Plantronics SAVI OFFICE WO200 User Manual [it]

Savi™ Ofﬁce WO200

Sistema auricolare wireless

con dispositivo opzionale di risposta automatico HL10

Guida dell'utente

™

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto Plantronics. Questa guida contiene le istruzioni relative alla conﬁgurazione e all'uso del sistema auricolare wireless Savi Ofﬁce WO200 (WO1 Base e auricolare WH200/WH210). Per informazioni sulla sicurezza del prodotto, fare riferimento al documento "Importanti istruzioni sulla sicurezza", fornito separatamente, prima dell'installazione e dell'uso.

Per istruzioni di conﬁgurazione animate,

fare riferimento al CD

Guida dell'utente di Plantronics Savi

Indice

1 Contenuto della confezione e caratteristiche ........4

1.1 Base Savi ................................................................. 4

1.2 Auricolare Savi ......................................................... 5

1.3 Dispositivo di risposta automatico

HL10 (opzionale) ............................................................ 6

2 Conﬁgurazione della base .....................................7

2.1 Collegamento del supporto di

ricarica alla base ............................................................ 7

2.2 Collegamento della base al telefono ﬁsso ............... 7

2.3 Collegamento dell’alimentatore alla base ................ 7

2.4 Posizionamento della base ...................................... 7

3 Conﬁgurazione dell’auricolare .............................. 8

3.1 Regolazione dell’auricolare ...................................... 8

3.2 Alloggiamento e ricarica dell’auricolare ................... 8

4 Conﬁgurazione e chiamata di prova ......................9

4.1 Veriﬁca della conﬁgurazione .................................... 9

4.2 Chiamata di prova con il telefono ﬁsso ................... 9

5 Conﬁgurazione del dispositivo di

risposta automatico (opzionale) ..........................10

5.1 Installazione del dispositivo

di risposta automatico ................................................. 10

5.2 Se non si sente il segnale di linea libera ................ 10

5.3 Componenti aggiuntivi (se richiesti) ....................... 11

6 Conﬁgurazione del PC ......................................... 12

6.1 Installazione del cavo USB .................................... 12

6.2 Installazione del software PerSono Suite .............. 12

6.3 Chiamata di prova con il PC .................................. 12

7 Uso del sistema di auricolari professionali

wireless per ufﬁcio Savi ...................................... 13

Accensione dell’auricolare ........................................... 13

Come effettuare, rispondere e

terminare le chiamate con il telefono ﬁsso .................. 13

Come effettuare, rispondere e

terminare le chiamate con il computer ........................ 14

Come alternare l’audio del telefono

ﬁsso e l’audio del computer ........................................ 14

Combinazione dell’audio del telefono

ﬁsso e l’audio del computer ........................................ 14

Esclusione del microfono dell’auricolare ..................... 15

Registrazione di un’auricolare master ......................... 15

Teleconferenza con un massimo

di altri tre auricolari ...................................................... 15

Impostazione della linea predeﬁnita

su Telefono ﬁsso o Computer ...................................... 16

Attivazione/disattivazione della

registrazione Over The Air ........................................... 16

Impostazione del raggio d’azione ................................ 16

Termine della registrazione .......................................... 16

Impostazione della modalità standby

per l’auricolare ............................................................. 16

Indicatore luminoso del pulsante di

registrazione ................................................................ 16

Indicatori luminosi dei pulsanti di

conversazione tramite telefono ﬁsso e computer ........ 16

Autonomia di conversazione ....................................... 17

Regole per l’uso dei pulsanti di

conversazione tramite telefono ﬁsso e PC .................. 17

Funzioni del pulsante di controllo

chiamate dell’auricolare ............................................... 17

Indicatore luminoso dell’auricolare .............................. 17

Segnali acustici dell’auricolare .................................... 17

8 Software PerSono Suite ......................................18

Controllo audio ............................................................ 18

Softphone supportati ................................................... 20

Schermata delle impostazioni di auricolare e base ..... 21

Guida per le impostazioni di base ............................... 22

Pannello PC ................................................................. 24

Impostazioni avanzate ................................................. 24

Schermata relativa alla sicurezza ................................. 24

Schermata relativa all’assistenza ................................. 25

Aggiornamenti ............................................................. 25

9 Risoluzione dei problemi e

domande frequenti...............................................26

Guida dell'utente di Plantronics Savi

1 Contenuto della confezione e caratteristiche

1.1 Base Savi WO1

Il CD comprende:

