Plantronics A22 User's Guide [pt]

A22 Telephone Headset Amplifier and Accessory Deck

User Guide

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

Käyttöopas

Notice d’utilisation

Benutzerhinweise

Manuale d’istruzioni

Brukerveiledning

Guia do Utilizador

Manual del usuario

Bruksanvisning

DIAGRAMS

E F

DIAGRAMS

27b

27a

5 6

ACC

27b

27a

27b

DIAGRAM KEY

Headset Port Hovedsætport Aansluiting voor de headset Kuulokeliitäntä Port micro-casque Headset-Anschluss Presa della cuffia Hodesettkontakt Porta do Microauscultador Puerto para auriculares Headsetanslutning

Headset Cable Kabel til hovedsæt Headsetkabel Kuulokejohto Câble micro-casque Headset-Kabel Cavo della cuffia Hodesettkabel Cabo do Microauscultador Cable de auriculares Headsetkabel

Volume Switch Lydstyrkeknap Volumeregeling Äänenvoimakkuuden säädin Bouton de réglage du volume Lautstärke-Schalter Regolazione del volume Volumbryter Botão de Volume Interruptor de volumen Volymkontroll

Mode Selector Funktionsvælger Keuzeknop instellingen Valintakytkin Sélecteur de mode Modus-Auswahl Selettore di modalità Modusvelger Selector de Modo Selector de modo Mode-Knapp

Display Bar Displaylinje Displaybalk Näyttö Barre d’affichage Balkenanzeige Barra del display Displayfelt Barra de Visualização Barra de pantalla Display

Mute Button Mute-knap Mute-knop Vaimennuspainike Touche secret Stumm-Taste

Pulsante funzione Mute Mute-knapp Botão de Silêncio Botón de silenciador (Mute) Sekretessknapp

Headset/Handset Selector Button Knap til skift mellem hovedsæt og håndsæt Keuzeknop headset/handset Korvakuulokkeiden/puhelimen kuulokkeen valitsin Bouton sélecteur microcasque/combiné Headset/Hörer-Auswahlschalter Selettore cuffia/cornetta Velgerknapp for hodesett/håndsett Comutador de Selecção do Microauscultador/auscultador manual Botón de selección de auriculares o microteléfono Headset/luromkopplare

Listen Volume Indicator Lydstyrkeindikator til lyttefunktion Luistervolume-indicator Tuloäänen voimakkuus Indicateur de volume d’écoute Hör-Lautstärkeanzeige Indicatore del volume in ascolto Indikator for lyttevolum Indicador de Volume do Microauscultador Indicador de volumen de escucha Volymkontroll (inkommande)

Speak Volume Indicator Lydstyrkeindikator til talefunktion Spraakvolume-indicator Puheäänen voimakkuus Indicateur de volume de conversation Sprech-Lautstärkeanzeige Indicatore del volume in conversazione Indikator for talevolum Indicador de Volume de Voz Indicador de volumen de voz Volymkontroll (utgående)

Tone Indicator Toneindikator Toonregelingsindicator Äänensävyn ilmaisin Indicateur de tonalité Ton-Anzeige Indicatore del tono Toneindikator Indicador de Tom Indicador de tono Tonkontroll

Base Unit Cable Kabel til grundenhed Kabel voor het basisstation Perusyksikön johto Câble de base Basisstationkabel Cavo della base Kabel for baseenhet Cabo da Unidade Base Cable de unidad base Anslutningskabel

Configuration Dial Konfigurationsskive Configuratiekeuzeschakelaar Asetuskytkin Cadran de configuration Konfigurations-Rad Selettore di configurazione Konfigurasjonsskive Comutador Rotativo de Configuração Disco de configuración Konfigureringsväljare

Accessory Deck Tilbehørsboks Accessoireconsole Lisäyksikkö Plate-forme Zubehör-Konsole Gruppo accessori Tilbehørsenhet Plataforma de Acessórios Base Tillbehörsdäck, -skydd

Accessory Deck Cover Låg til tilbehørsboks Deksel accessoireconsole Lisäyksikön suoja Couvercle de plate-forme Zubehör-Konsoleabdeckung Coperchio del gruppo accessori Deksel for tilbehørsenhet Tampa da Plataforma de Acessórios Cubierta del tablero de accesorios Lock för tillbehörsdäck

AC Power Adapter Vekselstrømsadapter Netvoedingsadapter Verkkolaite Adaptateur secteur Netzteil Alimentatore CA Strømadapter Transformador AC Adaptador de CA AC-adapter (220 V)

DIAGRAM KEY

AC Power Supply Cable Kabel til vekselstrøm Netvoedingskabel Virtajohto Câble d’alimentation secteur Netzteilkabel Cavo dell’alimentatore CA Kabel for strømforsyning Cabo de Alimentação AC Cable de alimentación de CA AC-strömsladd

On Line Indicator (OLI) Onlineindikator (OLI) On line indicator (OLI) Online-ilmaisin (OLI) Témoin de ligne (OLI) On-Line-Indikator (OLI) Indicatore luminoso On Line (OLI) On Line-indikator (OLI) Indicador de "Em Linha" (OLI) Indicador en línea (OLI) Upptagetindikator (OLI)

OLI Cable OLI-kabel OLI-kabel Online-ilmaisimen johto Câble OLI OLI-Kabel Cavo per l’OLI Kabel for On Line-indikator Cabo OLI Cable OLI OLI-kabel

Handset Cable Port Kabelport til håndsæt Aansluiting voor de handsetkabel Kuulokejohdon liitäntä Port du câble combiné Hörerkabel-Anschluss Presa per il cavo della cornetta Kontakt for håndsettkabel Porta do Cabo do Microauscultador Puerto del cable de microteléfono Telefonlursanslutning

Handset Cable Kabel til håndsæt Handsetkabel Kuulojohto Câble combiné Hörerkabel Cavo della cornetta Håndsettkabel Cabo do Microauscultador Cable de microteléfono Lursladd

Headset Stand Hovedsætholder Headset-houder Kuuloketeline Porte micro-casque Headset-Halter Supporto per la cuffia Hodesettholder Apoio do Microauscultador de Cabeça Soporte para auriculares Headsetställ

AC Adapter Port Vekselstrømsport Aansluiting voor netvoedingsadapter Verkkolaitteen liitäntä Port d’adaptateur secteur Netzanschluss Presa per l’alimentatore CA Kontakt for strømadapter Porta do Transformador AC Puerto del adaptador de CA Strömanslutning för AC-adapter

