PLANTRONICS 260 User Manual [fr]

PLANTRONICS PULSAR™ 260

GUIDE DE L'UTILISATEUR

MICRO-CASQUE BLUETOOTH STEREO

BIENVENUE

CARACTERISTIQUES ET CONTENU DU BOITIER

Ce guide de l’utilisateur comprend les instructions d’installation et d’utilisation du micro­casque Plantronics Pulsar
relatif à la sécurité inclus dans votre boîtier.

Pour obtenir des informations concernant les services ou l’assistance, reportez-vous à la
carte de garantie de votre produit, à la section Dépannage, page 9 ou visitez le site :

www.plantronics.com.

™

260 Bluetooth®. Avant de commencer, reportez-vous au livret

TABLE DES MATIERES

Caractéristiques et contenu du boîtier 3

Chargement 4

Activation 4

Témoins lumineux 4

Couplage 5

Passer/prendre/terminer des appels 5

Options de port 6

Branchement à des haut-parleurs/une chaîne hi-fi 6

Commandes du pod 7

Commandes du micro-casque 8

Dépannage 9

Réinitialisation du système 9

Spécifi cations du produit 10

Assistance technique 10

Informations légales 11

Avertissements 12

Enregistrement de votre produit en ligne

Consultez le site www.plantronics.com/productregistration pour enregistrer votre
produit en ligne et ainsi profi ter des meilleurs services et assistance technique
possibles.

Micro-casque Pulsar 260

Ecouteurs
antibruit

Connecteur de 2,5 mm

Pod Bluetooth stéréo

Port de 2,5 mm

Pince détachable

Câble de sortie audio

Commandes du pod :

Activation/désactivation/
couplage

Microphone avec
bouton de contrôle
d’appel

Mini-port USB

Témoin lumineux

Activation/
désactivation/couplage

CordonChargeur secteur

Touche secret/lecture/pause

Augmentation de volume

Diminution de volume

Avance rapide

Retour rapide

2

| |

3

CHARGEMENT

COUPLAGE

Vous devez charger l’appareil pendant
3 heures avant la première utilisation.

Pour ce faire, connectez le chargeur secteur
au mini-port USB du pod.

Le témoin lumineux du pod clignote en rouge
pendant le chargement et devient bleu une
fois le micro-casque complètement chargé.

ACTIVATION/DESACTIVATION

Appuyez sur le bouton activation/désactivation
et maintenez-le enfoncé pendant plus de
2 secondes.

TEMOINS LUMINEUX DU POD

Etat

Chargement

Chargement terminé Témoin bleu

Etat alimentation/batterie

Couplage/connexion Témoin clignote en rouge et bleu

Témoin

Témoin rouge clignote

Témoin rouge
clignote 3 fois =

Témoin rouge
clignote 2 fois =

Témoin rouge
clignote 1 fois =

REMARQUE : témoin rouge
clignote lorsque le

micro-casque est mis
en marche.

Pour coupler le pod au téléphone :

Mettez le pod sous tension.

1. Maintenez enfoncés simultanément

la touche secret/lecture/pause et le
bouton activation/désactivation/
couplage. Lorsque le témoin
lumineux clignote en rouge et bleu,
relâchez les boutons.

2. Pendant que le pod clignote en

rouge et en bleu, utilisez le menu du
téléphone pour rechercher les
dispositifs Bluetooth et sélectionnez
« 260 Plantronics ».

3. Lorsque vous y êtes invité, entrez le

code secret suivant : 0000.

Le témoin du pod clignote en bleu une fois
le couplage effectué.

Pour obtenir des instructions de
confi guration et de couplage avec des
périphériques Bluetooth autres que les
téléphones mobiles, veuillez consulter le
guide de l’utilisateur de votre
périphérique Bluetooth.

1

2

M2500 Plantronics

260Plantronic s

M3000 Plantronics

PASSER/PRENDRE/TERMINER DES APPELS

Pour passer un appel :

Composez le numéro sur le

téléphone ; l’appel est
automatiquement transféré
vers le micro-casque.

Pour répondre ou mettre fin à un
appel :

Appuyez brièvement sur le

bouton de contrôle d’appel du
micro-casque.

Pour régler le volume :

Appuyez brièvement sur le bouton

ou – du pod pour régler le

+

volume par paliers, ou en continu
pour un changement continu.

