Plantronics Savi W740S-M, Savi W745A-M Quick Start Manual

Savi® W740-M
Savi

®

W740S-M

Trådløst headsetsystem
med tilslutning til flere
enheder

LYNSTART

VIDEO GUIDE

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0

VIDEO GUIDE

http://docs.plantronics.com/savi-700

1 2

1

Volumen/lydløs/flash-knap

Skru op for volumen Tryk kort på op*
Skru ned for volumen Tryk kort på ned*
LYDLØS Tryk kort ind
FLASH Mens du er i et opkald vil langt tryk på op eller ned

(1,5 sekunder) sætte et opkald på hold og besvare et andet.

2

Knap til opkaldsstyring

Besvar/Afslut samtale Kort tryk

BEMÆRK * Hvis du bærer headsettet på venstre side, skal du

gøre det modsat.

ADVARSEL Af hensyn til din egen sikkerhed bør du ikke benytte

headsettet ved høj volumen i længere tid ad gangen. Det kan
forårsage høretab. Lyt altid ved en moderat volumen. Yderligere
oplysninger om headset og hørelse findes på

plantronics.com/healthandsafety.

Læs de separate sikkerhedsinstruktioner for at få vigtige
oplysninger om produktsikkerhed, inden du installerer eller
bruger produktet.

Savi W740/W740S har en WO2/WO2S-baseenhed og et
WH500/WH500S-headset.

1

Headset

Tilpasning og opladning

1

Tilslut batteriet.

2

Vælg bæreløsning for headset, og brug tilpasningssættet til
at samle.

Ørekrog ELLER hovedbøjle ELLER nakkebøjle

3

Monter opladningsholderen på baseenheden

4

Slut den ene ende af strømforsyningen til stikket bag på
basen og den anden ende til en stikkontakt.

5

Oplad ved at sætte headsettet i basen i minimum 20
minutter.

=

20

BEMÆRK Dette produkt har et batteri, der kan udskiftes. Brug

kun den batteritype, der fulgte med fra Plantronics.

KUN SAVI W745-M: Oplad ekstra batteri

Det ekstra batteri til headsettet findes i batterirummet på
siden af opladningsgaflen.
Det ekstra batteri oplades når strømforsyningen er sluttet til
en stikkontakt og opladningsgaflen er sluttet til baseenheden;
LED-batteriopladningsindikatoren blinker grønt under
opladningen af det ekstra batteri og lyser konstant grønt når
det ekstra batteri er fuldt opladet.

BEMÆRK Du kan erstatte batteriet til headsettet med det

ekstra batteri, selv under aktive opkald.

2

Fastnettelefon

Tilslutning og opkald

1 Vælg fastnettelefonopsætning A, B eller C, og tilslut kablerne.

A Fastnettelefon (standard)

BRUG

B Fastnettelefon + HL10-håndsætløfter (sælges separat)

Se brugervejledningen på plantronics.com/accessories

BRUG

C Fastnettelefon + EHS-kabel (sælges separat)

Se brugervejledningen på plantronics.com/accessories

BRUG

2

Mens du har headsettet på, skal du trykke kort på
baseenhedens fastnettelefonknap.

BEMÆRK Hvis du ikke har fjernbetjent opkaldsstyring via en

håndsætløfter (HL10) eller et kabel (EHS), skal du manuelt løfte
håndsættet på din fastnettelefon før hvert opkald.

3

Hvis du ikke hører en klartone, skal du åbne sidepanelet og
justere mellemkonfigurationsknappen (A-G), indtil du kan høre
den. Standardindstillingen A fungerer på de fleste
fastnettelefoner.

4

Foretag testopkald fra fastnettelefonen.

5

Afslut opkaldet ved at trykke på headsettets knap til
opkaldsstyring.

3

Mobil

Tilslutning og opkald

1

Hold knappen Bluetooth-parring nede (4 sekunder) på Savi­baseenheden, indtil LED-indikatoren blinker rødt og blåt.

2 Indstil Bluetooth-mobiletelefonen til søgetilstand. Vælg SAVI

7xx på listen over fundne enheder.