Accessory Port Tilbehørsport Accessoireaansluiting Lisäyksikön liitäntä Port des accessoires Zubehör-Anschluss Presa per accessori Tilbehørskontakt Porta de Acessórios Puerto de accesorios Tillbehörsanslutning

Base Unit Cable Port Kabelport til grundenhed Aansluiting basisstation Perusyksikön johdon liitäntä Port du câble de base Basisstationkabel-Anschluss Anschlussbuchse Presa per il cavo della base Kabelkontakt på baseenhet Porta do Cabo da Unidade Base Puerto del cable de la unidad base Telefonanslutning

Amplifier Forstærker Versterker Vahvistin Amplificateur Verstärker Amplificatore Forsterker Amplificador Amplificador Förstärkare

Headset Stand Locations Hovedsætholderplads Plaatsing headset-houder Kuuloketelineen sijoituskohdat Emplacement du porte micro-casque Headset-Ständerposition Vani per il supporto della cuffia Plasseringer for hodetelefonholder Localizações dos Apoios do Microauscultador Posiciones del soporte para auriculares Hål för headset ställ

Audio Cable Lydkabel Geluidskabel Äänijohto Câble audio Audiokabel Cavo audio Lydkabel Cabo de Áudio Cable de audio Ljudkabel

Microphone Plug Mikrofonstik Microfoonstekker Mikrofonin pistoke Fiche microphone Mikrofon-Stecker Connettore del microfono Mikrofonplugg Ficha do Microfone Enchufe del micrófono Mikrofonkontakt

Speaker Plug Højttalerstik Speakerstekker Kuulokkeen pistoke Fiche haut-parleur Lautsprecher-Stecker Connettore dell’altoparlante Høyttalerplugg Ficha do Altifalante Enchufe del altavoz Högtalarkontakt

Audio Cable Port Lydkabelport Aansluiting voor de geluidskabel Äänijohdon liitäntä Port câble audio Audio-Anschluss Presa per il cavo audio Lydkabelkontakt Porta do Cabo de Áudio Puerto para el cable de audio Ljudkabelanslutning

USAGE INSTRUCTIONS

The A22 is an Amplifier with accessory deck which allows a compatible Plantronics headset to be used with a wide range of home or office telephones. It also enables you to switch to an external audio device, such as a computer sound card or CD player.

CABLING CONNECTIONS

Arrange components as shown in diagram A on page 1 and make all the connections as shown.

Remove the Handset Cable (20) from the telephone and plug it into the Handset Cable Port (19). Connect the AC Power Adapter (15) to the AC Adapter Port (22) and to a mains power outlet. Connect the OLI (17) to the Accessory Port (23). Optional : If you intend to use an external audio device, connect the audio cable (27) to the

audio cable port (28).

COMPONENT ASSEMBLY

Connect the Amplifier (25) and the Accessory Deck (13) by removing the Accessory Deck Cover (14) and expanding the deck fully (gently ease the right hand side of the deck out from the left hand side). Clip the Amplifier (25) into the two exposed slots that appear at the front of the Accessory Deck. (See diagram B, page 1).

With the Accessory Deck Cover (14) removed, organise all related cables by pressing them into the moulded slots. The Audio Cable (27), Power Supply Cable (16) and OLI Cable (18) run towards the rear of the deck. The Base Unit Cable (11) runs towards the left of the Deck. (See diagram A, page 1).

Replace the Accessory Deck Cover (14), slide the expanded section of the Accessory Deck (13) back into position and place the telephone onto the Accessory Deck (13). (See diagram C, page 1).

Connect the end of the Base Unit Cable (11) to your telephone’s Handset Port. Push the Headset Stand (21) into the Headset Stand Location (26) that is most convenient for

you to use. Connect your headset to the Headset Port (1) using the Headset Cable (2) supplied.

Connection to external audio device:

To connect the Audio Cable (27) to the external audio device, insert the 2 jack plugs (27a/27b) into the appropriate port on the external device. Each plug is marked with an icon which corresponds to the port on the audio device. Microphone plug ( ) or line in to audio device (27a), and Speaker plug ( ) or line out of audio device (27b).

ON LINE INDICATOR ASSEMBLY

The A22 package includes an On Line Indicator (OLI) (17) which flashes to visually notify coworkers when you are talking on the telephone, using a headset. The indicator does not flash when you are using the telephone handset.

Select a position where the OLI is visible – on your desk, on top of a computer monitor, or mounted on the wall. The OLI may also be snapped onto the vertical struts of the Headset Stand (21) as shown. (See diagram D, page 1).

USAGE INSTRUCTIONS

INITIAL SET UP/PLACING A CALL

(Note: If you have chosen to use an external audio device and it is turned on, you will hear it immediately. For full instructions on listening to an external audio device, please follow instructions on page 7.)

When your A22 is assembled, you can optimise the settings to your personal preference. To check connections and volume settings, place a call to a co-worker. Please note, this procedure is only required when initially setting up your A22 Amplifier.

To place the call, activate the Amplifier (25) by pressing the Headset/Handset Selector Button (7) to select Headset mode (indicator lights are displayed). Take the telephone handset off-hook (a dial tone should be heard in the headset) and make the call.

If you initially find indicator lights are displayed and you cannot hear a dial tone, you may need to adjust the Configuration Dial (12) (see explanation on page 7).

Adjust the listen volume (see below), speak volume (see below) and tone level (see page 7) until you achieve the best sound for you and your co-worker, using the Mode Selector (4) to move between settings.

When the call is complete, return the telephone handset to the cradle and press Headset/Handset Selector Button (7) to de-activate your Amplifier (25).

RECEIVING A CALL WHEN WEARING THE HEADSET

When your telephone rings press the Headset/Handset Selector Button (7) to select Headset mode (indicator lights are displayed). Take the telephone handset off-hook and talk normally.

To return to external audio mode, return the telephone handset to the cradle and press the Headset/Handset Selector Button (7) to de-activate your Amplifier (25).

MODE CONTROL

To move between Listen, Speak and Tone modes, simply press the Mode Selector (4) until you are in the desired mode. The LED on the display provides a visual indication of which mode is active (see diagram E, page 1). The Display Bar (5) will indicate the set level for the selected mode.

The default mode is Listen, so if the mode selector is not used for 10 seconds the unit will return to the default or Listen mode.

LISTEN VOLUME – HOW OTHERS SOUND TO YOU

If the Listen Volume is too loud or too quiet, press the Mode Selector (4) to highlight the Listen Volume Indicator (8) (see diagram E, page 1). Then adjust Volume Switch (3) up or down to increase or decrease volume (see diagram F, page 1).