3

Saisie du

code secret

0000

Pod Bluetooth connecté
au micro-casque

4

| |

Témoin bleu clignote

5

OPTIONS DE PORT

Le micro-casque Pulsar 260 peut être
porté de deux façons :

• Fixé à votre ceinture ou à vos
vêtements à l’aide de la pince
prévue à cet effet

• Autour du cou à l’aide du cordon

COMMANDES DU POD

Activation/désactivation

Touche Fonction Action Tonalité

Activation/
désactivation

Pression brève Pas de tonalité

Avance/retour
rapides*

BRANCHEMENT A DES HAUT-PARLEURS/UNE CHAINE HI-FI

Touche secret/

Pour écouter de la musique, vous pouvez
brancher directement le pod Bluetooth
stéréo sur des haut-parleurs ou votre
chaîne hi-fi à l’aide du câble de sortie
audio fourni (vos haut-parleurs/votre
chaîne hi-fi doivent disposer d’une prise
d’entrée ou d’une prise secondaire audio
de 3,5 mm). Veuillez consulter le guide de
l’utilisateur fourni avec votre équipement.

1. Assurez-vous que le pod Bluetooth

stéréo et vos haut-parleurs ou votre
chaîne hi-fi sont hors tension.

2. Branchez la prise du câble de sortie

audio de 2,5 mm sur le pod et la
prise de 3,5 mm sur la prise
d'entrée ou la prise secondaire de
3,5 mm des haut-parleurs ou de la
chaîne hi-fi comme indiqué ci­dessous.

3. Mettez le pod Bluetooth stéréo et

vos haut-parleurs ou votre chaîne
hi-fi sous tension.

6

| |

* Ne fonctionne que si le périphérique Bluetooth prend en charge

audio

Lecture et pause* Pression brève pour mettre

Réglage du
volume

l'AVRCP Bluetooth.

Pression brève pour
basculer vers la piste
suivante ou pour retourner à
la piste précédente

Pression brève pour activer/
désactiver cette fonction

le son en pause et pour le
réactiver

Pression brève Tonalité moyenne

Tonalité élevée

Répétition d’une
tonalité faible toutes
les 60 secondes

Tonalité élevée

pour chaque
réglage, tonalité
faible double pour le
son maximal

7

2

COMMANDES DU MICRO-CASQUE

Touche Fonction Action Tonalité

Passer/prendre/terminer
des appels

Basculer un appel actif du
micro-casque au téléphone
ou du téléphone au micro­casque

Fonctions mains libres

Touche Fonction Action Tonalité

Activation de la
touche bis

Activation de la
composition
vocale

Rejet d’appel Pression longue Tonalité élevée suivie

Pression brève Tonalité élevée

Pression longue Tonalité élevée

Double pression brève Tonalité élevée pour

chaque pression sur
la touche

Pression longue Tonalité élevée suivie

d’une tonalité faible

d’une tonalité faible

suivie d’une
tonalité faible

DEPANNAGE

Problème Solution

Mon micro-casque ne
fonctionne pas avec mon
téléphone.

Les interlocuteurs ne
peuvent pas m’entendre.

Mes interlocuteurs ne
m’entendent pas bien.

Je n’entends pas mon
interlocuteur, la tonalité ou
les sons.

Aucun son ne sort de mes
haut-parleurs ou de ma
chaîne hi-fi lorsque j’utilise
le câble de sortie audio.

• Voir la section « Couplage », page 5.

• Réinitialisez le micro-casque Pulsar 260 comme
indiqué ci-après.

• Le son du micro-casque est coupé. Appuyez sur la
touche secret du pod pour désactiver le mode
secret du microphone.

• Assurez-vous que le pod est sous tension et que le
micro-casque est couplé à un périphérique audio.
Voir la section « Couplage », page 5.

Assurez-vous que le microphone est dirigé vers votre
bouche.

• Le pod est hors tension. Le témoin lumineux vous
indique l’état du pod.

• Le micro-casque a quitté le rayon de portée.
Rapprochez-vous du téléphone (vous devez être à
10 mètres maximum) et vérifi ez la liaison Bluetooth
sur l’écran du téléphone.

• La batterie est à plat. Chargez votre batterie en
utilisant le chargeur secteur fourni.

• Le volume à l’écoute est trop faible. Appuyez sur le
bouton d’augmentation du volume pour augmenter
le son du micro-casque.

• Le pod doit être connecté aux haut-parleurs ou à la
chaîne hi-fi à l’aide du câble de sortie audio et tous
les appareils doivent être sous tension.

• Assurez-vous que le lecteur de musique de votre
téléphone Bluetooth est activé et que le micro­casque Pulsar 260 est le périphérique Bluetooth
actif.

REINITIALISATION DU SYSTEME

Vous trouverez un bouton de
réinitialisation derrière la pince
à vêtement.

Pour réinitialiser l'appareil :

1. Enlevez la pince comme

indiqué à droite.

2. Appuyez sur le bouton à

l'aide d'un stylo, puis
relâchez-le.

