Plantronics VOYAGER 510, VOYAGER 510S User Manual [nl]

VOYAGER 510
BLUETOOTH

®

-

HEADSETSYSTEEM

Gebruikershandleiding

WELKOM

Gebruikershandleidin
g van het Voyager
510-Bluetooth
headsetsysteem

Hartelijk dank dat u hebt
gekozen voor het Voyager 510
Bluetooth
Plantronics.

Het Voyager™ 510-systeem biedt
het gemak van een draadloze
hands-free headset met de
mogelijkheid om mobiel te
werken.

Deze gebruikershandleiding
bevat aanwijzingen voor de
installatie en het gebruik van het
systeem.

www.plantronics.com

®

®

-

-headsetsysteem van

1

SCHEMA'S

1

HEADSET

23

8

10

9

12

18

11

22

20

19

24

21

25

2

SCHEMA'S

BASISSTATION

16

5

17

14

3

4

2

13

15

7

6

3

WELKOM

VERKLARING BIJ HET SCHEMA

BASISSTATION HEADSET

1 Tx-schuifregelaar (A-D)
2 Rx-schuifregelaar (1-4)
3 Spreekvolume aanpassen OMHOOG
4 Spreekvolume aanpassen OMLAAG
5 Gespreksknop (basisstation)
6 IntelliStandTM-schakelaar AAN/UIT
7 Configuratieschakelaar
8 Wisselstroomadapter
9 Aansluiting voor wisselstroomadapter
10 Aansluiting voor handsetkabel
11 Aansluiting voor telefoonkabel
12 Aansluiting voor accessoires
13 Headsethouder
14 Oplaadcontactpunten
15 Oplaadlampje
16 Spraakindicator
17 Voedingslampje
18 Telefoonhoorn-lifter (optioneel)

19 Microfoon
20 Oorstuk

21 Gespreksknop (headset)
22 Luistervolume aanpassen +/-
23 Aan/Uit/Muteknop
24 Statuslampje
25 Oplaadcontactpunten

4

UW VOYAGER 510-SYSTEEM AANSLUITEN

OPTIE – TELEFOONHOORN-LIFTER

5

INFORMATIE

Deze gebruikershandleiding bevat aanwijzingen voor de installatie en het gebruik
van het Voyager 510 Bluetooth
veiligheid en richtlijnen het afzonderlijke boekje "Belangrijke informatie over
veiligheid en bediening". Gedetailleerde technische informatie en de tekst van de
conformiteitverklaring (Declaration of Conformity) vindt u op
www.plantronics.com/documentation

®

-headsetsysteem. Raadpleeg voor informatie over

UW HEADSET OPLADEN

Het statuslampje is rood als de batterij wordt opgeladen en blauw als de headset
volledig is opgeladen. Vóór gebruik moet de headset minimaal 1 uur worden
opgeladen en 3 uur om volledig te zijn opgeladen.

6

WELCOME

?

45cm

15cm

30cm

UW SYSTEEM PLAATSEN

Plaatsing: Aanbevolen tussenruimte. Belangrijk: Onjuiste plaatsing kan ongewenste

bijgeluiden en storingen veroorzaken.

7

DE HEADSET IN- EN UITSCHAKELEN

U schakelt de headset in door de Aan/Uit/Mute-knop 3 seconden ingedrukt te houden
totdat het statuslampje blauw knippert. Om de headset uit te schakelen houdt u
dezelfde knop 3 seconden ingedrukt totdat het statuslampje rood knippert..

COMPATIBILITEIT MET UW TELEFOON

Het is zeer belangrijk dat de configuratieschakelaar in de juiste positie staat. Bij een
onjuiste instelling kunnen kwaliteitsprobleemen met het geluid ontstaan. Als u geen
kiestoon hoort door de headset, draait u aan de configuratieschakelaar totdat u de
kiestoon hoort. Kies vervolgens het telefoonnummer van een collega en probeer de 4
posities op de configuratieschakelaar terwijl u met elkaar spreekt. Zet de schakelaar in
de positie die het beste geluidskwaliteit biedt voor zowel u als uw collega. Tijdens dit
gesprek dient u ook het luister- en spreekvolume in te stellen zoals in het volgende
gedeelte wordt beschreven. Als u de configuratieschakelaar eenmaal heeft ingesteld,
hoeft u deze niet verder aan te passen.

8

A B

UITGAANDE GESPREKKEN

Een gesprek via de vaste telefoon voeren:

Pak de handset op en druk op de gespreksknop op de headset (A) of op het
basisstation (
controleer dan of de configuratieschakelaar correct is ingesteld (zie pagina 8).

