PLANTRONICS AEI ADAPTER User Manual

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett,

Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

Plantronics and the logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc.

in the United States and various other countries.

Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: 0800 410014 +44 1793 842200

Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland Tel: (0)0800 PLANTRONICS 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl Noisy-le-Grand, France No Indigo: 0825 0825 99 +33 1 41 67 4141

Plantronics GmbH Hürth, Germany Tel: 0800 9323400 +49 22 33 3990 Österreich: 0800 242500 Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Acoustics Italia Srl Milan, Italy Numero Verde: 800 950934 +39 02 9511900

Plantronics Iberia, S.L. Madrid, Spain Tel: 902 41 51 91 +34 91 640 47 44

Nordic Region Finland: 0201 550 550 Sverige: 031 28 95 00 Danmark: 44 35 05 35 Norge: 23 17 37 70

Plantronics MEEA Sales Region London, UK Tel: +44 208 349 3579

36637-01 Rev A

AEI ADAPTER

Quick Start Guide

INFORMATION

UK This user guide provides you with information on the installation and use of your AEI Adapter.

The AEI Adapter is only suitable for use with the Plantronics CA40 DECT Adapter and with Tenovis telephones supporting the AEI interface. Contact your supplier to check AEI Adapter compatibility (software release) with your Tenovis telephone.

D Das vorliegende Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Installation und Verwendung des

AEI Adapters. Der AEI Adapter dient ausschließlich der Verwendung mit dem Plantronics CA40 DECT-Adapter an

Tenovis-Telefonen mit Unterstützung der AEI-Schnittstelle. Informationen zur Kompatibilität (Softwarestand) Ihres Tenovis-Telefons mit dem AEI Adapter erhalten Sie im Fachhandel.

DK Denne brugervejledning giver dig oplysninger om installation og anvendelse af din

AEI-adapter. AEI-adapteren kan kun bruges sammen med Plantronics CA40 DECT-adapter og med Tenovis-telefoner,

der understøtter AEI-brugerfladen. Kontakt din leverandør for at finde ud af, om AEI-adapteren er kompatibel med din Tenovis-telefon.

E En la presente guía del usuario se proporciona información sobre la instalación y utilización del

adaptador AEI Adapter. El AEI Adapter sólo puede utilizarse junto con el adaptador CA40 DECT de Plantronics y los teléfonos

Tenovis que admiten la interfaz AEI. Póngase en contacto con su proveedor para comprobar la compatibilidad del AEI Adapter con el teléfono Tenovis que utilice.

F Ce guide de l'utilisateur contient des informations sur l'installation et l'utilisation de l'adaptateur AEI.

L'adaptateur AEI ne peut être utilisé qu'avec l'adaptateur CA40 DECT Plantronics et avec les téléphones Tenovis prenant en charge l'interface AEI. Veuillez contacter votre revendeur pour vérifier la compatibilité de l'adaptateur AEI avec votre téléphone Tenovis.

I Questa guida utente fornisce informazioni per l'installazione e l'uso dell'adattatore AEI.

L'adattatore AEI può essere utilizzato solo con l'adattatore DECT CA40 di Plantronics e con gli apparecchi telefonici Tenovis che supportano l'interfaccia AEI. Contattare il proprio fornitore per verificare la compatibilità dell'adattatore AEI con il telefono Tenovis.

N Denne brukerveiledningen inneholder informasjon om installering og bruk av AEI-adapteren.

AEI-adapteren er bare egnet til bruk sammen med Plantronics CA40 DECT-adapteren og med Tenovistelefoner med støtte for AEI-grensesnittet. Ta kontakt med leverandøren for å få vite om AEI-adapteren er kompatibel med din Tenovis-telefon.

NL Deze handleiding bevat informatie over de installatie en het gebruik van de AEI Adapter.

De AEI Adapter is alleen geschikt voor gebruik met de Plantronics CA40 DECT Adapter en met Tenovistelefoons die de AEI-interface ondersteunen. Neem contact op met uw leverancier om te controleren of uw Tenovis-telefoon compatibel is met de AEI-Adapter.

P Este manual do utilizador fornece-lhe informações relativas à instalação e utilização do seu

Adaptador AEI. O Adaptador AEI apenas deve ser utilizado com o Adaptador CA40 DECT da Plantronics e com telefones

Tenovis que suportem a interface AEI. Contacte o seu fornecedor para verificar a compatibilidade do Adaptador AEI com o seu telefone Tenovis.

SF Tässä käyttöoppaassa on tietoja AEI-sovittimen asentamisesta ja käyttämisestä.

AEI-sovitin on tarkoitettu käytettäväksi vain Plantronics CA40 DECT -sovittimen sekä AEI-liittymää tukevien Tenovis-puhelimien kanssa. Tarkista jälleenmyyjältä, voiko AEI-sovitinta käyttää Tenovispuhelimesi kanssa.

S Den här handboken innehåller information om hur du installerar och använder AEI-adapter.

AEI-adaptern är endast avsedd att användas med Plantronics CA40 DECT-adapter och med telefoner från Tenovis som har stöd för AEI-gränssnitt. Kontakta återförsäljaren för information om AEI-adapterns kompabilitet med telefoner från Tenovis.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

UK Please read the following instructions before use:

• The AEI Adapter is suitable for indoor use only.

• Use only with the Plantronics CA40 DECT Adapter and Tenovis telephones supporting the AEI interface.

• Do not spill liquid of any type on the product.

• Do not immerse in any type of liquid.

• To reduce the risk of electrical shock, do not disassemble this product yourself.