1

2

Ces caractéristiques doivent être prises en charge par le
périphérique Bluetooth ou le fournisseur de services.

8

| |

9

SPECIFICATIONS DU PRODUIT

ASSISTANCE TECHNIQUE

Mode audio* Jusqu’à 7 heures

Mode conversation* Jusqu’à 9 heures

Mode veille* Jusqu’à 200 heures

Temps de charge 3 heures

Portée Bluetooth standard 10 mètres

Poids du micro-casque et du
pod

Puissance requise 5 VCC - 300 mA

Type de batterie Batterie lithium-ion polymère

Réponse en fréquence du haut­parleur

Impédance 32 + -4 Ohms x 1 kHz

Distorsion < 5 % à 19 kHz

Version Bluetooth 2.0

Prise en charge des profils mains libres et micro-casque Bluetooth, profil de
distribution audio avancée (A2DP), profil de contrôle audio/vidéo à distance (AVRCP)
et profil de distribution audio/vidéo générique (GAVDP). Pour un son stéréo, les
périphériques Bluetooth doivent prendre en charge le profil de distribution audio
avancée (A2DP).

* Les performances peuvent varier selon les périphériques.

25 g

• Téléphonie : 300 Hz à 3 600 Hz (CVSD)

• Audio stéréo : 20 Hz à 20 kHz (16 bits 48 kHz
codage SBC)

Consultez notre site Web www.plantronics.com/support pour obtenir une assistance
technique et accéder à la Foire Aux Questions et aux informations d'accès et de
compatibilité.

Le centre d’assistance technique de Plantronics (TAC) est également à votre
disposition au

0800 410014 (depuis le R.-U.).

EXPOSITION AUX FREQUENCES RADIOELECTRIQUES

La radio interne sans fi l fonctionne selon les directives des recommandations et
normes de sécurité concernant les fréquences radioélectriques et refl ètent l’opinion
de la communauté scientifi que. Des études indépendantes ont montré que la radio
interne sans fi l est sans danger pour ses utilisateurs. Visitez le site www.plantronics.
com pour en savoir plus.

REMARQUE : des modifi cations non expressément approuvées par Plantronics, Inc.
peuvent entraîner l’annulation du droit d’usage de l’équipement par l’utilisateur.

INFORMATIONS SUR LE MODELE ET LE PAYS

37677-04

37677-05

GBR

AUT, BEL, DEU, DNK, ESP,
FRA, GRC, ITA, IRL, LUX,
NLD, PRT, SWE, FIN, CYP,
CZE, EST, HUN, LVA, LTU,
MLT, POL, SVK, SVN.

10

| |

11

AVERTISSEMENTS

L'utilisation d'un micro-casque couvrant les deux oreilles aura une
incidence sur votre perception des sons environnants. L'utilisation de ce
micro-casque lorsque vous conduisez votre voiture ou circulez à vélo est
dangereuse pour vous et pour les autres et est interdite dans de
nombreux pays.

N'utilisez jamais le micro-casque à un niveau de volume élevé pendant
une période prolongée afin d'éviter tout risque de pertes auditives. Ne
dépassez pas un niveau d'écoute modéré.

Plantronics Ltd

Interface Business Park
Bincknoll Lane
Wootton Bassett
Wiltshire SN4 8QQ, ANGLETERRE
Tél : [phone]

Plantronics B.V.

Hoofddorp, Pays-Bas
Tél :
0800 752 6876 (NL)
00800 752 687 66 (BE/LUX)

Plantronics Sarl

Noisy-le-Grand, France
N° Indigo : 0825 082599
0,15 € TTC / min
[phone]

Plantronics GmbH

Hürth, Allemagne
Tél : [phone]
Autriche : 0800 242 500
Suisse : 0800 932 340

©2006 Plantronics, Inc. Tous droits réservés. Plantronics, son logo, Plantronics Sound Innovation et
Pulsar sont des marques commerciales ou déposées de Plantronics, Inc. La marque
logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Plantronics, Inc. sous licence de cette
société.

Brevets en attente.
Imprimé aux Etats-Unis. 37771-02 (05-06)

Plantronics Acoustics

Italia Srl
Milan, Italie
Numero Verde : 800 950 934

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, Espagne
Tél : [phone]
[phone]
Tél : [phone] (PT)

Scandinavie

Tél : Finlande : 0800 117 095
Tél : Suède : 02002 14681
Tél : Danemark : 8088 4610
Tél : Norvège : 800 113 36

Plantronics Moyen-Orient,
Europe de l'Est et Afrique

Tél : [phone]

Plantronics, Inc.

345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
Tél : [phone]

Bluetooth

®

et ses

12

|