PLANET TECHNOLOGY VRT401G User Manual [ru]

54Mbps Беспроводной Широкополосный

Интернет роутер

VRT-401G

Инструкция по эксплуатации

- 1 -

Торговые марки

Copyright © PLANET Technology Corp. 2002. Содержание подвергается пересмотру без предварительного предупреждения. PLANET зарегистрированная торговая марка PLANET Technology Corp. Все другие торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.

Отказ от ответственности

PLANET Technology не гарантирует, что аппаратные средства будут работать должным образом во всех средах и приложениях, и не дает гарантий и представления, подразумеваемых или выраженных, относительно качества, рабочих характеристик работоспособности при использовании для специфических целей. PLANET Techology приложила все усилия, чтобы сделать это Руководство пользователя наиболее точным и полным; PLANET отказывается от ответственности за любые опечатки или пропуски, которые, возможно, произошли. Информация в любой части Руководства пользователя изменяется и дополняется PLANET без предварительного уведомления. PLANET не берет на себя никакой ответственности за любые пользователя. PLANET не берёт на себя ответственности и не дает гарантий в выпуске обновлений или сохранения неизменной, какой либо информации в этом Руководстве пользователя, и оставляет за собой право делать изменения в этом Руководстве пользователя и/или в изделиях, описанных в Руководстве, в любое этом руководстве, которая является неправильной, вводит в заблуждение, или неполной, мы с удовольствием ознакомимся с вашими комментариями и предложениями.

Предупреждение Федеральной Комиссии по связи

Это оборудование было протестировано и признано удовлетворяющим требованиям положения о цифровых устройствах принадлежащих к классу А, в части 15 Правил целях обеспечения защиты от вредных помех, которые могут возникать при использовании оборудования в коммерческих целях. Это оборудование может излучать, генерировать и использовать энергию в радиочастотном диапазоне. Если оно будет установлено, и использоваться с отклонениями от настоящего Руководства пользователя, оно может оказать на качество радиосвязи. Работа оборудования, установленного в жилой зоне, вероятно, может вызвать вредное воздействие, тогда владелец будет обязан исправлять последствия вредного воздействия за свой счет.

Предупреждающая маркировка CE

Это устройство может вызывать радиопомехи во внутреннем окружении. В этом случае пользователь может быть обязан принять соответствующие меры.

Федеральной комиссии по связи (FCC). Эти ограничения были разработаны в

погрешности, которые могут содержаться в этом Руководстве

время без уведомления. Если Вы обнаружите информацию в

вредное влияние

, или

Поддержка

Для получения информации относительно сервиса и поддержки устройства, пожалуйста, обратитесь на сайт:

http://www.planet.com.ru

♦ Серийный номер и MAC адрес вашего оборудования ♦ Сообщения об ошибках, которые появлялись с момент возникновения проблемы ♦ Какое программное обеспечение работало, когда возникла проблема ♦ Произведённые Вами действия (по шагам), сделанные для самостоятельного разрешения проблемы

Руководство пользователя по VRT-401G (переработанное и дополненное): Беспроводной Широкополосный Интернет Маршрутизатор Модель: VRT-401G Ревизия: 1.0 (Декабрь, 2005) Перевод 1.01 (февраль 2007) Бекетов О.Э.

Part No. RM-VRT401G.001 Версия программного обеспечения 1.47

Перевод на русский язык

Данный перевод сделан на основе оригинального описания. Переводчик не несёт ответственности за какие-либо которые могли возникнуть при переводе специальных терминов и информацию, которая может быть воспринята двояко, ввести в заблуждение или быть ошибочной. Мы не исключаем наличие в нём ошибок, недоработок и опечаток. Если таковые будут обнаружены, то просьба сообщить на e-mail:

support@planet.com.ru

разночтения,

- 2 -

Оглавление

РАЗД ЕЛ 1 ОБЗОР 5

1.1 Комплект поставки 5

1.2 Ключевые характеристики 5

1.3 Спецификация 6

РАЗД ЕЛ 2 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 7

2.1 Внешний вид и интерфейсы 7

Задняя панель 7 Передняя Панель 7

2.2 Подключение 8

2.3 Начальная настройка подключения 9

РАЗД ЕЛ 3 БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА 12

Временные зоны (Time Zone) 12 Тип широкополосного подключения (Broadband Type) 12

3.1 Кабельный Модем 13

3.2 Фиксированный IP Адрес (Fixed-IP xDSL) 14

3.3 PPPoE (xDSL) 14

3.4 PPTP (xDSL) 15

3.5 L2TP (xDSL) 17

3.6 Telstra Big Pond 18

3.7 Save Settings Successfully (Сохранение и активация настроек) 18

РАЗД ЕЛ 4 ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ 19

4.1 Меню System 20

4.1.1 Временные зоны (Time Zone) 20

4.1.2 Изменение пароля (Password Setup) 21

4.1.3 Удаленное администрирование (Remote Management) 21

4.2 Подключение к Интернет (WAN) 22

4.2.1 Режим DHCP клиент (Dynamic IP) 22

4.2.2 Статический IP Адрес (Static IP Address) 22

4.2.3 PPPoE (PPP over Ethernet) 22

4.2.4 PPTP 23

4.2.5 L2TP 23

4.2.6 Tels tra Big Pond 23

4.2.7 DNS 23

4.2.8 DDNS 24

4.3 Локальная сеть (LAN) 24

4.4 Беспроводной Интерфейс (Wireless) 26

4.4.1 Основные настройки (Basic Settings) 26

4.4.2 Расширенные настройки (Advance Settings) 27

4.4.3 Шифрование (Security) 28

4.4.3.1 WEP 29

4.4.3.2 Идентификация по RADIUS (802.1x) 30

4.4.3.3 WPA 31

4.4.3.4 Режим WPA Pre-shared Key 31

4.4.3.5 WPA RADIUS 32

4.4.4 Контроль доступа (Access Control) 32

4.5 QoS (Quality of Service - качество обслуживания) 33

4.5.1 Добавление, редактирование и удаление правил QoS 33

4.6 Трансляция сетевых адресов (NAT) 34

4.6.1 Перенаправление Портов (Port Forwarding) 35

4.6.2 Виртуальный Сервер (Virtual Server) 36

4.6.3 Специальные Приложения (Special Applications) 38

4.6.4 Служба Уровня Приложения (ALG Settings) 39

4.6.5 Универсальный PnP (UPnP) 39

4.7 Межсетевой Экран (Firewall) 40

4.7.1 Контроль доступа (Access Control) 41

4.7.2 Блокировка URL (URL Blocking) 43

4.7.3 Отказ в Обслуживании (DoS) 43

4.7.4 Демилитаризованная зона (DMZ) 44

РАЗД ЕЛ 5 НАСТРОЙКА VPN 45

5.1 IPSec Server 45

5.1.1 Настройки VPN туннеля. 46

5.1.2 Advanced VPN Setting (Расширенные настройки VPN). 47

5.2 L2TP Server 48

Настройки L2TP 48

5.3 PPTP Server 49

Настройки PPTP 49

- 3 -

РАЗД ЕЛ 6 НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОГО ИНТЕРФЕЙСА (WIRELESS CONFIGURATION) 50

6.1 Режим работы Точка Доступа (AP Mode) 50

6.2 Режим работы Station-Ad Hoc 51

6.3 Режим работы Station-Infrastructure 51

6.4 Режим работы AP Bridge: Точка - Точка 52

6.5 Режим работы AP Bridge: Точка - Много точек 52

6.6 Режим работы AP Bridge - WDS (совмещенный режим) 53

6.7 Настройка шифрования для режима моста 54

ЧАСТЬ 7 СОСТОЯНИЕ УСТРОЙСТВА (STATUS) 55

7.1 Состояние (Status) 55

7.2 Подключение к Интернет (Internet Connection) 55

7.3 Состояние интерфейсов устройства (Device Status) 56

7.4 Системный журнал System Log 56

7.5 Журнал Защиты (Security Log) 56

7.6 Таблица активных DHCP клиентов (Active DHCP Client) 57

7.7 Статистика (Statistics) 57

ЧАСТЬ 8 РАСШИР ЕННОЕ АДМИНИСТРИРОВАНИЕ (TOOLS) 58

8.1 Инструмент Конфигурация (Configuration Tools) 58

8.2 Обновление прошивки (Firmware Upgrade) 59

8.3 Решение проблем с нестабильной работой 59

8.4 Сброс (Reset) 60

ПРИЛОЖЕНИЕ A CMD (КОНСОЛЬ) 61 ПРИЛОЖЕНИЕ B ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ) 62 ПРИЛОЖЕНИЕ C: ПРИМЕР НАСТРОЙКИ VPN МЕЖДУ МН-2000 И VRT-401G 63 СПИСОК ТЕРМИНОВ 67