Belangrijk: als de vaste telefoon is voorzien van een luistervolumeregeling, stelt u
deze niet hoger dan het gemiddelde in. Een te hoge instelling kan
kwaliteitsprobleemen met het geluid veroorzaken.

Een gesprek via de mobiele handset voeren:

Kies het nummer met het toetsenblok of spreek de naam van de persoon in die u wilt
bellen (indien dit bij de betreffende telefoon mogelijk is).

Belangrijk: u moet de headset eerst op de mobiele handset afstemmen. Raadpleeg
de aanwijzingen voor het afstemmen in de beknopte handleiding van de Voyager 510
headset.

B). Als u een kiestoon hoort, kiest u het nummer. Hoort u geen kiestoon,

A B

EEN GESPREK BEANTWOORDEN

Als de vaste telefoon overgaat, drukt u op de gespreksknop op de headset (A) of op
het basisstation (
de headset (

Opmerking: als de IntelliStandTMis ingeschakeld, zal het systeem altijd de
telefoonhoorn-lifter activeren. Volg de aanwijzingen op pagina 13 om de IntelliStand
uit te schakelen.

B). Als de mobiele telefoon overgaat, drukt u op de gespreksknop op

A) om het gesprek aan te nemen.

TM

9

AB

LUISTERVOLUME

A: Pas het luistervolume (hoe u anderen hoort) naar wens aan.
B: Als u het luisterniveau niet naar wens kunt instellen, probeert u de andere

instellingen van de Rx-schuifregelaar (1-4) uit (zie de afbeelding).
Opmerking: hiermee past u alleen het luisterniveau van de headset aan voor

gesprekken die met de vaste telefoon worden gevoerd. U kunt het luistervolume van
de headset niet aanpassen als u een mobiele handset gebruikt.

Let op: door een te hoog luistervolume kunnen kwaliteitsprobleemen met het geluid
ontstaan. Raadpleeg het gedeelte 'Probleemen oplossen'.

AB

SPREEKVOLUME

A: Pas het spreekvolume (hoe anderen u horen) naar wens van de gebruiker aan.
B: Als u het spreekniveau niet naar wens kunt instellen, probeert u de andere

instellingen van de Tx-schuifregelaar (A-D) uit (zie de afbeelding).
Opmerking: hiermee past u alleen het spreekniveau van de headset aan voor

gesprekken die met de vaste telefoon worden gevoerd. U kunt het spreekvolume van
de headset niet aanpassen als u een mobiele handset gebruikt.

Let op: door een te hoog spreekvolume kunnen kwaliteitsprobleemen met het geluid
ontstaan. Raadpleeg het gedeelte 'Probleemen oplossen'.

10

MUTEKNOP

U schakelt de mutefunctie in door één keer kort (<1 sec) op de Aan/Uit/Muteknop te
drukken. Druk nogmaals kort op deze knop om de mutefunctie uit te schakelen.

11

BEDIENING VAN DE OPTIONELE TELEFOONHOORN-LIFTER

De Plantronics-telefoonhoorn-lifter is een accessoire die u kunt gebruiken in
combinatie met Plantronics' draadloze headsetsystemen. Deze accessoire dient u
afzonderlijk aan te schaffen. De lifter heeft twee functies:

1. U zelfs wanneer u niet bij uw bureau bent, automatisch waarschuwen wanneer een
oproep wordt gesignaleerd.

2. Zelfs wanneer u niet bij uw bureau bent, de handset van de telefoon op uw
commando uit de houder nemen.

De installatie van de telefoonhoorn-lifter staat beschreven in de meegeleverde
gebruikershandleiding.

EEN GESPREK VOEREN VIA DE LIFTER

Druk op de gespreksknop op de headset of op het basisstation. De lifter tilt de handset
van de telefoon van de haak. Vervolgens hoort u een kiestoon in de headset en kunt u
op de normale wijze een gesprek voeren.

Wanneer u het gesprek hebt beëindigd, drukt u op de gespreksknop op de headset of
op het basisstation. Vervolgens laat de telefoonhoorn-lifter de handset zakken om het
gesprek te beëindigen.

EEN GESPREK ONTVANGEN VIA DE LIFTER

Bij ontvangst van een nieuw gesprek gaat de telefoon op de normale manier over,
maar daarnaast hoort u in de headset een waarschuwingssignaal.

Opmerking: deze extra waarschuwing voor een gesprek is alleen actief
wanneer de telefoonhoorn-lifter is aangesloten.

