockningsklyka för headset
14 Laddningskontakter
15 Laddningsindikator
16 Talindikator
17 Strömindikator
18 Lurlyftare (tillval)

19 Mikrofon
20 Hörsnäcka
21 Svarsknapp (headset)
22 Justering av lyssningsvolym +/-
23 Knapp för av/på och sekretess
24 Statusindikator
25 Laddningskontakter

4

INSTALLERA VOYAGER 510-SYSTEMET

TILLBEHÖR - LURLYFTARE

5

INFORMATION

I den här bruksanvisningen finns instruktioner om hur du installerar och använder
headsetsystemet Voyager 510 Bluetooth
och föreskrifter läser du broschyren Viktig säkerhets- och driftinformation.
Detaljerad teknisk information och en kopia av försäkran om överensstämmelse
hittar du på www.plantronics.com/documentation

®

. Om du vill ha information om säkerhet

LADDA HEADSETET

Statusindikatorn lyser rött under laddningen och övergår till blått när headsetet är helt
uppladdat. Headsetet måste laddas i minst en timme före användning och i minst tre
timmar innan det blir helt uppladdat.

6

WELCOME

?

45cm

15cm

30cm

PLACERING AV SYSTEMET

Placering: Rekommenderat avstånd. Viktigt: Felaktig placering kan orsaka problem

med brus och störningar.

7

SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV HEADSETET

Du sätter på headsetet genom att trycka på och hålla ned knappen för ström/sekretess
i 3 sekunder tills statusindikatorn blinkar blått. Stäng av genom att trycka på och hålla
ned knappen igen i 3 sekunder tills statusindikatorn blinkar rött.

KOMPATIBILITET MED BORDSTELEFONEN

Det är mycket viktigt att konfigurationsväljaren är rätt inställd. Ljudproblem kan
förekomma om den är felaktigt inställd. Om du inte hör någon kopplingston i
headsetet vrider du på konfigurationsväljaren tills du hör tonen. Ring sedan en
medarbetare och justera konfigurationsväljaren igenom de 4 lägena under samtalet
Välj det läge som ger bäst ljudkvalitet för både dig och din medarbetare. Under
samtalet bör du också justera lyssnings- och talvolymen enligt beskrivningen. När
konfigurationsväljaren är inställd behöver den inte justeras ytterligare.

8

A B

RING ETT SAMTAL

Ring ett samtal med bordstelefonen:

Lyft luren och tryck sedan på knappen för samtalskontroll, antingen på headsetet (A)
eller på basenheten (
inte hör någon kopplingston kontrollerar du att konfigurationsväljaren är rätt inställd,
enligt anvisningarna på sidan 8.

Viktigt: Om bordstelefonen har en volymkontroll bör du se till att den inte är inställd
på en högre volym än medelnivå. En alltför hög inställning kan leda till problem med
ljudkvaliteten.

Ring ett samtal med mobiltelefonen:

Slå numret med knappsatsen på telefonen eller genom röstuppringning (om den
funktionen finns på telefonen).

Viktigt: Du måste först synkronisera headsetet med mobiltelefonen. Mer information
finns i instruktionerna om synkronisering i snabbstartsguiden för Voyager 510­headsetet.

B). Slå numret som vanligt när du hör kopplingstonen. Om du

A B

BESVARA ETT SAMTAL

Om bordstelefonen ringer trycker du på svarsknappen, antingen på headsetet (A)
eller på basenheten (
samtalskontroll på headsetet (

Obs! Om IntellistandTMär aktiverat aktiveras alltid lurlyftaren av systemet. Om du vill
avaktivera Intellistand

B). Om mobiltelefonen ringer trycker du på knappen för

A).

TM

följer du instruktionerna på sidan 13.

9

A

B

LYSSNINGSVOLYM

A: Justera lyssningsvolymen (din volym) till en behaglig nivå.
B: Om det är svårt att hitta en lagom hög lyssningsvolym kan du prova olika

inställningar på Rx-skjutomkopplaren (1-4) enligt bilden tills du är nöjd med ljudnivån.
Obs! Denna inställningen justerar endast headsetets lyssningsvolym för samtal som

rings med bordstelefonen. Du kan inte justera headsetets lyssningsvolym när det
används med en mobiltelefon.

Viktigt! En för hög lyssningsvolym kan orsaka problem med ljudkvaliteten. Mer
information finns i avsnittet Felsökning.

AB

TALVOLYM

A: Justera talvolymen (mottagarens volym) tills nivån är behaglig för medarbetaren.
B: Om det är svårt att hitta en lagom hög talvolym kan du prova olika inställningar på

Tx-skjutomkopplaren (A-D) enligt bilden tills motparten är nöjd med ljudnivån.
Obs! Dnna inställning justerar endast headsetets talvolym för samtal som rings med

bordstelefonen. Du kan inte justera headsetets talvolym när det används med en
mobiltelefon.

