Page 1
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
H.323/SIP PoE IP Телефоны
VIP-103PT / VIP-153PT / VIP-153T
Инструкция по эксплуатации
1
Page 2
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Торговая марка
Copyright © PLANET Technology Corp. 2005.
Некоторые пункты настоящего руководства, а так же разделы системы управления на коммутаторе могут быть изменены без
предварительного уведомления
PLANET является зарегистрированной торговой маркой PLANET Technology Corp. Все остальные торговые марки принадлежат
их владельцам.
Ограничение ответственности
PLANET Technology не гарантирует, что аппаратные средства будут работать должным образом во всех средах и
приложениях, и не дает гарантий и представления, подразумеваемых или выраженных, относительно качества, рабочих
характеристик, или работоспособности при использовании для специфических целей. PLANET Techology приложила все
усилия, чтобы сделать это Руководство пользователя наиболее точным и полным; PLANET отказывается от
ответственности за
Информация в любой части Руководства пользователя изменяется и дополняется PLANET без предварительного
уведомления. PLANET не берет на себя никакой ответственности за любые погрешности, которые могут содержаться в
этом Руководстве пользователя. PLANET не берёт на себя ответственности и не дает гарантий в выпуске обновлений
или сохранения неизменной, какой
делать изменения в этом Руководстве пользователя и/или в изделиях, описанных в Руководстве, в любое время без
уведомления. Если Вы обнаружите информацию в этом руководстве, которая является неправильной, вводит в
заблуждение, или неполной, мы с удовольствием ознакомимся с вашими
Предупреждения FCC
Это оборудование было протестировано и признано удовлетворяющим требованиям положения о цифровых устройствах
принадлежащих к классу А, части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эти ограничения были разработаны в
целях обеспечения защиты от вредных помех, которые могут возникать при использовании оборудования в коммерческих
целях. Это оборудование может излучать, генерировать и использовать энергию в
будет установлено, и использоваться с отклонениями от настоящего Руководства пользователя, оно может оказать вредное
влияние на качество радиосвязи. Работа оборудования, установленного в жилой зоне, вероятно, может вызвать вредное
воздействие, тогда владелец будет обязан исправлять последствия вредного воздействия за свой счет.
Предупреждение CE
Это устройство может вызывать радиопомехи во внутреннем окружении. В этом случае пользователь может быть обязан принять
соответствующие меры.
Поддержка
Для информации относительно сервиса и поддержки для Vo IP маршрутизатора VIP-280, пожалуйста, обратитесь на сайт:
http://www.planet.com.ru где доступна для загрузки форма для обращения с СЦ и полностью описана процедура обращения в СЦ.
support@planet.com.ru
E-mail:
Перед обращением в службу технической поддержки, пожалуйста, подготовьте следующую информацию:
♦
Серийный номер и MAC адрес вашего оборудования, дата покупки
♦
Сообщения об ошибках, которые появлялись с момент возникновения проблемы
♦
Версия прошивки и через какое оборудование работало устройство, когда возникла проблема
♦
Произведённые Вами действия (по шагам), сделанные для самостоятельного разрешения проблемы
♦
Скриншоты настроек и логии соединения.
Чем полнее будет представленная Вами информация, тем быстрее специалисты сервисного центра смогут помочь Вам решить
проблему.
любые опечатки или пропуски, которые, возможно, произошли.
либо информации в этом Руководстве пользователя, и оставляет за собой право
комментариями и предложениями.
радиочастотном диапазоне. Если оно
Версия
Руководство пользователя для PLANET VoIP IP телефона:
Модель: VIP-103PT/VIP-153T/VIP-153PT
Ревизия: 1.1 (2005, September)
Перевод 1.1 (Октябрь 2006) Бекетов О.Э.
Данная редакция перевода содержит ряд дополнений и изменений.