- 4 -

Раздел 1 Обзор

PLANET VRT-401G - 802.11g Беспроводный Широкополосный Маршрутизатор, который предназначен для организации совместной работы пользователей проводной (LAN) и беспроводной (Wi-Fi) локальной сети с возможностью одновременного доступа к сети Интернет, через одно (общее) подключение. Беспроводной роутер поддерживает 64/128 -битное WEP, WPA-PSK, WPA, WPA2 шифрование и фильтрацию MAC/IP адресов для надежной защиты беспроводных подключений. Помимо обычного режима работы «Точка доступа» поддерживаются AP клиент, Bridge и WDS, что обеспечивает пользователям больше возможностей при выборе режима работы.

VRT-401G позволит Вам настроить состояние портов для использования специальных приложений. Кроме того, Межсетевой Экран SPI надёжно защитит ваши персональные компьютеры в локальной сети от несанкционированного доступа и многих видов DOS атак из сети Интернет. VRT-401G может высылать предупреждения на электронную почту при возникновении нештатных ситуаций. Функции Virtual Server и сети из Интернета. Поддержка QoS предназначена для обеспечения гарантированной пропускной способности для критичных к задержкам сервисов (Медиа коннект, IP телефония и т.п.). Администраторы могут назначить правила QoS в соответствии с типом трафика, IP источника/адресата, номера коммуникационного порта, чтобы наиболее полно и рационально способность сети.

VRT-401G представляет собой полностью законченное решение для небольших организаций и индивидуальных пользователей, сочетающее в себе Беспроводную точку доступа, Маршрутизатор с расширенными возможностями Межсетевого экрана и 4-х портовый коммутатор.

1.1 Комплект поставки

• VRT-401G

• Один экземпляр инструкции по быстрой установке и настройке (англ.)

• Компакт диск с Инструкцией по эксплуатации

• Адаптер питания

• Одна внешняя Дипольная Антенна

"Внимание!

DMZ помогут Вам организовать доступ к ресурсам и определённым сервисам локальной

использовать пропускную

Если любая из этих частей отсутствует или повреждена, пожалуйста, немедленно свяжитесь с вашим дилером.

1.2 Ключевые характеристики

• Частотный диапазон 2.4 ГГц.

• Поддержка беспроводного оборудования стандартов 802.11g и 802.11b

• Встроенный DHCP сервер

• IPSec VPN серввер (ESP, IKE) с поддержкой до 10 VPN туннелей

• Поддерживает 3DES / AES шифрование и алгоритмы идентификации MD5 и SHA1

• PPTP и L2TP сервер и клиент

• VPN Pass Through (IPSec/PPTP/L2TP)

• Удобны й пользовательский WEB интерфейс. Настройка с помощью браузера.

• Поддержка фильтрации MAC/IP адресов, блокирование URL

• Встроенный 4-х портовый коммутатор

• Встроенный Мастер Настройки, облегчающий первичную настройку оборудования.

• Подключение к Интернет через сетевой кабель или xDSL модем

• Поддерживаемые типы подключения: Статический IP адрес, DHCP клиент, PPPoE, PPTP,

L2TP

• Позволяет настроить доступ к различным ресурсам в локальной сети из Интернет

• Режимы работы AP / AP Client / WDS / Bridge

• Поддержка 64/128-битное WEP, WPA-PSK, WPA, WPA2 Шифрование для защиты

беспроводной сети

• 4 порта LAN (10/100M) и один порт WAN (10/100M), с поддержкой Auto-MDI/MDI-X

• Поддержка QoS

• Контроль состояния: Активные Клиенты DHCP, лог Защиты и Состояние подключений и

устройства

• Удаленное управление позволяет изменять конфигурацию удаленно (через Интернет)

• Межсетевой экран SPI и защита от DoS атак

• Поддержка функции UPnP

- 5 -

1.3 Спецификация

Модель VRT-401G

Стандарт IEEE 802.11g/802.11b (Wireless), IEEE 802.3 (Wired)

Частотный диапазон 2.400~2.4835GHz

Скорость канала

Модуляция OFDM@54Mbps, CCK@11/5.5Mbps, DQPSK@2Mbps and DBPSK@1Mbps

Тип сигнала Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

Антенна Одна Съемная Дипольная Антенна

Режи мы работы

Каналы

Выходная мощность 18dBm (типовая)

WAN разъём 1-порт RJ-45, Auto-MDI/MDI-X

LAN Интерфейс 4-порта RJ-45, Auto-MDI/MDI-X

Сетевой кабель Категории 5/5e или выше, 4-х парный

Индикация

Число одновременно поддерживаемых IPSec VPN туннелей

Безопасность IPSec 3DSE/AES шифрование и аутентификация MD5/SHA-1

Пропускная способность через

VPN (IPsec VPN Throughput)

Адаптер питания 12 Вольт постоянного тока, 1A

Температура 0 ~ 55 градусов C (Рабочая)

Влажность 10 ~ 90%, без образования конденсата (Рабочая)

Габариты 193 x 93 x 28 (мм)

Вес 285г

Электромагнитная совместимость

802.11g: 54/48/36/24/18/12/9/6Mbps

802.11b: 11/5.5/2/1Mbps

Access Point Station - Ad-Hoc Station - Infrastructure Bridge - Point to Point Bridge - Point to MultiPoint Bridge - WDS

FCC: 11 Channels (US, Canada) ETSI: 13 Channels (Europe) ELEC: 14 Channels (Japan)

PWR (Питание) WLAN (Беспроводная сеть) WAN: 10/100M, LNK/ACT LAN: 4 x 10/100M, 4 x LNK/ACT

17Mbps

FCC class B, CE-mark

- 6 -

Раздел 2 Общее описание

2.1 Внешний вид и интерфейсы

Задняя панель

На рисунке показана задняя панель VRT-401G. На ней расположены порты LAN (1,2,3,4), порт WAN, разъём питания, разъём подключения антенны и кнопка сброса (Reset).

12V DC

RESET

WAN1234

ANT

1) Локальная Сеть (LAN)

Вы можете подключить к портам встроенного 4-х портового коммутатора LAN ваши компьютеры, серверы печати и данных, другие коммутаторы в локальной сети, Интернет камеры, IP телефоны и другое активное сетевое оборудование.

2) Глобальная сеть (WAN)

WAN порт предназначен для подключения к сети Интернет или другой внешней сети через кабель или xDSL модем для обеспечения совместного использования ресурсов глобальной сети всеми пользователями LAN.

3) Reset

Это кнопка выполняет две функции одновременно.

Перезагрузка – если роутер завис в результате скачка напряжения, или по какой либо другой причине (к нему невозможно подключиться через WEB интерфейс или он не отвечает на ping), то нажмите на кнопку reset на время меньше 5-ти секунд. Отпустите кнопку и дождитесь перезагрузки роутера. После завершения перезагрузки должна работа роутера.

Полный сброс настроек – если вы забыли настройки (Имя пользователя и пароль) или имеются проблемы с работой оборудования, и вы не можете найти причину, то нажмите и удерживайте кнопку reset больше 5-ти секунд. Отпустите кнопку и дождитесь перезагрузки роутера. Все настройки будут сброшены (включая IP адрес, Имя пользователя умолчанию.

восстановиться нормальная

и пароль) на значения по

Передняя Панель

На передней панели расположены индикаторы, отображающие состояние интерфейсов роутера.