Viktigt! En för hög talvolym kan orsaka problem med ljudkvaliteten. Mer information
finns i avsnittet Felsökning.

10

SEKRETESSKNAPP

Om du vill aktivera sekretessfunktionen trycker du snabbt (kortare än 1 sekund) en
gång på knappen för ström/sekretess. Om du vill avaktivera sekretessfunktionen
trycker du snabbt (kortare än 1 sekund) en gång på knappen igen.

11

ANVÄND TILLBEHÖRET LURLYFTARE

Plantronics-lurlyftaren är ett tillbehör som kan anskaffas för användning med
Plantronics trådlösa headsetsystem. Den har två funktioner:

1. Den ena är att automatiskt meddela dig när ett inkommande samtal väntar, även
om du inte befinner dig vid ditt skrivbord.

2. Det andra är att lyfta telefonluren från klykan när du vill svara, även när du inte

befinner dig vid ditt skrivbord.

Installationen av lurlyftaren beskrivs i den medföljande bruksanvisningen.

RING ETT SAMTAL MED LYFTAREN

Tryck på svarsknappen på headsetet eller basenheten. Lyftaren kommer då att lyfta
luren. Du kommer att höra en kopplingston i ditt headset, varpå du kan ringa ett
samtal, precis som vanligt.

När du vill avsluta samtalet trycker du på svarsknappen igen på headsetet eller
basenheten. Lurlyftaren lägger då på luren, och samtalet avslutas.

TA EMOT ETT SAMTAL MED LYFTAREN

När ett nytt samtal tas emot ringer telefonen som vanligt. Dessutom hörs ytterligare en
ringsignal i headsetet.

Obs! Den extra ringsignalen är endast aktiverad när en lurlyftare är ansluten.

Besvara samtalet genom att trycka på svarsknappen, antingen på headsetet eller på
basenheten. Lyftaren lyfter då telefonluren från klykan, varpå du kan tala med
personen som ringer.

När du vill avsluta samtalet trycker du på svarsknappen igen på headsetet eller
basenheten. Lurlyftaren lägger då på luren, och samtalet avslutas.

12

VÄXLA FRÅN HEADSET TILL LUR NÄR LYFTAREN ANVÄNDS

Om du använder headsetet under pågående samtal och vill växla till telefonluren lyfter
du luren från lyftaren och trycker sedan på svarsknappen, antingen på headsetet eller
på basenheten. Lyftaren läggs på och du kan använda luren under återstoden av
samtalet.

VÄXLA FRÅN LUR TILL HEADSET NÄR LYFTAREN ANVÄNDS

Om du använder telefonluren under pågående samtal och vill växla till headsetet
trycker du på svarsknappen, antingen på headsetet eller på basenheten.
Lyftaren lyfts och du kan använda headsetet under återstoden av samtalet.

Lägg tillbaka luren på lyftaren. När du vill avsluta samtalet trycker du på
svarsknappen, antingen på headsetet eller på basenheten. Lurlyftaren lägger då på
luren och samtalet avslutas.

INTELLISTAND™ - AKTIVERA/AVAKTIVERA

När headsetsystemet Voyager 510 Bluetooth®används tillsammans med en
Plantronics-lurlyftare har du tillgång till funktionen IntelliStand™.

IntelliStand™ är en avkänningsfunktion som känner när du lyfter av eller sätter tillbaka
headsetet i Voyager 510-systemets basenhet, lurlyftaren aktiveras då automatiskt så
att samtalet tas emot eller avslutas.

IntelliStand™-funktionen är avaktiverad när omkopplaren är i läge I (se bilden) och
aktiverad när omkopplaren är i läge II.

Obs! Om du dockar headsetet avslutas alltid samtalet oavsett om IntelliStand™ är
aktiverat eller avaktiverat.

13

LJUDSIGNALER

VARNING VID UTOM RÄCKVIDD

När du går bort från basenheten kan du hamna utanför gränsen för systemets
räckvidd.. Systemet avger varningssignaler när denna nås.

Om inget samtal pågår:

En låg ton när du nått gränsen för räckvidden.
En hög ton när du är tillbaka inom räckvidd.

Under pågående samtal:

En låg ton när du nått gränsen för räckvidden.
En hög ton som följs av tre toner när du är tillbaka inom räckvidd.

När du hör varningssignalen som indikerar att du nått gränsen för räckvidden bör du
gå närmare basenheten så att samtalskvaliteten inte försämras. Om du stannar utom
räckvidd försätts det aktiva samtalet i väntläge. Samtalet återupptas när du åter
befinner dig inom räckvidd igen.

