Backbeat® FIT
Руководство пользователя
Комплект поставки
Введение 3
Комплект поставки* 4
СОПРЯЖЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ 5
Общие сведения о гарнитуре 6
Будьте осторожны! 6
Управление устройством 7
Включение и выключение питания 7
Воспроизведение или остановка музыки 7
Переход к следующей композиции 7
Воспроизведение предыдущей композиции 7
Громкость 7
Отключение звука 7
Использование голосовых команд 7
Ответ/завершение вызова 7
Отклонение вызова 7
Режим сопряжения 7
Зарядка 8
Регулировка 9
Нарукавник/чехол для хранения 10
Проверка уровня заряда аккумулятора 11
Режим DeepSleep 12
Оставайтесь на связи 13
Приложение Backbeat FIT Updater 14
Характеристики 15
Поддержка 16
2
Введение
Поздравляем с приобретением нового продукта от компании Plantronics. В данном
руководстве содержатся инструкции по установке и эксплуатации Plantronics Backbeat
FIT.
Перед установкой и использованием устройства прочтите важную информацию о мерах
безопасности в Инструкциях по безопасности.
®
3
Комплект
поставки*
Наушники
Нарукавник
Зарядный USB-кабель
ПРИМЕЧАНИЕ *Содержимое комплекта зависит от изделия.
4
СОПРЯЖЕНИЕ
1
2
•
•
3
С УСТРОЙСТВОМ
При первом включении наушников начнется процесс сопряжения.
Включите наушники. Индикатор , расположенный на правом наушнике, мигает красным
и синим, оповещая о процессе сопряжения.
Активировать Bluetooth® на телефоне и выполнить поиск новых устройств.
iPhone Настройки > Общие > Bluetooth > Вкл.*
Android™ Настройки > Bluetooth: Вкл. > Поиск устройств*
*Меню различных устройств могут отличаться друг от друга.
Выберите "PLT_BBFIT". По запросу введите четыре нуля (0000) в качестве пароля или
принятия подключения. После удачного завершения сопряжения, индикатор перестанет
мигать красным и синим, и вы услышите фразу "pairing successful" ("сопряжение успешно
завершено").
5
Общие
сведения о гарнитуре
Кнопка питания
Световой индикатор гарнитуры
Кнопка вызова
Порт для зарядки
Будьте осторожны!
Кнопка управления громкостью: увеличение или уменьшение громкости
Кнопка управления аудио: воспроизведение или приостановка воспроизведения
музыки, прокрутка вперед или назад
Перед использованием гарнитуры прочтите руководство по безопасной работе для
получения важных сведений о безопасности, зарядке, аккумуляторе и нормативных
требованиях.
6
Управление
устройством
Включение и
выключение питания
Воспроизведение или
остановка музыки
Громкость
Отключение звука
Удерживайте кнопку питания , пока не услышите сигнал "power on" ("питание
включено")/"power off" ("питание выключено").
Нажмите кнопку управления Аудио .
Переход к следующей
Дважды нажмите кнопку управления Аудио .
композиции
Воспроизведение
предыдущей
композиции
Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку регулировки громкости . Чтобы уменьшить
громкость, нажмите и удерживайте кнопку регулировки громкости
*На телефонах Android следует установить среднюю или высокую громкость. В противном
случае звук может оказаться слишком тихим.
Во время вызова нажмите на кнопку управления Аудио . Вы услышите "mute on" ("звук
выключен") или "mute off" ("звук включен"). Предупреждение повторяется каждые 5 минут,
если звук выключен.
Удерживайте кнопку управления Аудио
, пока не услышите сигнал,
подтверждающий повторное
воспроизведение текущей композиции.
Нажмите кнопку дважды (каждый раз
удерживайте до подтверждающего
сигнала), чтобы перейти к предыдущей
композиции.
.*
Использование
голосовых команд
Ответ/завершение
вызова
Отклонение вызова
Режим сопряжения
Чтобы активировать голосовое управление на смартфоне, нажмите и удерживайте кнопку
вызова
Нажмите кнопку вызова .
Нажмите и удерживайте кнопку управления вызовами в течение 2 секунд.
Чтобы войти в режим сопряжения в первый раз, начните работу с выключенными
наушниками, а затем нажмите кнопку питания и удерживайте ее, пока не услышите
"pairing" ("сопряжение").
, пока не услышите подтверждающий сигнал.
7
Зарядка
Заряда новых наушников хватит для сопряжения и прослушивания музыки в течение
некоторого времени. Крышка порта для зарядки расположена на правом наушнике.
Откройте ее с помощью ногтя.
Полная зарядка аккумулятора наушников занимает до 2 часов. Во время зарядки
индикатор горит красным, а по ее завершении становится синим.
8
Регулировка
1
Для наилучшего звучания и надежной удобной фиксации оберните наушники вокруг шеи.
2
Поверните наушник на 20° в ту или иную сторону для достижения удобной фиксации и
чистого звучания.
9
Нарукавник/чехол для хранения
Чехол для хранения наушников. Выверните наизнанку — и вы получите нарукавник, в
который можно поместить телефон во время занятий в спортзале. Внутри предусмотрен
дополнительный карман для небольших телефонов или устройств для прослушивания
музыки.
10
Проверка уровня заряда аккумулятора
Для проверки уровня аккумулятора нажмите кнопку питания , когда наушники
включены. В наушниках прозвучит информация об уровне заряда.
