Page 1
Plantronics Discovery® 975
用户指南
Page 2
欢迎
感谢您购买 Plantronics Discovery® 975 耳
机。本指南包含设置和使用新耳机的说明。
在使用本产品之前，请先参阅“安全建议”
指南中的重要产品安全和充电信息。
ii
获得帮助
Plantronics 技术支持中心随时为您提供支
持。请访问
http://www.plantronics.com/china/cn/
support/ ；或致电（中国大陆客户）
：400-828-8660（手机，座机均可拨打）
；800-828-8660（仅适于座机拨打）
注册您的产品
访问 www.plantronics.com/
productregistration 并在线注册您的产品，
以便我们能够为您提供最佳的服务和技术
支持。
Page 3
目录
耳机功能和附件 ..........................................................................iv
为耳机充电 ...................................................................................2
重新为充电盒充电 ........................................................................6
配对耳机 ......................................................................................7
使用一个以上的蓝牙手机 ............................................................8
调节佩戴方式 ...............................................................................9
耳机控制和指示灯 ......................................................................10
免提功能 ....................................................................................13
有效范围 ....................................................................................13
故障诊断 ....................................................................................14
产品规格 ....................................................................................15
有限质保 ....................................................................................16
cn
iii
Page 4
耳机功能和附件
充电插孔
通话控制按钮：
呼叫应答/结束/
拒绝/重拨
电源开/关
与手机配对
与手机相互
转接电话
回到有效范围内时
重新连接
音量控制按钮：
音量高/低
静音开/关
在线指示灯开/关
耳塞
麦克风的通风口
和屏幕
iv
Page 5
要订购附件，请与 Plantronics 供应商联系或访问 www.plantronics.com。
移动电话充电套件：车载
电源充电器和 USB 充电器
#81291-01
USB 系绳
#74948-01
耳机功能和附件
cn
1
Page 6
为耳机充电
充电时间
1.5 小时 ........ 使用交流电源或
30 分钟 ......... 初次使用之前最
选项 A
充电盒充满电所
需的时间
小充电时间
1
新耳机充满电后，其性能会达到最佳状态。耳机在
充电时，指示灯会缓慢闪烁红光。耳机充满电后，
指示灯将熄灭。这适用于所有充电选项。
切勿在温度可能低于 0°C (32°F) 或高于 40°C
(104°F) 的环境中为电池充电。耳机与充电器相
连时，请不要使用它。
选项 A：使用交流电源充电器
1 将交流电源充电器插入电源插座。
2 将交流电源充电器连接到耳机上的充电
插孔。
2
2
Page 7
为耳机充电
选项 B：使用充电盒
1 打开充电盒盖。将耳机上的充电插孔对准充电
盒中的微型 USB 接口。
2 轻轻将耳机推至微型 USB 接口中，直至
“咔塔”一声卡到位。
3 充电后，用拇指轻按弹出按钮松开耳机。
选项 B
1
2
插入
弹出
cn
3
Page 8
为耳机充电
检查耳机的电池级别
选项 A：耳机被插入到充电盒后，充电盒上的
液晶显示屏将显示耳机的电池级别。
注 充电盒上的蓝牙图标会指明该耳机已连接至您
的手机。充电时您可以接听电话。
选项 A
选项 B：当耳机处于开启状态时，同时按住通
话控制按钮和音量按钮约 2 秒钟。指示灯将闪
音量按钮
通话控制按钮
选项 B
烁红灯以显示充电级别。
4
Page 9
为耳机充电
选项 A
电量格数 电池级别
3 满额电量
2 1/3 至 2/3 满
1 不足 1/3 满
选项 B