Om du befinner dig utom räckvidd i mer än 10 minuter kopplas samtalet ned
permanent. Om du använder en Plantronics-lurlyftare läggs luren på och samtalet
avslutas.

VARNING FÖR SVAGT BATTERI

När batteriet i headsetet är svagt hör du en varningssignal i form av ett pipljud i
headsetet som återkommer var 20:e sekund. Headsetets statusindikator blinkar
dessutom rött när batteriet behöver laddas. Du bör då omedelbart ladda upp
headsetet.

VARNINGSSIGNAL VID AKTIVERAD SEKRETESSFUNKTION

När mikrofonen är avstängd avger headsetet två tonsignaler var 30:e sekund.

14

REGISTRERING

När headsetsystemet Voyager 510 Bluetooth®levereras är headsetet och basenheten
registrerade till varandra. Om du har köpt en basenhet till Voyager 510-systemet eller
om du vill använda ett ersättningsheadset tillsammans med den befintliga basenheten
måste dock enheterna registreras enligt följande:

1. Tryck på och håll ned båda knapparna för justering av mikrofonvolymen (3 & 4) på
basenheten tills indikatorn i knappen för samtalskontroll (5) börjar blinka.

2. Tryck på och håll ned knappen för justering av lyssningsvolym + (22) och knappen

för samtalskontroll (21) på headsetet tills statusindikatorn (24) blinkar rött och blått.

3. Registreringen har slutförts när indikatorn i knappen för samtalskontroll (5) lyser

med ett fast sken och statusindikatorn (24) blinkar.

UNDERHÅLLSTIPS

1. Koppla loss enheten från telefonen och nätadaptern från eluttaget innan du rengör

dem.

2. Ta loss headsetet från ev. tillbehör innan du rengör det.

3. Rengör utrustningen med en fuktig (inte blöt) tygduk.

4. Använd inte lösningsmedel eller andra rengöringsmedel.

15

OPTIONAL PARTS & ACCESSORIES

Det finns en mängd Plantronics-tillbehör som utformats för att utöka funktionaliteten
för headsetsystemet Voyager 510 Bluetooth
för mer information.

1. HL10-lurlyftare

2. Online-upptagenindikator

3. Förlängningssladd för online-upptagenindikator

4. Konverteringssladd för tillbehör

5. Nätadapter (endast för Storbritannien och Nordirland)

6. Nätadapter (För Europa utom Storbritannien och Nordirland)

7. Nätadapter (för USA)

8. 12V-ciggkabel

9. USB-laddare

10. Bärfodral som kan fästas i bältet

11. Sladd för basenhet

12. Voyager 510

13. Öronkuddar

14. Voyager 500A-basenhet

®

. Kontakta din Plantronics-återförsäljare

16

MODELL- OCH LANDINFORMATION

Produktens modellnummer hittar du i förpackningen, och anvisningar om användning
hittar du i tabellen nedan.

67890-07
67892-07

67890-04
67892-04

AUT, BEL, DEU, DNK,
ESP, FRA, GBR, GRC, ITA, IRL,
LUX, NLD, PRT, SWE, FIN,
CYP, CZE, EST, HUN, LVA,
LTU, MLT, POL, SVK, SVN.

67890-01/02
67892-01/02

67890-09
67892-09

USA, Kanada

Australien, Nya Zeeland

17

FELSÖKNING

PROBLEM

Jag har kopplat in allting men lamporna tänds inte.

Möjlig orsak Lösning
Ingen ström Kontrollera att nätadaptern är ansluten till

basenheten.
Kontrollera att nätadaptern är ansluten till

eluttaget.
Kontrollera att nätadaptern är av den modell som

tillhandahålls av Plantronics.

PROBLEM

Headsetet fungerar inte tillsammans med basenheten.

Möjlig orsak Lösning
Headsetet är avstängt Slå på det genom att trycka på och hålla ned

Registreringen har Registrera headsetet med basenheten genom att
försvunnit följa instruktionerna i avsnittet REGISTRERING.

knappen för ström/sekretess i ungefär tre
sekunder, ills statusindikatorn blinkar blått.

PROBLEM

Jag kan inte höra personen som ringer/kopplingstonen.

Möjlig orsak Lösning
Headsetsystemet är inte Kontrollera att telefonen är ansluten till

anslutet på rätt sätt basenhetens telefonsladduttag.

Utom räckvidd Gå tillbaka inom räckvidd.
Batteriet i headsetet är Ladda batteriet genom att ställa headsetet

urladdat i dockningsklykan för headset.
Listen volume too low Justera lyssningsvolymen på headsetet.

