PLANET TECHNOLOGY VIP462DG User Manual [ru]

802.11g SIP DECT VoIP Маршрутизатор VIP-462DG

Инструкция по эксплуатации

Торговая марка

Некоторые пункты настоящего руководства, а так же разделы системы управления на коммутаторе могут быть изменены без предварительного уведомления

PLANET является зарегистрированной торговой маркой PLANET Technology Corp. Все остальные торговые марки принадлежат их владельцам.

Ограничение ответственности

PLANET Technology не гарантирует, что аппаратные средства будут работать должным образом во всех средах и приложениях, и не дает гарантий и представления, подразумеваемых или выраженных, относительно качества, рабочих характеристик, или работоспособности при использовании для специфических целей. PLANET Techology приложила все усилия, чтобы сделать это Руководство пользователя наиболее точным и полным; PLANET отказывается от ответственности за или пропуски, которые, возможно, произошли. Информация в любой части Руководства пользователя изменяется и дополняется PLANET без предварительного уведомления. PLANET не берет на себя никакой ответственности за любые погрешности, которые могут содержаться в этом Руководстве пользователя. PLANET не берёт на себя ответственности и не дает гарантий в выпуске обновлений или сохранения неизменной, какой информации в этом Руководстве пользователя, и оставляет за собой право делать изменения в этом Руководстве пользователя и/или в изделиях, описанных в Руководстве, в любое время без уведомления. Если Вы обнаружите информацию в этом руководстве, которая является неправильной, вводит в заблуждение, или неполной, мы с уд овольст ви ем ознакомимся с вашими предложениями.

Предупреждения FCC

Это оборудование было протестировано и признано удовлетворяющим требованиям положения о цифровых устройствах принадлежащих к классу А, части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эти ограничения были разработаны в целях обеспечения защиты от вредных помех, которые могут возникать при использовании оборудования в коммерческих целях. Это оборудование может излучать, генерировать и использовать энергию в отклонениями от настоящего Руководства пользователя, оно может оказать вредное влияние на качество радиосвязи. Работа оборудования, установленного в жилой зоне, вероятно, может вызвать вредное воздействие, тогда владелец будет обязан исправлять последствия вредного воздействия за свой счет.

радиочастотном диапазоне. Если оно будет установлено, и использоваться с

Предупреждение CE

любые опечатки

либо

комментариями и

Это устройство может вызывать радиопомехи во внутреннем окружении. В этом случае пользователь может быть обязан принять соответствующие меры.

Поддержка

Для информации относительно сервиса и поддержки для VoIP маршрутизатора VIP-320, пожалуйста, обратитесь на сайт:

http://www.planet.com.ru где доступна для загрузки форма для обращения с СЦ и полностью описана процедура обращения в СЦ.

support@planet.com.ru

E-mail: Перед обращением в службу технической поддержки, пожалуйста, подготовьте следующую информацию:

♦

Серийный номер и MAC адрес вашего оборудования, дата покупки

♦

Сообщения об ошибках, которые появлялись с момент возникновения проблемы

♦

Версия прошивки и через какое оборудование работало устройство, когд а возникла проблема

♦

Произведённые Вами действия (по шагам), сделанные для самостоятельного разрешения проблемы

♦

Скриншоты настроек и логии соединения. Чем полнее будет представленная Вами информация, тем быстрее специалисты сервисного центра смогут помочь Вам решить проблему.

Версия

Руководство пользователя для PLANET беспроводного SIP DECT VoIP Маршрутизатора: Модель: VIP-462DG Ревизия: 1.0 (Sept. 2005) Перевод 1.1 (Декабрь 2006) Бекетов О.Э. Данная редакция перевода содержит ряд дополнений и изменений.