7xx

3

Hvis mobiltelefonen beder om det, skal du indtaste
adgangskoden 0000.
Bluetooth LED-indikatoren skifter til konstant blå, når
baseenheden har en aktiv forbindelse til mobiltelefonen.

4

Mens du har headsettet på, skal du trykke kort på
baseenhedens mobilknap.

5

Foretag testopkald fra fastnettelefonen.

6

Afslut opkaldet ved at trykke på headsettets knap til
opkaldsstyring.

4

Computer

Tilslutning og opkald

1

Tilslut USB-kabel.

2

Mens du har headsettet på, skal du trykke kort på
baseenhedens computerenknap.

3

Foretag et testopkald fra computerens softphone.

4

Afslut opkaldet ved at trykke på headsettets knap til
opkaldsstyring.

BRUG FOR MERE HJÆLP?

Produktsupport

plantronics.com/support

Online-brugervejledning

http://docs.plantronics.com/savi-700

Savi® W740-M
Savi

®

W740S-M

Multi Device Wireless
Headset System

QUICK START GUIDE

VIDEO GUIDE

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0

VIDEO GUIDE

http://docs.plantronics.com/savi-700

1 2

1

Volume/mute/flash button

Increase volume Short press up*
Decrease volume Short press down*
MUTE Short press in
Flash While on call, long press (1.5 seconds) up or down,

will put call on hold and answer another.

2

Call control button

Answer/end call Short press

NOTE * If headset is worn on left, do opposite.

CAUTION For your safety, do not use headset at high volumes

for extended periods of time. Doing so can cause hearing loss.
Always listen at moderate levels. For more information on
headsets and hearing, visit plantronics.com/healthandsafety.

Please refer to the separate safety instructions for important
product safety information prior to installation or use of the
product.

Savi W740/W740S has a WO2/WO2S base and a WH500/
WH500S headset.

1

Headset

Customise and charge

1

Connect battery.

2

Choose headset wearing style and use fit kit to assemble.

Over-the-ear OR Over-the-head OR Behind-the-head

3

Attach charging cradle to base.

4

Plug one end of power supply into power jack on back of the
base and other end into working power outlet.

5

To charge, dock headset in base, minimum of 20 minutes.

=

20

NOTE This product has a replaceable battery. Use only the

battery type supplied by Plantronics.

SAVI W745-M ONLY: Charge Spare Battery

The spare headset battery is shipped in the battery
compartment on the side of the charging cradle.
The spare battery charges when the power supply is plugged
into a working power outlet and the charging cradle is
connected to the base; the battery charging LED flashes
green when charging the spare battery and turns solid green
when the spare battery is fully charged.

NOTE You can replace the headset battery with the spare

battery even during active calls.

2

Desk phone

Connect and call

1 Choose desk phone setup A, B or C and connect cables.

A Desk phone (standard)

USE

B Desk phone + HL10 lifter (sold separately)

See user guide at plantronics.com/accessories

USE

C Desk phone + EHS cable (sold separately)

See user guide at plantronics.com/accessories

USE

2

While wearing headset, short press base desk phone button.

NOTE If you don't have remote call control through a lifter

(HL10) or cable (EHS), manually remove desk phone handset
before each call.

3

If you do not hear a dial tone, open side panel and adjust
middle configuration switch (A–G) until you do. Default
setting A works for majority of desk phones.

4

Dial test call from desk phone.

5

End call by pressing headset call control button.

3

Mobile

Connect and call

1

Press down and hold Bluetooth pairing button (4 seconds) on
Savi base until indicator LED flashes red and blue.

2 Place Bluetooth mobile phone into search mode. Select SAVI

7xx from the list of found devices.

7xx

3 If prompted by mobile phone, type 0000 as passcode.

Bluetooth indicator LED on base will turn solid blue when
base has an active connection with mobile phone.

4

While wearing headset, short press base mobile button.

5

Dial test call from mobile phone.

6

End call by pressing headset call control button.

4

Computer

Connect and call

1

Connect USB cable.

2

While wearing headset, short press base computer button.

3

Dial test call from computer softphone.

4

End call by pressing headset call control button.

NEED MORE HELP?