SPEAK VOLUME – HOW YOU SOUND TO OTHERS

If the Speak Volume is too loud or too quiet, press the Mode Selector (4) to highlight the Speak Volume Indicator (9) (see diagram E, page 1). Then adjust the Volume Switch (3) up or down to increase or decrease volume (see diagram F, page 1).

USAGE INSTRUCTIONS

TONE LEVEL

This increases treble or bass to the user’s ear.

Select Tone by pressing the Mode Selector (4) to highlight tone indicator (10) (see diagram E, page 1).

Select a level (bass or treble) that is comfortable for you by adjusting the Volume Switch (3) (see diagram F, page 1).

CONFIGURATION SETTING

The electronic configuration of telephone systems can vary. You can optimise the performance of your Amplifier (25) by moving through the four configuration settings. The Configuration Dial (12) is located on the left side of the Amplifier (25) in front of the Handset Cable Port (19).

To choose the setting, line up the number on the Configuration Dial (12) with the vertical line in the Amplifier casing. (The vertical line is situated directly beneath the Configuration Dial (12)).

Place a call to a co-worker and while speaking turn the Configuration Dial (12) clockwise until you achieve the best sound. (A paper clip can be used to make turning the configuration dial easier.)

Experimenting with these four settings will not harm the Amplifier (25) or your telephone.

EARCONS AUDIBLE CUES

Your Amplifier (25) provides both visual and audio feedback for all operator adjustments. EarCons provide audio feedback in the form of different toned beeping sounds for different functions. Double beeps indicate the ends and mid point ranges of each function.

The intensity of the EarCon Audible Cue can be set at three levels (low, medium and high) or turned off.

Simply hold down the Mute Button (6) then depress the Volume Switch (3) ∨ decreases volume or turns off EarCon; ∧ increases EarCon Volume (see diagram G, page 1).

You will hear the EarCon, but the calling party will not, even if you make adjustments during a call.

LISTENING TO AN EXTERNAL AUDIO DEVICE

If you have chosen to connect to an external audio device, you may listen to it through your headset.

Turn the audio device on, and ensure the Amplifier (25) is in Handset mode (no indicator lights are displayed). You will hear the audio signal through the headset.

For your listening comfort, adjust audio levels by using the external audio device controls. The audio levels cannot be adjusted using the A22 Amplifier.

TROUBLESHOOTING

I CANNOT HEAR A DIAL TONE IN THE HEADSET

• Check that all connections are correct and firmly in place.

• Ensure headset is centered on your ear.

• Press the Headset/Handset Selector Button (7) to ensure you are in headset mode, (indicator

lights are displayed), then take the telephone handset off-hook.

• Adjust Configuration Dial (12) (see page 7).

I HAVE PLUGGED EVERYTHING IN BUT I CANNOT HEAR THE EXTERNAL AUDIO SOURCE

• Check that all connections are correct and firmly in place.

• Check that the audio levels are correctly set on the external audio device.

I HAVE PLUGGED EVERYTHING IN BUT THE LIGHTS WON’T COME ON

• Plug the AC Power Adapter (15) into another mains power outlet and ensure the power supply

is switched on.

• Press the Headset/Handset Selector Button (7) at the front of the Amplifier (25) to make sure

Amplifier is in Headset mode.

• NB. The OLI only works in Headset mode.

THE LIGHTS ARE ON BUT I CAN’T HEAR ANYTHING WHEN I LIFT THE HANDSET

• Check that all the cables are fully connected and in the correct port.

• Turn the Configuration Dial (12) on the left hand side of the Amplifier (25) clockwise through

each of the four positions until you hear a dial tone.

• Press the Mode Selector (4) and listen for a musical beep. If you don’t hear the musical

beep contact your supplier or local Plantronics office for assistance.

I CAN HEAR A DIAL TONE WHEN I LIFT THE HANDSET BUT THERE’S ALSO A RASPING NOISE

• Turn the Configuration Dial (12) on the left hand side of the Amplifier (25) clockwise to the next

setting until the dial tone can be heard normally. (There are four settings).

TROUBLESHOOTING

THERE SEEMS TO BE MORE THAN ONE CONFIGURATION POSITION THAT I CAN HEAR THE DIAL TONE IN

• Use the position that sounds best to you and the person you are calling. If both positions are the same then use the one you’re currently in – they are both valid.

I TRIED ALL FOUR POSITIONS ON THE CONFIGURATION DIAL AND CANNOT HEAR THE DIAL TONE

• Check that all the cables are fully connected and in their correct port.

• You may have an incompatible phone. Contact your supplier or local Plantronics office for assistance.

I’VE TRIED ALL POSITIONS SEVERAL TIMES AND IT USED TO WORK IN POSITION 1 BUT NOW IT DOES NOT WORK AT ALL

• Unplug the AC Power Adapter (15) for 2 seconds, reconnect and try again.

EVERYTHING WORKS OK WITH THE HEADSET BUT THE ON LINE INDICATOR DOES NOT LIGHT UP

• Check that the 3.5mm plug is fully inserted into the Accessory Port (23) at the rear of the Amplifier (25).

• Note that the On Line Indicator (17) only works when using the headset not with the telephone handset.

CALLERS CANNOT HEAR MY VOICE

• Make sure the headset boom is positioned near your mouth.

• Adjust the Speak Volume (please follow instructions on page 6).

• Adjust the Configuration Dial (12) (see instructions on page 7).

CALLERS STILL CANNOT HEAR MY VOICE OR MY VOICE IS TOO LOUD

• Every Amplifier comes equipped with an Auto Detection feature that enables the unit to automatically detect the type of telephone it is connected to. Under rare circumstances, the Amplifier (25) cannot recognise the type of telephone it is connected to (the caller may sound too loud or too quiet). In this situation the Speak Volume Control does not provide the volume range to correct the problem. However the “Speak Volume Override Mode” can resolve this.

• To enter the “Speak Volume Override Mode”, press the Headset/Handset Selector Button (7), then hold down the Mute (6) and Mode (4) Selectors simultaneously (the Speak Volume LED will start flashing) and release them. Adjust the Volume Switch (3) up or down to increase or decrease the Speak Volume through four range adjustments. The bar graph of lights on the Display Bar (5) will move into a different position for each range selected.

TROUBLESHOOTING

RESET AMPLIFIER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS

• When the Amplifier (25) is being used with a new phone, you may need to reset the Amplifier to the factory default settings. First press the Mute Button (6) then the Headset/Handset Selector Button (7) and the Mode Selector (4) and hold them until all the LEDs flash. When you release your hold the Amplifier (25) will be reset to the factory default settings.

