PLANET TECHNOLOGY VIP280 User Manual [ru]

PLANET VIP-280

H.323/SIP VoIP Маршрутизатор

Руководство пользователя

Торговая марка

Некоторые пункты настоящего руководства, а так же разделы системы управления на коммутаторе могут быть изменены без предварительного уведомления

PLANET является зарегистрированной торговой маркой PLANET Technology Corp. Все остальные торговые марки принадлежат их владельцам.

Ограничение ответственности

PLANET Technology не гарантирует, что аппаратные средства будут работать должным образом во всех средах и приложениях, и не дает гарантий и представления, подразумеваемых или выраженных, относительно качества, рабочих характеристик, или работоспособности при использовании для специфических целей. PLANET Techology приложила все усилия, чтобы сделать это Руководство пользователя наиболее точным и полным; PLANET отказывается от ответственности за или пропуски, которые, возможно, произошли. Информация в любой части Руководства пользователя изменяется и дополняется PLANET без предварительного уведомления. PLANET не берет на себя никакой ответственности за любые погрешности, которые могут содержаться в этом Руководстве пользователя. PLANET не берёт на себя ответственности и не дает гарантий в выпуске обновлений или сохранения неизменной, какой информации в этом Руководстве пользователя, и оставляет за собой право делать изменения в этом Руководстве пользователя и/или в изделиях, описанных в Руководстве, в любое время без уведомления. Если Вы обнаружите информацию в этом руководстве, которая является неправильной, вводит в заблуждение, или неполной, мы с удовольствием ознакомимся с вашими предложениями.

Предупреждения FCC

Это оборудование было протестировано и признано удовлетворяющим требованиям положения о цифровых устройствах принадлежащих к классу А, части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эти ограничения были разработаны в целях обеспечения защиты от вредных помех, которые могут возникать при использовании оборудования в коммерческих целях. Это оборудование может излучать, генерировать и использовать энергию в отклонениями от настоящего Руководства пользователя, оно может оказать вредное влияние на качество радиосвязи. Работа оборудования, установленного в жилой зоне, вероятно, может вызвать вредное воздействие, тогда владелец будет обязан исправлять последствия вредного воздействия за свой счет.

радиочастотном диапазоне. Если оно будет установлено, и использоваться с

любые опечатки

либо

комментариями и

Предупреждение CE

Это устройство может вызывать радиопомехи во внутреннем окружении. В этом случае пользователь может быть обязан принять соответствующие меры.

Поддержка

Для информации относительно сервиса и поддержки для VoIP маршрутизатора VIP-280, пожалуйста, обратитесь на сайт:

http://www.planet.com.ru где доступна для загрузки форма для обращения с СЦ и полностью описана процедура обращения в СЦ.

support@planet.com.ru

E-mail: Перед обращением в службу технической поддержки, пожалуйста, подготовьте следующую информацию:

♦

Серийный номер и MAC адрес вашего оборудования, дата покупки

♦

Сообщения об ошибках, которые появлялись с момент возникновения проблемы

♦

Версия прошивки и через какое оборудование работало устройство, когда возникла проблема

♦

Произведённые Вами действия (по шагам), сделанные для самостоятельного разрешения проблемы

♦

Скриншоты настроек и логии соединения. Чем полнее будет представленная Вами информация, тем быстрее специалисты сервисного центра смогут помочь Вам решить проблему.

Версия

Руководство пользователя для PLANET H.323/SIP VoIP Маршрутизатора: Модель: VIP-280

Ревизия: 1.0 (Sept. 2005) Перевод 1.1 (Май 2006) Бекетов О.Э.

Данная редакция перевода содержит ряд дополнений и изменений.