Part No. RM-VIP462DGV1

ОГЛАВЛЕНИЕ

Торговая марка............................................................................................................... 2

Ограничение ответственности ..........................................................................................2

Предупреждения FCC........................................................................................................2

Предупреждение CE...........................................................................................................2

ЧАСТЬ 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ......................................................................... 5

Обзор.................................................................................................................................5

Ключевые характеристики .......................................................................................... 5

Особенности Межсетевого Экрана/Защиты ....................................................................5

Возможности VoI P ..............................................................................................................5

Возможности DECT...........................................................................................................5

Комплект поставки ........................................................................................................ 6

Внешний вид (интерфейсы и индикация и органы управления).........................7

Индикация и кнопки ..........................................................................................................7

Обзор DECT трубки DCT-100...........................................................................................8

Подготовка к работе DCT-100...........................................................................................8

Регистрация трубки DCT-100 на базовом блоке ....................................................... 9

Отмена регистрации трубки..............................................................................................9

Регистрация Трубки ...........................................................................................................9

ЧАСТЬ 2 НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...................................11

Требования к подключению....................................................................................... 11

Настройка подключения к WEB интерфейсу ................................................................11

Настройка подключения к WEB интерфейсу через LAN/WAN порты .......................12

Подключение со стороны LAN портов и настройка LAN............................................12

Подключение со стороны WAN порта и настройка WAN ............................................12

ЧАСТЬ 3 НАСТРОЙКА ЧЕРЕЗ СЕТЬ ....................................................................14

Настройка и мониторинг VIP-462DG через WEB браузер ................................... 14

Подключение к VIP-462DG через WEB браузер ...........................................................14

ЧАСТЬ 4 ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ .....................................................................15

Настройка системы......................................................................................................15

Временная зона.................................................................................................................15

Смена пароля ....................................................................................................................15

Удаленное администрирование.......................................................................................16

Настройки WAN............................................................................................................ 17

Динамический IP адрес....................................................................................................17

PPPoE.................................................................................................................................17

Статический IP адрес .......................................................................................................18

DNS (Сервер Доменных Имен).......................................................................................18

Настройки LAN ............................................................................................................ 19

Настройка Беспроводного Интерфейса ................................................................... 20

Канал и SSID.....................................................................................................................20

Шифрование .....................................................................................................................20

ЧАСТЬ 5 РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ..............................................................22

Настройка VoIP.............................................................................................................22

Настройка телефонных портов .......................................................................................22

настройки на SIP PROXY................................................................................................23

Расширенные настройки VoIP .........................................................................................23

Расширенные настройки портов, настройка и регистрация DECT трубки ................24

Номерной ПЛАН ..............................................................................................................24

802.1Q................................................................................................................................24

Настройка QoS..............................................................................................................25

Классификция трафика....................................................................................................25

Статистика Трафика .........................................................................................................26

Настройка трансляции сетевых адресов (NAT) .....................................................26

Подмена адреса (Address Mapping) ................................................................................26

Виртуальный Сервер........................................................................................................27

Специальные приложения...............................................................................................28

Настройка Межсетевого Экрана............................................................................... 29

Контроль доступа .............................................................................................................29

Фильтпрация MAC адресов.............................................................................................31

Блокировка URL...............................................................................................................32

Правила Расписания.........................................................................................................32

Обнаружение атак ............................................................................................................33

Демилитализованная зона (DMZ)...................................................................................34

UPnP................................................................................................................................35

Сервер динамических доменных имен (DDNS)...................................................... 35

Дополнительные возможности ..................................................................................35

Сохранение, восстановление и сброс настроек.............................................................35

Обновление прошивки.....................................................................................................36

Сброс (Reset).....................................................................................................................36

Меню Status ................................................................................................................... 36

Состояние подключения к Интернет..............................................................................36

Состояние устройства......................................................................................................37

Security Log.......................................................................................................................37

DHCP клиенты (Log)........................................................................................................37

Статус регистрации на SIP PROXY Сервере (VOIP Status)..........................................38

ПРИЛОЖЕНИЕ A.....................................................................................................39

Спецификация VIP-462DG......................................................................................... 39

Часть 1 Общая информация

Обзор

VIP-462DG это беспроводной маршрутизатор с встроенной DECT базой и SIP VoIP шлюзом. Фактически это многофункциональное устройство объединило в себе беспроводной маршрутизатор с межсетевым экраном SPI,

DECT базу рассчтанную на подключение 5 DECT GAPT совместимых трубок и двухпортовый VoIP SIP шлюз.