红灯闪烁 电池级别
S
S S
S S S
超过 2/3 满
1/3 至 2/3 满
不足 1/3 满
电池状态自动提示
当电池电量很低时，系统会自动发出提示音和
英语语音提示。
电池电量不足警告
电池级别 提示音 语音提示
只剩下 30 分钟的
通话时间（只有在
通话过程中才会发
出此提示）
只剩下 10 分钟的
通话时间
每 15 分钟发
出两声高音
每 30 秒钟发
出三声高音
每 30 分钟重
复一次语音提
示“Battery Low”
每 3 分钟重
复一次语音提
示“Recharge
Battery”
cn
5
Page 10
重新为充电盒充电
1
重新为充电盒内的电池充电
充电盒在为耳机提供两次满额电量之后，盒内的
电池才需要重新充电。
1 要检查充电盒的电池状态，请查看液晶
2
显示屏。
如果电池图标正在闪烁，或者显示屏为空，
则必须重新为充电盒充电，然后才可用它来
为耳机充电。
2 在将交流电源充电器连接至充电盒侧面的充电
充电时间
3.5 小时 ....... 使用 USB 充满
1.5 小时 ....... 使用交流电源
电所需的时间
充满电所需的
时间
插孔之前，请先将其插入电源。
充电盒在重新充电时，液晶显示屏上的电池
图标（在充电盒图片上方）会闪烁以指示充
电级别。
6
Page 11
配对耳机
SETTINGS
SETTINGS
Time an d Date
Phone Settings
Bluetoo th
Sound S ettin gs
Network Services
Security
Reset S ettin gs
SETTINGS
SETTINGS
Time and Date
Phone Settings
Bluetoot h
Sound Settings
Network Services
Security
Reset Settings
SETTINGS
SETTINGS
Time and Date
Phone Settings
9xxPla ntron ics
Sound Settings
Network Services
Security
Reset Settings
SETTINGS
SETTINGS
Time and Date
Phone Settings
0000
Sound Settings
Network Services
Security
Reset Settings
如何进行手机与耳机的初次配对
1
启用手机上的蓝牙功能。
2
开启耳机。
按住通话控制按钮，直至指示灯闪烁红光/白光。
3
使用手机上的命令搜索并选择耳机。
9xxPlantronics。
4
在提示输入 PIN 码或密码时，输入 0000。
如果耳机上的指示灯闪烁白光，则表示配对
成功。
注 如果您的手机支持安全简单配对 (SSP) 功能，
则不需要输入 PIN 码或密码。
1
2
3
4
cn
7
Page 12
使用一个以上的蓝牙手机
Plantronics Discovery 975 支持多点技术，从而允
许将一个耳机同时用于两部不同的蓝牙手机。
如何启用和关闭多点技术功能
要使用多部手机，您必须启用多点技术功能。
关闭此功能后，您的耳机只能连接至一部蓝牙
手机。
1 关闭耳机后，同时按住音量控制和通话控
制按钮，直至耳机开启并且指示灯闪烁白
光 2 次。
2 要将耳机与第二部手机配对，请参阅第 7 页
上的“配对耳机”。
注 要关闭多点技术功能，请重复步骤 1。
指示灯闪烁白光 1 次表示“多点技术”已
关闭。
8
如何开始通话
耳机在您最近拨出电话的手机上开始通话或重拨
电话。要使用第二部手机，请使用第二部手机上
的控件开始通话。
如何在一部手机正在通话的情况下应答另一部
手机上的呼叫
要使用手机接听第二个来电，必须挂断或暂停第
一个通话（如果手机具有暂停功能）。
1 轻触一次通话控制按钮挂起现有的通话。
2
再次轻触通话控制按钮，接听来自另一部手
机的新来电。
Page 13
调节佩戴方式
为获得最佳的语音清晰度，请将麦克风朝向您的嘴
角。耳塞还可在扬声器外壳上旋转对准耳廓，这样
佩戴起来更舒适。如果耳机仍然不够稳定，请更换
为其它尺寸的耳塞。
错误的佩戴方式
1
2
正确的佩戴方式
稳定耳套
扬声器外壳
如何安装不同的 Gel 耳塞
1 要取下耳塞，请轻轻从扬声器外壳中拔出耳塞
的稳定耳套。
2 要安装新耳塞，请将耳塞置于扬声器外壳上，
并轻轻按下耳塞。
cn
9
Page 14
耳机控制和指示灯
操作 指示灯 提示音
开启耳机 按下通话控制按钮
关闭耳机 按下通话控制按钮
接听电话 轻触一次通话控制按钮。 闪烁白灯。 一声低音，随后是
拒绝来电并将
对方转接到语
音邮件
结束通话 轻触一次通话控制按钮。 闪烁 1 次白灯。 1 声低音。
拨打电话 在手机上输入电话号码并按下
在耳机与手机之
间转接呼叫。
10
持续时间：轻触不到 1 秒钟。按指示按下 1-4 秒钟。
2 秒钟。
4 秒钟。
注
请等待直至您听到耳机传出铃声方可接听电话。
按下通话控制按钮
2 秒钟。
发送。呼叫将自动转接到已
配对并已连接好的耳机上。
通话时，按下通话控制
按钮 2 秒钟。
发出白光。 4 声升调。
发出红光。 4 声降调。
低音 - 低音 - 高音。
无 1 声低音。
无 一声低音，随后是
无 一声低音，随后是
低音 - 低音 - 高音。
两声低音。
Page 15
耳机控制和指示灯
操作 指示灯 提示音
启用或禁用静音
功能（在通话过
程中）
调整音量（在通
话过程中）
警告 请勿在较大音量下长时间使用耳机， 否则可能会导致听力受损。请务必使用适度的音量级别来收听。