Индикация Цвет Состояние Описание

Горит Питание включено

PWR Зелёный

WLAN Оранжевый

10/100M Зелёный

WAN

LNK/ACT Зелёный

10/100M Зелёный

LAN

LNK/ACT Зелёный

Не горит Питание выключено

Моргает Процесс загрузки оборудования

Моргает Передача или прием пакетов через беспроводной интерфейс

Не горит Беспроводной интерфейс не активен

Горит WAN порт подключен на скорости 100Mbps

Не горит WAN порт подключен на скорости 10Mbps

Горит Подключение установлено

Моргает Передача или прием пакетов

Горит LAN порт подключен на скорости 100Mbps

Не горит LAN порт подключен на скорости 10Mbps

Горит Подключение установлено

Моргает Передача или прием пакетов

Не горит нет подключения LAN

- 7 -

2.2 Подключение

На рисунке показано общее схемотехническое подключения устройств к интерфейсам маршрутизатора.

Разъём

антенны

12V DC

RESET

WAN1234

ANT

Перед настройкой оборудования необходимо выполнить следующие действия:

1. Определить оптимальное место для размещения VRT-401G. Обычно беспроводной оборудование принято

размещать в центре, относительно беспроводных клиентов, которые будут к нему подключаться.

2. Прикрутите внешнюю антенну и выберите её оптимальное положение.

3. Подключить кабели RJ-45 к LAN портам VRT-401G. Соедините LAN порты VRT-401G с коммутаторами, компьютерами

или другим активным сетевым оборудованием в вашей локальной сети кабелем RJ-45.

ВАЖНО! Перед подключением необходимо убедиться, что LAN IP адрес VRT-401G не конфликтует ни с одним из адресов в

Вашей локальной сети и настройки сетевого окружения подходят для вашей локальной сети. Также необходимо убедиться, что в Вашей локальной сети больше нет активного DHCP сервера. Если одно из этих условий не соблюдается, то перед подключением всей локальной сети необходимо выполнить соответствующие настройки, описанные ниже. В этом случае подключите к любому порту LAN только один компьютер и с него произведите начальную настройку.

4. Подключить кабель RJ-45 к WAN порту VRT-401G. Детальная настройка будет описана ниже.

5. Подключите адаптер питания. После включения адаптера в розетку и загрузки маршрутизатора он будет готов для

дальнейшей настройки.

Внимание! Для питания устройства необходимо использовать только оригинальный сетевой адаптер из комплекта

поставки! В случае выхода адаптера из строя обратитесь к поставщику оборудования.

Настройки маршрутизатора по умолчанию:

LAN IP: 192.168.0.1

Имя пользователя: admin Пароль: admin

- 8 -

2.3 Начальная настройка подключения

Выполните пошаговую первоначальную настройку роутера в соответствии с приведённым ниже описанием.

Шаг I. Включите маршрутизатор, подключив адаптер питания к разъёму 12V DC и вставив его в розетку 220 Вольт. Шаг II. Дождитесь загрузки роутера (примерно 2-3 минуты) Шаг III. Подключите к одному из портов LAN персональный компьютер. В свойствах сетевого окружения персонального

компьютера для подключения по локальной сети (для сетевой карточки Вашего компьютера) предварительно установите получить IP адрес автоматически и получить адрес DNS сервера автоматически (см. Скриншоты)

Шаг IV. Все остальные хосты (персональные компьютеры или другие активные сетевые устройства) должны также

подключаться с аналогичными настройками (автоматическое получение параметров сетевого окружения) или их параметры следует настроить вручную на соответствующую подсеть.

По умолчанию маршрутизатор использует для Локальной сети IP адреса из подсети класса

"Внимание!

По умолчанию у роутера включен DHCP сервер и он выдает параметры сетевого окружения автоматически всем активным сетевым устройствам, подключенным в режиме DHCP клиент. В данном описании приведены примеры настройки для операционных систем семейства Windows 95/98/Me, 2000, NT, XP и Vista. Для других операционных систем (Macintosh, Sun, Linux и т.п.) следует обратиться к руководству настройки сетевого подключения этой операционной системы. Ниже показана пошаговая настройки для следующих ОС: 2a) Windows 95/98/Me, 2b) Windows XP, 2c) Windows 2000 и 2d) Windows NT.

С (192.168.0.0/24). Если Вам необходимо использовать другой диапазон адресов, то впоследствии, при настройке маршрутизатора вы можете изменить этот параметр.

Правильно настроенные компьютеры должны получить IP адрес автоматически

2a) Windows 95/98/Me

1. Нажмите кнопку Start (ПУСК) и выберите Settings (Настройки), откройте Control Panel (Панель Управления).

2. Дважды нажмите левой кнопкой мышки на иконку Network (Сеть). Откроется окно Network.

3. Проверьте список Сетевых Компонентов. Если протокол TCP/IP не установлен, нажмите кнопку Add (добавить), чтобы

установить. Если протокол TCP/IP установлен, то переходите к Шагу 6.

4. В диалоговом окне

кнопку Add (Добавить).

5. В диалоговом окне Select Network Protocol (Выбор сетевых протоколов),

выберите Microsoft и TCP/IP и затем нажмите кнопку OK, чтобы начать установку протокола TCP/IP. Для завершения настройки скорее всего потребуется компакт-диск с Вашей версией Windows.

6. После установки TCP/IP, возвратитесь к диалоговому окну Network

TCP/IP из списка Network Component (Сетевых Компоне нтов), и нажмите

кнопку Properties (Свойства).

7. Проверьте параметры настройки для всех вкладок открывшегося окна:

• Bindings: Проверить наличие Client for Microsoft Networks и File and printer

sharing for Microsoft Networks.

• Gateway: все поля пустые.

• DNS Configuration: выбрать Disable DNS (отключить DNS).

• WINS Configuration: выбрать Disable WINS Resolution.

• IP Address: выбрать Obtain IP address automatically (получить IP адрес

Автоматически).

8. Перезагрузите компьютер адрес от DHCP сервера роутера.

"Внимание!

Network Component Type (Тип сетевых компонентов), выберите Protocol (Протокол), и нажмите

. После завершения загрузки компьютер получит IP

Обязательно убедитесь, что DHCP сервер маршрутизатора является единственным DHCP сервером в вашей локальной сети! Если в локальной сети используется ещё один DHCP сервер, то его следует временно отключить и в дальнейшем решить, какой из DHCP серверов Вы будете использовать (встроенный в маршрутизатор или другой).

. Выберите

Как только Вы завершили настройку сетевого интерфейса Вашего компьютера на автоматическое получение IP адреса Вы можете перейти к Шагу III.

- 9 -

2b) Windows XP

1. Нажмите кнопку Start (ПУСК) и выберите Settings (Настройки), откройте Network Connections (Сетевые подключения).

2. Дважды нажмите левой кнопкой мышки на иконку Local Area Connection (Подключение по локальной сети). Откроется окно Local Area Connection

3. В диалоговом окне Подключение по локальной сети на вкладке общие, выберите Properties (Свойства)и в списке компонентов используемых этим подключением нужно выбрать протокол Интернета TCP IP и нажать

Properties (Свойства).

4. Откроется окно свойств Протокола TCP IP.

5. Необходимо выбрать Obtain an IP address automatically (Получить IP

адрес автоматически) и Obtain DNS server address automatically (Получить адрес DNS-Сервера автоматически)

6. Нажмите несколько раз кнопку ОК на соответствующих открытых вкладках, чтобы сохранить изменения.

7. После сохранения изменений компьютер сможет автоматически получить IP адрес от DHCP сервера роутера.

"Внимание!

(Подключение по локальной сети).

2c) Windows 2000

1. Нажмите кнопку Start (ПУСК) и выберите Settings (Настройки), откройте Network and Dial-up Connections.

2. Дважды нажмите левой кнопкой мышки на иконку Network and Dial-up Connections. В открывшемся окне Network and Dial-up Connections нажмите на иконку Local Area Connection

3. В диалоговом окне Подключение по локальной сети выберите Properties (Свойства) и в списке компонентов используемых этим подключением нужно выбрать протокол Интернета TCP IP и нажать Properties (Свойства).

4. Откроется окно свойств Протокола TCP IP.

5. Необходимо выбрать Obtain an IP address automatically (Получить IP адрес автоматически) и Obtain DNS server address automatically (Получить адрес DNS-Сервера автоматически).

