Page 1
© 2018 Plantronics, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth
SIG, Inc. and any use by Plantronics, Inc. is under license. All other
trademarks are the property of their respective owners.
Patents pending.
207636-09 DRAFT 03.18 MODEL ID: Headset B4210T/B4220T, Adapter BT600/BT600C
QUICK START
Voyager 4200 UC Series
Page 2
:02
R
1x
Siri®
Google Now™
2x1x
3x
00:02
PLT V4210 Series
PLT V4220 Series
Page 3
Japan
้
มีความสอดคลองตามมาตรฐานทางเทคนิค เลขที่.........”
้
or
Korea
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
Mexico
FCC Require ments Part 15 an d IFT
Operation is subject to the following two conditions:
1. This devic e may not cause ha rmful interf erence.
2. This devi ce must accept any i nterferenc e received,
including interference that may cause undesired operation.
Requisit os de la FCC (secció n 15) y por el IFT
Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este disp ositivo no pue de causar inte rferencias n ocivas.
2. Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias
recibidas,incluidas aquellas que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
서비스는 할 수 없습니다
R-CRM-PLT-B4220T
MSIP-CRM-PLT-BT600
Philippines
ESD-XXXXX
Singapore
Complies with
IMDA Standards
DA101760
Russia
Taiwan
根據NCC低功率管理辦法規定：
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非 經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻 電機之使用不得影響 飛航安全及干擾合 法通信；經發 現有干擾現象時，應 立
即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Thailand
“เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณนี
Turkey
EEE Yönetmeliğine Uygundur
มีความสอดคลองตามขอกําหนดของ กทช.”
MFi
Made for iPh one 8 Plus, iPhon e 7 Plus, iPhone SE, i Phone
6s, iPhon e 6, iPad Pro (9.7-inch), iPad Ai r 2, and iPad (4th
generation).
Learn more at plantronics.com/iCompatible
Voyager 4200 UC Series
Regulatory Compliance Information
United St ates and Pu erto Ric o
BC
FCC Regulatory Information
We Plantro nics, 345 Encin al Street Sant a Cruz, Califor nia, 95060 USA (800) 54 4-4660 decl are under
our sole re sponsibilit y that the prod uct Voyager 4210 UC, Voy ager 4220 UC compl ies with Par t 15 of
the FCC Rules.
This devi ce complies wit h part 15 of the FCC Rul es. Operati on is subject to th e following t wo conditions :
(1) This devi ce may not cause h armful inter ference, and (2) thi s device must ac cept any interfe rence
received, including interference that may cause undesired operation.
This equip ment has been te sted and found to co mply with the li mits for a Class B d igital devic e,
pursuan t to Part 15 of the FCC Rul es. These limi ts are design ed to provide rea sonable prote ction agains t
harmful in terference i n a residential i nstallatio n. This equipment g enerates, us es and can radi ate radio
frequen cy energy and, if n ot installed a nd used in accorda nce with the ins truction s, may cause har mful
interfe rence to radio co mmunicatio ns. However, there i s no guarantee th at interfere nce will not occur i n
a particular installation.
If this equi pment does cau se harmful inte rference to r adio or televis ion reception, w hich can be
determi ned by turning t he equipment of f and on, the user is e ncouraged to t ry to correc t the
interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increa se the separa tion betwe en the equipmen t and receiver.
-- Connec t the equipmen t into an outlet on a c ircuit differ ent from that to wh ich the receiv er is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Page 4
Changes o r modificatio ns not express ly approved by th e party res ponsible for com pliance could vo id the
user’s authority to operate the equipment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Australia/
New Zealand
NZ Telepermit not available yet
Canada
ISED Canada Regulatory Information
This devi ce complies wit h ISED Canada lice nce-exempt R SS standard(s). O peration is su bject to the
followin g two conditi ons: (1) this devic e may not cause int erference, an d (2) this device m ust accept
any inter ference, inclu ding interfer ence that may cau se undesired o peration of th e device. Le prés ent
appareil e st conforme au x CNR d’Industri e Canada applic ables aux appa reils radio exe mpts de licence .
L’exploitatio n est autoris ée aux deux condi tions suivant es : (1) l’appareil ne do it pas produire d e
brouilla ge, et (2) l’utilisat eur de l’appareil do it accepter tout b rouillage radi oélectri que subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet
équipement est conforme aux limites d’exposition de radiation IC énoncés pour un environnement non
contrôlé.
Europe
Brazil
Not available yet
en A crossed -out wheeli e bin symbol den otes that wast e electric al and electro nic
equipmen t and batteri es must not be disp osed of as unsor ted municip al waste, but
collected separately. For more detailed information, please go to plantronics.com.
bg Задрасканият контейнер на колела означава, че непотребното електрическо и електронно
оборудване и батерии не трябва да се изхвърля с останалата част от неразделените битови
отпадъци, а трябва да се събира отделно. За повече информация посетете plantronics.com.
cs Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky připomíná, že odpad z elektrických a elektronických
zařízen í a baterie se nes mí vyhazova t spolu s netřídě ným odpadem z do mácnosti, ale j e nutné je
likvid ovat samost atně. Podrobn ější informace zí skáte na našich w ebových st ránkách plan tronics.com .
de Das durchgestrichene Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie müssen speziellen Sammelstellen zugeführt
werden. Weitere Informationen erhalten Sie auf plantronics.com.
el Το σύμβολο του τροχήλατου κάδου απορριμμάτων με ένα μεγάλο Χ μπροστά υποδηλώνει ότι
ο χρησιμοποιημένος ηλεκ-τρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και οι μπαταρίες δεν πρέπει να
απορρίπτονται ως μικτά δημοτικά απόβλητα, αλλά αντίθετα θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά. Για
περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση plantronics.com.
es El contened or de basura ta chado indica qu e los residuos d e aparatos elé ctricos y ele ctrónicos n o se
deben de sechar con los d esechos muni cipales sin cl asificar, sino que deb en recogers e por separado .
