PLANTRONICS Gamecom 380 User Manual [fr]

USER GUIDE
GUIA DEL USUARIO
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUIA DO USUÁRIO

GAMECOM® 380

TAKE A GOOD LOOK/REGARDEZ BIEN

MUTE MICROPHONE
SILENCIAR MICRÓFONO
COUPER LE MICROPHONE
INTERRUPÇÃO DO SOM DO MICROFONE

VOLUME UP/DOWN
SUBIR/BAJAR VOLUMEN
AUGMENTER/DIMINUER LE VOLUME
AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME

Plug into Sound Card

Conectar a la tarjeta de sonido

Se branche dans la carte de son

Conecte à Placa de Som

ENGLISH

Registering Your Product

Visit www.plantronics.com/productregistration
to register your product online so we can
provide you with the best service and
technical support.

Limited Warranty

This warranty covers defects in materials
and workmanship of products manufactured,
sold or certified by Plantronics which were
purchased and used in the United States.The
warranty lasts for one year from the date of
purchase of the products.
This warranty extends to you only if you

To obtain service in the U.S., contact
Plantronics at [phone].

THIS IS PLANTRONICS’ COMPLETE WARRANTY
FOR THE PRODUCTS.

This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights that vary
from state to state. Please contact your dealer
or our service center for the full details of our
limited warranty, including items not covered
by this limited warranty.

are the end user with the original purchase
receipt. We will at our option, repair or replace
the products that do not conform to the
warranty. We may use functionally equivalent
reconditioned/refurbished/ remanufactured/
pre-owned or new products or parts.

ESPAÑOL

Registro del producto

Visite www.plantronics.com/productregistration
y registre su producto por Internet para que
podamos proporcionarle el mejor servicio y
asistencia técnica posibles.

Garantía limitada

Esta garantía cubre los defectos de materiales
y mano de obra de los productos fabricados,
vendidos o certificados por Plantronics que se
adquieran y se utilicen en Estados Unidos.La
garantía tiene una vigencia de un año a partir
de la fecha de compra del producto.Esta
garantía sólo es válida para el usuario final

de segunda mano, refabricados, renovados o
reacondicionados.
Para obtener asistencia técnica en Estados
Unidos, póngase en contacto con Plantronics
llamando al [phone].

ESTA ES LA GARANTÍA COMPLETA QUE OFRECE
PLANTRONICS PARA SUS PRODUCTOS.

Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, a los que se pueden añadir otros
derechos que varían de una jurisdicción a
otra. Si desea obtener más información sobre

nuestra garantía limitada y los artículos que no
en posesión de la factura de compra original.
Los productos que no cumplan con esta
garantía podrán, a criterio nuestro, repararse o
sustituirse. Para ello, podrán utilizarse piezas o
productos que funcionen de forma equivalente.
Estas piezas o productos podrán ser nuevos,

están cubiertos por esta garantía, póngase en

contacto con su distribuidor o con el centro de

servicio.

Enregistrement de votre produit

FRANÇAIS

Visitez le site www.plantronics.com/productregistration
pour enregistrer votre produit en ligne. Nous pourrons
ainsi vous proposer le meilleur soutien technique
possible.

Garantie limitée

La présente garantie couvre les défauts matériels et
vices de fabrication des produits mobiles fabriqués,
vendus ou certifiés par Plantronics, achetés et utilisés
aux États-Unis.La présente garantie est valable pour
une durée d’un an à compter de la date d’achat des
produits.La présente garantie s’applique uniquement à
l’utilisateur final qui détient la facture d’achat d’origine.
Nous procéderons, à notre discrétion, à la réparation

LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA GARANTIE

COMPLÈTE APPLICABLE AUX PRODUITS

PLANTRONICS.

La présente garantie vous confère des droits juridiques

particuliers. Vous pouvez également disposer d’autres

droits qui varient d’une juridiction à une autre. Veuillez

communiquer avec votre détaillant ou notre centre

de service à la clientèle pour plus de détails sur notre

garantie limitée, y compris sur les aspects non couverts

par la présente garantie limitée.

ou au remplacement des produits non conformes à
la garantie. Nous pourrons utiliser des pièces ou des
produits neufs, remis à neuf, réusinés ou d’occasion
fonctionnellement équivalents.Pour obtenir des services
de réparation aux États-Unis, composez le
1 800 544-4660.

PORTUGUÊS

Registro do produto

Visite www.plantronics.com/productregistration
e registre seu produto on-line; assim,
poderemos oferecer o melhor serviço e suporte
técnico possível para ele.

Garantia limitada

Esta garantia cobre os defeitos nos materiais
e na fabricação dos produtos manufaturados,
vendidos ou certificados pela Plantronics que
tenham sido comprados e usados nos Estados
Unidos.
A garantia tem a duração de um ano a partir da
data de compra dos produtos.Esta garantia só

remanufaturados/adquiridos anteriormente ou
novos que sejam funcionalmente equivalentes.
Para serviços nos EUA, entre em contato com a
Plantronics pelo telefone [phone].

ESTA É A GARANTIA COMPLETA DA
PLANTRONICS PARA OS PRODUTOS.

Esta garantia lhe outorga direitos legais
específicos, e você também pode ter outros
direitos, que variem de estado para estado.
Entre em contato com seu revendedor ou
nosso centro de serviços para obter detalhes

completos de nossa garantia limitada, inclusive
se aplicará a você se for o usuário final e tiver
o comprovante da compra original. À nossa
discrição, consertaremos ou substituiremos
os produtos que estiverem em desacordo
com a garantia. Poderemos usar produtos
ou peças recondicionados/restaurados/

dos itens que não são cobertos por essa

garantia limitada.

©2012 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, and GameCom are trade­marks or registered trademarks of Plantronics, Inc. All other trademarks appearing herein are the
property of their respective owners.

© Plantronics, Inc., 2012. Tous droits réservés. Plantronics, le logo Plantronics, et GameCom sont des
marques de commerce ou des marques déposées de Plantronics, Inc. Les autres marques sont la
propriété de leur détenteur respectif.

pn86320-01 (02-12) am86321-01