• This method does not reset the Configuration Dial (12) – this should be done manually. Using a paper clip to turn the Configuration Dial will allow you to feel when it moves through the four positions.

OPTIONAL ACCESSORIES*

• There are a range of Plantronics accessories designed to enhance the functionality of the A22.

1. OLI Extension Cord.

2. Handset Lifter.

• For details, contact your supplier or local Plantronics office. *Optional accessories are subject to availability.

WARNINGS

• Use only the supplied AC adapter (Plantronics part number 35748-01 UK or 35756-01 Euro). Ensure that the voltage and frequency markings correspond to the local supply. The mains socket outlet must be installed near the equipment and should be easily accessible.

• Use the A22 with a Plantronics H series headset. For headsets in this range please contact your supplier.

• Do not use the A22 with one piece telephones (i.e. telephones in which the dial keypad is part of the handset).

• Unplug the unit from the telephone and the AC adapter from the mains supply before cleaning with a damp (not wet) cloth.

• Do not allow the product to get wet.

WARRANTY

• Plantronics guarantees the satisfactory condition of the equipment with regard to manufacturing and material defects for 2 years from the date of purchase. (Please retain the original receipt).

• This does not affect your statutory rights.

INSTRUKTIONER

A22 er en forstærker med tilbehørsboks, der gør, at kompatible Plantronics hovedsæt kan bruges sammen med en lang række telefoner til privat eller erhvervsmæssig brug. Den gør det også muligt for dig at skifte til en ekstern lydenhed, som f.eks. et computerlydkort eller en cd-afspiller.

KABELTILSLUTNING

Arranger komponenterne som vist i diagram A på side 1, og lav alle tilslutningerne som vist.

Fjern kablet til håndsættet (20) fra telefonen, og sæt det i kabelporten til håndsættet (19). Slut vekselstrømsadapteren (15) til vekselstrømsadapterporten (22) og til en stikkontakt. Slut onlineindikatoren (17) til tilbehørsporten (23). Valgfrit: Hvis du vil bruge en ekstern lydenhed, skal du slutte lydkablet (27) til lydkabelporten (28).

SAMLING AF KOMPONENTER

Tilslut forstærkeren (25) og tilbehørsboksen (13) ved at fjerne låget til tilbehørsboksen (14) og åbne boksen helt (løsn forsigtigt den højre side af boksen fra den venstre side). Sæt forstærkeren (25) fast i de to riller, der sidder foran på tilbehørsboksen. (Se diagram B, side 1).

Når låget til tilbehørsboksen (14) er fjernet, skal du ordne alle de tilhørende kabler ved at trykke dem ned i rillerne. Lydkablet (27), strømkablet (16) og OLI-kablet (18) løber hen imod bagsiden af boksen. Kablet til grundenheden (11) løber hen imod den venstre side af boksen. (Se diagram A, side 1).

Sæt låget til tilbehørsboksen (14) på igen, skub den udvidede del af tilbehørsboksen (13) tilbage på plads, og anbring telefonen oven på tilbehørsboksen (13). (Se diagram C, side 1).

Slut kablet til grundenheden (11) til håndsættets port. Skub hovedsætholderen (21) ind i hovedsætholderpladsen (26), som er den plads, der er

mest komfortabel at bruge. Slut hovedsættet til hovedsætporten (1) ved hjælp af det medfølgende kabel til hovedsættene (2).

Tilslutning til ekstern lydenhed:

Hvis du vil slutte lydkablet (27) til den eksterne lydenhed, skal du sætte de to jackstik (27a/27b) i den relevante port på den eksterne enhed. Hvert stik er markeret med et ikon, der svarer til porten på lydenheden. Mikrofonstik ( ) eller line in-signal til lydenhed (27a), og højttalerstik ( ) eller line out-signal fra lydenhed (27b).

SAMLING AF ONLINEINDIKATOR

A22-pakken indeholder en onlineindikator (OLI) (17), der blinker for at underrette medarbejdere, når du taler i telefon og bruger hovedsæt. Indikatoren blinker ikke, når du bruger håndsættet.

Vælg en placering, hvor onlineindikatoren er synlig - på skrivebordet, oven på en computerskærm eller monteret på væggen. Onlineindikatoren kan også sættes fast på de lodrette søjler på hovedsætholderen (21) som vist. (Se diagram D, side 1).

INSTRUKTIONER

INDLEDENDE OPSÆTNING/FORETAGE ET OPKALD

(Bemærk: Hvis du har valgt at bruge en ekstern lydenhed, og den er tændt, kan du høre den med det samme. Hvis du vil have yderligere instruktioner om at lytte til en ekstern lydenhed, skal du følge instruktionerne på side 13).

Når A22 er samlet, kan du optimere indstillingerne til dine personlige præferencer. Hvis du vil kontrollere tilslutningerne og lydstyrkeindstillingerne, kan du foretage et opkald til en medarbejder. Bemærk, at denne fremgangsmåde kun er nødvendig, når du opsætter A22-forstærkeren første gang.

Hvis du vil foretage et opkald, skal du aktivere forstærkeren (25) ved trykke på knappen til skift mellem hovedsæt og håndsæt (7) for at vælge funktionen Hovedsæt (indikatorlys vises). Løft håndsættet (du kan høre en ringetone i hovedsættet), og foretag opkaldet.

Hvis du til at begynde med ser indikatorlys og ikke kan høre en ringetone, skal du muligvis indstille konfigurationsskiven (12) (se forklaring på side 13).

Indstil lydstyrken til lyttefunktionen (se nedenfor), lydstyrken til talefunktionen (se nedenfor) og toneniveauet, indtil du opnår den bedste lyd til dig og dine kollegaer. Brug funktionsvælgeren til at flytte mellem indstillingerne.

Når opkaldet er afsluttet, skal du lægge håndsættet tilbage og trykke på knappen til skift mellem hovedsæt og håndsæt (7) for at deaktivere forstærkeren (25).

MODTAGE ET OPKALD, NÅR DU BRUGER HOVEDSÆT

Når telefonen ringer, skal du trykke på knappen til skift mellem hovedsæt og håndsæt (7) for at vælge funktionen Hovedsæt (indikatorlysene vises). Løft håndsættet, og tal normalt.

Hvis du vil vende tilbage til ekstern lydfunktion, skal du lægge håndsættet tilbage og trykke på knappen til skift mellem hovedsæt og håndsæt (7) for at deaktivere forstærkeren (25).