Part No. RM-VIP153TV11
2
Page 3
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Оглавление
Торговая марка............................................................................................................................... 2
Ограничение ответственности ............................................................................................. 2
Предупреждения FCC........................................................................................................... 2
Предупреждение CE.............................................................................................................. 2
Часть 1..............................................................................................................................................................5
Обзор PoE IP Телефона .................................................................................................................................5
Возможности МШЗ.-103ЗЕ . МШЗ-153ЗЕ . МШЗ-153Е . МШЗ-153Ь ..................................... 5
Простая установка и администрирование .......................................................................... 5
Интеграция с системами IP PBX.......................................................................................... 5
Клавиатура IP телефона с расширенными возможностями .............................................. 5
Динамическое назначение адреса IP и голосовая связь..................................................... 5
Различные способы применения ......................................................................................... 5
Поддержка стандартов .......................................................................................................... 5
Особенности моделей VIP/-103PT / VIP-153PT / VIP-153T / VIP-153M............................... 6
1.1 Интерфейсы и клавиатура ...................................................................................................... 6
1.1.1 внешний вид и функциональные кнопки................................................................... 6
1.1.2 Вид сзади....................................................................................................................... 7
Часть 2..............................................................................................................................................................8
Настройка телефона с клавиатуры ............................................................................................................8
2.1 Процесс инициализации телефонов ............................................................................ 8
2.2 Меню Configuration....................................................................................................... 9
2.3 Меню “View” ............................................................................................................... 11
2.4 Network Configuration (Настройка Сетевого Окружения)....................................... 11
2.5 Регистрация на H.323 gatekeeper / SIP Proxy Сервере ............................................. 13
2.5.1 Регистрация на H.323 gatekeeper (VIP-103PT) ................................................. 13
2.5.2 Регистрация на SIP Proxy сервере (VIP-153T/153PT/153M)........................... 13
2.5.3 Registration / Startup message (Регистрация / сообщения при загрузке)......... 14
2.5.4 Call Forward Configurations (настройка перенаправления вызовов)............... 16
Часть 3............................................................................................................................................................17
Настройка телефонов через WEB интерфейс ........................................................................................17
1. Настройка сетевой карты................................................................................................ 17
Шаг 1. Подключение к WEB интерфейсу телефона ................................................................ 19
Шаг 2. Введите имя пользователя и пароль.............................................................................. 19
Шаг 3. Страница начальной загрузки........................................................................................ 19
Шаг 4. Начало настройки ........................................................................................................... 19
2. Настройка Сетевого окружения..................................................................................... 20
3. Настройка H.323 (VIP-103PT)........................................................................................ 22
3. Настройка SIP моделей телефонов на Proxy Сервер ................................................... 24
4. Phone Configuration (VIP-103PT) - Настройка H.323 телефона .................................. 26
4. Phone Configuration (SIP)- Настройка SIP телефона .................................................... 27
5. System Configuration (Системные настройки).............................................................. 28
Firmware Upgrade (Обновление Прошивки):............................................................................ 29
Change web Username & Password (Смени имени пользователя и пароля): .................. 29
Сброс всех настроек телефона:.................................................................................................. 29
6. Speed Dial (Кнопки быстрого набора)........................................................................... 30
3
Page 4
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
7. Phone Book (Телефонная книга)..................................................................................... 30
Часть 4............................................................................................................................................................31
Примеры настройки ..................................................................................................................................... 31
Peer to peer (P2P) mode........................................................................................................ 31
IP PBX extension configurations – IPX-1000/IPX-1500......................................................31
Peer to peer (P2P) mode........................................................................................................ 33
Voice communication via SIP proxy server – SIP-50 ........................................................... 35
Voice communication via IP PBX system – IPX-2000 (Auto-config).................................. 36
Приложение A: Спецификация...................................................................................................................39
4
Page 5
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Часть 1
Обзор PoE IP Телефона
Компания Planet представляет Вам новый многофункциональный продукт для решений VoIP – линейку IP
телефонов VIP-103PT/VIP-153T/VIP-153PT/ VIP-153M.