Part No. RM-VIP280V1

Оглавление

Торговая марка ................................................................................................................................................... 2

Ограничение ответственности ......................................................................................................................................... 2

Предупреждения FCC....................................................................................................................................................... 2

Предупреждение CE.......................................................................................................................................................... 2

ОГЛАВЛЕНИЕ........................................................................................................................................................3

ЧАСТЬ 1.................................................................................................................................................................4

ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................................................................4

Обзор...................................................................................................................................................................... 4

Комплект поставки............................................................................................................................................. 4

Внешний вид ........................................................................................................................................................ 4

Индикация, разъёмы и кнопки управления .................................................................................................. 5

ЧАСТЬ 2.................................................................................................................................................................6

ПОДГОТОВКА И УСТАНОВКА ............................................................................................................................6

Требования к установке..................................................................................................................................... 6

Интерфейс Администратора ............................................................................................................................. 6

НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ WEB .....................................................................................................6

Быстрая настройка Интерфейса LAN/WAN................................................................................................................... 7

Настройка IP адреса LAN................................................................................................................................................. 7

Настройка IP адреса WAN................................................................................................................................................ 7

Сохранение настроек в энергонезависимой памяти....................................................................................................... 8

ЧАСТЬ 3.................................................................................................................................................................9

НАСТРОЙКА VOIP ................................................................................................................................................9

Меню VIP-280 Status (Состояние VoIP) .......................................................................................................... 9

Меню Line Setting (Настройка Линии)............................................................................................................................9

Пример настройки режима Hotline................................................................................................................................ 10

Меню Tone Setting (распознавание тональных сигналов)........................................................................................... 10

Меню VoIP Call Out (исходящие вызовы) .................................................................................................................... 11

Меню VoIP Call In (входящие вызовы)......................................................................................................................... 13

Меню Call Setup............................................................................................................................................................... 14

Меню Call Forwarding (перенаправление вызова)........................................................................................................ 15

Register Server (регистрация на GK или SIP Proxy)................................................................................... 16

Пример настройки полей таблицы для SIPNET ........................................................................................................... 17

Меню WebCall (Звонки через WEB).............................................................................................................. 18

WebCall Config (Настройка Вызовов через WEB) ....................................................................................................... 18

ЧАСТЬ 4...............................................................................................................................................................20

НАСТРОЙКА СИСТЕМНЫХ ПАРАМЕТРОВ ....................................................................................................20

Меню Administrator (Администратор).......................................................................................................... 20

Bridge Mode Setting (Настройка режима мост)..........................................................................................................20

Date & Time (Дата и Время) .......................................................................................................................................... 20

Password (Пароль)...........................................................................................................................................................20

Меню Firewall (Межсетевой Экран) .............................................................................................................. 20

Basic Setup (Основные настройки)................................................................................................................................ 20

LAN to WAN Access Rules (Политики Доступа от LAN к WAN).................................................................................21

WAN to LAN Access Rules (Политики Доступа от WAN к LAN) ................................................................................. 21

Меню Advanced (Дополнительные возможности)...................................................................................... 22

Machine Status (Текущее Состояние маршрутизатора)............................................................................................. 22

Dynamic DNS Setting (Настройка Динамисеского DNS).............................................................................................. 22

DHCP Server Setting (Настройка DHCP Сервера)....................................................................................................... 22

Static Routing (Статические Маршруты) .................................................................................................................... 22

Virtual Server(Виртуальный Сервер)............................................................................................................................. 23

DMZ (Демилитаризованная зона)..................................................................................................................................23

QoS (Обеспечение Гарантированного качества обслуживания) ............................................................................... 23

System Maintenance (Обслуживание Системы) ........................................................................................... 24

Configurations (Сохранение/Восстановление Конфигурации).....................................................................................24

Процедура обновления Программного обеспечения: ................................................................................................... 24

Reboot System (Перезагрузка Маршрутизатора)......................................................................................................... 25

Save Modification to Flash Memory (Сохранение настроек в Памяти)..................................................... 25

ПРИЛОЖЕНИЕ A: ГОЛОСОВЫЕ КОММУНИКАЦИИ ......................................................................................26

Конфигурация по умолчанию......................................................................................................................... 26

Режим Точка - Точка (P2P) ............................................................................................................................. 27

Использование совместно с SIP Proxy Сервером SIP-50 ........................................................................... 28

ПРИЛОЖЕНИЕ B: VIP-280 СПЕЦИФИКАЦИЯ .................................................................................................30

ПРИЛОЖЕНИЕ C: СЕТЕВЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ........................................................................31

Часть 1 Введение

Обзор

Компания PLANET Technology, обладающая многолетним опытом в области интернет-телефонии и производства маршрутизаторов, представила ещё одного члена семейства шлюзов PLANET VoIP — VIP-280. Это прямой ответ на просьбы наших заказчиков, новый VoIP-шлюз PLANET VIP-280 не только обеспечивает качественную голосовую связь, но и предлагает безопасное, надежное разделение канала доступа в Интернет для голосовой связи и прочего Интернет трафика. Шлюз

DSP процессор и поддерживает одновременно протокол SIP и H.323. Встроена поддержка до четырех регистраций на SIP Прокси Сервере или H.323 Gatekeeper, VIP-280 позволяет устанавливать связь в любом из двух стандартов голосовой телефонной связи через сети IP (H.323 или SIP).

