Page 1
RIG 700 Series
User Guide
EN
Page 2
Contents
Fit
Setup and basics
Setup PS4
Setup Xbox One
Setup PC
Charge
Power on or off
Adjust volume
Mute
Adjust mic monitoring
Support
3
4
8
2
Page 3
Fit
Your headset components easily snap into the headset frame to configure the best fit and sound.
The headband adjusts to three sizes (small, medium, large) by moving the earcups. To remove an
earcup, press the earcup to detach it from the headband.
NOTE Headband style may vary.
3
Page 4
Setup and basics
Your adapter comes pre-paired to your headset. After you adjust and
charge your headset and configure your adapter, power on your headset
and it’s ready to go.
Setup PS4
PS4
Connect your adapter to your system.
1
PS4
Power on your PS4 and Check for updates
2
To adjust system audio settings, check your console user guide.
3
PS4 (slim version)
Connect your adapter to your system.
1
PS4
(slim version)
Power on your PS4 and Check for updates
2
To adjust system audio settings, check your console user guide.
3
Connect your adapter to your system.
Setup Xbox One
4
1
Xbox One
NOTE Ensure the switch on the back of the adapter is set to your preference: console or PC.
Power on your Xbox One and Check for updates
2
To adjust system audio settings, check your console user guide.
3
Page 5
Setup PC
Connect your adapter to your system.
1
IMPORTANT Optical cable connection is only for RIG 700HD and RIG 700HS.
RIG 700HX only: Ensure the switch on the back of the adapter is set to «PC.»
2
Charge
Power on or off
It takes 2 hours to fully charge the headset. The headset LED turns off once charging is complete.
Press the Power button for 2 seconds until you hear “power on» or «power off.»
00:00:02
Adjust volume
To increase or decrease the game and chat volume, adjust the top headset dial.
1
To increase or decrease the master volume, adjust the bottom headset dial.
2
5
Page 6
IMPORTANT For the PS4 (slim version), set the top headset dial in the middle; game and chat
remain balanced. Use the bottom headset dial to increase or decrease the master volume.
Mute
6
Tap the Mute button to mute or unmute your headset.
Page 7
Adjust mic monitoring
Press and hold the Mute button to cycle through mic monitoring levels. Mic monitoring lets you
hear your own voice in the headset.
Press and hold
None
Low
High
Press and hold the Mute button and hear Mic monitoring level
one tone None
two tones Low
three tones High
7
Page 8
Support
NEED MORE HELP?
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. NACON and RIG are trademarks of NACON, registered in the US and other countries. «PlayStation» and «DUALSHOCK» are
registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents pending.
214554-06 (06.20)
8
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 9
Série RIG 700
Guide d’utilisation
FR
Page 10
Sommaire
Ajustement
Configuration et notions de base
Configuration avec une console PS4
Configuration avec une console Xbox One
Configuration avec un ordinateur
Charger
Allumer et éteindre les écouteurs
Régler le volume
Mode discrétion
Réglage du contrôle du micro
Assistance
11
12
16
10
Page 11
Ajustement
Les composants s’enclenchent facilement sur le cadre des écouteurs afin de créer une configuration
optimale pour le son et votre confort.
Le serre-tête s’ajuste en trois tailles (petit, moyen, grand) en bougeant les oreillettes. Pour retirer
une oreillette, appuyez dessus afin de la détacher du serre-tête.
REMARQUE Le type de serre-tête peut varier.
11
Page 12
Configuration et notions de base
Votre adaptateur est déjà associé à vos écouteurs. Après avoir ajusté et
chargé vos écouteurs, et avoir configuré votre adaptateur, allumez vos
écouteurs et vous êtes prêt.
Configuration avec une
console PS4
PS4
Branchez votre adaptateur à votre système.
1
PS4
Allumez votre PS4 et vérifiez les mises à jour
2
Pour régler les paramètres audio, consultez le guide d’utilisation de votre console.
3
PS4 (version Slim)
Branchez votre adaptateur à votre système.
1
PS4
(slim version)
Configuration avec une
console Xbox One
12
Allumez votre PS4 et vérifiez les mises à jour
2
Pour régler les paramètres audio, consultez le guide d’utilisation de votre console.
3
Branchez votre adaptateur à votre système.
1
Xbox One
REMARQUE Assurez-vous que le commutateur au dos de l’adaptateur est réglé selon votre
préférence : console ou PC.
Page 13
Configuration avec un
ordinateur
Allumez votre Xbox One et vérifiez les mises à jour
2
Pour régler les paramètres audio, consultez le guide d’utilisation de votre console.
3
Branchez votre adaptateur à votre système.
1
IMPORTANT La connexion par câble optique n’est possible que pour les écouteurs RIG 700HD et
RIG 700HS.
Pour les écouteurs RIG 700HX seulement : Assurez-vous que le commutateur au dos de
2
l’adaptateur est réglé à « PC ».
Charger
Allumer et éteindre les
écouteurs
Il faut environ 2 heures pour recharger complètement les écouteurs. Le voyant DEL des écouteurs
s’éteint lorsque la charge est complète.
Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 2 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez « power
on » (allumé) ou « power off » (éteint).
00:00:02
13
Page 14
Régler le volume
Pour augmenter ou réduire le volume du jeu et du clavardage, utilisez le bouton supérieur des
1
écouteurs.
Pour augmenter ou réduire le volume principal, utilisez le bouton inférieur.