Lyssningsvolymen är för Om volymen fortfarande är för låg väljer du en
låg annan inställning för Rx-skjutomkopplaren enligt

Felaktig konfigurations- Prova andra konfigurationsväljarinställningar på
väljarinställning för din basenheten.
telefon

Kontrollera att luren är ansluten till basenhetens
lursladduttag.

anvisningarna på sidan 10.

18

PROBLEM

Personer som ringer kan inte höra mig.

Möjlig orsak Lösning
Sekretessfunktionen Tryck på knappen för ström/sekretess en gång

är aktiverad enligt anvisningarna på sidan 11.
Headsetets mikrofonbom Justera mikrofonbommen och rikta den mot

är felaktigt placerad munnen.
Talvolymen är för låg Öka talvolymen genom att justera volymkontrollerna

Felaktig konfigurations- Prova andra konfigurationsväljarinställningar på
väljarinställning för din basenheten.
telefon

för mikrofon på basenheten enligt anvisningarna
på sidan 10.

Om volymen fortfarande är för låg väljer du en
annan inställning för Tx-skjutomkopplaren enligt
anvisningarna på sidan 10.

PROBLEM

Jag kan höra en kopplingston i mer än ett konfigurationsläge.

Möjlig orsak Lösning
Telefonen fungerar i mer Använd det läge som låter bäst för dig och

än ett konfigurations- personen som ringer.
väljarläge

PROBLEM

Jag har testat de fyra lägen som finns på konfigurationsväljaren, men jag kan inte höra
en kopplingston i något läge.

Möjlig orsak Lösning
Headsetsystemet Voyager Kontrollera att telefonen är ansluten till

510 Bluetooth
anslutet på rätt sätt Kontrollera att luren är ansluten till basenhetens

Kontrollera att luren är Ring din leverantör eller ditt lokala
ansluten till basenhetens Plantronics-kontor för att få hjälp.
lursladduttag.

Telefonlinjen är ur Koppla tillbaka luren i telefonen och testa.
funktion

®

är inte basenhetens telefonsladduttag.

lursladduttag.

19

PROBLEM

Inkommande ljud är förvrängda.

Möjlig orsak Lösning
Mikrofonvolymen är Sänk mikrofonvolymen genom att ändra

för hög inställningen för Tx-skjutomkopplaren enligt

Lyssningsvolymen på Om din bordstelefon har en volymkontroll sänker
telefonen är för hög du den tills ljudförvrängningen upphör.

anvisningarna på sidan 10.

Om ljudförvrängningen kvarstår sänker du
lyssningsvolymen på headsetet. Om
ljudförvrängningen fortfarande kvarstår väljer du
en annan inställning för Rx-skjutomkopplaren enligt
anvisningarna på sidan 10.

PROBLEM

Bakgrundsljud, brus och röster hörs för mycket.

Möjlig orsak Lösning
Möjlig orsak Sänk mikrofonvolymen genom att justera

Mikrofonvolymen volymkontrollen på basenheten.
är för hög Om volymen fortfarande är för hög väljer du en

annan inställning för Tx-skjutomkopplaren enligt
anvisningarna på sidan 10.

PROBLEM

Min lurlyftare aktiveras varje gång jag tar bort eller ställer tillbaka mitt headset i
basenheten.

Möjlig orsak Lösning
IntelliStand™-funktionen Avaktivera IntelliStand-funktionen genom att flytta

är aktiverad IntelliStand™-omkopplaren till läge I (Av).

PROBLEM

Headsetet svarar inte på knapptryckningar.

Headsetet måste återställas.
Du kan utföra en maskinvaruåterställning av headsetet genom att samtidigt

hålla ned knapparna för STRÖM/SEKRETESS och MINSKNING AV
KROFONVOLYM.

20

Plantronics Ltd

Wootton Bassett, UK
Tel: [phone]
[phone]

Plantronics B.V.

Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl

Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99

0 , 15 € TTC / mn

[phone]

Plantronics GmbH

Hürth, Deutschland
Tel: [phone]
[phone]
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Acoustics
Italia Srl

Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
[phone]

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, España
Tel: [phone]
[phone]

Nordic Region

Tel: Finland: 0201 550 550
Tel: Sverige: 031 28 95 00
Tel: Danmark: 44 35 05 35
Tel: Norge: 23 17 37 70

Plantronics Middle East,
Eastern Europe, Africa
and India

Tel: [phone]

Plantronics Inc

345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060 USA
Tel: [phone]

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

© 2005 Plantronics, Inc. Med ensamrätt. Plantronics, logotypens design, Plantronics och logotypen i kombination, Voyager
och IntelliStand är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Plantronics, Inc. Namnet Bluetooth och Bluetooth­varumärkena tillhör Bluetooth SIG
6,735,453; Patentsökt. 03/05

, Inc. och används på licens av Plantronics, Inc. Amerikanska patent 5,210,791;

39150-00 Rev A