6. Нажмите несколько

7. После сохранения изменений компьютер сможет автоматически получить IP адрес от DHCP сервера роутера.

раз кнопку ОК на соответствующих открытых вкладках, чтобы сохранить изменения.

(Подключение по локальной сети).

2d) Windows NT

1. Нажмите кнопку Start и выберите Settings, откройте Control Panel.

2. Дважды нажмите левой кнопкой мышки на иконку Network. Выберите

Protocol в открывшемся окне Network.

3. В списке Сетевых Протоколов нужно выбрать TCP/IP Protocol. Если протокол

TCP/IP не установлен, нажмите кнопку Add (добавить), чтобы установить. Если протокол TCP/IP установлен, то переходите к Шагу 5.

4. В диалоговом окне

компонентов), выберите Protocol (Протокол), и нажмите кнопку Add (Добавить).

5. В диалоговом окне Select Network Protocol (Выбор сетевых

протоколов), выберите TCP/IP Protocol и затем нажмите кнопку OK, чтобы

начать установку протокола TCP/IP. Для завершения настройки, скорее всего, потребуется компакт-диск с Вашей версией Windows.

6. После установки TCP/IP, возвратитесь к диалоговому окну Network.

Выберите TCP/IP из списка Network Protocols, и нажмите кнопку Properties.

7. Проверьте параметры настройки для всех вкладок открывшегося окна:

• DNS Configuration: выбрать Disable DNS (отключить DNS).

• WINS Configuration: выбрать Disable WINS Resolution.

• IP Address: выбрать Obtain IP address automatically (получить IP адрес

Автоматически).

8. Перезагрузите компьютер. После завершения загрузки компьютер получит IP

адрес от DHCP сервера роутера.

"Внимание!

Network Component Type (Тип сетевых

Обязательно убедитесь, что DHCP сервер роутера является единственным DHCP сервером в вашей локальной сети! Если в локальной сети используется ещё один DHCP сервер, то его следует временно отключить и в дальнейшем решить, какой из DHCP серверов Вы будете использовать (встроенный в роутер или другой).

- 10 -

аг V. Как только Вы настроили ваши персональные компьютеры для автоматического получения IP адреса, DHCP сервер

Вы могли получить адрес IP автоматически. * Пример просмотра параметров сетевого окружения с помощью командной строки показан в

змаршрути атора автоматически назначит вашим клиентам LAN IP адреса. По умолчанию DHCP сервер включен, для того чтобы

Приложении A.

"Внимание!

Чтобы отключить встроенный DHCP сервер роутера Вам необходимо обратиться к

Разделу 3.3 Локальная сеть LAN

Шаг VI. Как только ваш адрес IP от вашего маршрутизатора, введите в адресной строке персональный компьютер получил

браузера IP адрес

http://192.168.0.1 (IP адрес широкополосного маршрутизатора) и нажмите Enter.

Шаг VII. Откроется окно с запросом имени пользователя и пароля. Введите Имя пользователя (User Name) и Пароль

(Password) и нажмите кнопку OK.

По умолчанию имя пользователя “admin”, а пароль “admin”. После завершения настройки

"Внимание!

рекомендуется изменить эти значения

(Смотрите

3.1.2 Изменение Пароля)

Шаг VIII. Откроется "Домашняя" страница WEB интерфейса маршрутизатора. Эта страница содержит несколько разделов:

Quick Setup Wizard, General Setup, Status Information и Tools.

Меню Описание

Quick Setup Wiza трая Настройкаrd – Быс

General Setup е Настройки – Основны

Status Inform ормация о ation – Инф

состоянии устройства (Раздел 6)

Адми л 7)нистрирование (Разде

Шаг (см. Р

IX. Нажмите Quick Setup Wizard аздел 3) для выполнения основных настроек по подключению вашего роутера к

(Раздел 3)

(Раздел 4)

Tools – Расширенное

сети Интернет Провайдера. После завершения Быстрой настройки обратитесь к меню General Setup для выполнения дополнительных настроек.

Этот раздел меню поможет вы ую настройку роутера полнить начальн

В этом разделе можно изменить как основные настройки для портов LAN и WAN, так и дополнительные (NAT, Межсетевой экран, DMZ, Контроль доступа, VPN и т.п.).

В этом разделе можно посмотреть информацию о статистике и состоянии подключений.

Этот раздел предназначен для сохранения или восстановления

дования. конфигурации роутера, а также для обновления прошивки обору

- 11 -

аздел 3 Быстрая настройка

Этот раздел меню поможет выполнить начальную настройку маршрутизатора для подключения его к Интернет. После нажатия кнопки Quick Setup откроется меню настройки Временной зоны.

Временные зоны (Time Zone)

В этом меню необходимо выбрать и настроить временную зону в соответствии с вашим часовым поясом. Например, для Москвы это +3.

Параметр Описание

Set Time Zone

Time Server Address

Enable Daylight Savings

Start Daylight Savings Time

End Daylight Savings Time

Нажмите NEXT для сохранения параметров и перехода к следующему пункту меню раздела Быстрой настройки.

Выбор часового пояса.

IP адрес сервера времени. Измените этот IP адрес, если указанный по умолчанию не работает.

Маршрутизатор умеет учитывать переход на летнее время и обратно. Если Вы хотите использовать эту функцию, то поставьте галочку и настройте даты перехода на летнее время и обратно в двух следующих строках меню.

Начало периода "Летнее Время"

Конец периода "Летнее Время"

Тип широкополосного подключения (Broadband Type)

В этом разделе меню вы можете настроить параметры сетевого окружения WAN интерфейса для подключения к Интернет. Для этого необходимо обратиться к настройкам, выданным Вам Интернет провайдером. Также здесь настраиваются дополнительные DNS сервера и сервер Динамических Доменных Имен (DDNS).

- 12 - - 12 -

Внимание!:

Интернет провайдеры предос различные типы подключе оборудования уточните эти данные.

тавляют доступ в Интернет используя

ния. Пожалуйста, перед настройкой

Раздел меню Описание

3.1 Cable Modem

3.2 Fixed-IP xDSL

3.3 PPPoE

3.4 PPTP

Интернет провайдер автоматически назначает IP адрес (режим DHCP клиент)

Интернет провайдер выдал Вам статический IP адрес

Интернет провайдер осуществляет подключение по протоколу Point-to-Point Protocol over Ether

(PPPoE).

Интернет провайдер осуществляет подключение по протоколу Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP).

net

Также маршрутизатор может выполнять подключение по протоколам L2TP и Telstra Big Point, но они не будут рассматриваться в этом мануале, так как Российские провайдеры обычно не используют эти типы подключения.

Выберите нужный тип подключения (2.1, 2.2, 2.3 или 2.4). Если Вы ошиблись, то нажмите Back для возврата к предыдущему меню.

3.1 Кабельный Модем

В режим dem маршрутизатор получает IP адре бходимые дополнительные параметры сете от DHCP сервера Интерн

е Cable Mo с и все нео

вого окружения ет провайдера.

Параметр Описание

Имя ХОСТА

(HOST Name)

Подмена MAC адреса (MAC

Address)

TTL

Если Интернет провайдер требует ввода определённого Имен

Host Name.

Если Интернет провайдер ранее привязал подключение по МАС адресу Вашего компьютера, то можно заменить MAC адрес роутера для порта WAN, чтобы не обращаться в службу технической поддержки провайдера. Для этого подключите к порту LAN компьютер, который ранее был нап сети Интернет (используйте ту сетевую карту компьютера, в которую ранее был подключен сетевой кабель от провайдера). Выполните необходимые начальные настройки сетевого окружения для этой сетевой карты компьютера. Запустите Браузер и войдя в этот раздел меню нажмите кнопку Clone MAC Address. Для дополнительной информации смотрите приложение А.

Функция определения времени жизни пакетов. Включение функции добавляет 1 к времени жизни пакета при прохождении его из локальной сети через роутер (можно посмотреть командой Ping). По умолчанию – Выключено.

* Разделы Host Name и MAC address являются дополнительными и могут не

и хоста, то его следует ввести в поле

рямую подключен к

потребоваться при настройке подключения к Интернет.