FUNKTIONSSTYRING

Hvis du vil skifte mellem funktionerne Lytte, Tale og Tone, skal du bare trykke på funktionsvælgeren (4), indtil du har fundet den ønskede funktion. Lysdioden på displayet er en visuel indikation af, hvilken funktion der er aktiv (se diagram E, side 1). Displaylinjen (5) angiver det indstillede niveau for den valgte funktion.

Standardfunktionen er Lytte, så hvis funktionsvælgeren ikke bruges i 10 sekunder, vender enheden tilbage til denne funktion.

LYTTELYDSTYRKE - HVORDAN ANDRE LYDER I DINE ØRER

Hvis lyttelydstyrken er for høj eller for lav, skal du trykke på funktionsvælgeren (4) for at fremhæve indikatoren til lyttelydstyrke (8) (se diagram E, side 1). Flyt derefter lydstyrkeknappen (3) op eller ned for at øge eller mindske lydstyrken (se diagram F, side 1).

TALELYDSTYRKE - HVORDAN DU LYDER I ANDRES ØRER

Hvis talelydstyrken er for høj eller for lav, skal du trykke på funktionsvælgeren (4) for at fremhæve indikatoren til talelydstyrke (9) (se diagram E, side 1). Flyt derefter lydstyrkeknappen (3) op eller ned for at øge eller mindske lydstyrken (se diagram F, side 1).

INSTRUKTIONER

TONENIVEAU

Dette øger diskanten eller bassen i brugerens øre.

Vælg Tone ved at trykke på funktionsvælgeren (4) for at fremhæve toneindikatoren (10) (se diagram E, side 1).

Vælg et niveau (bas eller diskant), der er komfortabelt for dig, ved at flytte lydstyrkeknappen (3) (se diagram F, side 1).

KONFIGURATIONSINDSTILLING

Den elektroniske konfiguration af telefonsystemer kan variere. Du kan optimere forstærkerens (25) ydeevne ved at skifte mellem de fire konfigurationsindstillinger. Konfigurationsskiven (12) er placeret på venstre side af forstærkeren (25) foran på håndsættets kabelport (19).

Hvis du vil vælge en indstilling, skal du placere tallet på konfigurationsskiven (12) ud for den lodrette linje på forstærkeren. (Den lodrette linje er placeret lige under konfigurationsskiven (12)).

Foretag et opkald til en medarbejder, og drej, mens du taler, konfigurationsskiven (12) med uret, indtil du opnår den bedste lyd. (Du kan bruge en clips for at gøre det nemmere at dreje konfigurationsskiven).

Det kan ikke skade forstærkeren (25) eller telefonen, hvis du eksperimenterer med disse fire indstillinger.

EARCONS HØRBARE KLARSIGNALER

Forstærkeren (25) giver både visuel feedback og lydfeedback for alle operatørindstillinger. EarCons tilbyder lydfeedback i form af forskellige bippelyde afstemt til forskellige funktioner. Dobbeltbip angiver slutpunkterne og midterpunkterne i et interval for hver funktion.

Styrken i EarCons hørbare klarsignal kan indstilles til tre niveauer (lav, medium og høj) eller slukkes.

Du skal bare holde Mute-knappen (6) nede og derefter trykke på lydstyrkeknappen (3). Symbolet ∨ skruer ned for lydstyrken eller slukker for EarCon. ∧ skruer op for EarCon-lydstyrken (se diagram G, side 1).

Du kan høre EarCon, men den person, der ringer, kan ikke høre EarCon, selvom du foretager justeringer under et opkald.

LYTTE TIL EN EKSTERN LYDENHED

Hvis du har valgt at tilslutte en ekstern lydenhed, kan du lytte til den via hovedsættet.

Tænd for lydenheden, og sørg for, at forstærkeren (25) er i funktionen Håndsæt (ingen indikatorlys vises). Du kan høre lydsignalet via hovedsættet.

Hvis du vil forbedre lyttekomforten, kan du indstille lydniveauerne ved hjælp af knapperne på den eksterne lydenhed. Lydniveauerne kan ikke indstilles ved hjælp af A22-forstærkeren.

FEJLFINDINGSVEJLEDNING

JEG KAN IKKE HØRE EN RINGETONE I HOVEDSÆTTET

• Kontroller, at alle forbindelser er korrekte, og at de sidder ordentlig på plads.

• Sørg for, at hovedsættet sidder midt på øret.

• Tryk på knappen til skift mellem hovedsæt og håndsæt (7) for at sikre, at du er i funktionen Hovedsæt (indikatorlysene vises), løft derefter håndsættet.

• Indstil konfigurationsskiven (12) (se side 13).

JEG HAR SAT ALLE STIK I, MEN JEG KAN IKKE HØRE DEN EKSTERNE LYDKILDE

• Kontroller, at alle forbindelserne er korrekte, og at de sidder ordentlig på plads.

• Kontroller, at lydniveauerne er indstillet korrekt på den eksterne enhed.

JEG HAR SAT ALLE STIK I, MEN LYSET TÆNDER IKKE

• Sæt vekselstrømsadapteren (15) i en anden stikkontakt, og sørg for, at der er tændt for strømmen.

• Tryk på knappen til skift mellem hovedsæt og håndsæt (7) foran på forstærkeren (25) for at sikre, at forstærkeren er i funktionen Hovedsæt.

• Bemærk: Onlineindikatoren fungerer kun i funktionen Hovedsæt.

LYSENE ER TÆNDT, MEN JEG KAN IKKE HØRE NOGET, NÅR JEG LØFTER HÅNDSÆTTET

• Kontroller, at alle kabler er tilsluttet korrekt og i den korrekte port.

• Drej konfigurationsskiven (12), der sidder til venstre på forstærkeren (25), med uret igennem hver af de fire indstillinger, indtil du hører en ringetone.

• Tryk på funktionsvælgeren (4), og lyt efter et bip. Hvis du ikke kan høre bippet,skal du kontakte leverandøren eller din lokale Plantronics-afdeling for at få hjælp.

JEG KAN HØRE EN RINGETONE, NÅR JEG LØFTER HÅNDSÆTTET, MEN DER ER OGSÅ EN SKURRENDE LYD

• Drej konfigurationsskiven (12) på venstre side af forstærkeren (25) med uret til den næste indstilling, indtil du kan høre ringetonen normalt. (Der er fire indstillinger).

FEJLFINDINGSVEJLEDNING

DET LADER TIL, AT DER ER MERE END ÉN KONFIGURATIONSINDSTILLING, SOM JEG KAN HØRE RINGETONEN I

• Brug den indstilling, der lyder bedst for dig og den person, du ringer til. Hvis begge indstillinger er ens, skal du bruge den indstilling, du befinder dig i nu - de er begge gyldige.