Устройство поддерживает множество дополнительных функций: виртуальный сервер, межсетевой экран с SPI и поддержка DMZ. В результате пользователи, при использовании этого шлюза, в Интернет. Благодаря встроенной поддержке PPPoE / DHCP / DDNS из любой точки планеты можно делать до двух одновременных голосовых звонков на шлюз. PLANET VIP-280 имеет интуитивно понятный и в то же время мощный интерфейс управления на основе WEB . Средства дистанционного управления позволяют администраторам контролировать состояние шлюза/сети или Интернет браузер.

получат высококачественную голосовую телефонную связь через сети IP и безопасный доступ

выполнять настройку оборудования через

Межсетевой Экран/ Функции защиты

• Межсетевой экран NAT, защита от атак DoS (Отказ в Обслуживании)

• Межсетевой экран SPI (Stateful Packet Inspection)

• Основанное на правилах управление доступом к LAN/WAN

• Виртуальный сервер, DMZ

• Аутентификация для удаленного администрирования

• Поддержка подключения через PPPoE

Функции VoIP

• Одновременная поддержка двух протоколов H.323 / SIP

• Совместим со спецификациями SIP 2.0 (RFC3261), H.323v3

• Тапы соединений: Peer-to-Peer / H.323 GK / SIP Proxy

• Поддерживаемые голосовые кодеки: G.711, G.723.1A, G.729A

• Обработка голоса: Voice Active Detection, обнаружение/генерация DTMF, эхоподавление G.168 (16 мс), генерация

комфортного шума, обнаружение процесса вызова, регулировка усиления

имеет

Комплект поставки

Спасибо за приобретение Planet VIP-280. Перед установкой убедитесь, что комплект поставки включает в себя:

 H.323/SIP VoIP Маршрутизатор VIP-280  Адаптер питания  CD-ROM с руководством пользователя (англ.)  Руководство по быстрой установке (англ.)  Кабель RJ-11 x 2 шт.

Внимание: при отсутствии какой-либо детали из списка или их повреждении немедленно

обратитесь к дилеру.

Внешний вид

На Рис. 1-1 и 1-2 показаны передняя и задняя панель VIP-280.

Рис. 1-1 Передняя панель VIP-280

Рис. 1-1 Задняя панель VIP-280

Индикация, разъёмы и кнопки управления

Светодиод Описание

PWR Подано питание на VoIP Маршрутизатор SYS WAN LAN 1 ~ LAN 4 Phone 1 ~ Phone 2

Задняя панель Описание

DC12V Разъём для подключения адаптера питания Reset Кнопка сброса к настройкам по умолчанию Phone 1~ Phone 2 LAN 1 ~ LAN 4 10/100Mbps Ethernet порт WAN

Светодиод System будет постоянно светиться при успешной регистрация на GK или SIP Прокси Сервере.

Оранжевый: VIP-280 подключен по WAN на скорости 10Mb/s. Зелёный: VIP-280 подключен по WAN на скорости 100Mb/s.

Не горит: линия свободна. Горит: Линия занята.

Разъёмы RJ-11 для подключения телефонных аппаратов или портов

CO мини-АТС

10/100Mbps Ethernet порт, для подключения ADSL, кабельного модема или выделенной линии

4 Сброс

настроек

Нажмите кнопку RESET на задней панели на время более 8 секунд или дождитесь когда начнёт моргать светодиод SYS и отпустите кнопку. Подождите 2 минуты. VoIP Маршрутизатор сбросит все настройки (LAN/WAN IP адреса, Логин и Пароль, другие функции) на заводские установки. После завершения сброса настроек Маршрутизатор будет доступен по IP адресу LAN

http://192.168.0.1 .