2
IMPORTANT Pour la console PS4 (version Slim), positionnez le bouton supérieur au milieu : le jeu et
le clavardage demeurent équilibrés. Utilisez le bouton du bas pour augmenter ou réduire le volume
principal.
Mode discrétion
14
Appuyez sur le bouton de discrétion pour activer ou désactiver le son de vos écouteurs.
Page 15
Réglage du contrôle du
micro
Maintenez enfoncé le bouton de discrétion pour parcourir les niveaux de contrôle du micro. Le
contrôle du micro vous permet d’entendre votre propre voix dans vos écouteurs.
Press and hold
None
Low
High
Maintenez enfoncé le bouton de discrétion et
écoutez
une tonalité Aucun
deux tonalités Faible
trois tonalités Fort
Niveau de contrôle du micro
15
Page 16
Assistance
BESOIN D’AIDE SUPPLÉMENTAIRE?
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. NACON et RIG sont des marques commerciales de NACON enregistrés aux États-Unis et dans d’autres pays. «PlayStation» et
«DUALSHOCK» sont des marques commerciales déposées de Sony Interactive Entertainment Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Brevets en instance.
214554-12 (06.20)
16
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 17
RIG 700 Series
Bedienungsanleitung
DE
Page 18
Inhalt
Anpassung
Einrichtung und Grundlagen
Einrichtung PS4
Einrichtung für Xbox One
Einrichten des PCs
Laden
Ein- oder ausschalten
Lautstärke einstellen
Stummschalten
Anpassen der Mikrofonüberwachung
Support
19
20
24
18
Page 19
Anpassung
Die Komponenten lassen sich einfach am Rahmen befestigen – für eine ideale Passform und
perfekten Klang.
Der Kopfbügel lässt sich durch Verschieben der Ohrkissen auf drei Größen einstellen (klein, mittel,
groß). Um die Ohrkissen vom Kopfbügel zu lösen, drücken Sie von Außen gegen das Ohrkissen.
HINWEIS Kopfbügeltyp kann variieren.
19
Page 20
Einrichtung und Grundlagen
Ihr Adapter ist werkseitig mit Ihrem Headset gepaart. Passen Sie einfach
Ihr Headset an und laden Sie es auf. Anschließend müssen Sie nur noch
den Adapter konfigurieren und schon ist Ihr Headset einsatzbereit.
Einrichtung PS4
PS4
Verbinden Sie den Adapter mit Ihrem System.
1
PS4
Schalten Sie die PS4 ein und wählen Sie Nach Updates suchen.
2
Informationen zum Anpassen der Audioeinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer
3
Konsole.
PS4 (flache Version)
Verbinden Sie den Adapter mit Ihrem System.
1
PS4
(slim version)
Einrichtung für Xbox One
20
Schalten Sie die PS4 ein und wählen Sie Nach Updates suchen.
2
Informationen zum Anpassen der Audioeinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer
3
Konsole.
Verbinden Sie den Adapter mit Ihrem System.
1
Xbox One
HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf der Rückseite des Adapters auf die gewünschte
Einstellung gesetzt ist: Konsole oder PC.
Page 21
Einrichten des PCs
Schalten Sie Ihre Xbox One ein und wählen Sie Nach Updates suchen.
2
Informationen zum Anpassen der Audioeinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer
3
Konsole.
Verbinden Sie den Adapter mit Ihrem System.
1
WICHTIG Die optische Kabelverbindung ist nur für das RIG 700HD und RIG 700HS.
Nur RIG 700HX: Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf der Rückseite des Adapters auf «PC»
2
eingestellt ist.
Laden
Ein- oder ausschalten
Es dauert 2 Stunden, bis das Headset vollständig aufgeladen ist. Die LED erlischt, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie „Einschalten“ bzw. «Ausschalten»
hören.
00:00:02
Lautstärke einstellen
Zur Anpassung der Lautstärke beim Sprechen und Spielen drehen Sie das Rad oben am Headset.
1
Zur Anpassung der Master-Lautstärke drehen Sie das Rad unten am Headset.
2
21
Page 22
WICHTIG Für die PS4 (flache Version) bewegen Sie das obere Drehrad in die Mitte, sodass Spiel und
Sprache ausgewogen sind. Verwenden Sie das untere Drehrad, um die Master-Lautstärke anzupassen.
22
Stummschalten
Tippen Sie auf die Stummschalttaste, um die Stummschaltung des Headsets zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
Page 23
Anpassen der
Mikrofonüberwachung
Halten Sie die Stummschalttaste gedrückt, um zwischen den Mikrofonüberwachungspegeln zu
wechseln. Mit der Mikrofonüberwachung können Sie Ihre eigene Stimme im Headset hören.
Press and hold
None
Low
High
Halten Sie die Stummschalttaste gedrückt und
hören Sie sich die Tonwiedergabe an.
einen Ton Keine
zwei Töne Niedrig
drei Töne Hoch
Mikrofonüberwachungspegel
23
Page 24
Support
24
BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE?
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. NACON und RIG sind eingetragene Marken der NACON, in den USA und anderen Ländern «PlayStation» und «DUALSHOCK» sind
eingetragene Marken von Sony Interactive Entertainment, Inc. Alle Reche vorbehalten. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen
Besitzer.
Patente angemeldet.