JEG HAR PRØVET ALLE FIRE INDSTILLINGER PÅ KONFIGURATIONSSKIVEN, MEN JEG KAN IKKE HØRE RINGETONEN

• Kontroller, at alle kabler er tilsluttet korrekt og i de korrekte porte.

• Det kan være, at du har en inkompatibel telefon. Kontakt leverandøren eller din lokale Plantronics-afdeling for at få hjælp.

JEG HAR PRØVET ALLE INDSTILLLINGER FLERE GANGE. DET VIRKEDE I INDSTILLING 1, MEN NU VIRKER DET SLET IKKE

• Tag stikket ud af vekselstrømsadapteren (15) i to sekunder, sæt stikket i igen, og prøv igen. Alt virker fint med hovedsættet, men onlineindikatoren lyser ikke.

• Kontroller, at 3,5-mm stikket er sat ordentligt i tilbehørsporten (23) bag på forstærkeren (25).

• Bemærk, at onlineindikatoren (17) kun fungerer, når du bruger hovedsættet og ikke håndsættet.

OPKALDERNE KAN IKKE HØRE MIN STEMME

• Sørg for, at hovedsættets mikrofon er placeret i nærheden af din mund.

• Indstil talelydstyrken (følg instruktionerne på side 12).

• Indstil konfigurationsskiven (12) (se instruktionerne på side 13).

OPKALDERNE KAN IKKE HØRE MIN STEMME, ELLER MIN STEMME ER FOR HØJ

• Hver forstærker er udstyret med en autofølerfunktion, der gør enheden i stand til automatisk at finde den type telefon, enheden er tilsluttet. I sjældne tilfælde kan forstærkeren (25) ikke genkende den type telefon, den er tilsluttet (opkalderen kan tale for højt eller for lavt). I dette tilfælde har knappen til talelydstyrke ikke indflydelse nok til at løse problemet. Funktionen "Stop for talelydstyrken" kan dog løse dette problem.

• Hvis du vil aktivere funktionen "Stop for talelydstyrken", skal du trykke på knappen til skift mellem hovedsæt og håndsæt (7) og derefter trykke på knapperne Mute (6) og Funktion (4) på samme tid (lysdioden Talelydstyrke begynder at blinke) og slippe dem. Flyt lydstyrkeknappen (3) op eller ned for at øge eller mindske talelydstyrken via de fire intervalindstillinger. Lyssøjlediagrammet på displaylinjen (5) bevæger sig i forskellige retninger for hvert interval.

FEJLFINDINGSVEJLEDNING

NULSTIL FORSTÆRKEREN TIL STANDARDINDSTILLINGERNE

• Når forstærkeren (25) bruges med en ny telefon, skal du muligvis nulstille forstærkeren til standardinstillingerne. Tryk først på Mute-knappen (6) og derefter knappen til skift mellem hovedsæt og håndsæt (7) og funktionsvælgeren (4), og hold dem nede, indtil alle lysdioderne blinker. Når du slipper knapperne, nulstilles forstærkeren (25) til standardindstillingerne.

• Denne metode nulstiller ikke konfigurationsskiven (12) - dette skal gøres manuelt. Hvis du bruger en clips til at dreje konfigurationsskiven, kan du mærke, når den flytter sig igennem de fire indstillinger.

VALGFRIT TILBEHØR*

• Der findes en række Plantronics-tilbehør, der er udviklet til at forbedre funktionaliteten i A22.

1. OLI-forlængerledning.

2. Håndsætsløfter.

• Hvis du vil have yderligere oplysninger, kan du kontakte leverandøren eller dit lokale Plantronics-kontor. *Valgfrit tilbehør så længe lager haves.

ADVARSLER

• Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter (Plantronics varenummer 35748-01 UK eller 35756-01 Euro). Sørg for, at mærkningen for spændingen og frekvensen svarer til den lokale forsyning. Netstikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig.

• Brug A22 med et Plantronics-hovedsæt i H-serien. Hvis du vil have oplysninger om hovedsæt i denne serie, skal du kontakte leverandøren.

• Brug ikke A22 sammen med udelte telefoner (dvs. telefoner, hvor trykknapperne er en del af håndsættet).

• Tag enhedens stik ud af telefonen og vekselstrømsadapterens stik ud af lysnettet, før de rengøres med en fugtig (ikke våd) klud.

• Undgå, at produktet kommer i kontakt med vand.

GARANTI

• Plantronics yder en 2-årig garanti fra købsdatoen på udstyret med hensyn til fremstillings- og materialefejl. (Gem venligst den originale kvittering).

• Dette påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder.

GEBRUIKSAANWIJZING

De A22 is een versterker met accessoireconsole waarbij u een compatibele Plantronics headset met een breed scala aan privé- of kantoortelefoontoestellen kunt gebruiken. U kunt hiermee tevens naar een externe geluidsinstallatie schakelen, zoals bijvoorbeeld naar een geluidskaart van een PC of een CD-speler.

KABELAANSLUITINGEN

Plaats alle onderdelen overeenkomstig schema A op pagina 1 en maak alle verbindingen op de aangegeven wijze.

Neem de handsetkabel (20) los van de telefoon en steek deze in de aansluiting voor de handsetkabel(19).

Verbind de netvoedingsadapter (15) met de aansluiting voor een netvoedingsadapter (22) en met een netaansluiting.

Sluit de OLI (17) aan op de accessoireaansluiting (23). Naar keuze: als u van plan bent een externe geluidsinstallatie te gebruiken moet u de

geluidskabel (27) verbinden met de aansluiting voor de geluidskabel (28).

MONTAGE ONDERDELEN

Sluit de versterker (25) en de accessoireconsole (13) aan door het deksel van de accessoireconsole (14) te verwijderen en de console volledig uit te trekken (neem de rechterkant van de console zachtjes los uit de linkerkant). Klem de versterker (25) vast in de twee open gleuven die aan de voorkant van de accessoireconsole zichtbaar worden (zie schema B, pagina 1).

Als het deksel van de accessoireconsole (14) is verwijderd, brengt u alle betrokken kabels aan door deze in de geperste gleuven te drukken. De geluidskabel (27), de netvoedingskabel (16) en de OLIkabel (18) lopen naar de achterzijde van de console. De kabel voor het basisstation (11) loopt naar de linkerkant van de console (zie schema A, pagina 1).

Zet het deksel van de accessoireconsole (14) weer terug, schuif het uitgetrokken deel van de accessoireconsole (13) weer op zijn plaats en zet de telefoon op de accessoireconsole (13) (zie schema

C, pagina 1).