"Battery full" ("Батарея заряжена") = аккумулятор полностью заряжен
"Battery level high" ("Высокий заряд батареи") = уровень заряда от высокого до полного
"Battery level medium" ("Средний заряд батареи") = средний уровень заряда
"Battery level low" ("Низкий заряд батареи") = осталось меньше 1 часа
"Recharge headset" ("Требуется зарядка") = осталось меньше 15 минут
11
Режим DeepSleep
Если включенные наушники находятся вне зоны связи с сопряженным телефоном более
10 минут, гарнитура переходит в режим DeepSleep® для экономии заряда аккумулятора.
При возврате наушников в зону связи с телефоном нажмите кнопку питания для
выхода из режима DeepSleep. Если телефон в это время звонит, нажмите кнопку вызова
повторно, чтобы принять вызов.
12
Оставайтесь на связи
Радиус действия связи между телефоном и наушниками по технологии Bluetooth
составляет до 10 метров, при ее превышении качество звука падает и соединение
разрывается.
Наушники выполняют восстановление подключения Bluetooth после его разрыва. Если
им это не удается, нажмите любую кнопку один раз или вручную подключите наушники с
помощью меню Bluetooth-совместимых устройств на телефоне.
13
Приложение
1
2
3
4
Backbeat FIT Updater
Для обновления встроенного ПО гарнитуры Backbeat FIT через соединение Bluetooth
используется мобильное приложение Backbeat FIT Updater. Приложение обновления
доступно как для iOS, так и для Android. Его можно загрузить из магазина приложений
Apple App Store или GooglePlay, соответственно.
Убедитесь, что гарнитура сопряжена с телефоном и подключена к нему.
Нажмите кнопку "Update Firmware" ("Обновить встроенное ПО") на главном экране
приложения.
Во время обновления разместите гарнитуру и телефон рядом друг с другом.
Вам будет предложено подключить гарнитуру к источнику питания, чтобы инициировать
обновление. После выполнения этого шага произойдет автоматический запуск
обновления. Когда гарнитура Backbeat FIT находится в режиме обновления, индикатор
мигает фиолетовым светом.
При выходе новой версии встроенного ПО пользователь получит автоматическое
уведомление. Поддержание актуальности ПО Backbeat FIT позволяет обеспечить полную
реализацию возможностей гарнитуры.
14
Характеристики
Время работы в режиме разговора
и прослушивания
Время работы в режиме ожидания
Режим DeepSleep
Рабочее расстояние (радиус связи)
Вес наушников
Аудиосигнал
Шумоподавление
Защита от влаги
Разъем для подзарядки
До 8 часов в режиме прослушивания и до 6 часов в
режиме разговора*
До 14 дней*
До 180 дней*
До 10 м от телефона или планшета До 10 м от
телефона или планшета
24 г
Специальный HQ-кодек SBC, неодимовые динамики
диаметром 13 мм, частотные характеристики
50-20000 Гц, суммарное гармоническое искажение
<3%, чувствительность 105 дБ/мВт при 1 кГц
Технология обработки цифрового сигнала (DSP) :
• Полнодуплексное эхоподавление
• Снижение уровня шума в режиме реального времени
• Четкость голоса
Нанопокрытие P2i для защиты от пота и влаги
Зарядка через порт микро-USB
Тип аккумулятора
Время зарядки (максимум)
Bluetooth 3.0
Температура эксплуатации и
Перезаряжаемый, незаменяемый, литий-ионный,
полимерный
2 часа (требования к сети: 5 В пост. тока, 180 мА)
Профиль Advanced Audio Distribution Profile (A2DP),
версия 1.2; профиль Audio/Video Remote Control
Profile (AVRCP), версия 1.4; профиль Handsfree (HFP),
версия 1.6; и профиль гарнитуры (HSP), версия 1.1
0 – 40°C
хранения
Обслуживание
и поддержка
www.plantronics.com/support
ПРИМЕЧАНИЕ * Рабочие характеристики зависят от аккумулятора и интенсивности
использования и могут различаться.
15
Поддержка
RU
Тел.: 0800 410014
AR
Тел.: +44 (0)1793 842443*
CS
Тел.: +44 (0)1793 842443*
DA
Тел.: 80 88 46 10
DE
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
EL
Тел.: +44 (0)1793 842443*
ES
Тел.: 900 803 666
*Поддержка на английском языке
FI
Тел.: 0800 117095
FR
Тел.: 0800 945770
GA
Тел.: 1800 551 896
HE
Тел.: +44 (0)1793 842443*
HU
Тел.: +44 (0)1793 842443*
IT
Тел.: 800 950934
NL
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
НЕТ
Тел.: 80011336
PL
Тел.: +44 (0)1793 842443*
PT
Тел.: 0800 84 45 17
RO
Тел.: +44 (0)1793 842443*
RU
Тел.: 8-800-200-79-92
Тел.: +44 (0)1793 842443*
SV
Тел.: 0200 21 46 81
TR
Тел.: +44 (0)1793 842443*
Информацию о безопасности см. в отдельном буклете "Инструкция по безопасности"
Условия ограниченной гарантии сроком на 2 года: plantronics.com/warranty
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ?
plantronics.com/support
Plantronics BV
South Point, Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Netherlands
© 2016 Plantronics, Inc., 2012. Все права защищены. Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth
SIG, Inc. и используется компанией Plantronics по лицензии. Все остальные торговые знаки являются собственностью
соответствующих компаний.
Патенты США 5,712,453; заявки на патенты
202221-24 (08.16)
Loading...