214554-04 (06.20)
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 25
RIG 700-series
Gebruikershandleiding
NL
Page 26
Inhoud
Pasvorm
Installatie en basisinformatie
PS4 installeren
XBox One instellen
Pc instellen
Opladen
In- of uitschakelen
Volume aanpassen
Mute
Microfoonbewaking aanpassen
Ondersteuning
27
28
32
26
Page 27
Pasvorm
De onderdelen van je headset klikken eenvoudig in het headsetframe, zodat je snel een goede
pasvorm hebt en eenvoudig het geluid kunt instellen.
De hoofdbeugel kan in drie maten (klein, medium, groot) worden ingesteld door de oorschelpen te
bewegen. Om een oorschelp te verwijderen, druk je op de oorschelp om deze los te maken van de
hoofdbeugel.
OPMERKING De stijl van de hoofdband kan variëren.
27
Page 28
Installatie en basisinformatie
De adapter is reeds gekoppeld aan je headset. Nadat je je headset hebt
ingesteld en opgeladen en je adapter hebt ingesteld, schakel je je headset
in en kun je deze direct gebruiken.
PS4 installeren
PS4
Sluit de adapter aan op je systeem.
1
PS4
Schakel je PS4 in en controleer op updates
2
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de console om de systeemaudio aan te passen.
3
PS4 (slim-versie)
Sluit de adapter aan op je systeem.
1
PS4
(slim version)
28
XBox One instellen
Schakel je PS4 in en controleer op updates
2
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de console om de systeemaudio aan te passen.
3
Sluit de adapter aan op je systeem.
1
Xbox One
OPMERKING Zorg ervoor dat de schakelaar op de achterkant van de adapter naar wens is ingesteld:
console of pc.
Page 29
Pc instellen
Schakel je Xbox One in en Controleer op updates
2
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de console om de systeemaudio aan te passen.
3
Sluit de adapter aan op je systeem.
1
BELANGRIJK De optische kabelverbinding is alleen bestemd voor RIG 700HD en RIG 700HS.
Alleen RIG 700HX: zorg ervoor dat de schakelaar op de achterkant van de adapter is ingesteld op
2
‘pc’.
Opladen
In- of uitschakelen
Het duurt 2 uur voordat de headset volledig is opgeladen. Het LED-lampje van de headset gaat uit
zodra het opladen is voltooid.
Druk 2 seconden op de aan/uit-knop totdat u «power on» (inschakelen) of «power off»
(uitschakelen) hoort.
00:00:02
29
Page 30
Volume aanpassen
Pas de bovenste headsetknop aan om het game- en chatvolume te verhogen of te verlagen.
1
Pas de onderste headsetknop aan om het hoofdvolume te verhogen of te verlagen.
2
BELANGRIJK Stel voor de PS4 (slim-versie) de bovenste headsetknop in op de middelste stand,
zodat game- en chatgeluiden in balans blijven. Gebruik de onderste headsetknop om het hoofdvolume
te verhogen of te verlagen.
30
Mute
Tik op de muteknop om de mutefunctie van de headset in of uit te schakelen.
Page 31
Microfoonbewaking
aanpassen
Houd de muteknop ingedrukt om door de microfoonbewakingsniveaus te bladeren. Met
microfoonbewaking hoort u uw eigen stem in de headset.
Press and hold
None
Low
High
Houd de muteknop ingedrukt en hoor
één toon Geen
twee tonen Laag
drie tonen Hoog
Microfoonbewakingsniveau
31
Page 32
Ondersteuning
HULP NODIG?
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. NACON en RIG zijn handelsmerken van NACON, gedeponeerd in de VS en andere landen. «PlayStation» en «DUALSHOCK» zijn
gedeponeerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom
van hun respectieve eigenaren.
Octrooien in aanvraag.
214554-19 (06.20)
32
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 33
Serie RIG 700
Guía del usuario
ES
Page 34
Índice
Ajuste
Ajuste y conceptos básicos
Ajuste para PS4
Configuración de Xbox One
Ajuste para PC
Carga
Encendido y apagado
Ajustar el volumen
Silencio
Ajuste de supervisión del micrófono
Asistencia
35
36
40
34
Page 35
Ajuste
Los componentes del auricular se ajustan fácilmente en el marco del auricular para configurar el de
la mejor forma el ajuste y el sonido.
Cuando mueve los auriculares, la diadema se adapta a tres tamaños (pequeño, mediano, grande).
Para quitar un auricular, presiónelo para liberarlo de la diadema.
NO TA El estilo de diadema puede variar.
35
Page 36
Ajuste y conceptos básicos
El adaptador viene previamente emparejado al auricular. Después de
ajustar, cargar el auricular y configurar el adaptador, puede encender el
auricular para comenzar a usarlo.
Ajuste para PS4
PS4
Conecte el adaptador al sistema.
1
PS4
Encienda su PS4 y vaya a Check for updates (buscar actualizaciones)
2
Para ajustar la configuración de audio del sistema, verifique la guía del usuario de su consola.
3
PS4 (versión Slim)
Conecte el adaptador al sistema.
1
PS4
(slim version)
Configuración de Xbox
36
One
Encienda su PS4 y vaya a Check for updates (buscar actualizaciones)
2
Para ajustar la configuración de audio del sistema, verifique la guía del usuario de su consola.
3
Conecte el adaptador al sistema.
1
Xbox One
NO TA Asegúrese de que el interruptor ubicado en la parte trasera del adaptador esté ajustado a su
preferencia: consola o PC.
Page 37
Ajuste para PC
Encienda su Xbox One y vaya a Check for updates (buscar actualizaciones)
2
Para ajustar la configuración de audio del sistema, verifique la guía del usuario de su consola.