Verbind het uiteinde van de kabel voor het basisstation (11) met de aansluiting voor de handset van uw telefoon.

Druk de headset-houder (21) op de plaats van de headset-houder (26) die voor u het gemakkelijkst is.

Sluit uw headset aan op de aansluiting voor de headset (1), met gebruikmaking van de meegeleverde headset-kabel (2).

Aansluiting op een externe geluidsinstallatie:

Om de geluidskabel (27) aan te sluiten op de externe geluidsinstallatie steekt u de 2 enkelvoudige stekkers (27a/27b) in de juiste aansluiting op de externe installatie. Elke stekker is gemarkeerd met een icoontje, dat met de aansluiting op de geluidsinstallatie correspondeert. Microfoonstekker ( ) of ‘line in’ naar geluidsinstallatie (27a) en speakerstekker ( ) of ‘line out’ vanuit geluidsinstallatie (27b).

GEBRUIKSAANWIJZING

MONTAGE ON-LINE INDICATOR

Het A22-pakket bevat een on-line indicator (OLI) (17), die knippert om collega’s visueel te waarschuwen dat u aan de telefoon bent met gebruikmaking van een headset. De indicator knippert niet als u de handset gebruikt.

Kies een plaats waar de OLI zichtbaar is – op uw bureau, boven op een computermonitor of aan de muur. De OLI kan ook op de verticale steunen van de headset-houder (21) worden geklikt, als aangegeven (zie schema D, pagina 1).

EERSTE MAAL INSTELLEN / EEN GESPREK AANVRAGEN

(Let op: als u heeft gekozen voor het gebruik van een externe geluidsinstallatie en deze is aangezet, hoort u dit onmiddellijk. Zie voor de volledige aanwijzingen voor het luisteren naar een externe geluidsinstallatie a.u.b. pagina 19.)

Zodra uw A22 eenmaal is aangesloten, kunt u de instellingen optimaal afstellen op uw persoonlijke voorkeuren. Om verbindingen en volume-instellingen te controleren vraagt u een gesprek aan naar een collega. Denk erom: deze procedure is uitsluitend vereist als u uw A22 versterker voor het eerst instelt.

Om het gesprek aan te vragen activeert u de versterker (25) door op de keuzeknop headset/handset (7) te drukken teneinde de instelling headset te selecteren (indicatorlampjes zijn zichtbaar). Neem de handset van de haak (u moet een kiestoon in de headset horen) en voer uw gesprek.

Indien u aanvankelijk indicatorlampjes ziet en u hoort geen kiestoon, dient u wellicht de configuratiekeuzeschakelaar (12) bij te stellen (zie de uitleg op pagina 19).

Stel het luistervolume (zie hieronder), het spraakvolume (zie hieronder) en de toonhoogte (zie pagina 19) af totdat u het voor u en uw collega optimale geluid heeft gerealiseerd, met gebruikmaking van de keuzeknop instellingen (4) om tussen de instellingen heen en weer te gaan.

Na het beëindigen van het gesprek legt u de handset terug op de haak en drukt u op de keuzeknop headset/handset (7) om uw versterker (25) uit te schakelen.

HET ONTVANGEN VAN EEN GESPREK TIJDENS HET DRAGEN VAN DE HEADSET

Als uw telefoon gaat drukt u op de keuzeknop headset/handset (7) om de instelling headset te selecteren (indicatorlampjes zijn zichtbaar). Neem de handset van de haak en spreek op de normale wijze.

Om terug te keren naar de instelling extern geluid legt u de handset terug op de haak en drukt u op de keuzeknop headset/handset (7) om uw versterker (25) uit te schakelen.

REGELING INSTELLINGEN

Om tussen de instellingen Luisteren, Spreken en Toon te wisselen, drukt u gewoon op de keuzeknop instellingen (4) totdat u de gewenste instelling heeft. De LED op het display laat op visuele wijze zien welke instelling geactiveerd is (zie schema E, pagina 1). De displaybalk (5) geeft het instelniveau van de geselecteerde instelling aan.

De standaardinstelling is Luisteren, dus als de keuzeknop instellingen gedurende 10 seconden niet wordt gebruikt, keert het station terug naar de standaard- ofwel luisterinstelling.

GEBRUIKSAANWIJZING

LUISTERVOLUME – HOE ANDEREN VOOR U KLINKEN

Als het luistervolume te luid of te zacht is, drukt u op de keuzeknop instellingen (4) teneinde de luistervolume-indicator (8) op te laten lichten (zie schema E, pagina 1). Stel dan de volumeregeling (3) omhoog of omlaag bij om het volume te verhogen of te verlagen (zie schema F, pagina 1).

SPRAAKVOLUME – HOE U KLINKT VOOR ANDEREN

Als het spraakvolume te luid of te zacht is, drukt u op de keuzeknop instellingen (4) teneinde de spraakvolume-indicator (9) op te laten lichten (zie schema E, pagina 1). Stel dan de volumeregeling (3) omhoog of omlaag bij om het volume te verhogen of te verlagen (zie schema F, pagina 1).

TOONHOOGTE

Hiermee vermeerdert u de hoge of lage tonen naar het oor van de gebruiker. Selecteer Toon door op de keuzeknop instellingen (4) te drukken en de toonregelingsindicator (10)

op te laten lichten (zie schema E, pagina 1). Selecteer een niveau (lage of hoge tonen) dat voor u prettig is door de volumeregeling (3) bij te

stellen (zie schema F, pagina 1).

CONFIGURATIE-INSTELLING

De elektronische configuratie van telefoonsystemen kan wisselen. U kunt de prestaties van uw versterker (25) verbeteren door de vier configuratie-instellingen te doorlopen. De configuratiekeuzeschakelaar (12) zit aan de linkerkant van de versterker (25), vóór de aansluiting voor de handsetkabel (19).

Om de instelling te kiezen zet u het nummer op de configuratiekeuzeschakelaar (12) naast de verticale lijn in de kast van de versterker (de verticale lijn is direct onder de configuratiekeuzeschakelaar (12) geplaatst).

Vraag een gesprek aan naar een collega en draai tijdens het spreken de configuratiekeuzeschakelaar (12) met de wijzers van de klok mee totdat u een optimaal geluid heeft gerealiseerd (u kunt een paperclip gebruiken om makkelijker de configuratiekiesschijf te kunnen draaien).

Het uitproberen van deze vier instellingen zal geen schade berokkenen aan uw versterker (25) of telefoon.