• Software PerSono® Suite

• Guida animata all’installazione

• Guida dell’utente completa

Base

Funzioni principali della base Savi WO1

Pulsante di conversazione tramite PC

Indicatore luminoso

Pulsante di conversazione tramite telefono ﬁsso

Indicatore luminoso

Alimentazione della

base

Cavo di

interfaccia telefono

Cavo USB

Volume di conversazione del telefono ﬁsso

Interruttore di conﬁgurazione

Guida dell'utente di Plantronics Savi 4

Volume di ascolto del telefono ﬁsso

Pulsante di registrazione indicatore luminoso

Indicatore luminoso di carica

Jack di alimentazione

Presa jack sul dispositivo di risposta automatico

Porta USB

Jack cavo di interfaccia telefono

1.2 Auricolare Savi WH200/WH210

Auricolare con cuscinetto preinstallato

Cuscinetti

Caratteristiche degli auricolari Savi WH200/WH210

Pulsante aumento volume (controlla anche funzioni di commutazione)

Pulsante diminuzione volume (controlla anche esclusione microfono)

Supporto di ricarica

Pulsante di controllo chiamate

Indicatore luminoso

Microfono

Guida dell'utente di Plantronics Savi 5

1.3 Dispositivo di risposta automatico HL10 (opzionale)

Supporto del dispositivo di risposta automatico

Presa jack per il microfono della suoneria (rimuovere lo sportello)

Cavo di alimentazione

Regolazione altezza

Presa jack per accessori

Dispositivo di risposta

automatico HL10

Componenti aggiuntivi del dispositivo di risposta automatico HL10 (se richiesti)

Microfono della suoneria

Guida dell'utente di Plantronics Savi 6

Braccio

estensibile

Solo per telefoni

Nortel i2004

2 Conﬁgurazione della base

30 cm

15 cm

2.1 Collegamento del supporto di ricarica alla base

1 Collegare il supporto di ricarica dell'auricolare alla base.

Premere saldamente sul supporto ﬁno a farlo scattare in posizione.

2.2 Collegamento della base al telefono ﬁsso

1 Collegare il cavo di interfaccia del telefono all'apposito

jack sulla base.

2 Scollegare il cavo a spirale della cornetta dal telefono

ﬁsso.

3 Collegare il cavo di interfaccia del telefono alla presa

della cornetta liberata sul telefono ﬁsso.

4 Collegare il cavo a spirale della cornetta alla scatola di

collegamento del cavo di interfaccia del telefono.

2.3 Collegamento dell'alimentatore alla base

1 Collegare l'alimentatore della base al jack

dell'alimentazione sulla base.

2 Collegare l'alimentatore alla presa elettrica.

2.4 Posizionamento della base

La distanza minima consigliata tra il telefono ﬁsso e la base è di 15 cm.

La distanza minima tra la base e il PC è 30 cm. Un posizionamento non corretto potrebbe provocare disturbi audio e interferenze.

5 Riposizionare la cornetta nel suo alloggiamento.

NOTA Se il telefono dispone di una porta per auricolare integrata,

utilizzarla solo se non si dovrà collegare il dispositivo HL10. Con questa conﬁgurazione, per rispondere o terminare le chiamate è necessario premere contemporaneamente il pulsante del

telefono relativo all’auricolare e il pulsante di controllo chiamate dell’auricolare.

Guida dell'utente di Plantronics Savi 7

3 Conﬁgurazione dell'auricolare

3.1 Regolazione dell'auricolare

L'auricolare è fornito con un cuscinetto preinstallato. Per installare un cuscinetto diverso, attenersi alle seguenti istruzioni:

1 Rimuovere il cuscinetto preinstallato premendolo e

ruotandolo in senso ORARIO, quindi tirandolo con decisione.

2 Scegliere le dimensioni e la forma di cuscinetto che

risultano più comode. Allineare le linguette con le tacche dell'auricolare. Premere con decisione e ruotare in senso ANTI ORARIO.

5 È possibile invertire l'auricolare per indossarlo

sull'orecchio sinistro nel seguente modo:

a. Far ruotare l'asta portamicrofono verso l'alto.

b. Far girare l'asta su se stessa.

c. Far ruotare l'asta verso il basso.