3
Conecte el adaptador al sistema.
1
IMPORTANTE La conexión de cable óptico solo es para RIG 700HD y RIG 700HS.
Solo para RIG 700HX: asegúrese de que el interruptor en la parte posterior del adaptador esté
2
configurado como «PC».
Carga
Encendido y apagado
La carga completa del auricular toma dos horas. La luz LED del auricular se apaga una vez que
finalice la carga.
Presiona el botón de encendido durante 2 segundos hasta que escuche «Power on» (Encendido) o
«Power off» (Apagado).
00:00:02
37
Page 38
Ajustar el volumen
Para aumentar o disminuir el volumen de juego y del chat, ajuste el cuadrante de volumen superior
1
del auricular.
Para aumentar o disminuir el volumen principal, ajuste el cuadrante de volumen inferior del
2
auricular.
IMPORTANTE Para la versión de PS4 (Slim), establezca el cuadrante del auricular superior en el
medio; el juego y el chat permanecerán balanceados. Utilice el cuadrante del auricular inferior para
aumentar o disminuir el volumen principal.
38
Silencio
Toque el botón de silencio para silenciar o desactivar la función de silencio de su auricular.
Page 39
Ajuste de supervisión del
micrófono
Mantén presionado el botón de silencio para revisar los niveles de supervisión del micrófono. La
supervisión del micrófono te permite escuchar tu propia voz en el auricular.
Press and hold
None
Low
High
Mantén presionado el botón de silencio y
escucha
un tono Ninguna
dos tonos Bajo
tres tonos Alto
Nivel de supervisión del micrófono
39
Page 40
Asistencia
40
¿NECESITA MÁS AYUDA?
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. NACON y RIG son marcas comerciales de NACON, registradas en los Estados Unidos y otros países. «PlayStation» y
«DUALSHOCK» son marcas registradas de Sony Computer Entertainment Inc. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas registradas
son propiedad de sus respectivos propietarios.
Patentes en trámite.
214554-09 (06.20)
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 41
RIG serie 700
Guida dell’utente
IT
Page 42
Sommario
Regolazione
Configurazione e informazioni di base
Configurazione per PS4
Configurazione per Xbox One
Configurazione per il PC
Ricarica
Accensione o spegnimento
Regolare il volume
Esclusione microfono
Monitoraggio della regolazione del microfono
Supporto
43
44
48
42
Page 43
Regolazione
I componenti della cuffia si adattano facilmente alla struttura per configurare al meglio acustica e
vestibilità.
L’archetto si regola su tre dimensioni (piccola, media, grande) spostando i cuscinetti. Per rimuovere
un cuscinetto, premere su di esso in modo da staccarlo dall’archetto.
NO TA Lo stile della fascia può variare.
43
Page 44
Configurazione e informazioni di base
L’adattatore fornito è già associato alle cuffie. Dopo aver regolato e
caricato le cuffie e configurato l’adattatore, per utilizzare le cuffie è
sufficiente accenderle.
Configurazione per PS4
PS4
Collegare l’adattatore al sistema.
1
PS4
Accendere la console PS4 e controllare la presenza di aggiornamenti
2
Per regolare le impostazioni del sistema audio, consultare la Guida dell’utente della console.
3
PS4 (versione Slim)
Collegare l’adattatore al sistema.
1
PS4
(slim version)
Configurazione per Xbox
44
One
Accendere la console PS4 e controllare la presenza di aggiornamenti
2
Per regolare le impostazioni del sistema audio, consultare la Guida dell’utente della console.
3
Collegare l’adattatore al sistema.
1
Xbox One
NO TA Assicurarsi che l’interruttore sul retro dell’adattatore sia impostato sull’opzione desiderata:
Console o PC.
Page 45
Configurazione per il PC
Accendere la console Xbox e controllare la presenza di aggiornamenti
2
Per regolare le impostazioni del sistema audio, consultare la Guida dell’utente della console.
3
Collegare l’adattatore al sistema.
1
IMPORTANTE La connessione con cavo ottico è solo per i modelli RIG 700HD e RIG 700HS.
Solo RIG 700HX: verificare che l’interruttore sul retro dell’adattatore sia impostato su «PC».
2
Ricarica
Accensione o
spegnimento
Per la ricarica completa, sono necessari 2 minuti. Il LED dell’auricolare si spegnerà a ricarica
completata.
Premere il pulsante di accensione per 2 secondi finché non viene emesso l’avviso vocale «power
on/power off» (acceso/spento).
00:00:02
45
Page 46
Regolare il volume
Per aumentare o diminuire il volume di gioco e della chat, regolare la manopola nella parte
1
superiore della cuffia.
Per aumentare o diminuire il volume generale, regolare la manopola nella parte inferiore della
2
cuffia.
IMPORTANTE per PS4 (versione Slim), impostare al centro la manopola nella parte superiore della
cuffia; il volume di gioco e della chat rimane bilanciato. Utilizzare la manopola nella parte inferiore
della cuffia per aumentare o diminuire il volume generale.
46
Esclusione microfono
Toccare il pulsante di esclusione microfono per attivare o disattivare il microfono delle cuffie.
Page 47
Monitoraggio della
regolazione del microfono
Tenere premuto il pulsante di disattivazione del microfono e scorrere tra i livelli di monitoraggio
del micorfono. La funzione di monitoraggio del microfono consente di ascoltare la propria voce in
cuffia.