* Для правильной работы Интернет Браузера и других приложений на

"Внимание!:

компьютерах и других хостах в локальной сети, использующих Доменные Имена, не забудьте указать в меню DNS (раздел 4.2.7)

IP адреса первичного и

вторичного DNS сервера.

Нажмите кнопку OK, после завершения настройки. Роутер сохранит изменения и откроет окно: Save Setting Successfully. Нажмите кнопку Continue для выполнения других настроек или Apply для перезагрузки роутера и активации сделанных изменений. Если все настройки сделаны правильно, то после их сохранения можно использовать Ваш роутер для подключения к Интернет. Для тонкой настройки роутера обратитесь к разделам

4–7.

- 13 -

3.2 Ф

Если для подключ

на

Подмена MAC адреса ли Интернет провайдер ранее привязал подключение по МАС адресу Вашего ко заменить MAC адрес ро подключите к порту LAN компьютера, в сетевого окруж MAC Address в меню Кабе Для

иксиров

ип подключения вых настроек в соответствующие строки и

анный IP Адрес (Fixed-IP xDSL)

ения к Интернет провайдер выдал Вам статический IP адрес, то необходимо выб

Fixed-IP xDSL. Введите параметры сетет

рать

жмите ОК.

– Ес мпьютера, то можно

утера ической поддержки провайдера. Для этого

для порта WAN, чтобы не обращаться в службу техн

ко ти Интернет (используйте ту сетевую карту

мпьютер, который ранее был напрямую подключен к се

которую ране

ения для это

ной информаци

был подключен сетевой кабель от провайдера). Выполните необходимые начальные настройки

й сетевой карты компьютера. Запустите Браузер и войдя в этот раздел меню нажмите кнопку Clone

льный модем. После этого сделайте настройку в этом меню, выбрав тип подключения Fixed-IP.

и смотрите приложение А. дополнитель

Параметр Описание

IP Address

SP Gateway address

DNS aAdress

Subnet Mask

TTL

Статический IP адрес, выданный Вам Интернет провайдером.

Шлюз по умолчанию (Интернет провайдера)

IP адрес DNS сервера провайдера

Маска подсети, используемая Интернет провайдером (например, 255.255.0.0)

Функция определения времени жизни пакетов. Включение функции добавляет 1 к времени жизни пакета при прохождении его из локальн оутер (можно посмотреть командой Ping). ой сети через р По умолчанию – Выключено.

Нажмите кнопку OK, пос настройки. Роутер сохранит изменения и откроет окно: Save Setting Successfully. Нажмите кнопку Apply д то после их сохранения обратитесь к разде

"Вним

ание!:

ле завершения

ля перезагрузки роутера и активации сделанных изменений. Если все настройки сделаны правильно,

можно использовать Ваш роутер для подключения к Интернет. Для тонкой настройки роутера

лам 4

–7.

ля правильной работы Интернет Браузера и других приложений на компьютерах и

ругих хостах в локальной сети, использующих Доменные Имена, не забудьте

казать в меню

DNS (раздел 4.2.7) IP адреса первичного и вторичного DNS сервера.

PPPoE (xDS

3.3 L)

Обычно этот режим окополосном подключении через ADSL модем. Также его

спользуют некоторые о по

и провайдеры кабельных сетей. Этот режим позв ляет автоматически лучить все необходимые н

вателя и парол ре соответствующие вводе имени пользо проверке вашей учетн

используется при шир

астройки подключения от PPPoE сервера, используя выданные провайдером имя

ь. Для настройки этого типа подключения нужно включитьпользо

троки Имя пользователя и

ва

теля и пароля следует обязательно соблюдать регистр букв (он учитывается при

пароль, выданные Вам Интернет провайдером. При

этот жим и ввести в

ой записи).

- 14 -

Параметр Описание

User Name

Password

Service Name

MTU (Размер

Пакета)

Connection Type (Тип

подключения)

Idle Time* (в минутах)

TTL

Введите имя пользователя предоставленное Вам провайдером

Введите пароль предоставленный Вам провайдером

Поле Service Name является опциональным. Необходимость его заполнения уточните у провайдера. Если Вам ничего не известно о необходимости заполнения этого поля, то просто оставьте его пустым.

Поле MTU является опциональным. Оно определяет максимальный размер пакета который может быть отправлен в сеть Интернет. Если Вы не знаете этих настроек, то установленное значение изменять не надо. Смотрите описание в

Если выбрать Continuous: Ваш роутер будет постоянно подключен к сети Интернет. При разрыве подключения он автоматически переподключится к PPPoE Серверу провайдера.

Если выбрать Connect On Demand: Ваш роутер будет автоматически подключаться к PPPoE серверу провайдера при детектировании сетевой активности пользователей в сегменте LAN (обращении к внешним ресурсам). Подключение будет разорвано, если пауза в сетевой активности превысит значение, введенное в поле Idle Time. При возобновлении сетевой активности роутер опять автоматически переподключится к PPPoE Серверу провайдера.

Если выбрать Manual: роутер подключится к PPPoE серверу провайдера только после нажатия кнопки Connect. Подключение будет разорвано, если пауза в сетевой активности превысит значение, введенное в поле Idle Time. При возобновлении сетевой активности роутер не подключится к PPPoE Серверу провайдера, а будет ожидать нажатия кнопки Connect.

определяет максимальное время задержки на отключения от сети Интернет при отсутствии активности подключения. По истечении этого времени произойдет автоматическое отключение от PPPoE сервера.

Глоссарии

* TВнимание!: C некоторыми Интернет провайдерами, программами и активным сетевым оборудованием функция Idle

ime может работать некорректно. Например: даже когда вы не используете Интернет, некоторые программы могут

тоятельно по обнулению

самос сылать пакеты, что приведёт к постоянному счетчика и отключение никогда не произойдет.

Нажмите кнопку OK, после Нажмите кнопку Apply для то после их сохра обратитесь к раз

Внимание!:

нения мож дключения к Интернет. Для тонкой настройки роутера

делам 4–7.

вершения настройки. Роутер сохранит измен

за ения и откроет окно: Save Setting Successfully

резагрузки роутера и активации сделанных из

пе менений. Если все настройки сделаны правильно,

но использовать Ваш роутер для по

правильной работы Интернет Браузера и

Для

их хостах в локальной сети, использующих Доменные Имена, не забудьт

друг е

раздел

указать

в меню

DNS ( 4.2.7)

IP адреса первичного и вторичного DNS сервера.

ругих приложений на компьютерах и

3.4 PPTP (xDSL)

Протокол PPTP - позволяет инкапсулировать IP-, IPX- и NetBEUI-трафик в заголовки IP для передачи по IP-сети, например Интернет. Для

вателя и парол

пользо через который польз подключения уточнит

Типовые вопросы и проблемы при использовании PPTP подключения:

Недоступны локальные ресу

ресурсы локальной сети провайдера будут Вам недоступны, так как этот тип подключения строится на основе туннеля и все пакеты из Вашей локальной сети (LAN порты маршрутизатора) будут направлены непосредственно на PPTP сервер. В отличие от ОС Windows, которая позволяет настроить обычное и как отдельное подключение создать PPTP туннель этот маршрутизатор не умеет создавать двух независимых подключений через одни WAN порт (для прошивок версий до 3.22). В качестве альтернативного варианта можно настроить WAN порт роутера на режим статического или динамического IP адреса, а PPTP сессию настроить на компьютере. Ограничения для подобного разных компьютеров подключенных к портам LAN роутера и как следствие, только один хост (компьютер или другое активное сетевое устройство) могут быть подключен Вариант два: настройте и сохраните две конфигурации (для Static или Dynamic IP и для PPTP). При необходимости загрузите в маршрутизатор нужную конфигурацию. Этот способ портам LAN маршрутизатора и одновременно (загрузив другую конфигурацию) получать доступ к ресурсам локальной сети провайдера.

подключения PPTP необходимо знать IP-адрес сервера для соединения, имя ь. Протокол PPTP маршрутизатор использует для подключения к PPTP Серверу Провайдера, ователю предоставляется доступ к ресурсам сети Интернет. Подробности по настройке

е у своего Интернет провайдера

рсы Провайдера при использовании PPTP. Если Вы используете тип подключения PPTP, то

ы к сети Интернет.