VIP-462DG, не только обеспечивает высокое качество голосовой связи и возможности проводного и

беспроводного Интернет соединения, но и также предоставляет возможность использования DECT для ежедневных телефонных переговоров. Встроенный беспроводной широкополосный маршрутизатор с расширенными функциональными возможностями и межсетевым экраном с SPI позволяет подключить через себя небольшую офисную локальную сеть и обеспечить её надёжную защиту от атак из вне. Беспроводная точка доступа позволит подключать не только проводных клиентов, но и обеспечить доступ к ресурсам Вашей

локальной

наладонниках и т.п. Для обработки VoI P вызовов исппоьлзуется отдельный DSP процессор. VIP-462DG может работать через SIP-прокси сервер или SIP IP PBX систему, предоставлять возможности совместного использования (IP sharing), службы QoS, и механизма SPI брандмауэра. Маршрутизатор VIP-462DG является идеальным выбором для коммуникаций Voice over IP (VoIP) и интегрированного Интернет размещения для ежедневных задач.

На встроенную DECT & GAP Маршрутизатор VIP-462DG поставляется с интуитивно понятным, дружелюбным и мощным интерфейсом WEB управления, который не требует знаний тонкостей технологии для настройки VoIP коммуникаций.

Встроенная беспроводная точка доступа поддерживает стандарты 802.11 b/g и шифрование WEP, WPA или

сети и Интернет пользователям использующим беспроводные адаптеры в своих ноутбуках,

совместимую базу в VIP-462DG можно зарегистрировать до 5-ти DECT трубок.

интерфейса

WPA2

Ключевые характеристики

Особенности Межсетевого Экрана/Защиты

• Встроенный межсетевой экран с NAT, защита от DoS атак (Denial of Service)

• Механизм обеспечения гарантированного качества передачи голосового коннекта (QoS)

• Межсетевой экран SPI (Stateful Packet Inspection)

• Контроль доступа LAN/WAN основанный на базовых политиках

• Виртуальный сервер, DMZ

• Удаленное управление и администрирование

• Доступ по расписанию (Scheduler)

Возможности VoIP

• Поддержка SIP 2.0 (RFC3261)

• SIP прокси вызовы

• Поддержка голосовых кодеков: G.711, G.723.1A, G.729A

• Встроенный межсетевой экран с NAT, защита DoS (Denial of Service)

• Передача голоса: Определение активности голоса (VAD), определение/генерация DTMF, G.168 эхо-отмена (16 мс),

генерация комфортного шума (CNG), Определения процесса дозвона

• Резервный канал PSTN

Возможности DECT

• Совместимость с DECT & GAP

• База может зарегистрировать до 5 трубок

• Возможность приёма внутренних звонков одновременно с внешними, перенаправление вызова между трубками,

трехсторонняя конференция

• 50 записей CID

• Память звонков: 3 записи по 20 цифр

• Настраиваемые громкость и мелодия звонка

• 100 часов в режиме ожидания, 10 часов в режиме разговора

• Hands-Free, функция Mute

• Счетчик продолжительности разговора

• Дальность передачи: до 50м в помещении / до 300м на улице

Комплект поставки

DECT VoIP шлюз DECT трубка DCT-100

Зарядное устройство для DECT трубки Адаптер питания для VIP-462DG Адаптер питания для зарядного устройства

Quick Installation Guide User’s Manual CD RJ-11 кабель x 1 RJ-45 кабель x 1

Внешний вид (интерфейсы и индикация и органы управления)

На рисунках показан внешний вид VIP-462DG.

Индикация и кнопки

Светодиодная

индикация

горит: питание есть, режим нормальной работы

PWR

WAN

VoIP

WLAN

LAN 1 ~ LAN 4

DECT

Line

Phone

моргает: загрузка не горит: нет питания горит: подключение активно

Blink: data transmitting or receiving Off: connection is not established

горит: регистрация на SIP proxy успешная моргает: регистрация на SIP proxy неудачна или идет процесс регистрации не горит: регистрация на SIP proxy выключена Горит: подключение активно

горит: подключение активно моргает: data transmitting or receiving не горит: connection is not established горит: DECT трубка активна (трубка снята) моргает: входящий вызов не горит: DECT трубка в дежурном режиме (трубка положена) горит: линия занята (трубка снята) моргает: входящий вызов не горит: линия свободна горит: трубка активна (трубка снята) моргает: входящий вызов не горит: телефон в дежурном режиме (трубка положена)

Передняя панель VIP-462DG

Задняя панель of VIP-462DG

Описание

Задняя панель Описание

DC12V RESET (Reboot)