Часть 2 Подготовка и Установка

Требования к установке

Здесь описаны основные требования к установке и подключению VIP-280

• Сетевые кабели. Используйте стандартные 10/100BaseT сетевые (UTP) кабели с разъёмами RJ45.

• TCP/IP протокол должен быть установлен на всех компьютерах.

Для подключения к Интернет необходимо выяснить тип подключения и необходимые настройки у Вашего провайдера (WAN порт).

Интерфейс Администратора

PLANET VIP-280 поддерживает GUI (Основанный на Web, Графический Интерфейс Пользователя) для управления и администрирования.

Настройка подключения через WEB

1. Для начала убедитесь, что у Вас на компьютере установлен один из следующих Интернет Браузеров:

• Netscape Communicator версии 4.03 или выше

• Microsoft Internet Explorer версии 4.01 или выше с поддержкой Java

2. Включите VIP-280 и подождите примерно 2-3 минуты.

3. В свойствах сетевого окружения для протокола Интернета TCP/IP установите следующие параметры:

получить IP адрес автоматически (см. рис)

4. Подключите сетевую

LAN обычным сетевым кабелем. Ваш компьютер через несколько секунд получит IP адрес от VIP-280

5. IP адрес по умолчанию на LAN интерфейсе для VIP-280:

192.168.0.1. Откройте Ваш Интернет Браузер, в строке

адрес наберите

6. VIP-280 запросит у Вас Имя пользователя и Пароль,

пожалуйста введите: User Name: admin Password: 123 и нажмите кнопку OK.

L Внимание

карту компьютера к любому порту

http://192.168.0.1 и нажмите Enter.

• Во избежание конфликтов сетевых адресов не следует сразу подключать

Маршрутизатор к работающей локальной сети. Сначала необходимо выполнить предварительную настройку, подключив его LAN порт к отдельному компьютеру.

• Свойства сетевого адаптера на Вашем компьютере должны быть настроены так,

чтобы компьютер находился в одном сегменте локальной сети с VIP-280 (192.168.0.xxx). Вы можете настроить Автоматическое получение IP адреса для протокола TCP/IP на Вашем сетевом адаптере или вести диапазона192.168.0.2 ~ 254 и маску подсети:255.255.255.0).

вручную (любой IP адрес из

Быстрая настройка Интерфейса LAN/WAN

PLANET VIP-280 это Маршрутизатор с поддержкой трансляции сетевых адресов (NAT) позволяющий всем пользователям локальной сети (LAN) использовать одно подключение к Интернет (WAN). По умолчанию IP адрес LAN “192.168.0.1”, а WAN IP адрес “172.16.0.1”.

L Внимание

Настройка IP адреса LAN

Для настройки свойств LAN интерфейса выберите последовательно пункты меню “Administrator” --> “LAN setting”:

Введите необходимые значения.

Описание параметров

IP address IP адрес LAN VIP-280

Subnet Mask Маска подсети LAN VIP-280

Default Gateway Шлюз по умолчанию VIP-280

L Внимание

Для сохранения и активации сделанных настроек нажмите кнопку Modify.

В общих случаях для Вашего компьютера LAN IP адрес VIP-280 является шлюзом по умолчанию для подключения к Интернет, а WAN IP адрес VIP-280 и тип подключения следует настроить в соответствии с данными предоставленными провайдером.

По умолчанию: 192.168.0.1

По умолчанию: 255.255.255.0

По умолчанию: 192.168.0.1

Эти настройки взаимосвязаны с настройками DHCP сервера. После изменения настроек следует изменить настройки DHCP сервера VIP-280 для корректной работы оборудования подключенного к порту LAN.

Настройка IP адреса WAN

IP адрес порта WAN по умолчанию 172.16.0.1. Для изменения настроек откройте меню “WAN Setting” и Вы увидите следующую страницу:

Тип подключения Описание.

Obtain IP Address Automatically Автоматическое получение параметров подключения от внешнего DHCP сервера. Specify an IP Address

PPPoE

L Внимание

Перед выполнение настроек уточните у провайдера тип используемого подключения и настройки, которые необходимо ввести. Вводите настройки аккуратно, не допуская ошибок. Если не получается установить подключение к Интернет, то проконсультируйтесь у Интернет провайдера о причине возможных проблем.