подключение для сетевой карты (статический или динамический IP адрес),

варианта: нельзя поднять несколько PPTP сессий с

позволит использовать подключение PPTP для всех хостов подключенных к

- 15 -

ри настроенном на роутере подключении PPTP невозможно с локального компьютера настроить подключение к

П друг му серверу PPTP. К сожалению, это ограничени ойти нельзя.

ому удаленно е на роутере об

Параметр Описание

Obtain an IP address

Use the following IP address

IP Address Статический IP адрес, выделенный Вам Интернет провайдером, для подключения к PPTP серверу.

Subnet Mask Маска подсети, используемая Интернет провайдером (например, 255.255.0.0)

Gateway Шлюз по умолчанию (Интернет провайдера)

User ID Введите имя пользователя предоставленное Вам провайдером

Password Введите пароль предоставленный Вам провайдером

PPTP Gateway

Connection ID

BEZEQ-ISRAEL Данная настройка является дополнительной и используется провайдерами BEZEQ в Израиле.

Connection Type (Тип подключения)

Idle Time* (в минутах)

Провайдер выдает Вам IP адрес и другие параметры сетевого окружения автоматически, для соединения с PPTP сервером.

Вы должны ввести IP адрес и другие параметры сетевого окружения самостоятельно, для соединения с PPTP сервером.

Если в вашей локальной сети есть PPTP шлюз, то здесь необходимо ввести его IP адрес. Во всех остальных случаях тут необходимо указать IP адрес PPTP шлюза Вашего Интернет Провайдера.

Это Идентификатор выданный Провайдером. Данная настройка является дополнительной и обычно не используется.

Если выбрать Connect On Demand: Ваш роутер будет автоматически подключаться к PPPoE

егменте LAN серверу провайдера при детектировании сетевой активности пользователей в с (обращении к внешним ресурсам). Подключение будет разорвано, если пауза в сетевой активности превысит значение, введенное в поле Idle Time. При возобновлении сетевой активности роутер опять автоматически переподключится к PPPoE Серверу провайдера.

* Внимание!: C некоторыми Интернет провайдерами, программами и активным сетевым оборудованием функция Idle

Time может работать некорректно. Например: даже когда вы не используете Интернет, некоторые программы могут

самостоятельно посылать пакеты, что приведёт к постоянному обнулению счетчика и отключение никогда не произойдет.

Нажмите кнопку OK, после завершения настройки. Роутер сохранит изменения и откроет окно: Save Setting Successfully Нажмите кнопку Apply для перезагрузки роутера и активации сделанных изменений. Если все настройки сделаны правильно, то после их сохранения можно использовать Ваш роутер для подключения к Интернет. Для тонкой настройки роутера обратитесь к разделам 4–7.

- 16 -

3.5 L2TP (xDSL)

Select L2TP if your ISP requires the L2TP protocol to connect to the Internet. Your ISP should provide all the information required in this section.

Параметр Описание

Obtain an IP address

Use the following IP address

IP Address Статический IP адрес, выделенный Вам Интернет провайдером, для подключения к L2TP серверу.

Subnet Mask Маска подсети, используемая Интернет провайдером (например, 255.255.0.0) Gateway Шлюз по умолчанию (Интернет провайдера) User ID Введите имя пользователя предоставленное Вам провайдером Password Введите пароль предоставленный Вам провайдером

L2TP Gateway

Connection Type подключения)

Idle Time* (в минутах)

* Внимание!: C некоторым я Idle

Time может работать неко гут

самостоятельно посылать произойдет.

Нажмите кнопку OK, после ойки. Роутер сохранит изменения и откроет окно: Save Setting Successfully. Нажмите кнопку Apply для перезагрузки роутера и активации сделанных изменений. Если все настройки сделаны правильно то после их сохранения можно использовать Ваш роутер для подключения к Интернет. Для тонкой настройки роутер обратитесь к разделам 4–7.

(Тип

Провайдер выдает Вам IP адрес и другие параметры сетевого окружения автоматически, для соединения с L2TP сервером.

Вы должны ввести IP адрес и другие парам окружения самостоятельно, для соединения с L2TP сервером.

Если в вашей локальной сети есть L2TP шлюз, то здесь необходимо Во всех остальных случаях тут необходимо указать IP адрес L2TP Провайдера.

Если выбрать Continuous: Ваш роутер будет постоянно подключен к сети Интернет. При разрыв подключения он автоматически переподключится к PPPoE Серверу провайдера.

опять автоматически переподключится к PPPoE Серверу провайдера.

и Интернет провайдерами, программами и активным сетевым оборудованием функци

рректно. Например: даже когда вы не используете Интернет, некоторые программы мо

пакеты, что приведёт к постоянному обнулению счетчика и отключение никогда не

завершения настр

етры сетевого

ввести его IP адрес.

шлюза Вашего Интернет

р превысит значение, введенное в поле Idle Time. При возобновлении сетевой активности роуте

- 17 -

3.6 Telstra Big Pond

Select Telstra Big Pond if you are live in Australia and your ISP requires this protocol to connect to the Internet. Your ISP should provide all the info

Parameters Description

User Name Enter the User Name provided by your ISP for the connection.

Password Enter the Password provided by your ISP for the connection.

User Decide login server manually

ННажмите кнопку OK, после завершения настройки. Роутер сохранит изменения и откроет окно: Save Setting Successfully.

ажмите кнопку Apply для перезагрузки роутера и активации сделанных изменений. Если все настройки сделаны правильно,

то по ения можно использовать Ваш роутер для подк ернет. Для тонкой настройки роутера

сле их сохран

обрат лам 4–7.

итесь к разде

rmation required in this section.

If you ISP has provide the login server IP address to you, please check this box and enter the Login Server IP address below.

лючения к Инт

3.7 Save Setti Successfully (Сохранение и активация настроек)

Если Вы Нажмите активации сде можно Ваш роутер для подключения к Инт

Вы будет окно каждый раз при изменении любых настроек оборудования. Для акт изменений н о нажать Apply.

нажали кнопк

использовать ернет. Для тонкой настройки роутера

тесь к разделам

е видеть это ивации

ngs

у OK, после завершения настройки типа подключения, то увидите это окно.

у Contin

ланных их сохранения

ue для выполнения других настроек или Apply для перезагр

изменений. Если все настройки сделаны правильно, то после

4–7. обрати

еобходим

узки роутера и кнопк

- 18 -

Раздел 4 Основ

Н а, показанная на скриншоте.

ажмите кнопку General Setup, и откроется страниц

ные Настройки

Если вы до этого воспользовались меню Quick Setup Wizard то вам, скорее всего, не потребуется выполнять никаких дополнительных настроек в меню General Setup чтобы начать использовать Интернет. Единственной необходимой настройкой может оказаться меню WAN Ö DNS, чтобы указать

IP адрес дополнительного DNS сервера, а также меню System Ö Password Settings

(пароль 1234

используемый в роутере по умолчанию желательно изменить на другой, особенно если вы хотите разрешить удалённое управление роутером). Все остальные настройки можно оставить по умолчанию, если вы не используете какие-либо специфические сервисы и протоколы.

Раздел ме Широкопол

Проброс п Приложен илитаризованная зона (DMZ) и другие функции.

ню General Setup содержит расширенные настройки позволяющие настроить Ваш

осный остями: Трансляция адресов,

Маршрутизатор в соответствии с Вашими потребн

ортов, атак Хакеров, Специальные

Виртуальный Сервер, Контроль доступа, Защита от

ия, Дем

Раздел меню

4.1 System

4.2 WAN

4.3 LAN

4.4 Wireless

4.5 QoS

4.6 NAT

4.7 Firewall

Описание

В этом меню можно настроить Параметры Сервера Времени (Time Zone), Изменить пароль (Password Settings) и настроить удал

В этом меню можно настроить тип подключения WAN порта в соответствии с требованиями Интернет провайдера (аналогично меню Quick Setup Wizard) и выполнить настройку DNS и DDNS

Этот раздел меню позволит изменить настройку IP адреса маршрутизатора (LAN) и класса подсети используемого при подключении к портам LAN локальными хостами в качестве шлюза по умолчанию, а также изменить настройки встроенного в маршрутизатор DHCP сервера.