Para obtener más información, visite plantronics.com.
fi Roska-a stian päällä ol eva rasti ta rkoittaa, et tä sähkö- ja e lektroniik karomua tai a kkuja ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan ne on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen. Lisätietoja on
osoitteessa plantronics.com.
fr Le symbol e représenta nt une poubelle à r oulettes ba rrée signifie qu e les déchet s d’équipements
électr iques et élec troniques et l es batteri es ne peuvent pa s être mis au rebut a vec le reste des d échets
ménagers, mais doivent être collectés séparément. Pour de plus amples informations, consultez notre
site Web à l’adre sse : plantron ics.com.
hr Prekrižena kanta za smeće znači da se otpadna električna i elektronička oprema i baterije ne smiju
odlagati kao komunalni otpad, nego se trebaju odložiti zasebno. Detaljnije informacije potražite na
stranici plantronics.com.
hu Az áthúzott szemetes jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezések és az akkumulátorok
nem kezelhetők válogatás nélküli, normál lakossági hulladékként, hanem külön gyűjtendők. További
információkért keresse fel weboldalunkat: plantronics.com.
it L’etichetta c on il simbolo di div ieto su un bidone d ell’immondizia, i ndica che le app arecchiature
elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i normali rifiuti, ma raccolti
separatamente. Per ulteriori informazioni, visitare il sito all’indirizzo plantronics.com.
lt Perbra ukto atliek ų konteinerio s u ratukais simb olis reiškia, k ad elektro s ar elektron inės įrangos b ei
maitinimo elementų negalima išmesti su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis, jas reikia surinkti atskirai.
Išsamesnės informacijos ieškokite interneto svetainėje plantronics.com.
lv Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols nozīmē, ka lietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas, kā
arī to akum ulatorus nedr īkst utili zēt kopā ar nešķi rotiem sadzī ves atkritu miem; iekārt as un akumulator i
ir jāsavā c atsevišķi. P apildinformā ciju skatiet tī mekļa vietnē: p lantronics .com.
pl Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
oraz bate rii nie należ y wyrzuc ać wraz z norma lnymi, niepos egregowany mi odpadami gos podarstw a
domowego, ale oddzielnie. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej plantronics.com.
pt O símbolo d o caixote do lixo co m uma cruz sobre posta indic a que o equipament o eléctrico e
electrónico e baterias não deverão ser eliminados como resíduos municipais indiferenciados mas sim em
separado. Para obter mais informações, visite plantronics.com.
ro Simbolu l pubelă dublu bar ată denotă fa ptul că echipa mentele elec trice şi elec tronice şi bat eriile nu
trebuie ar uncate ca gun oi menajer nes ortat, ci t rebuie colec tate separat . Pentru infor maţii mai deta liate,
vizitaţi plantronics.com.
ru Значок зачеркнутого мусорного бака указывает на то, что использованное электрическое и
электронное оборудование, а также элементы питания не должны утилизироваться вместе с
неотсортированными бытовыми отходами; утилизация данного вида отходов должна производиться
отдельно от других отходов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт
plantronics.com.
sk Symbol prečiarknutého odpadového kontajnera na kolieskach označuje, že odpadové elektrické
a elekt ronické zaria denia a batéri e sa nesmú likv idovať spolu s in ým netrieden ým komunálnym
odpadom, a le musia sa zhrom ažďovať samos tatne. Podro bnejšie inform ácie nájdete na w ebovej strá nke
plantronics.com.
sl Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da odpadne električne in elektronske opreme ter baterij
ni dovolje no odlagati kot n erazvršč ene komunalne od padke, ampak jih je t reba zbirati l očeno. Za
podrobnejše informacije obiščite spletno stran plantronics.com.
sv Den överkorsade soptunnan innebär att elektriskt och elektroniskt avfall och batterier inte får
kasser as med osor terat hushålls avfall, utan s ka samlas in se parat enligt lo kala lagar och fö rordningar.
Mer detaljerad information finns på plantronics.com.
tr Üzerine ça rpı işareti çi zilmiş bir çöp kont eyneri simge si, elektri kli ve elekt ronik ekipman at ıklarının ve
pillerin e v çöpleriyle b irlikte atılm aması ve ayrı ola rak toplan-m ası gerekti ğini belirtir. Dah a ayrıntılı bilg i
için plant ronics.com ad resini ziyare t edin.
© 2018 Plantro nics, Inc. All tr ademarks a re the proper ty of their
respective owners.
209524-03 DR AFT 03.18
Loading...