Статический IP адрес. Все параметры настраиваются вручную в соответствии с данными предоставленными Интернет провайдером.

При использовании провайдером подключения PPPoE , требующего ввода Имени Пользователя и Пароля для подключения к Интернет.

Сохранение настроек в энергонезависимой памяти.

Все настройки, которые вы делаете на VIP-280 активизируются после их сохранения в соответствующем меню, но они записываются только в оперативную память устройства. При перезагрузке оборудования или пропадании питания они будут утеряны. Чтобы этого избежать следует после выполнения всех изменений сохранить настройки в энергонезависимой памяти устройства. Для этого нужно выбрать пункт меню Save Modification секунд настройки будут сохранены и можно продолжать работу.

и нажать кнопку подтверждающую сохранение настроек. Через несколько

Часть 3 Настройка VoIP

Меню VIP-280 Status (Состояние VoIP)

Эта страница выводит на экран монитора информацию о последних VoIP соединенях и статус подключения.

Описание Параметров

PC Time Gateway Time Ports Message (Сообщения портов)

Port Type Display Name

Status Idle Signal In Out Connected IP Caller ID Start Time End Time Talking Sec

Dialed number Release by

Error Message

Показавает установленные на вашем компьютере дату и текущее время. Показывает дату и время установренные на VoIP маршрутизаторе, синхронизированные с SNTP

Сервером.Для настройки SNTP сервера перейдите по ссылке: “System Config  Administrator  Date &

Time”

Выводит на дисплей соответствующий номер порта FXS интерфейса. Тип телефонного порта.

FXS: для подключения телефонного аппарата. Информация о Имени удалённого абонента.

Состояние порта. Порт свободен. Ожидание набора номера или состояние подключения по VoIP протоколу. Исходящий телефонный вызов (с телефона подключенного к порту FXS) через VoIP активен. Входящий телефонный вызов (на телефон подключенный к порту FXS) через VoIP активен. Удалённый IP адрес и протокол по которому осуществляется соединение. Идентификатор вызова, полученный от удалённой стороны. Дата и время начала разговора. Дата и время завершения разговора. Общая продолжительность последнего звонка (в секундах) Для исходящих вызовов (Состояние порта In) отображается набранный телефонный номер.

Для входящих вызовов (Состояние порта Out) отображается номер на который был сделан вызов. Показывает причину завершения вызова

Этот VoIP маршрутизатор может регистрировться одновременно на 4-х разных GK и SIP Проки Серверах. Эта строка показывает краткую информацию о состоянии регистраций на данный момент.

Вы можете изменить текущие настройки регистрации на GK и SIP Прокси открыв последовательно меню: “VoIP Config  Register Server” Показывает информацию об ошибках соединения

Для сохранения настроек в Энергонезависимой памяти не забудьте после завершения настройки оборудования перейти в меню ”Save Modification” и нажать кнопку подтверждения сохранения настроек “Save Modification”.

Меню Line Setting (Настройка Линии)

Это страница настроек работы телефонных портов.

Описание Параметров

Port Interface Name

Line Number

TxGain

номер телефонного FXS порта. Тип телефонного порта.

FXS: для подключения телефонного аппарата. Имя присвоенное порту. Оно отправляется удалённому абоненту при VoIP вызове.

Телефонный номер сопоставленный с этим портом. Transmitter Gain (усиление входного сигнала). Эта настройка позволяет ослабить или усилить уровень

принимаемого сигнала в динамике локально подключенного телефонного аппарата. Диапазон регулировки от +3 до -13dB. Чем больше значение – тем громче звук в динамике телефона (влияет только на уровень громкости при разговоре).

Описание Параметров

Receiver Gain (усиление исходящего сигнала). Эта настройка позволяет повысить уровень исходящего звукового сигнала от микрофона телефона, подключенного к порту FXS. Диапазон регулировки от +3

RxGain

Inbound

Outbound

Hotline *

* Для правильной работы режима Hotline необходимо сделать соответствующую настройку в меню VoIP Call Out.