WAN

LAN 1 ~ LAN 4 LINE

Phone

Разъём для подключения адаптера питания Кнопка сброса. Нажмите кратковременно для перезагрузки устройства или

удерживайте больше 5 секунд для полного сброса всех настроек. 10/100Mbps RJ-45 разъём для подключения к Интернет через ADSL , кабельный модем или выделенную линию 4-х портовый коммутатор 10/100Mbps RJ-45 разъём для подключения компьютеров и других устройств в Вашей локальной сети. Подключение RJ-11 ТФОП линии

Подключение RJ-11 телефонного аппарата

Обзор DECT трубки DCT-100

Назначение кнопок DCT-100

кнопки Описание

INT

C R

0 ~ 9 и #

L Внимание

Включает режим Интерком Во время разговора регулируют уровень громкости. Когда трубка положена,

позволяют выбрать меню на экране ЖКИ дисплея. Повтор набора поледнего набранного номера. Снять/положить трубку.

Длительное нажатие: включить/выключить громкоговорящую связь. Отмена или стереть символ. Во время разговора: временное отключение микрофона

Включить/выключить питание Обычная цифровая клавиатура, назначение кнопок аналогично обычному телефону. Нажмите * для переключения на линию ТФОП

z Неправильная установка трубки на зарядное устройство может привести к её

повреждению.

z Аккумуляторы следует заменить, если после полной зарядки они не обеспечивают

заявленного времени автономной работы.

z Используйте только высококачественные Ni-MH аккумуляторы формфактора AAA. z Нельзя использовать разные типы аккумуляторов и обычные батарейки ААА.

Подготовка к работе DCT-100

Три аккумулятора Ni-MH (AAA) поставляются в комплекте поставки с Вашим телефоном.

L Внимание

Перед использованием DECT трубки их следует установить в телефон.

1. Сдвиньте крышку аккумуляторного отсека вниз, как показано на рисунке.

2. Уст а н о в и т е аккумуляторы, соблюдая полярность, в отсек. Полярность установки

аккумуляторов показана на рисунке внутри аккумулятороного отсека.

3. Поставьте крышку на место.

z Эта DECT трубка

устройство. Её обязательно нужно зарегистрировать на балловом блоке.

z Перед первым использованием обязательно зарядите аккумуляторы, установив

трубку на зарядное устройство на 24 часа.

не может работать как отдельное, самостоятельное

Регистрация трубки DCT-100 на базовом блоке

Трубка DCT-100, поставляемая совместно с VIP-462DG, уже зарегистрирована на базовом блоке. Если Вам нужно отменить регистрацию трубки на базовом блоке или зарегистрировать дополнительную трубку, то следуйте действиям, которые описаны ниже

Отмена регистрации трубки

1. Выключить питание DCT-100 нажав кнопку .

2. Нажать и удерживать кнопки INT и пока на дисплее не отобразится надпись "F->clear Subs"

3. Нажмите кнопку для подтверждения отмены регитсрации.

На дисплее появится надпись "Not Sub", которая означает что трубка не зарегистрирована ни на одной DECT базе.

Регистрация Трубки

WEB интерфейс VIP-462DG

1. Подключитесь к WEB интерфейсу VIP-462DG и откройте раздел VoIP -> Port Advenced

Setting

2. Нажмите кнопку DECT Setting. Откроется меню настройки DECT.

3. Нажмите кнопку Park

4. Нажмите кнопку на телефонной трубке и выберите меню HS register, нажмите

кнопку INT для подтверждения.

5. зу (например, Base1). Нажмите кнопку INT , DCT-100

Выберите необходимую DECT ба отобразит на дисплее надпись Searching…. Это означает, что идет поиск базы.

Через некоторое время на дисплее появится ID базового блока, например: 002F5-11708H, нажмите INT для подтверждения выбора

Появится запрос PIN кода,

введите PIN ко

8. Когда идет процесс регистрации или потеряна связь с базовым бл

д 1590 и нажмите INT

оком на дисплее будет

отображаться надпись Searching….

9. зовом блоке на дисплее появится надпись HS x, Base

После завершения регистрации на ба

y (где x номер регистрации на базовом блоке, а у – номер базового блока.)