有关耳机和听力的详情，请访问 www.plantronics.com/healthandsafety。
按下音量按钮
2 秒钟。
每轻触音量按钮一次就会调高一
次音量。在达到最高音量后，再
次轻触音量按钮会将音量降至最
小设置。
无 打开静音：依次发出低音和高音后
每调节一次音量级
别就会闪烁一次
白灯。
有语音提示“Mute On”。15 分钟后
则只会依次发出低音和高音提示
状态。整个周期每 30 分钟重复一
次，直至静音被撤消激活。
关闭静音：依次发出高音和低音
后有语音提示“Mute O”。
每调高一次音量就会发出一声低
音；达到最大音量时会发出 2 声
低音。
cn
持续时间：轻触不到 1 秒钟。按指示按下 1-4 秒钟。
11
Page 16
耳机控制和指示灯
操作 指示灯 提示音
检查耳机是否
已开启
来电 无 每 2 秒闪烁 3 次
正在进行通话 无 每 2 秒闪烁 1 次
未接来电 无 每 10 秒闪烁 3 次
打开或关闭在线
指示灯
12
持续时间：轻触不到 1 秒钟。按指示按下 1-4 秒钟。
轻触任何按钮。 闪烁 1 次白灯。 1 声音调
白灯。
注 如果将耳机放在充电盒中，则有来电时充电盒上的耳机图标（左下方）和显示屏背景灯
会闪烁。从充电盒中取下耳机来接听电话。
白灯。
粉红色灯，持续
5 分钟。
开启耳机时，
按住音量按钮 4 秒钟。
打开：2 秒内白灯
将逐渐变亮。
关闭：2 秒内白灯
将逐渐变暗。
每 2 秒发出 3 声急促低音。
无
无
一声低音。
Page 17
免提功能 有效范围
如果您的手机和无线服务提供商均支持免提
操作，则可以使用以下功能：
重拨上次拨打
的号码
语音激活的拨号开启耳机时，按住通话控制按钮
按两次通话控制按钮。您将听到
两声低音。
2 秒钟。您将依次听到一声短促
音调和暂停音调，随后又是一声
短促音调。
为维持连接，请将您的耳机保持在蓝牙手机的
33 英尺（10 米）范围之内。
不在蓝牙有效
范围内
60 秒后在有效
范围外手动重
新连接
发出语音提示“Lost connection”
后发出一声高音。
轻触通话控制按钮可听到一声
低音，表示连接成功。
注 音质同时还取决于与耳机配对的设备。
cn
13
Page 18
故障诊断
14
耳机不适用于
我的手机。
我的手机未
搜索到耳机。
我听不到对方
声音/拨号音。
对方听不到
我的声音。
确保耳机已充满电。
确保您正在尝试与支持蓝牙的手机进行配对。
同时关闭手机和耳机后再打开，然后重复第 7 页上的配对过程。
耳机未开机。按住通话控制按钮约 2 秒钟，直至听到一声音调或看到指示灯发出白光。
您的耳机超出有效范围。将耳机靠近蓝牙手机。请参阅第 13 页上的“有效范围”。
您的耳机电池电量已耗尽。为电池充电。请参阅第 4 页上的“为耳机充电”。
接听音量太低。逐次轻触音量按钮可调节音量。请参阅第 11 页上的“耳机控制”查看有关
音量调节的说明。
您的耳机超出有效范围。将耳机靠近蓝牙手机。请参阅第 13 页上的“有效范围”。
检查您是否未激活静音功能。请参阅第 11 页上的“耳机控制”。
Page 19
产品规格
通话时间* 电池能支持长达 5 小时
待机时间* 在关闭多点技术功能的情况下，电池可支持长达 7 天
耳机重量 8 克
电池类型 耳机：聚合物锂电池
存储/使用温度
蓝牙版本 2.1 + EDR（增强型数据传输速率）+ eSCO + 使用安全简单配对 (SSP) 功能来配对
蓝牙配置文件 耳机配置文件 (HSP)，用于在手机上通话。
* 性能可能因设备而异。
在启用多点技术功能的情况下，电池可支持长达 4 天
充电盒：聚合物锂电池
32-104ºF (0-40ºC)
耳机时不用输入 PIN 码/密码
免提配置文件 (HFP)，用于在手机上通话和操作手机。
cn
15
Page 20
有限质保
本质保服务涵盖由 Plantronics 制造、销售或认证的产品在材料和工艺上的缺陷，限于中华人民共和国境内（不
包括港、澳、台地区）购买和使用的产品。
质保的有效期为从产品购买之日起一年之内。
您必须是最终用户并持有原始购买发票，本质保对您才有效。
要在中国大陆获得服务，请通过 400-828-8660（手机，座机均可拨打）或800-828-8660（仅适于座机拨打）与
Plantronics 联系。
这是Plantronics 的完整产品质保。
除了本质保授予您的特定法律权利外，您可能还有其它权利。有关我们的有限质保的完整信息，包括此有限质保
未提及的条款，请与您的经销商或我们的服务中心联系。
16
Page 21
Plantronics, Inc.
345 Encinal
Santa Cruz, CA 95060
United States
电话：800-544-4660
www.plantronics.com
©2009 Plantronics, Inc. 保留所有权利。Plantronics、徽标设计、Plantronics Discovery 和 Sound Innovation 是
Plantronics, Inc. 的商标或注册商标。蓝牙® 字词标记和徽标属于 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Plantronics, Inc. 对
此类标记的任何使用均已获得许可。其它所有商标都是其相应所有者的财产。
美国专利号 5,210,791；5,712,453；专利申请中
81616-25 (08/09)
Loading...