до -13dB. Чем больше значение – тем больше усиление звукового сигнала с микрофона (рекомендуется изменять если удалённый абонент жалуется на низкую или слишком высокую громкость при разговоре с Вами). Разрешить или запретить (enable/disable) исходяшие VoIP вызовы. Выключение запретит делать исходяшие вызовы с этого телефона (для пользователя линия будет всегда занята, можно только принимать входящие звонки). Разрешить или запретить (enable/disable) входяшие VoIP вызовы. Выключение не позволит дозвониться на этот номер присвоенный этому порту (для звонящего номер будет всегда занят, можно делать только исходящие вызовы). Прямой номер. При включении этого режима при снятии трубки на телефоне произойдёт прямое соединение с заранее настроенным номером. Входящие звонки будут проходить как обычно.

Пример настройки режима Hotline

Например, нужно настроить для линии 1 (hl1) набор номера 411 при снятии трубки. Номер 411 зарегистрирован на SIP Прокси Сервере. Это запись во втором поле (Server2) меню Register Server, соответственно её кодовое

обозначение будет sr2. Открываем меню VoIP Call Out и создаем новую запись с названием Hot_Line_call. Заполняем поля таблицы, как показано в строке 1. Если

нужно сделать Горячую линию на телефон, не зарегистрированный на одном из Ваших GK или SIP Proxy, то запись будет выглядеть по другому. Например, нужно настроить для линии 2 (hl2) соединение при снятии трубки с портом 3 SIP шлюза имеющего WAN IP 197.47.84.6. Порту 3 на шлюзе присвоен номер 789. Заполняем поля таблицы, как показано в строке 2.

Подробное описание полей таблицы VoIP Call Out смотрите в соответствующем разделе Руководства пользователя.

Index Remark Area Code Min Digits

1 Hot_Line_call hl1 sr2 3 411 g711 2 Hot_Line_call hl2 197.47.84.6 3 789 g729

Max

Digits

IP Address Strip Prefix Profile Delete

Меню Tone Setting (распознавание тональных сигналов)

Это меню позволяет настраивать аналоговые телефонные сигналы согласно требованиям специфической телефонной линии. Как и традиционные телефонные системы, VIP-280 использует две базовые частоты для генерации аналоговых сигналов. Если пользователю требуется нестандартный набор сигналов, для его построения можно использовать параметры верхней и нижней частот, их уровней и модуляции. На этой странице настраиваются тональные сигналы генерируемые телефонными

портами. Изменение настроек

действует на все порты. Чтобы активизировать изменения необходимо после выполнения настроек нажать в меню кнопку Safe Modifycarion и подтвердить сохранение, а поле этого перезагрузить Маршрутизатор (меню Reboot).

Описание Параметров

Detect Voice Busy Cycle

Tone define Table

Tone Type Low freq

High freq T_ON_1,T_OFF_1,

T_ON_2, T_OFF_2

Установка количества детектированных тональных посылок, распознанных как сигнал занято. Когда обнаружена последовательность повторяющаяся тонов, детектированных как сигнал занято, маршрутизатор автоматически разорвет соединеение. Не рекомендуется выставлять это значение меньше чем 5, для предотвращения ложного срабатывания. Вы можете настроить до 15 разновидностей тональных наборов для детектирования и генерации. Для генерации будет использоваться первый установлегнный тональный набор. Тоны прохождения вызова (CPT) предназначенные для детектирования и генерации должны находиться в диапазоне от 300 до 2000Гц. Однако для генерации можно вставить значения в диапазоне от 1 до 3980 Гц. Можно занести в таблицу максимум 15 разновидностей тоновз.

Dial (постоянный гудок): генерируемые тоны “линия свободна” (Dial) для трансляции на подключенные телефоны Busy (короткие гудки): тоны “линия занята” для генареции и детектирования Ring (длинные гудки): тоны “линия свободна” для генареции и детектирования

Значение нижней частоты для заданного тона Значение верхней частоты для заданного тона. Каждый тон может состоять из двух частот. Если нужна только одна

частота, то вместо второй установите значение 0. Модуляция тональных сигналов. Позволяет задать до 4-х интервалов для каждого набора тонов. Минимальное значение – 30мсек. 0 – нет модуляции.

+ 23 hidden pages