NOTA Quando si monta un cuscinetto in gel, assicurarsi che

la parte in rilievo del cuscinetto sia orientata verso la sezione curva dell'auricolare, come mostrato nella ﬁgura.

3 Far scorrere l'auricolare sopra la testa e dietro le

orecchie, quindi premere lievemente verso di esse.

4 Ruotare l'asta portamicrofono in modo che sia

direzionata verso la bocca.

3.2 Alloggiamento e ricarica dell'auricolare

1 Spingere l'auricolare nel supporto di ricarica premendo

delicatamente.

L'indicatore luminoso di ricarica sulla base diventa verde e lampeggia per indicare che la batteria dell'auricolare si sta ricaricando.

2 Lasciare in carica per almeno 20 minuti quando si

utilizza per la prima volta.

Una ricarica completa richiede 3 ore. L'indicatore luminoso diventa verde ﬁsso.

TEMPO DI RICARICA

20 minuti .................

Ricarica minima al

primo utilizzo

3 ore .......................

Ricarica completa

Indicatore luminoso di carica

Guida dell'utente di Plantronics Savi 8

4 Conﬁgurazione e chiamata di prova

4.1 Veriﬁca della conﬁgurazione

1 Se il telefono ﬁsso è dotato di un sistema di controllo del

volume, impostarlo su un livello medio.

2 Sulla base, veriﬁcare che l’interruttore di conﬁgurazione

sia impostato su “A” e che il volume di conversazione e di ascolto del telefono ﬁsso siano impostati su 3.

Volume di conversazione del telefono ﬁsso

NOTA Per la maggior parte dei telefoni, queste impostazioni

predeﬁnite consentono di ottenere un audio ottimale.

Interruttore di conﬁgurazione

3 Indossare l’auricolare e premere il pulsante di controllo

chiamate sull’auricolare stesso.

4 Sollevare la cornetta del telefono ﬁsso.

5 Attendere il segnale di linea libera. Se il segnale di linea

libera è chiaramente percepibile, premere il pulsante di controllo chiamate dell’auricolare e proseguire al punto

6. Chiamata di prova con il telefono ﬁsso.

6 È anche possibile regolare il volume di ascolto

dell’auricolare premendo il pulsante di aumento volume [+] per alzarlo e il pulsante di diminuzione volume [-] per abbassarlo.

Volume di ascolto del telefono ﬁsso

7 Se il segnale di linea libera non è chiaro, regolare

l’interruttore di conﬁgurazione ﬁnché il segnale non diviene ottimale.

NOTA È possibile che il telefono funzioni con più impostazioni;

tuttavia, soltanto una è quella ottimale.

8 Premere il pulsante di controllo chiamate dell’auricolare

per completare la conﬁgurazione.

9 Riposizionare la cornetta nel suo alloggiamento.

4.2 Chiamata di prova con il telefono ﬁsso

1 Se il telefono ﬁsso è dotato di un sistema di controllo del

volume, impostarlo su un livello medio.

2 Indossare l’auricolare e premere il pulsante di controllo

chiamate sull’auricolare stesso.

3 Sollevare la cornetta del telefono ﬁsso.

4 Comporre il numero utilizzando il telefono ﬁsso.

5 Se il volume di ascolto è troppo alto o troppo basso,

regolarlo dall’auricolare premendo il pulsante di aumento volume [+] per alzarlo e il pulsante di diminuzione volume [-] per abbassarlo.

6 Se il volume di ascolto è comunque troppo alto o

troppo basso, regolarlo dalla base del telefono ﬁsso. Le impostazioni troppo elevate possono causare fastidiosi effetti eco.

7 Se il volume di conversazione è troppo alto o

troppo basso per l’ascoltatore, regolare il volume dell’altoparlante dalla base del telefono ﬁsso. Un’impostazione troppo alta può comportare una fastidiosa eco per l’utente e un suono distorto per l’interlocutore.

8 Premere il pulsante di controllo chiamate sull’auricolare

per terminare l’ultima chiamata.

9 Riposizionare la cornetta nel suo alloggiamento.

Per la propria sicurezza, non usare l’auricolare a volumi elevati per lunghi periodi di tempo, poiché ciò può compromettere le capacità uditive. Regolare il volume su livelli moderati. Per ulteriori informazioni su auricolari e udito, visitare: www.plantronics.com/ healthandsafety.

Guida dell'utente di Plantronics Savi 9

+ 19 hidden pages