Product support

plantronics.com/support

Online user guide

http://docs.plantronics.com/savi-700

Savi W740A-M/W745A-M has a WO2A base and a WH500A
headset. 86111-10 (08.13)

Savi W740A-M/W745A-M har en WO2A-baseenhed og et
WH500A-headset.

Plantronics, Inc.

345 Encinal
Santa Cruz, CA 95060
United States

Plantronics BV

South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands

© 2013 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, Savi, W740-M, W740A-M, W745-M, W745A-M,
WO2A, WH500A and HL10 are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Microsoft and
Lync are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and / or
other countries. The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of the mark by
Plantronics, Inc. is under license. All other trademarks are the property of their respective owners.

Patents: U.S. 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834; BR DI70057630; DI70057796;
CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2; ZL201030710900.8; EM 000873823­0004; 001788878-0001; 001792276-0002; 001792276-0003; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30­655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955.

86111-10 (08.13)

EEE Yönetmeliğine Uygundur

N10687

經驗證可在香港使用

證書號碼

電訊管理局

HK0011100226

LYNSTART

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

QUICK START GUIDE

Savi® W740A - M
Savi® W745A - M

Multi-Device Wireless
Headset System

VIDEO GUIDE

http://docs.plantronics.com/savi-700

LYN STA RT

Savi® W740A - M
Savi® W745A - M

Trådløst headsetsystem
med tilslutning til flere
enheder

VIDEOGUIDE

http://docs.plantronics.com/savi-700

This product is TCO certified, for more
information visit www.plantronics.com/tco

Savi® W740-M
Savi

®

W740S-M

Sistema de auricular
inalámbrico para
dispositivos múltiples

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

VIDEO GUIDE

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0

VIDEO GUIDE

http://docs.plantronics.com/savi-700

1 2

1

Botón de volumen/Mute/instantáneo

Subir el volumen Pulsación corta hacia arriba*
Bajar el volumen Pulsación corta hacia abajo*
Mute Pulsación corta hacia dentro
BOTÓN INSTANTÁNEO Si durante una llamada realiza

una pulsación prolongada hacia arriba o hacia abajo
durante 1,5 segundos, dejará la llamada en espera para
responder otra llamada.

2

Botón de control de llamada

Respuesta y fin de llamada Pulsación corta

NOTA * Si lleva el auricular a la izquierda, haga lo contrario.

PRECAUCIÓN Por su seguridad, no utilice el auricular a un

volumen muy alto durante largos períodos de tiempo, ya que
podría provocar pérdida de audición. Utilícelos a niveles
moderados. Para obtener más información sobre auriculares y
cómo pueden afectar a la capacidad auditiva, visite

plantronics.com/healthandsafety.

Consulte el folleto de instrucciones sobre seguridad que se
suministra por separado para obtener información
importante sobre seguridad del producto antes de su
instalación o uso.

Savi W740/W740S incluye una base WO2/WO2S y un
auricular WH500/WH500S.

1

Teléfono

Personalización y carga

1

Conecte la batería.

2

Elija un estilo de colocación y utilice el kit de ajuste para el
montaje.

Sobre la oreja , sobre la cabeza o en la nuca

3

Coloque la horquilla de carga en la base.

4

Conecte uno de los extremos de la unidad de alimentación al
conector de alimentación situado en la parte posterior de la
base y el otro extremo a una toma de corriente.

5

Para cargarlo, coloque el auricular en la base durante al
menos 20 minutos.

=

20

NOTA Este producto tiene una batería reemplazable. Utilice

sólo el tipo de batería proporcionado por Plantronics.

SOLO SAVI W745-M: batería de repuesto de carga

La batería de repuesto del auricular se encuentra en el
compartimento del lateral de la horquilla de carga.
La batería de repuesto carga cuando la unidad de
alimentación se conecta a una toma de corriente y la
horquilla de carga se conecta a la base. El LED de carga de la
batería parpadeará en verde cuando esté cargando la batería
de repuesto y permanecerá en verde cuando la batería de
repuesto esté totalmente cargada.

NOTA Puede reemplazar la batería del auricular con la batería

de repuesto incluso durante una llamada activa.