Эти IP телефоны имеют существенно улучшенный дизайн корпуса, высококачественный голосовой тракт,
громкоговорящую связь, дополнительные кнопки прямого набора номера и поддерживают удержание,
перенаправление вызова и повтор последнего набранного номера.
Все IP телефоны имеют встроенную поддержку подключения в режиме PPPoE/DHCP клиента,
монохромный ЖКИ дисплей, парольную защиту
интуитивно понятный пользовательский WEB интерфейс.
IP телефон - это законченное решение, не требующее никакого дополнительного оборудования, для
организации телефонной связи через локальные и глобальные (Интернет) сети. Благодаря
использованию современных технологий эти телефоны могут составить серьёзную конкуренцию
обычным телефонным коммуникациям. Такие функции как Quality of Service (Приоретизация трафика),
эхокомпенсация, генерация шума тишины
(CNG) и автоматическая регулировка уровня сигнала
способны обеспечить качество голоса, передаваемого через IP сети, не уступающее по качеству обычной
телефонной связи (обычно существенно превосходящее её).
Все модели имеют встроенный двух портовый коммутатор, позволяющий Вам не беспокоиться о наличии
дополнительной сетевой розетке на Вашем рабочем месте или дома. Достаточно подключить
стандартным патч-кордом
Ваш персональный компьютер к сетевой розетке телефона, обозначенной
символом “PC”, а сетевой кабель, ранее подключенный к компьютеру, подключить к разъему “WAN”
телефона.
VIP-153М работает по протоколу SIP 2.0 (RFC3261) и имеет встроенный высококачественный
громкоговорящий тракт (Speakerphone), позволяющий общаться с абонентом не снимая трубки на
телефоне. VIP-153M имеет режим Автоконфигурации, позволяющий автоматически, с минимальными
временными затратами, настроить их
на совместную работу с IP PBX системами (IP АТ С ) PLANET
IPX-2000, 1803, 1804.
настроек, индикацию входящего сообщения и
Возможности МШЗ.-103ЗЕ . МШЗ-153ЗЕ . МШЗ-153Е . МШЗ-153Ь
Простая установка и администрирование
Настройка IP телефона занимает считанные минуты и может быть произведена как с клавиатуры, так и с помощью Интернет
браузера. На встроенном ЖКИ дисплее отображаются подсказки по настройке телефона, его состояние, состояние разговора и
индикация входящего вызова.
Интеграция с системами IP PBX
VIP-153M имеет режим Автоконфигурации, позволяющий автоматически, с минимальными временными затратами, настроить их на
совместную работу с IP АТС IPX-2000, 1803, 1804 выпускаемыми компанией PLANET.
Клавиатура IP телефона с расширенными возможностями
Теле фон IP имеет высококачественный голосовой тракт со встроенной громкоговорящей связью, функции удержания (HOLD),
отправки (Forward) и перенаправления вызова (Transfer) и повтора последнего набранного номера (redial). На дополнительно
клавиатуре телефона имеется 10 кнопок быстрого набора номера. Индикация истории входящих звонков реализована намного
удобне й и является более функциональной, чем на обычных телефонных аппаратах.
Динамическое назначение адреса IP и голосовая связь
IP Теле фо ны могут работать как PPPoE/DHCP клиент, автоматически получая IP адрес для доступа в Интернет.
Различные способы применения
IP Теле фоны могут работать как в режиме точка-точка, так и с Гейткипером 323 (VIP-103PT) или прокси-сервером SIP
(VIP-153T/153PT). IP Телефоны этой серии способны работать как с VoIP оборудованием компании PLANET, так и с оборудованием
других производителей, что позволит Вам реализовать развертывание и простых и сложных VoIP сетей типа ITSP,
PC-to-Phone/Phone-to-PC или VoIP среды уровня предприятия.
Поддержка стандартов
VIP-153M/153T/153PT совместимы с SIP 2.0 (RFC3261), могут работать как с Шлюзами, Прокси Серверами, IP телефонами и
адаптерами других производителей, так и с другим SIP оборудованием, выпускаемым компанией PLANET. Поддерживают
следующие голосовые кодеки и Vo IP технологии: G.723, G.729ab, G.711u-law/a-law; Voice Activity Detection (VAD), and the Confort
Noise Generation (CNG).