Om de oproep te beantwoorden, drukt u op de gespreksknop op de headset of op het
basisstation. De lifter tilt vervolgens de handset van de telefoon van de haak, waarna
u gewoon kunt spreken met degene die belt.

Wanneer u het gesprek hebt beëindigd, drukt u op de gespreksknop op de headset of
op het basisstation. Vervolgens laat de telefoonhoorn-lifter de handset zakken om het
gesprek te beëindigen.

12

OVERSCHAKELEN VAN HEADSET NAAR HANDSET BIJ
GEBRUIK VAN DE LIFTER

Als u tijdens een gesprek de headset gebruikt en wilt overschakelen naar de handset
van de telefoon, verwijdert u de handset uit de lifter en drukt u vervolgens op de
gespreksknop op de headset of op het basisstation. De lifter zakt naar beneden en u
kunt het gesprek dan voortzetten met behulp van de handset.

OVERSCHAKELEN VAN HANDSET NAAR HEADSET BIJ
GEBRUIK VAN DE LIFTER

Als u tijdens een gesprek de handset van de telefoon gebruikt en wilt overschakelen
naar de headset, drukt u op de gespreksknop op de headset of op het basisstation.
De lifter gaat omhoog en u kunt het gesprek dan voortzetten met behulp van de
headset.

Plaats de handset van de telefoon weer op de lifter. Wanneer het gesprek is beëindigd,
drukt u op de gespreksknop op de headset of op het basisstation. De lifter zakt naar
beneden en beëindigt het gesprek.

INTELLISTANDTMIN-/UITSCHAKELEN

Wanneer u het Voyager 510 BLUETOOTH®-headsetsysteem gebruikt in combinatie met
een Plantronics telefoonhoorn-lifter, kunt u de IntelliStand

De IntelliStan

TM

detecteert wanneer de headset uit het basisstation van het Voyager

510-systeem wordt verwijderd of teruggeplaatst.
De lifter wordt dan automatisch geactiveerd om een gesprek te beantwoorden of te

beëindigen.
De IntelliStan

afbeelding) en ingeschakeld als de schakelaar in stand II staat.
Opmerking: Bij het plaatsen van de headset in de houder wordt het gesprek altijd

beëindigd, of IntelliStan

TM

-functie is uitgeschakeld als de schakelaar in stand I staat (zie de

TM

nu is ingeschakeld of uitgeschakeld.

TM

-functie inschakelen.

13

GELUIDSSIGNALEN

BUITEN-BEREIKWAARSCHUWING

Als u van het basisstation weg loopt, bereikt u uiteindelijk de limiet van het
bedrijfsbereik van het systeem. Het systeem zal geluidssignalen produceren als u zich
op de grens van het bedrijfsbereik bevindt.

Als u niet in gesprek bent:

Eén lage toon wanneer u zich op de grens van het bereik bevindt.
Eén hoge toon wanneer u zich weer binnen het bereik bevindt.

Als u in gesprek bent:

Eén lage toon wanneer u zich op de grens van het bereik bevindt.
Eén hoge toon, gevolgd door een drievoudige toon wanneer u zich weer binnen het
bereik bevindt.

Als u het buiten-bereik-signaal hoort, dient u in de richting van het basisstation te
lopen om te zorgen dat de gesprekskwaliteit blijft gehandhaafd. Als u ongemerkt
buiten het bereik loopt, wordt elk gesprek dat op dat moment wordt gevoerd,
onderbroken. Het gesprek wordt hersteld zodra u het bereik weer binnen loopt.

Als u langer dan 10 minuten buiten bereik bent, verbreekt het systeem het gesprek
definitief. Bij gebruik van de Plantronics-telefoonhoorn-lifter wordt de handset
teruggeplaatst en het gesprek beëindigd.

BATTERIJ-BIJNA-LEEG-WAARSCHUWING

Wanneer de batterij van de headset bijna leeg is, hoort u via de headset een signaal
in de vorm van een enkelvoudige pieptoon die elke 20 seconden wordt herhaald.
Daarnaast zal het statuslampje van de headset rood knipperen wanneer de batterij
moet worden opgeladen. Laad de headset meteen op.

MUTE-ACTIEF-WAARSCHUWING

Als de headset is gedempt, klinken er om de 30 seconden twee tonen.