2

Teléfono fijo

Conexión y llamada

1 Elija la configuración del teléfono de escritorio A, B o C y

conecte los cables.

A Teléfono de escritorio (estándar)

USO

B Teléfono de escritorio + dispositivo para descolgar HL10

(se vende por separado)

Consulte la guía del usuario en

plantronics.com/accessories

USO

C Teléfono de escritorio + cable EHS (se vende por separado)

Consulte la guía del usuario en

plantronics.com/accessories

USO

2

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del
teléfono de escritorio en la base.

NOTA Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un

dispositivo para descolgar (HL10) o un cable (EHS), retire el
auricular del teléfono de escritorio manualmente antes de cada
llamada.

3

Si no oye el tono de llamada, abra el panel lateral y ajuste el
interruptor de configuración medio (A–G) hasta que lo oiga.
La configuración predeterminada A funciona con la mayoría
de teléfonos de escritorio.

4

Haga una llamada de prueba desde el teléfono de escritorio.

5

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada
del auricular.

3

Telefonía móvil.

Conexión y llamada

1

Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth (4
segundos) de la base Savi hasta que el indicador LED
parpadee en rojo y azul.

2

Ponga el teléfono móvil Bluetooth en modo de búsqueda. En
la lista de dispositivos encontrados, elija SAVI 7xx.

7xx

3 Si el teléfono móvil lo solicita, introduzca 0000 como clave.

El indicador LED de Bluetooth de la base cambiará a azul sin
parpadeo cuando la base tenga una conexión activa con el
teléfono móvil.

4

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del
móvil en la base.

5

Haga una llamada de prueba desde el teléfono móvil.

6

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada
del auricular.

4

Ordenador

Conexión y llamada

1

Conecte el cable USB.

2

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del
ordenador en la base.

3

Realice una llamada de prueba desde el teléfono Softphone
del ordenador.

4

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada
del auricular.

¿NECESITA MÁS AYUDA?

Asistencia para productos

plantronics.com/support

Guía del usuario en línea

http://docs.plantronics.com/savi-700

Savi® W740-M
Savi

®

W740S-M

Schnurloses Headset-
System für die
Verwendung mit mehreren
Geräten

KURZANLEITUNG

VIDEO GUIDE

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0

VIDEO GUIDE

http://docs.plantronics.com/savi-700

1 2

1

Lautstärke-/Stummschaltungs-/Flash-Taste

Lautstärke erhöhen Kurzer Tastendruck nach oben*
Lautstärke verringern Kurzer Tastendruck nach unten*
Stummschaltungstaste Kurzer Tastendruck
FLASH-TASTE Durch einen langen Tastendruck

(1,5 Sekunden) auf lauter + oder leiser können Sie den
Anruf auf Halten setzen und einen anderen Anruf
annehmen.

2

Gesprächstaste am Headset

Gesprächsannahme/-beendigung Kurzer Tastendruck

HINWEIS * Wenn das Headset links getragen wird, machen Sie

es umgekehrt.

VORSICHT Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit

Kopfhörer/Headsets nicht über längere Zeit mit hoher
Lautstärke. Dies kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie den
Ton immer auf gemäßigte Lautstärke ein. Informationen zu
Headsets und zum Schutz des Gehörs finden Sie
unterplantronics.com/healthandsafety.

Die Broschüre „Wichtige Sicherheitshinweise“ enthält
wichtige Sicherheitsinformationen, die Sie vor der Installation
oder Verwendung des Produkts beachten sollten.

Savi W740/W740S hat eine-WO2/WO2S Basisstation und
ein WH500/WH500S Headset.

1

Headset-

Anpassen und Aufladen

1

Akku anschließen.

2

Wählen Sie eine Headset-Tragevariante aus und passen Sie
das Headset mit dem Zubehör-Set individuell an.

Ohrbügel ODER Kopfbügel ODER Hinter-Kopf-Bügel

3

Anbringen der Ladehalterung an die Basisstation.

4

Stecken Sie ein Ende des Netzteils in die
Stromanschlussbuchse auf der Rückseite der Basisstation
und das andere Ende in eine Steckdose.