Press and hold
None
Low
High
Tenere premuto il pulsante del microfono e
ascoltare
un segnale acustico Nessuno
due segnali acustici Basso
tre segnali acustici Alto
Livello di monitoraggio del microfono
47
Page 48
Supporto
48
ULTERIORI INFORMAZIONI
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Brevetti in attesa di approvazione.
214554-16 (06.20)
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 49
Série RIG 700
Manual do Utilizador
PT
Page 50
Sumário
Ajuste
Configuração e princípios básicos
Configurar para a PS4
Configurar para a XBox One
Configurar para a PC
Carregamento
Ligar ou desligar
Ajustar o volume
Corte de som
Ajustar a monitorização do microfone
Assistência
51
52
56
50
Page 51
Ajuste
Os componentes dos auriculares encaixam facilmente na respetiva estrutura para garantir o melhor
som e o ajuste perfeito.
É possível ajustar o aro para a cabeça com três tamanhos (pequeno, médio e grande) ao mover os
auriculares. Para remover um dos auriculares, pressione-o para o desencaixar do aro para a cabeça.
NOTA: O estilo do aro para a cabeça pode variar.
51
Page 52
Configuração e princípios básicos
O adaptador vem pré-emparelhado com os auscultadores. Após ajustar e
carregar os seus auscultadores e configurar o adaptador, pode ligar os
auscultadores prontos a utilizar.
Configurar para a PS4
PS4
Ligue o adaptador ao sistema.
1
PS4
Ligue a PS4 e clique em Check for updates (Procurar atualizações)
2
Para ajustar as definições de áudio do sistema, consulte o manual do utilizador da consola.
3
PS4 (versão slim)
Ligue o adaptador ao sistema.
1
PS4
(slim version)
Configurar para a XBox
52
One
Ligue a PS4 e clique em Check for updates (Procurar atualizações)
2
Para ajustar as definições de áudio do sistema, consulte o manual do utilizador da consola.
3
Ligue o adaptador ao sistema.
1
Xbox One
NOTA: Certifique-se de que o interruptor na parte de trás do adaptador está definido de acordo com
as suas preferências: consola ou PC.
Page 53
Configurar para a PC
Ligue a Xbox One e clique em Check for updates (Procurar atualizações)
2
Para ajustar as definições de áudio do sistema, consulte o manual do utilizador da consola.
3
Ligue o adaptador ao sistema.
1
IMPORTANTE A ligação do cabo ótico é apenas para utilização com os RIG 700HD e RIG 700HS.
Apenas para os RIG 700HX: certifique-se de que o interruptor na parte de trás do adaptador está
2
definido para «PC».
Carregamento
Ligar ou desligar
O carregamento completo do auricular demora 2 horas. O LED do auricular apaga-se quando o
carregamento estiver concluído.
Prima o botão de ligar/desligar durante 2 segundos até ouvir «power on» (ligar) ou «power off»
(desligar).
00:00:02
53
Page 54
Ajustar o volume
Para aumentar ou diminuir o volume do jogo e do chat, ajuste o botão superior dos auscultadores.
1
Para aumentar ou diminuir o volume principal, ajuste o botão inferior dos auscultadores.
2
IMPORTANTE Para a PS4 (versão slim), defina o botão superior dos auscultadores para uma
posição intermédia; o volume do jogo e do chat continua equilibrado. Utilize o botão inferior dos
auscultadores para aumentar ou diminuir o volume principal.
54
Corte de som
Toque no botão de corte de som para ativar ou desativar o corte de som nos auscultadores.
Page 55
Ajustar a monitorização
do microfone
Mantenha premido o botão de corte de som para percorrer os níveis de monitorização do
microfone. A monitorização do microfone permite-lhe ouvir a sua própria voz nos auscultadores.
Press and hold
None
Low
High
Manter premido o botão de corte de som e ouvir
um sinal sonoro Nenhum
dois sinais sonoros Baixo
três sinais sonoros Alto
Nível de monitorização do microfone
55
Page 56
Assistência
56
PRECISA DE MAIS AJUDA?
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. Todas as marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.
Patents pending.
214554-22 (06.20)
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 57
Серия RIG 700
Руководство пользователя
RU
Page 58
Комплект поставки
Регулировка
Настройка и основные сведения
Настройка для использования с PS4
Настройка для использования с Xbox One
Настройка для использования с ПК
Зарядка
Включение и выключение питания
Регулировка уровня громкости
Отключить микрофон
Настройка мониторинга микрофона
Поддержка
59
60
64
58
Page 59
Регулировка
Благодаря простоте крепления компонентов на каркас гарнитуры ее можно легко
отрегулировать для обеспечения наиболее удобного положения и наилучшего звучания.
Оголовье можно отрегулировать под один из трех размеров (маленький, средний,
большой) путем перемещения чашек наушников. Чтобы снять чашку наушников с оголовья,
следует нажать на нее
ПРИМЕЧАНИЕ Тип оголовья может отличаться.
59
Page 60
Настройка и основные сведения
Адаптер поставляется сопряженным с гарнитурой. После
выполнения настройки и зарядки гарнитуры и конфигурации
адаптера включите гарнитуру, и она будет готова к работе.
Настройка для
использования с PS4
PS4
Подключите адаптер к системе.
1
PS4
Включите PS4 и выберите Check for updates (Проверить наличие обновлений)
2
Чтобы отрегулировать системные параметры звука, ознакомьтесь с руководством
3
пользователя консоли.
PS4 (компактная версия)
Подключите адаптер к системе.
