Plantronics 855 User Manual

BLUETOOTH® HEADSET

Bedienungsanleitung
Brugervejledning

¹Æã»Â²¸»¿ØƱúê

Guía del usuario
Käyttöopas
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok

a

)NSTRUKCJAĺUYTKOWANIA

Manual do Utilizador

'HIDĺDEĺUTILIZARE

Руководство пользователя

Snabbstarthandbok

Bruksanvisning

+ULLANàMĺ+àLAVUZU

User Guide

SOMMARIO

Introduzione 3

Cos’è la tecnologia Bluetooth? 3

IT ITALIAN

Contenuto della confezione e caratteristiche 4

Ricarica 5

Associazione 6

Comfort personalizzato 8

Comandi dell’auricolare 12

Comandi dell’auricolare stereo 13

Indicatori 15

Raggio d’azione 15

Funzioni a mani libere 16

Accessori opzionali 17

Risoluzione dei problemi 18

Specifiche del prodotto 19

Assistenza tecnica 19

2

Plantronics Voyager 855

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto l’auricolare Plantronics Voyager™ 855. Per ottenere
il massimo da questo auricolare, si consiglia di effettuare quanto riportato
di seguito:

Prima di utilizzare l’auricolare, leggere la Guida dell’utente, incluse tutte le

1.

istruzioni sulla sicurezza riportate alla fine della documentazione.

Per ottenere assistenza:

2.

Seguire i passaggi riportati nella sezione “Risoluzione dei problemi” a

•

pagina 18.

Contattare il Centro di assistenza tecnica di Plantronics all’indirizzo

•

www.plantronics.com/support.

Visitare il sito Web all’indirizzo www.plantronics.com/productregistration per

3.

registrare online il prodotto acquistato e ricevere assistenza e supporto tecnico.

NOTA: se si desidera restituire il prodotto, contattare il Centro di assistenza tecnica.

COS’È LA TECNOLOGIA
Bluetooth?

La tecnologia wireless Bluetooth consente ai dispositivi di comunicare
tra loro tramite una frequenza radio a corto raggio anziché via cavo. La
comunicazione tra due dispositivi Bluetooth è possibile a condizione che
su entrambi sia attiva l’opzione Bluetooth, che siano entrambi nel raggio
d’azione e che sia stata eseguita l’associazione, ovvero una procedura di
“sincronizzazione” rapida che permette di collegare i due dispositivi.

Il raggio d’azione massimo della tecnologia Bluetooth è di 10 metri.
Ostacoli, quali muri o altri dispositivi elettronici, possono causare
interferenze o limitare il raggio d’azione del dispositivo. Per ottenere le
prestazioni ottimali, tenere l’auricolare e il telefono sullo stesso lato del
corpo.

IT ITALIAN

Plantronics Voyager 855

3

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E
CARATTERISTICHE

1

IT ITALIAN

5

2

4 3

6

7

8

9

Pulsante di controllo chiamate

1.

(On/Off)

Esclusione del microfono

2.

(Pausa/Riproduzione*)

Aumento e diminuzione del

3.

volume
(ricerca di brani in avanti/indietro)

Asta portamicrofono estendibile

4.

Porta del microfono

5.

Supporto per orecchio

6.

Cavo stereo plug-in

7.

Cuscinetti auricolari a isolamento

8.

(piccoli, medi e grandi)

Caricabatterie CA 100 – 240V

9.

* Solo in modalità stereo e con
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile) Bluetooth. Per ulteriori
informazioni, vedere “Comandi
dell’auricolare stereo” a pagina 13.

4

Plantronics Voyager 855

RICARICA

Prima di utilizzare l’auricolare per la prima volta, è necessario metterlo in
carica per almeno un’ora. Per ricaricare completamente l’auricolare, sono
necessarie circa 3 ore.

Collegare il cavo del caricabatterie all’auricolare.

1.

Collegare il caricabatterie a una presa elettrica.

2.

Quando l’auricolare è in carica, la spia luminosa è di colore rosso. Quando
l’auricolare è completamente carico, la spia luminosa si spegne.

AVVISO: non utilizzare l’auricolare quando è collegato al caricabatterie.

CONTROLLO DEL LIVELLO DI CARICA

Quando l’auricolare è acceso, tenere premuti contemporaneamente il
pulsante di controllo chiamate e il pulsante di diminuzione del volume per
circa due secondi. L’indicatore luminoso lampeggia in rosso per mostrare
il livello di carica.

IT ITALIAN

Livello di carica della batteria Lampeggiamenti in rosso

Più di 2/3 di carica 1
Da 1/3 a 2/3 di carica 2
Meno di 1/3 di carica 3

Plantronics Voyager 855

5

ASSOCIAZIONE

L’associazione è il processo di sincronizzazione dell’auricolare al telefono.
Prima di utilizzare l’auricolare per la prima volta, è necessario associarlo
al telefono Bluetooth. Solitamente è necessario associare l’auricolare al
telefono una sola volta.

IT ITALIAN

TECNOLOGIA QUICKPAIR™

Questo auricolare si avvale della tecnologia QuickPair Plantronics per
semplificare il processo di configurazione Bluetooth. Alla prima accensione,
l’auricolare passa automaticamente alla modalità di associazione per
10 minuti. Dopo l’associazione l’auricolare si accende ed è pronto all’uso.

Se dopo 10 minuti non viene eseguita l’associazione, l’auricolare si
spegne automaticamente. Quando l’auricolare viene riacceso, passa
automaticamente alla modalità di associazione finché non riesce a
eseguire l’associazione a un telefono Bluetooth.

Per associare l’auricolare per la prima volta:

Attivare la funzione Bluetooth del telefono.

1.

2

3

1

4

SUGGERIMENTO: nella maggior parte dei telefoni, selezionare Impostazioni/

Strumenti > Connessioni > Bluetooth > Attivato. Per ulteriori informazioni,
vedere la Guida dell’utente del telefono.

Tenere premuto il pulsante di controllo chiamate per accendere l’auricolare. (La

2.

spia luminosa lampeggia in rosso/blu per indicare che l’auricolare è attivo e in
modalità di associazione).

SUGGERIMENTO: se la spia luminosa rossa/blu non si accende, tenere

premuto il pulsante di controllo chiamate per spegnere l’auricolare, quindi
premere nuovamente il pulsante di controllo chiamate fino a quando la spia
luminosa rossa/blu non inizia a lampeggiare.

Utilizzare i comandi del telefono per individuare l’auricolare.

3.

SUGGERIMENTO: nella maggior parte dei telefoni, selezionare Impostazioni/

Strumenti > Connessioni > Bluetooth > Ricerca > 8XXPlantronics. Per ulteriori
informazioni, vedere la Guida dell’utente del telefono.

6

Plantronics Voyager 855