14

AFSTEMMEN

Het Voyager 510 Bluetooth®-headsetsysteem wordt geleverd met een in de fabriek op
elkaar afgestemde headset en basisstation. Als u echter een basisstation van het
Voyager 510-systeem heeft gekocht of als u een vervangende headset bij uw huidige
basisstation wilt gebruiken, moeten de onderdelen als volgt op elkaar worden
afgestemd:

1. Druk op beide knoppen voor spreekvolume (3 & 4) op het basisstation en houd
deze ingedrukt totdat het lampje op de gespreksknop (5) begint te knipperen.

2. Op de headset drukt u op de knop voor het verhogen van het luistervolume (22) en

de gespreksknop (21), en houdt u deze ingedrukt totdat het statuslampje (24) rood
en blauw knippert.

3. Het afstemmen is voltooid wanneer het lampje op de gespreksknop (5) continu

brandt en het statuslampje (24) knippert.

ONDERHOUDSTIPS

1. Koppel het basisstation los van de telefoon en de wisselstroomadapter van de
netvoeding voordat u deze schoonmaakt.

2. Als u de headset wilt reinigen, dient u deze eerst van de draagbevestiging te

verwijderen en vervolgens schoon te vegen.

3. Neem de apparatuur af met een vochtige, niet te natte doek.

4. Gebruik geen oplos- of schoonmaakmiddelen.

15

OPTIONELE ONDERDELEN & ACCESSOIRES

Er is een uitgebreide serie Plantronics-accessoires verkrijgbaar die erop zijn gericht de
functionaliteit van uw Voyager 510-BLUETOOTH
voor meer informatie contact op met uw Plantronics-leverancier.

1. Telefoonhoorn-lifter HL10

2. In-bedrijflampje

3. Verlengsnoer voor in-bedrijflampje

4. Conversiekabel voor accessoires

5. Wisselstroomadapter (alleen VK)

6. Wisselstroomadapter (Europa met uitzondering van VK)

7. Voedingsadapter voor de VS

8. Oplader voor in de auto (via sigarettenaansteker)

9. USB-oplader

10. Draagbuidel met riem

11. Kabel voor basisstation

12. Voyager 510 headset

13. Set oorkussens

14. Voyager 500A-basisstation

®

-headsetsysteem te verbeteren. Neem

16

INFORMATIE OVER TOEGESTAAN GEBRUIK VAN MODELLEN
IN LANDEN

Kijk in de onderstaande tabel voor toegestaan gebruik. Het modelnummer vindt u op
de verpakking.

67890-07
67892-07

67890-04
67892-04

67890-01/02
67892-01/02

67890-09
67892-09

AUT, BEL, DEU, DNK,
ESP, FRA, GBR, GRC, ITA, IRL,
LUX, NLD, PRT, SWE, FIN,
CYP, CZE, EST, HUN, LVA,
LTU, MLT, POL, SVK, SVN.

Verenigde Staten, Canada

Australië, Nieuw-Zeeland

17

PROBLEEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM

Ik heb alles aangesloten, maar de lampjes gaan niet branden.

Mogelijke oorzaak Oplossing
Geen voeding Controleer of de wisselstroomadapter is

aangesloten op het basisstation.
Controleer of de wisselstroomadapter is

aangesloten op de netvoeding.
Controleer of de wisselstroomadapter het door

Plantronics geleverde model is.

PROBLEEM

Mijn headset werkt niet met het basisstation.

Mogelijke oorzaak Oplossing
De headset is Schakel de headset in door de Aan/Uit/Muteknop

uitgeschakeld ngeveer 3 seconden ingedrukt te houden totdat het

Afstemmingsverlies Voor het afstemmen van de headset op het

statuslampje blauw knippert..

basisstation volgt u de instructies in het gedeelte
AFSTEMMEN..

PROBLEEM

Ik hoor geen gesprek- of kiestoon.

Mogelijke oorzaak Oplossing
Het headsetsysteem is Controleer of de telefoon is aangesloten op de

niet correct aangesloten aansluiting voor de telefoonkabel van het basisstation.

Buiten bereik Loop terug om zo binnen bereik te komen.
De batterij van de Laad de batterij op door de headset in de verzonken

headset is leeg headsethouder te plaatsen.
Luistervolume is te laag Stel het luistervolume op de headset goed in.

Incorrecte instelling van Probeer de andere instellingen van de
de configuratieschakelaar configuratieschakelaar op het basisstation.
voor uw telefoon

Controleer of de handset is aangesloten op de
aansluiting voor de handsetkabel van het basisstation.

Als het volume nog steeds te laag is, selecteert u een
andere instelling van de Rx-schuifregelaar (zie pagina 10).

18

PROBLEEM

Bellers horen mij niet.