1
PS4
(slim version)
60
Настройка для
использования с
Xbox One
Включите PS4 и выберите Check for updates (Проверить наличие обновлений)
2
Чтобы отрегулировать системные параметры звука, ознакомьтесь с руководством
3
пользователя консоли.
Подключите адаптер к системе.
1
Xbox One
ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что переключатель на задней панели адаптера настроен в
соответствии с вашими предпочтениями: для подключения к консоли или ПК.
Page 61
Настройка для
использования с ПК
Включите Xbox One и выберите Check for updates (Проверить наличие обновлений)
2
Чтобы отрегулировать системные параметры звука, ознакомьтесь с руководством
3
пользователя консоли.
Подключите адаптер к системе.
1
ВНИМАНИЕ! Подключение с помощью оптического кабеля предусмотрено только для
RIG 700HD и RIG 700HS.
Только RIG 700HX: убедитесь, что переключатель на задней панели адаптера установлен
2
на PC (ПК).
Зарядка
Включение и
выключение питания
Полная зарядка гарнитуры занимает 2 часа. Светодиодный индикатор отключается, когда
устройство полностью заряжено.
Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд, пока не услышите
уведомление «power on» («питание включено») или «power off» (питание
выключено»).
00:00:02
61
Page 62
Регулировка уровня
громкости
Увеличить или уменьшить громкость звукового сопровождения игры и чата можно с
1
помощью верхнего регулятора на гарнитуре.
Увеличить или уменьшить общий уровень громкости можно с помощью нижнего
2
регулятора на гарнитуре.
ВНИМАНИЕ! PS4 (компактная версия): установите верхний регулятор на гарнитуре по
центру; звуковое сопровождение игры и чата остаются сбалансированными. Для
увеличения или уменьшения общего уровня громкости используйте нижний регулятор
на гарнитуре. auscultadores para aumentar ou diminuir o volume principal.
Отключить микрофон
62
Нажмите кнопку отключения микрофона, чтобы отключить или включить микрофон на
гарнитуре.
Page 63
Настройка мониторинга
микрофона
Нажмите и удерживайте кнопку отключения звука для переключения между уровнями
мониторинга микрофона. Функция мониторинга микрофона позволяет слышать
собственный голос в гарнитуре.
Press and hold
None
Low
High
Нажмите и удерживайте кнопку
отключения звука, чтобы услышать
один сигнал Нет
два сигнала Низкий
три сигнала Высокий
уровень мониторинга микрофона
63
Page 64
Поддержка
64
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ?
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. NACON и RIG являются товарными знаками компании NACON, зарегистрированными в США и других странах. PlayStation и DUALSHOCK являются зарегистрированными товарными знаками компании Sony Interactive Entertainment, Inc. Все права
защищены. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих компаний.
Патенты заявлены.
214554-25 (06.20)
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 65
RIG 700 シリーズ
ユーザーガイド
JA
Page 66
目次
快適にお使いいただくために
セットアップと基本操作
PS4 のセットアップ
Xbox One のセットアップ
PC のセットアップ
充電
電源のオン/オフ
音量を調整する
ミュート
マイク モニターの調整
サポート
67
68
72
66
Page 67
快適にお使いいただくために
ヘッドセット コンポーネントは、フレームに簡単に取り付けて、最適なフィット感と 音
質を設定することができます。
ヘッドバンドは、イヤーカップを移動して3 つのサイズ（S、M、L）に調節できます。 イ
ヤーカップを押すと、ヘッドバンドから取り外せます。
注ヘッドバンド スタイルが異なる場合があります。
67
Page 68
セットアップと基本操作
アダプターは、ヘッドセットとあらかじめペアリングされています。
ヘッドセットを調整および充電した後に、アダプターを設定してヘッ
ドセットの電源をオンにすると、すぐに使用することができます。
PS4 のセットアップ
PS4
アダプターをシステムに接続します。
1
PS4
PS4 の電源をオンにして、［Check for updates］（アップデートを確認する）を選択し
2
ま す。
システムのオーディオ設定を調整するには、コンソールのユーザー ガイドを確認して
3
ください。
PS4（スリム バージョン）
アダプターをシステムに接続します。
1
PS4
(slim version)
Xbox One のセットアッ
68
プ
PS4 の電源をオンにして、［Check for updates］（アップデートを確認する）を選択し
2
ま す。
システムのオーディオ設定を調整するには、コンソールのユーザー ガイドを確認して
3
ください。
アダプターをシステムに接続します。
1
Xbox One
注アダプター背面のスイッチは用途に応じて「コンソール」または「PC」に設定して
ください。
Page 69
PC のセットアップ
Xbox One の電源をオンにして、［Check for updates］（アップデートを確認する）を
2
選択 します。
システムのオーディオ設定を調整するには、コンソールのユーザー ガイドを確認して
3
ください。
アダプターをシステムに接続します。
1
重要光ケーブル接続は、RIG 700HD およびRIG 700HS でのみ利用できます。
RIG 700HX のみ：アダプター背面のスイッチは必ず「PC」に設定してください。
2
充電
電源のオン/オフ
ヘッドセットのフル充電にかかる時間は、約2 時間です。充電が完了すると、ヘッドセ
ットのLED が消灯します。
電源ボタンを約2 秒間押したまま、“Power on”（電源オン）または“Power o”（電源オ
フ） というメッセージが流れるまで待ちます。
00:00:02
69
Page 70
音量を調整する
ゲームおよびチャットの音量を変えるには、ヘッドセットの上のダイヤルを調整しま
1
す。
マスター音量を変えるには、ヘッドセットの下のダイヤルを調整します。
2
重要PS4（スリム バージョン）の場合、ヘッドセットの上のダイヤルを中央に設定し
ます。こうすることで、ゲームおよびチャットの音量のバランスが維持されます。ヘ
ッドセットの下のダイヤルを使用して、マスター音量を変えます。
70
ミュート
ヘッドセットをミュートする、またはミュートを解除するには、ミュート ボタンを軽
く押します。
Page 71
マイク モニターの調整
マイク モニター レベルを切り替えるには、ミュート ボタンを押し続けます。マイク モ
ニターを使用すると、ヘッドセットで自分の声を聞けます。
Press and hold
None
Low
High
ミュート ボタンを押し続けると聞こえる
音
トーン音1 なし
トーン音2 回 低
トーン音3 回 高
マイク モニター レベル
71
Page 72
サポート
サポートが必要な場合
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. すべての商標は該当する所有者により所有されています。
特許出願中。
214554-17 (06.20)
72
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 73
RIG 700 시리즈
사용자 설명서
KO
Page 74
목차
착용
설정 및 기본 사항
PS4 설정
Xbox One 설정
PC 설정
충전
전원 켬/끔
볼륨 조절
음소거
마이크 감지 조정
지원
75
76
80
74
Page 75
착용
헤드셋 프레임에 구성품을 손쉽게 장착하여 최적의 착용감과 사운드를 구현할 수 있습니 다.