• Keep all products, cords and cables away from operating machinery.

D Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die folgenden Anweisungen aufmerksam durch:

• Der AEI Adapter eignet sich ausschließlich für den Einsatz in geschlossenen Räumen.

• Der AEI Adapter darf ausschließlich mit dem Plantronics CA40 DECT-Adapter sowie Tenovis-Telefonen mit Unterstützung der AEI-Schnittstelle verwendet werden.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät.

• Tauchen Sie das Gerät in keine Flüssigkeit.

• Demontieren Sie das Gerät nicht selbst, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.

• Halten Sie alle Geräteteile und Kabel fern von anderen, sich in Betrieb befindlichen Geräten.

DK Læs følgende instruktioner før anvendelse:

• AEI-adapteren kan kun bruges indendørs.

• Kan kun bruges med Plantronics CA40 DECT-adapteren og Tenovis-telefoner, der understøtter

AEI-brugerfladen.

• Spild ikke væsker af nogen art på produktet.

• Må ikke nedsænkes i nogen form for væske.

• Reducer risikoen for elektrisk stød ved at undlade at forsøge at adskille produktet.

• Hold alle produkter, ledninger og kabler væk fra det funktionelle maskineri.

E Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el adaptador:

• El AEI Adapter no debe utilizarse al aire libre.

• Utilícelo sólo con el adaptador CA40 DECT de Plantronics y con los teléfonos Tenovis que admiten la

interfaz AEI.

• Evite que se derramen líquidos sobre el producto.

• No lo sumerja en ningún tipo de líquido.

• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desmonte el producto.

• Mantenga todos los productos y cables alejados de maquinaria en funcionamiento.

F Veuillez lire les instructions suivantes avant d'utiliser l'appareil:

• L'adaptateur AEI ne peut être utilisé qu'en intérieur.

• N'utilisez cet adaptateur qu'avec l'adaptateur CA40 DECT Plantronics et les téléphones Tenovis prenant

en charge l'interface AEI.

• Ne renversez pas de liquide sur le produit.

• Ne plongez pas le produit dans un liquide.

• Afin de réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas ce produit vous-même.

• Eloignez les produits, cordons et câbles de machines en fonctionnement.

I Leggere le informazioni riportate di seguito prima di utilizzare l'adattatore:

• L'adattatore AEI può essere utilizzato solo per gli interni.

• Utilizzare il prodotto solo con l'adattatore DECT CA40 di Plantronics e con gli apparecchi telefonici

Tenovis che supportano l'interfaccia AEI.

• Evitare di versare sostanze liquide di alcun tipo sul prodotto.

• Non immergere l'adattatore in liquidi.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il prodotto.

• Tenere tutti i prodotti e i cavi a debita distanza durante il funzionamento dell'apparecchio.

N Vennligst les advarslene nedenfor før bruk:

• AEI-adapteren er bare egnet til innendørs bruk.

• Brukes bare sammen med Plantronics CA40 DECT-adapteren og Tenovis-telefoner som har støtte for

AEI-grensesnittet.

• Ikke søl væske av noe slag på produktet.

• Ikke dypp produktet i noe slags væske.

• Reduser faren for elektrisk støt ved ikke å demontere dette produktet på egen hånd

• Hold alle produkter, ledninger og kabler på betryggende avstand fra bevegelig maskineri

NL Lees de volgende instructies door voordat u de adapter gaat gebruiken:

• De AEI Adapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

• Gebruik de adapter alleen met de Plantronics CA40 DECT Adapter en met Tenovis-telefoons die de AEI-

interface ondersteunen.

• Zorg dat u geen vloeistof knoeit op het product.

• Dompel het apparaat niet onder in vloeistof.

• Haal het product niet zelf uit elkaar om mogelijke elektrische schokken te voorkomen.

• Houd alle producten, snoeren en kabels uit de buurt van draaiende machines.

P Leia as instruções que se seguem antes de utilizar o adaptador:

• O Adaptador AEI apenas deve ser utilizado no interior.

• Utilize-o apenas com o Adaptador CA40 DECT da Plantronics e os telefones Tenovis que suportem a

interface AEI.

• Não derrame qualquer tipo de líquido sobre o produto.

• Não mergulhe o produto em qualquer tipo de líquido.

• Para reduzir o risco de choques eléctricos, não desmonte este produto sem acompanhamento.

• Mantenha todos os produtos, fios e cabos distantes de máquinas em funcionamento.

SF Tutustu seuraaviin ohjeisiin ennen kuin käytät laitetta:

• AEI-sovitinta saa käyttää vain sisätiloissa.

• Käytä sovitinta vain Plantronics CA40 DECT -sovittimen ja AEI-liittymää tukevien Tenovis-puhelimien kanssa.

• Älä kaada laitteen päälle nestettä.

• Älä upota laitetta nesteeseen.

• Älä pura laitetta itse. Vähennät näin sähköiskuriskiä.

• Älä pidä tuotetta tai johtoja muiden sähköisten laitteiden lähellä.

S Läs följande anvisningar före användning:

• AEI-adaptern är enbart avsedd för inomhusbruk.

• Den skall enbart användas med Plantronics CA40 DECT-adapter och telefoner från Tenovis som har stöd för AEI-gränssnitt.

• Apparaten får ej utsättas för fukt eller väta av något slag.

• Tag inte isär denna produkt själv. Det medför risk för elchock.

• Håll alla produkter, sladdar och kablar borta från maskiner i drift.

+ 5 hidden pages