Mogelijke oorzaak Oplossing
Mute is geselecteerd Druk één keer op de Aan/Uit/Muteknop

De spreekbuis van de Breng de spreekbuis van de headset op .
headset-microfoon is niet mondhoogte.
juist gepositioneerd

Spreekvolume is te laag Verhoog het spreekvolume door de instellingen

Incorrecte instelling van Probeer de andere instellingen van de
de configuratieschakelaar configuratieschakelaar op het basisstation.
voor uw telefoon

(zie pagina 11).

voor het spreekvolume aan te passen op het
basisstation (zie pagina 10).

Als het volume nog steeds te laag is, selecteert u een
andere instelling van de Tx-schuifregelaar (zie pagina 10).

PROBLEEM

Ik hoor een kiestoon in meerdere configuratieposities.

Mogelijke oorzaak Oplossing
De telefoon werkt in Gebruik de positie die het best klinkt voor u en uw

meerdere posities van de gesprekspartner.
configuratieschakelaar

PROBLEEM

Ik heb alle vier de posities op de configuratieschakelaar geprobeerd en hoor in geen
enkele positie een kiestoon.

Mogelijke oorzaak Oplossing
Het Voyager 510 Controleer of de telefoon is aangesloten op de

BLUETOOTH®- aansluiting voor de telefoonkabel van het basisstation.
headsetsysteem is niet
correct aangesloten Controleer of the handset is aangesloten op de

Misschien hebt u een Bel uw leverancier of plaatselijke Plantronics-kantoor
incompatibele telefoon voor hulp.

De telefoonlijn doet het Sluit de handset weer aan op de telefoon en test.
niet

aansluiting voor de handsetkabel van het basisstation.

19

PROBLEEM

De geluidsontvangst is vervormd.

Mogelijke oorzaak Oplossing
Spreekvolume is te hoog Verlaag het spreekvolume door de instelling van de

Het luistervolume op uw De telefoon heeft een ontvangstvolumeregeling:
telefoon is te hoog verlaag deze tot de vervorming verdwijnt.

Tx-schuifregelaar te wijzigen (zie pagina 10).

Als de vervorming nog steeds aanwezig is, verlaagt u
de luistervolumeregeling op de headset. Als de
vervorming blijft optreden, selecteert u een andere
instelling van de Rx-schuifregelaar (zie pagina 10).

PROBLEEM

Ik hoor te veel gesprekken, geluid of ruis op de achtergrond.

Mogelijke oorzaak Oplossing
Spreekvolume is te hoog Verlaag het spreekvolume door de instellingen voor

het spreekvolume aan te passen op het basisstation.
If the volume is still too high, select another Tx Slide

Als het volume nog steeds te hoog is, selecteert u een
andere instelling van de Tx-schuifregelaar
(zie pagina 10).

PROBLEEM

De telefoonhoorn-lifter treedt elke keer in werking wanneer ik de headset verwijder of
vervang in het basisstation.

Mogelijke oorzaak Oplossing

TM

IntelliStan
geactiveerd. IntelliStand™-schakelaar op positie I (uit).

-functie is Om de IntelliStand-functie uit te schakelen, zet u de

PROBLEEM

De headset reageert niet meer als ik op een knop druk

De headset moet opnieuw worden ingesteld
U kunt de headset opnieuw instellen door de knoppen AAN/UIT/MUTE en

SPREEKVOLUME VERLAGEN tegelijkertijd ingedrukt te houden.

20

Plantronics Ltd

Wootton Bassett, UK
Tel: [phone]
[phone]

Plantronics B.V.

Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl

Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99

0 , 15 € TTC / mn

[phone]

Plantronics GmbH

Hürth, Deutschland
Tel: [phone]
[phone]
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Acoustics
Italia Srl

Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
[phone]

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, España
Tel: [phone]
[phone]

Nordic Region

Tel: Finland: 0201 550 550
Tel: Sverige: 031 28 95 00
Tel: Danmark: 44 35 05 35
Tel: Norge: 23 17 37 70

Plantronics Middle East,
Eastern Europe, Africa
and India

Tel: [phone]

Plantronics Inc

345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060 USA
Tel: [phone]

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

© 2005 Plantronics, Inc. Alle rechten voorbehouden. Plantronics, het ontwerp van het logo, Plantronics en het ontwerp van
het logo gecombineerd, V
De naam Bluetooth en de Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG
Inc. gebruikt onder licentie. Octrooien VS 5,210,791; 6,735,453; octrooien in aanvraag. 03-05

oyager en IntelliStand zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Plantronics Inc.

, Inc., en worden door Plantronics,

39147-00 Rev A