헤드밴드는 이어컵을 움직여 세 가지 크기(소, 중 대)로 조절할 수 있습니다. 이어컵을 분리 하려면
이어컵을 눌러 헤드밴드로부터 분리합니다.
참고 헤드밴드 스타일은 바뀔 수 있습니다.
75
Page 76
설정 및 기본 사항
어댑터는 헤드셋에 미리 페어링되어 있습니다. 헤드셋을 조정 및 변경
하고 어댑터를 구성한 다음 헤드셋을 켜면 사용 준비가 완료됩니다.
PS4 설정
PS4
시스템에 어댑터를 연결합니다.
1
PS4
PS4의 전원을 켜고 업데이트 확인을 합니다.
2
시스템 오디오 설정을 변경하려면 콘솔 사용 설명서를 참조하십시오.
3
PS4(슬림 버전)
시스템에 어댑터를 연결합니다.
1
PS4
(slim version)
76
Xbox One 설정
PS4의 전원을 켜고 업데이트 확인을 합니다.
2
시스템 오디오 설정을 변경하려면 콘솔 사용 설명서를 참조하십시오.
3
시스템에 어댑터를 연결합니다.
1
Xbox One
참고 어댑터 후면 스위치가 사용자의 기본 설정인 콘솔 또는 PC로 되어 있는지 확인하십
시오.
Page 77
PC 설정
Xbox One의 전원을 켜고 업데이트 확인을 합니다.
2
시스템 오디오 설정을 변경하려면 콘솔 사용 설명서를 참조하십시오.
3
시스템에 어댑터를 연결합니다.
1
중요 광케이블 연결은 RIG 700HD 및 RIG 700HS에서만 가능합니다.
RIG 700HX만 해당: 어댑터 뒷면의 스위치가 «PC»로 설정되어 있는지 확인하십시오.
2
충전
전원 켬/끔
헤드셋을 완전히 충전하는 데에는 2시간이 소요됩니다. 충전이 완료되면 헤드셋 LED가 꺼
집니다.
전원 버튼을 «Power on(전원 켜짐)» 또는 «power off(전원 꺼짐)» 음성이 들릴 때까지 2초간 누
릅니다.
00:00:02
77
Page 78
볼륨 조절
게임 및 채팅 볼륨을 높이거나 줄이려면 상단 헤드셋 다이얼을 조절합니다.
1
마스터 볼륨을 높이거나 줄이려면 하단 헤드셋 다이얼을 조절합니다.
2
중요 PS4(슬림 버전)의 경우 상단 헤드셋 다이얼을 중간으로 설정하여 게임과 채팅 볼륨의
균형을 맞춥니다. 하단 헤드셋 다이얼을 사용하여 마스터 볼륨을 높이거나 낮춥니다.
78
음소거
음소거 버튼을 눌러 헤드셋 음소거 기능을 해제하십시오.
Page 79
마이크 감지 조정
음소거 버튼을 길게 눌러서 마이크 감지 레벨을 바꿀 수 있습니다. 마이크 감지는 헤드셋에
서 사용자의 음성을 들을 수 있게 하는 기능입니다.
Press and hold
None
Low
High
음소거 버튼을 길게 눌러서 들어보십시오.
신호음 한 번 없음
신호음 두 번 낮게
신호음 세 번 높게
마이크 감지 레벨
79
Page 80
지원
80
설명서로는 부족하세요?
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. 모든 상표는 해당 소유권자의 자산입니다.
특허 출원 중.