EARCONS GELUIDSSIGNALEN

Uw versterker (25) geeft zowel visuele als auditieve feedback bij alle instellingen door de gebruikers. EarCons geven auditieve feedback in de vorm van verschillend klinkende tonen voor de verschillende functies. Dubbele tonen geven het einde en het middenbereik van elke functie aan.

De intensiteit van de EarCon geluidssignalen kan ingesteld worden op drie niveaus (laag, midden en hoog) of uitgeschakeld worden.

Houd gewoon de mute-knop (6) ingedrukt en druk vervolgens op de volumeregeling (3) ∨ verlaagt het volume of zet de EarCon uit; ∧ verhoogt het EarCon volume (zie schema G, pagina 1).

U hoort de EarCon, maar degene die belt niet, ook niet als u tijdens een gesprek instellingen verandert.

LUISTEREN NAAR EEN EXTERNE GELUIDSINSTALLATIE

Als u gekozen heeft voor aansluiting op een externe geluidsinstallatie kunt u hiernaar via uw headset luisteren. Zet de geluidsinstallatie aan. Zorg ervoor dat de versterker (25) in de instelling handset staat (er zijn

geen indicatorlampjes zichtbaar). U hoort het geluidssignaal via de headset. Stel voor meer luistergemak de geluidsniveaus af met gebruikmaking van de bediening van de externe

geluidsinstallatie. De geluidsniveaus kunnen niet worden ingesteld door de A22 versterker te gebruiken.

PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN

IK HOOR GEEN KIESTOON IN DE HEADSET

• Controleer of alle verbindingen juist zijn en goed vastzitten.

• Vergewis u ervan dat uw headset recht op uw oor zit.

• Druk op de keuzeknop headset/handset (7) om u ervan te vergewissen dat de instelling headset geactiveerd is (indicatorlampjes zijn zichtbaar). Neem vervolgens de handset van de haak.

• Stel de configuratiekeuzeschakelaar (12) bij (zie pagina 19).

IK HEB ALLES AANGESLOTEN, MAAR IK KAN DE EXTERNE GELUIDSBRON NIET HOREN

• Controleer of alle verbindingen juist zijn en goed vastzitten.

• Controleer of de geluidsniveaus correct op de externe geluidsinstallatie zijn ingesteld.

IK HEB ALLES AANGESLOTEN, MAAR DE LAMPJES GAAN NIET AAN

• Steek de netvoedingsadapter (15) in een ander netcontact en vergewis u ervan dat de stroomtoevoer is ingeschakeld.

• Druk op de keuzeknop headset/handset (7) aan de voorkant van de versterker (25) om er zeker van te zijn dat de versterker in de instelling headset staat.

• Let op. De OLI werkt uitsluitend in de instelling headset.

DE LAMPJES BRANDEN, MAAR IK HOOR NIETS ALS IK DE HOORN OPNEEM

• Controleer of alle kabels volledig en met de juiste aansluiting verbonden zijn.

• Draai de configuratiekeuzeschakelaar (12) aan de linkerkant van de versterker (25) met de wijzers van de klok mee langs elk van de vier posities totdat u een kiestoon hoort.

• Druk op de keuzeknop instellingen (4) en luister of u een muziekgeluidje hoort. Als u geen muziekgeluidje hoort neem dan voor assistentie contact op met uw leverancier of met het plaatselijke kantoor van Plantronics.

IK KAN EEN KIESTOON HOREN ALS IK DE HOORN OPNEEM, MAAR ER IS OOK GEKRAAK

• Draai de configuratiekeuzeschakelaar (12) aan de linkerkant van de versterker (25) met de wijzers van de klok mee naar de volgende instelling totdat u de kiestoon normaal hoort (er zijn vier instellingen).

PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN

ER LIJKT MEER DAN EEN CONFIGURATIESTAND TE ZIJN WAARIN IK DE KIESTOON KAN HOREN

• Maak gebruik van de stand die voor u en degene met wie u belt het beste klinkt. Als beide standen identiek zijn gebruikt u degene waarin u gewoonlijk werkt – beide zijn geldig.

IK HEB ALLE VIER STANDEN OP DE CONFIGURATIEKEUZESCHAKELAAR GEPROBEERD MAAR IK HOOR GEEN KIESTOON

• Controleer of alle kabels volledig en met de juiste aansluiting verbonden zijn.

• U heeft wellicht een telefoontoestel dat niet compatible is. Neem voor assistentie contact op met uw leverancier of met het plaatselijke kantoor van Plantronics.

IK HEB ALLE STANDEN DIVERSE MALEN GEPROBEERD EN NORMAAL WERKT HET IN STAND 1, MAAR NU WERKT HET HELEMAAL NIET MEER

• Neem de netvoedingsadapter (15) gedurende 2 seconden los, sluit deze weer aan en probeer het nogmaals.

ALLES WERKT NAAR BEHOREN MET DE HEADSET, MAAR DE ON LINE INDICATOR GAAT NIET BRANDEN

• Controleer of de 3,5mm stekker goed in de accessoireaansluiting (23) aan de achterkant van de versterker (25) is gestoken.

• Denk erom dat de on line indicator (17) alleen werkt bij het gebruik van de headset en niet bij de handset.

BELLERS KUNNEN MIJN STEM NIET HOREN

• Zorg ervoor dat de spreekbuis van de headset bij uw mond zit.

• Stel het spraakvolume af (volg a.u.b. de aanwijzingen op pagina 19).

• Stel de configuratiekeuzeschakelaar (12) af (zie de aanwijzingen op pagina 19).

BELLERS KUNNEN MIJN STEM NOG STEEDS NIET HOREN OF MIJN STEM IS TE LUID

• Iedere versterker is uitgerust met een automatische detectie, die het station in staat stelt automatisch het type telefoon vast te stellen waarmee het is verbonden. In zeldzame gevallen kan de versterker (25) het type telefoon waarmee hij is verbonden niet herkennen (de beller kan te luid of te zacht klinken). In dat geval kan de spraakvolumeregeling niet het volumebereik leveren om het probleem te corrigeren. De instelling "spraakvolume omzeilen" kan dit oplossen.

• Om naar de instelling "spraakvolume omzeilen" te gaan drukt u op de keuzeknop headset/handset (7). Houd vervolgens de keuzeknoppen mute (6) en instellingen (4) gelijktijdig ingedrukt (de LED voor het spraakvolume gaat knipperen) en laat ze los. Stel de volumeregeling (3) omhoog of omlaag bij om het spraakvolume te verhogen of te verlagen via vier bereikinstellingen. Het staafdiagram van lampjes op de displaybalk (5) verplaatst zich voor elk geselecteerd bereik naar een andere positie.

+ 50 hidden pages