Часть 2 Начальная настройка и подключение

Требования к подключению

Этот раздел рассказывает о начальной настройке VIP-462DG. Вам потребуются:

• Сетевые кабели (10/100BaseT UTP кабель с RJ45 разъёмами).

• Сетевые адаптреры установленные на комьютерах, которые планируется подключить к VIP-462DG

• Протокол TCP/IP должен быть установлен и настроен соответствующим образом на всех

компьютерах.

Для доступа в Интернет у Вас должна быть зарегистрированная учетная запись у Вашего провайдера и иметься физическое подключение через xDSL, кабельный модем или выделенную линию (для WAN порта роутера)

PLANET VIP-462DG использует GUI (Основанный на WEB, Графический Интерфейс Пользователя) для управления и администрирования.

Настройка подключения к WEB интерфейсу

1. Для начала убедитесь, что у Вас на компьютере установлен один из следующих Интернет Браузеров:

• Netscape Communicator версии 4.03 или выше

• Microsoft Internet Explorer версии 4.01 или выше с поддержкой Java

2. Включите VIP-462DG и подождите примерно 1-2 минуты.

3. В свойствах сетевого окружения для протокола Интернета TCP/IP установите следующие параметры:

получить IP адрес автоматически (см. рис)

4. Подключите

LAN обычным сетевым кабелем. Ваш компьютер через несколько секунд получит IP адрес от VIP-462DG

5. IP адрес по умолчанию на LAN интерфейсе для

VIP-462DG: в строке адрес наберите Enter.

6. VIP-462DG запросит у Вас Пароль, пожалуйста введите:

Password: 123 и нажмите кнопку LOGIN.

L Внимание

сетевую карту компьютера к любому порту

192.168.0.1. Откройте Ваш Интернет Браузер, http://192.168.0.1 и нажмите

• Во избежание конфликтов сетевых адресов не следует сразу подключать Маршрутизатор к

работающей локальной сети. Сначала необходимо выполнить предварительную настройку, подключив его LAN порт к отдельному компьютеру.

• Свойства сетевого адаптера на Вашем компьютере должны быть настроены так, чтобы

компьютер находился в одном сегменте локальной сети с VIP- 462 (192.168.0.x xx). Вы можете настроить Автоматическое получение IP адреса для протокола TCP/IP на Вашем сетевом адаптере или вести вручную (любой IP адрес

из диапазона192.168.0.2 ~ 254 и маску подсети:255.255.255.0).

Настройка подключения к WEB интерфейсу через LAN/WAN порты

VIP-462DG является маршрутизатором с NAT (Трансляция сетевых адресов), поэтому он использует разные IP адреса для порта WAN и LAN. По умолчанию для WAN интерфейса настроен адрес

172.16.0.1, а для LAN 192.168.0.1

L Внимание

IP адрес LAN является шлюзом по умолчанию для подключенного к VIP-462DG активного сетевого оборудования (Компьютеры, IP камеры и т.п.) WAN IP адрес как правило выдается провайдером

Подключение со стороны LAN портов и настройка LAN

Откройте Ваш Интернет Браузер, в строке адрес наберите http://192.168.0.1 и нажмите Enter. После подключения в WEB интерфейсу VIP-462DG откройте меню “LAN” (в списке меню,

расположенном слева):

Описание

IP address IP адрес VIP-462DG По умолчанию: 192.168.0.1 Subnet Mask Маска подсети VIP-462DG По умолчанию: 255.255.255.0 DHCP Server Встроенный Сервер автоматически раздающий подключаемым клиентам

параметры сетевого окруцжения (IP адрес, маска, шлюз, DNS)

По умолчанию: включен (Enabled) После изменения настроей нажмите кнопку Apply для активизации изменений и сохранения настроек.

Подключение со стороны WAN порта и настройка WAN

Откройте Ваш Интернет Браузер, в строке адрес наберите http://172.16.0.1:8080 и нажмите Enter. После подключения в WEB интерфейсу VIP-462DG откройте меню “WAN” (в списке меню,

расположенном слева):

L Внимание

После подключения в WEB интерфейсу VIP-462DG откройте меню “WAN” (в списке меню, расположенном слева). Выберите тип подключения и нажмите

More Configuration.

Для администрирования шлюза со второны WAN порта необходимо включить функцию удаленного администрирования (Rermote Management)

+ 27 hidden pages