5

Stellen Sie für mindestens 20 Minuten das Headset in die
Basisstation, um es aufzuladen.

=

20

HINWEIS Dieses Produkt verfügt über einen austauschbaren

Akku. Verwenden Sie ausschließlich den von Plantronics
mitgelieferten Akku-Typ.

NUR SAVI W745-M: Zusatzakku aufladen

Der Zusatzakku des Headsets befindet sich im Akkufach auf
der Seite der Ladehalterung.
Der Zusatzakku wird aufgeladen, wenn das Netzteil an eine
Steckdose und die Ladehalterung an die Basisstation
angeschlossen ist. Die Lade-LED des Akkus blinkt grün, wenn
der Zusatzakku geladen wird und leuchtet grün auf, wenn
dieser vollständig aufgeladen ist.

HINWEIS Sie können den Headsetakku sogar während eines

Anrufs gegen den Zusatzakku auswechseln.

2

Festnetztelefon

Verbinden und Anrufen

1 Wählen Sie zwischen Desktopeinstellung A, B oder C aus und

stecken Sie die Kabel ein.

A Festnetztelefon (Standard)

VERWENDUNG

B Festnetztelefon + HL10-Telefonhörer-Lifter (getrennt

erhältlich)

Das Benutzerhandbuch finden Sie auf

plantronics.com/accessories

VERWENDUNG

C Festnetztelefon + EHS Kabel (getrennt erhältlich)

Das Benutzerhandbuch finden Sie auf

plantronics.com/accessories

VERWENDUNG

2

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die Festnetz­Taste an der Basisstation.

HINWEIS Wenn Sie keine Gesprächsfernsteuerung durch einen

Lifter (HL10) oder durch ein Kabel (EHS) haben, nehmen Sie vor
jedem Anruf den Telefonhörer aus der Halterung.

3

Wenn Sie kein Freizeichen hören, öffnen Sie die Seite und
passen Sie den mittleren Konfigurationsschalter an (A–G), bis
Sie ein Signal erhalten. Standardeinstellung A funktioniert für
die gängigsten Festnetztelefone.

4

Führen Sie einen Testanruf mit dem Festnetztelefon durch.

5

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am
Headset drücken.

3

Mobiltelefon

Verbinden und Anrufen

1

Halten Sie die Bluetooth Ein-/Ausschalttaste (4 Sekunden) an
der Savi-Basisstation gedrückt, bis die LED-Anzeige rot und
blau blinkt.

2

Setzen Sie das Bluetooth-Mobiltelefon in den Such-Modus.
Wählen Sie aus der Liste verfügbarer Geräte den Eintrag

SAVI 7xx.

7xx

3

Wenn Sie von Ihrem Mobiltelefon dazu aufgefordert werden,
geben Sie den Passkey 0000 ein.
Die Bluetooth-LED-Anzeige an der Basisstation leuchtet blau
auf, wenn die Basisstation eine aktive Verbindung mit dem
Mobiltelefon hat.

4

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die
Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

5

Führen Sie einen Testanruf mit dem Mobiltelefon durch.

6

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am
Headset drücken.

4

Computer

Verbinden und Anrufen

1

USB-Kabel anschließen.

2

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die
Computer-Taste an der Basisstation.

3

Führen Sie einen Testanruf mit dem Computer-Softphone
durch.

4

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am
Headset drücken.

BRAUCHEN SIE MEHR
UNTERSTÜTZUNG?

Produkthilfe

plantronics.com/support

Online-Bedienungsanleitung

http://docs.plantronics.com/savi-700

Savi W740A-M/W745A-M hat eine-WO2A Basisstation und ein
WH500A Headset.

Savi W740A-M/W745A-M incluye una base WO2A y un auricular
WH500A.

KURZANLEITUNG

Savi® W740A - M
Savi® W745A - M

Schnurloses Headset­System für die
Verwendung mit
mehreren Geräten

VIDEO-ANLEITUNG

http://docs.plantronics.com/savi-700

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Savi® W740A - M
Savi® W745A - M

Sistema de auricular
inalámbrico para
dispositivos múltiples

GUÍA EN VÍDEO

http://docs.plantronics.com/savi-700