Включение или выключение встроенной беспроводной точки доступа и настройка её параметров (режимы работы, шифрование, настройки защиты и контроль доступа)

(Quality of Service - гарантированное качество услуг): в применении к данной модели маршрутизатора термин обозначает, что данные для которых назначен класс обслуживания будут передаваться максимально быстро и стабильно в соответствии с выделенной для них максимальной или гарантированной полосой пропускной способности. Эта функция позволяет зарезервировать для определенных видов входящего и исходящего трафика заданную полосу пропускания диапазонам IP адресов и видам трафика. При настройке следует учитывать максимальную пропускную способность Вашего канала и очерёдность выставления правил (максимальный приоритет имеет первое правило).

Здесь можно настроить Проброс портов (Port Forvarding), Виртуальный Сервер (Virtual Server) и настройку роутера для работы со специальными приложениями и сервисами (Special Applications

functions, ALG Setting).

Также в этом меню можно отключить трансляцию сетевых адресов (NAT). В этом случае Вам станет доступно меню для организации статических маршрутов (Static Route), а остальные меню будут недоступны.

Меню Межсетевого Экрана (Firewall) позволяет настроить Контроль доступа (Access Control), функцию блокировки URL или содержимого (URL Blocking), детектирование атак хакеров (DoS) и демилитаризованную зону (DMZ).

енное управление и администрирование (Remote Management).

с привязкой к

Выберите нужный пункт меню и перейдите к его подробному описанию

- 19 -

4.1 Меню System

В этом меню можно настроить Параметры Сервера Времени (Time Zone), Изменить пароль (Password Settings) и настроить удаленное управление и администрирование (R

emote Management).

Раздел меню Описание

3.1.1 Time Zone (временная зона)

3.1.2

Password Settings

(Изме

нение пароля)

3.1.3 Remote Management (Удаленное управление)

Выберите нужный пункт меню и перейдите к его подробному описанию

Этот раздел меню позволяет изменить пароль для доступа к WEB интерфейсу управления. В целях безопасности Вашей сети рекомендуется изменить пароль, особенно если вы хотите разрешить удалённое управление роутером. Если Вы забудете пароль, то получить доступ к WEB интерфейсу роутера можно будет, только сбросив все

Этот раздел меню позволяет разрешить удаленное управление и администрирование маршрутизатором со стороны WAN порта (то есть из сети Интернет) и настроить дополнительные параметры.

, используемый в роутере по умолчанию

настройки кнопкой RESET.

4.1.1 Временные зоны (Time Zone)

В этом меню можно настроить временную зону в соответствии с вашим часовым поясом. Например, для Москвы это +3.

Параметр Описание

Set Time Zone Выбор часового пояса.

Time Server Address

Enable Daylight Savings

Start Daylight Savings Time Начало периода "Летнее Время"

End Daylight Savings T Конец периода "Летнее Время" ime

Нажмите кнопку Ap

etting Succ опку OK. Если все настройки сделаны правильно, то после их

сохранения спользовать Ваш роутер для подключения к Интернет.

можно и

ply, после завершения настройки. Роутер сохранит изменения и выдаст сообщение:

essfully. Нажмите кнChange S

IP адрес сервера времени. Измените этот IP адрес, если указанный по умолчанию не работает. По умолчанию настроено обновление времени с сервера

Роутер умеет учитывать переход на летнее время и обратно. Если Вы хотите использовать эту функцию, то поставьте галочку и настройте даты перехода на летнее время и обратно в двух следующих строках меню.

http://www.ntp.org

- 20 -

1.2 Изменение пароля (Password Setup)

тот раздел меню позволяет изменить пароль, используемый в роутере по умолчанию для доступа к WEB интерфейсу управле управление роутером. Если Вы забудете пароль, то получить доступ к WEB интерфейсу роутера можно будет, только сбросив все настройки кнопкой RESET. Поэтому может содержать 0 до 30 алфавитно-цифровых символов латинского алфавита (нельзя использовать спецсимволы и символы кириллицы) в верхнем или нижнем регистре (большие или маленькие буквы). Поскольку пароль зависим от регистра, то при вводе обратите внимание на клавишу Caps Lock.

ния. В целях безопасности Вашей сети рекомендуется изменить пароль, особенно если вы хотите разрешить удалённое

обязательно запишите и сохраните введенный пароль в безопасном месте. Пароль

Параметр

Current Password Введите старый пароль

Внимание!: Пароль по умолчанию admin

New Password Введите новый пароль

Confirmed Password

Внимани Если Вы забудете пароль, то получить доступ к WEе!: B интерфейсу роутера можно будет, только сбросив все

настройки кнопкой RESET. (кнопка расположена на задней стенке маршрутизатора). Полный сброс настроек с работой

оборудования, и вы не

дождитесь перезагрузки пароль) на значения по

умолчанию.

Нажмите кнопку Apply, щение: Change Setting

Successfully. Нажмите

роутер для подключения

4.1.3 Удаленно

Этот раздел меню позволяет м со стороны WAN порта (то есть из и настроить дополнительные параметры.

сети Интернет)

– если вы забыли настройки (Имя пользователя и пароль) или имеются проблемы

можете найти причину, то нажмите

роутера. Все настройки будут сброшены (включая IP адрес, Имя пользователя и

после завершения настройки. Роутер сохранит изменения и выдаст сооб

кнопку OK. Если все настройки сделаны правильно, то после их сохранения

к Интернет.

е администрирование (Remote Management)

разрешить удаленное управление и администрирование маршрутизаторо

Повторите ввод нового пароля (пароли в полях New Password и Confirmed Password должны совпадать).

и удерживайте кнопку reset больше 5 секунд

Описание

. Отпустите кнопку и

можно использовать Ваш

Параметр Описание

Enabled

Host Address

Внимание!: Чтобы подключиться к WEB интерфейсу маршрутизатора со стороны WAN порта необходимо ввести WAN IP адрес

(например, 10.0.0.1) в адресной строке WEB браузера и через двоеточие номер порта (например, 8080)

http://10.0.0.1:8080 (пример команды). После этого необходимо будет ввести Имя пользователя и пароль, которые используются

на маршрутизаторе.

Port

Нажмите кнопку Apply, после завершения настройки. Роутер сохранит изменения и выдаст сообщение: Change Setting Successfully. Нажмите кнопку OK. Если все настройки сделаны правильно, то после их сохранения можно использовать

Ваш роутер для подключения к Интернет.

Поставьте галочку в окошке Enabled, чтобы активизировать функцию удаленного администрирования.

Определённый IP адрес, с которого будет разрешено удаленное администрирование и управление

маршрутизатором. То есть подключиться к WEB интерфейсу роутера удаленно можно будет только с указанного в настройках IP адреса. Если ввести 0.0.0.0, то подключиться к WEB интерфейсу роутера можно будет с любого адреса при условии что удаленной стороне известны порт и пароль.

Номер порта для удаленного администрирования.

- 21 -

4.2 Подключение к Интернет (WAN)

В этом р еле меню вы можете настроить параметры сетевого Интернет. Для этого необходимо обратиться к настройкам, выданным Вам Интернет провайдером. Также здес настраиваются дополнительные DNS сервера и сервер Динамических Доменных Имен (DDNS).

4.2.1 Dynamic IP

4.2.2 Static IP address

4.2.3 PPPoE

4.2.4 PPTP

4.2.5 L2TP

4.2.6 Telstra Big Pond

4.2.7 DNS

4.2.8 DDNS

Для пере а в нужный раздел меню выберите нужный пункт в левой колонке WEB интерфейса роход утера, нажав на нем левую

кнопку мышки, или поставьте точку напротив нужного пункта в основном окне WEB интерфейса и нажмите кнопку More

Configuration

азд окружения WAN интерфейса для подключения к

Раздел меню Описание

Интернет провайдер автоматически назначает IP адрес (ражим DHCP клиент)

Интернет провайдер выдал Вам статический IP адрес

Интернет провайдер осуществляет подключение по протоколу Point-to-Point Protocol ove

(PPPoE).