214554-18 (06.20)
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 81
RIG 700 系列
用户指南
ZH-CN
Page 82
内容
配戴调整
设置与基本用法
设置 PS4
设置 Xbox One
设置 PC
充电
电源开或关
调整音量
静音
调整麦克风监控
支持
83
84
88
82
Page 83
配戴调整
您的耳机组件可轻松卡入耳机框架，以便配置最适合您的贴合度和音质。
移动耳罩即可将头带部分调节为三个尺寸（小、中、大）。若要移动耳罩，请按住按 照，使
其从头带上脱离。
注头带佩戴方式可能有所不同。
83
Page 84
设置与基本用法
您的适配器和您的耳机已预先配对。对耳机进行调整和充电并配置适
配器后，开启耳机即可使用。
设置 PS4
PS4
将适配器连接到系统。
1
开启 PS4 并检查更新
2
要调整系统音频设置，请查看控制台用户指南。
3
PS4（纤薄款）
将适配器连接到系统。
1
PS4
PS4
(slim version)
84
设置 Xbox One
开启 PS4 并检查更新
2
要调整系统音频设置，请查看控制台用户指南。
3
将适配器连接到系统。
1
Xbox One
注确保将适配器背面的开关设置为您的首选项：控制台或 PC。
Page 85
设置 PC
开启 Xbox One 并检查更新
2
要调整系统音频设置，请查看控制台用户指南。
3
将适配器连接到系统。
1
重要光缆连接仅适用于 RIG 700HD 和 RIG 700HS。
仅限 RIG 700HX：确保适配器背面的开关设置为“PC”。
2
充电
电源开或关
耳机充满电需要 2 小时。充电完成后，耳机 LED 指示灯将熄灭。
按住电源按钮 2 秒钟，直至听到“power on”（电源开）或“power o”（电源关）。
00:00:02
85
Page 86
调整音量
要增大或降低游戏和聊天音量，请调整顶部耳机拨盘。
1
要增大或降低主音量，请调整底部耳机拨盘。
2
重要对于 PS4（纤薄款），将顶部的耳机拨盘调至中间位置；游戏和聊天保持音量均
衡。使用底部耳机拨盘增大或降低主音量。
86
静音
轻触静音按钮可将耳机静音或取消静音。
Page 87
调整麦克风监控
按住“静音”按钮可循环切换麦克风监控级别。麦克风监控功能使您可以在耳机中听到
自己的声音。
Press and hold
None
Low
High
按住“静音”按钮并聆听
一种音调 无
两种音调 低
三种音调 高
麦克风监控级别
87
Page 88
支持
88
需要更多帮助？
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. 的商标。所有其他商标属其相应所有者所有。
专利申请中。
214554-29 (06.20)
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Page 89
RIG 700 系列
使用指南
ZH-TW
Page 90
目錄
配戴調整
設定與基本功能
設定 PS4
設定 Xbox One
設定 PC
充電
開啟或關閉電源
調整音量
靜音
調整麥克風監聽
支援
91
92
96
90
Page 91
配戴調整
您的耳機元件可輕鬆壓入耳機機架，以設定最佳貼合度與音效。
藉由移動耳罩，頭帶可調整為三種尺寸 (小、中、大)。如要取下耳罩，請按壓耳罩，即可將
其從頭帶上拔除。
附註頭帶樣式可能各有不同。
91
Page 92
設定與基本功能
您的轉接器與耳機已先行配對。將耳機調整好、充電完畢且設定轉接
器之後，開啟耳機電源即可使用。
設定 PS4
PS4
將轉接器連接到系統。
1
開啟 PS4 電源並檢查更新
2
若要調整系統音訊設定，請查看主控台的使用指南。
3
PS4 (slim 版)
將轉接器連接到系統。
1
(slim version)
PS4
PS4
92
設定 Xbox One
開啟 PS4 電源並檢查更新
2
若要調整系統音訊設定，請查看主控台的使用指南。
3
將轉接器連接到系統。
1
Xbox One
附註請確認轉接器背面的開關依您的偏好設定：主控台或 PC。
Page 93
設定 PC
開啟 Xbox One 電源並檢查更新
2
若要調整系統音訊設定，請查看主控台的使用指南。
3
將轉接器連接到系統。
1
重要事項光纖纜線連接僅適用於 RIG 700HD 和 RIG 700HS。
僅 RIG 700HX only：請確認轉接器背面的開關設定為「PC」。
2
充電
開啟或關閉電源
需要 2 小時才能將耳機充飽電。充電完畢後，耳機 LED 會熄滅。
按住電源按鈕 2 秒鐘，直到聽見「power on」(電源已開啟) 或「power o」(電源已關閉)。
00:00:02
93
Page 94
調整音量
若要調高或調低遊戲與聊天音量，請調整耳機頂端的音量調節器。
1
若要調高或調低主音量，請調整耳機底部的音量調節器。
2
重要事項 若為 PS4 (slim 版)，請將耳機頂端的音量調節器設於中間；遊戲與聊天功能即可
維持平衡。使用耳機底部的音量調節器調高或調低主音量。
94
靜音
按一下靜音按鈕，可讓耳機靜音或解除靜音。
Page 95
調整麥克風監聽
按住「靜音」按鈕，循環切換麥克風監聽音量。麥克風監聽可讓您在耳機中聽見自己的
聲音。
Press and hold
None
Low
High
按住「靜音」按鈕且聽到
一聲提示音 無
兩聲提示音 低
三聲提示音 高
麥克風監聽音量
95
Page 96
支援
96
需要進一步協助嗎？
www.nacongaming.com
Headquarter
NACONG GAMING, Inc
10400 NE 4
Bellevue, WA 98004 USA
(+1) 800-617-0174
©2020 NACON. 所有商標隸屬各自所有人擁有。
專利申請中。
214554-30 (06.20)
th
Street, Suite 500,
NACON
396 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 Fretin
FRANCE
Loading...