Интернет провайдер осуществляет подключение по протоколу Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP).

Интернет провайдер осуществляет подключение по протоколу L2TP

Интернет провайдер осуществляет подключение по протоколу Telstra Big Pond

Меню дополнительной настройки Сервера Доменных Имен (DNS)

Меню настройки Сервера Динамических Доменных Имен (DDNS)

r Ethernet

4.2.1 Режим DHCP клиент (Dynamic IP)

В режиме DHCP клиент роутер получает IP адрес и все необходимые дополнительные параметры сетевого окружения от DHCP

сервера Интернет провайдера.

Смотрите

Раздел 3.1 “Кабельный Модем”

для более детальной информации.

4.2.2 Статический IP Адрес (Static IP Address)

Если ения к Интернет провайдер Выдал Вам статичес , то необходимо выбрать тип подключения

для подключ

Fix едите параметры сетевых настроек в соответствую мите ОК.

ed-IP xDSL. Вв

аздел 3.2

Смотрите

4.2.3 PPPoE

Обычно этот режим и т некоторые

провайдеры кабельных сетей. Этот режим позволяет автоматически получить все необходимые настройки подключения от

PPPoE сервера, используя выданные провайдером имя пользователя и пароль. Для настройки этого типа подключения нужно

включить этот режим

При вв

учетно

Смотрите

Р “Фиксированный IP Адрес” для более детальной информации.

(PPP over Ethernet)

спользуется при широкополосном подключении через ADSL модем. Также его использую

и ввести в соответствующие строки Имя пользователя

оде имени пол ь регистр букв (он учитывается при проверке вашей

й записи).

Раздел 3.3 “PPPoE” для более детальной информации.

ьзователя и пароля следует обязательно соблюдат

- 22 -

кий IP адрес

щие строки и наж

и пароль, выданные Вам Интернет провайдером.

4.2.4 PPTP

Протокол PPTP - позволяет инкапсулировать IP-, IPX- и NetBEUI-трафик в заголовки IP для передачи по IP-сети, например Интернет. Для подключения PPTP необходимо знать IP-адрес сервера для соединения, имя пользователя и пароль. Протокол PPTP маршрутизатор использует для подключения к PPTP Серверу Провайдера, через который пользователю доступ к ресурсам сети Интернет. Подробности по настройке подключения уточните у своего Интернет Смотрите Раздел

Также роутер может выполнять подключение по протоколам L2TP и Telstra Big Point. Эти разделы частично оставлены

без перевода и комментариев потому, что Российские провайдеры не используют эти типы подключения.

3.4 “PPTP”

для более детальной информации.

предоставляется

провайдера.

4.2.5 L2TP

Select L2TP if your ISP requires the L2TP protocol to connect to the Internet. Your ISP should provide all the information required in this section. Please refer to section 4.2.5 for more settings of this option.

4.2.6 Telstra Big Pond

Select Telstra Big Pond if your ISP requires the Telstra Big Pond protocol to connect you to the Internet. Telstra Big Pond protocol is used by the ISP in Australia. Your ISP should provide all the information required in this section. Please refer to section 4.2.6 for more settings of this option.

4.2.7 DNS

Нормальную работу большинства системных служб обеспечивает сервер DNS, который способен преобразовывать имя хоста в IP адрес. Это распределенная иерархическая база данных, содержащая информацию об именах серверов Интернета и

позволяющая по имени системы определить ее IP адрес. Иерархическая организация DNS наглядно проявляется в структуре доме ый из разделенных точками компонентов адреса с омену (или

нного адреса. Кажд

дка несет ответств

поря енность та или иная организация. Первым (спра зываемый домен верхнего уровня, например .ru или .corn

ICANN (www.icann.org)

Все они состоят из двух букв, России такой ор уровня, а также обеспечить удобное обращени необходимого указать его IP

адрес.

. За созд ая организация

. Доме

ганизацией явл

может испол

хоста или серве

анием и работой доменов верхнего уровня следит международная некоммерческ

ны тв и территорий.

верхнего уровня существуют практически для всех признанных ООН государс

а нимается специальная организация. В

их поддержкой в каждой стране по поручению ICANN за

яется Ро сНИИРОС. Кроме доменов для стран, существует ряд глобальных доменов верхнего

ьзоваться локальный домен организации или предприятия. Использование DNS позволяет

е к нужным хостам в локальной сети или в сети Интернет

ра. Если есть DNS сервер, который Вы предпочитаете использовать, то в этом меню следует

оответствует д

ва) идет так на

зоне), где за поддержание

и обеспечить быстрый поиск

Если Вы используете тип подк адрес DNS сервера для прав

В случае неп резервному DNS того следует указать IP адрес другого DNS сервера в строке Secon

оладок на

основ ески перенаправить запрос

серверу. Для э dary DNS Address.

чения Static IP (IP адрес WAN порта настроенный вручную), то следует обязат

лю ельно указать IP

ьной работы вашего подключения к Интернет.

ил

ном DNS сервере (сервер не отвечает) система может автоматич

Параметр Описание

Domain Name Server (DNS) Server

Secondary DNS Address (optional)

IP адрес Сервера Доменных Имен (DNS server) выданный Вам Интернет Провайдером или специфический IP адрес Вашего DNS сервера.

IP адрес резервного Сервера Доменных Имен (DNS server) выданный Вам Интернет Провайдером или специфический IP адрес Вашего резервного DNS сервера.

Нажмите кнопку Apply, после завершения настройки. Роутер сохранит изменения и выдаст сообщение: Change Setting Successfully. Нажмите кнопку OK

- 23 -

4.2.8 DDNS

Сервер Динамических Доменных Имен (DDNS) (требует регистрации на одном из сайтов поддерживаемых маршрутизатором и обеспечивающих службу DDNS) позволит Вам использовать псевдоним, который сопоставляет Ваш динамический IP адрес к статическому Имени Хоста, позволяя Вам обращаться к оборудованию из сети Интернет по Доменному Имени присвоенному Вашему хосту. Обычно используется, когда Интернет Провайдер выделил Вам реальный

адресом, выданным в данный момент времени провайдером и э а т

оматически сопоставлен с Вашим текущим динамфункция используется, адрес IP на Сервере Dynamic DNS будет авт

информация будет периодически обновляться.

Параметр Описание

Enable/Disable

Provider

Domain name

Account/E-mail

Password/Key

Включить или Выключить функцию DDNS у маршрутизатора

Выбор службы DDNS

Ваше постоянное Доменное Имя присвоенное Вам на сайте Службы DDNS

Имя Вашей учетной записи или адрес электронной почты по которому Вы зарегистрированы на сайте Службы DDNS (зависит от выбранного поставщика Службы DDNS)

Пароль, выданный Вам поставщиком службы DDNS

динамический IP адрес. Когда эта

ическим IP

4.3

Локальная сеть (LAN)

Этот раздел меню позволит изменить настройку IP адреса маршрутизатора (LAN) и класса подсети использу подключении к портам LAN локальными хостами в качестве шлюза по умолчанию, а также изменить настройки в

маршрутизатор DHCP сервера.

емого при

встроенного

- 24 -

+ 55 hidden pages

PLANET TECHNOLOGY VRT401G User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Раздел 1 Обзор

1.1 Комплект поставки

1.2 Ключевые характеристики

1.3 Спецификация

Раздел 2 Общее описание

2.1 Внешний вид и интерфейсы

Задняя панель

3) Reset

Передняя Панель

2.2 Подключение

2.3 Начальная настройка подключения

Временные зоны (Time Zone)

Тип широкополосного подключения (Broadband Type)

3.1 Кабельный Модем

3.4 PPTP (xDSL)

3.5 L2TP (xDSL)

3.6 Telstra Big Pond

4.1 Меню System

4.1.1 Временные зоны (Time Zone)

1.2 Изменение пароля (Password Setup)

4.2 Подключение к Интернет (WAN)

4.2.1 Режим DHCP клиент (Dynamic IP)

4.2.2 Статический IP Адрес (Static IP Address)

4.2.4 PPTP

4.2.5 L2TP

4.2.6 Telstra Big Pond

4.2.7 DNS

4.2.8 DDNS

Локальная сеть (LAN)