VIP-103PT совместим с H.323 version 4 и поддерживает следующие голосовые кодеки и VoIP технологии: H.
323 Fast Start, H.245 Tunneling, GateKeeper, H.235 шифрование, G.723, G.729ab, G.711u-law/a-law; Voice Activity Detection (VAD), and
the Confort Noise Generation (CNG).
5
Page 6
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Особенности моделей VIP/-103PT / VIP-153PT / VIP-153T / VIP-153M
VIP-103PT – H.323 VoIP телефон с PoE и встроенным динамиком для громкой связи (односторонняя –
можно слышать только ответ вызываемого абонента).
VIP-153PT – SIP VoIP телефон с PoE и встроенным динамиком для громкой связи (односторонняя –
можно слышать только ответ вызываемого абонента).
VIP-153T – SIP VoIP телефон с встроенным динамиком для громкой связи (односторонняя – можно
слышать только ответ вызываемого абонента).
VIP-153M – SIP VoIP телефон c встроенным динамиком
(двухсторонняя – можно разговаривать не снимая трубки).
и микрофоном для громкой связи
1.1 Интерфейсы и клавиатура
1.1.1 внешний вид и функциональные кнопки
Внешний вид телефона
Назначение органов управления
1 Индикатор вызова
2 ЖКИ дисплей
3
4
5 +OUT VOL-
6 SPEAKER
Кнопки “Í UP” и
“Æ DOWN”
- IN VOL+
Мигает при поступлении вызова
Отображает статус подключения, состояние устройства, номера для входящих и
исходящих вызовов и меню телефона.
Кнопки навигации по меню телефона. UP – вверх, Down – вниз. Помимо этого
кнопка UP позволяет стереть при редактировании пункта меню или наборе
номера символы расположенные слева
В режиме ожидания вызова регулирует громкость вызывного сигнала.
При разговоре через трубку или по громкоговорящей связи регулирует громкость
звука в динамике трубки (или встроенном динамике телефона)
Регулировка уровня громкости сигнала от микрофона вашего телефона,
передаваемая удаленной стороне.
TКнопка громкоговорящей связи. Используя её вы можете
снимая трубки и услышать ответ абонента.
Только для модели VIP-153M: Вы можете отвечать на вызовы и разговаривать с
абонентом, не снимая трубки.
от курсора.
набрать номер не
6
Page 7
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
L
7 HOLD
8 NET
9 MESSAGE
10 Menu / OK
11 Cancel
12 TXT ←→ NUM
13 TRANSFER
14 Redial / Dial
15
16 Phone Book
Speed Dial
M1 – M10
Удержание вызова
Индикатор на кнопке показывает состояние регистрации.
Если телефон не зарегистрирован индикатор моргает. Если регистрация
успешна, то индикатор не горит.
Нажатие этой кнопки приводит к принудительной отправке запроса на повторную
регистрацию
Вы можете настроить на эту кнопку номер Вашего голосового почтового ящика,
если такая функция поддерживается Вашей
В режиме ожидания вызова открывает меню телефона.
При редактировании меню: подтверждение выбора и изменения настроек
При наборе номера телефона: подтверждение окончания набора номера
Отказ от выбранного действия или возврат на предыдущий уровень меню.
Используется при редактировании записей. Переключает последовательным
нажатием режим ввода
алфавита.
Перенаправление вызова на другой номер телефона.
Повтор набора последнего набранного номера.
Кнопки быстрого набора номера M1 – M10 (необходимо занести
соответствующие номера в меню быстрого набора)
Телефонная книга. Позволяет занести до 50 номеров телефонов и присвоить им
номера. При входящем вызове
дисплее будет отображаться имя вызывающего абонента вместо номера
телефона.
с клавиатуры: только цифры или цифры и буквы
с номера, занесенного в телефонную книгу, на
1.1.2 Вид сзади
Rear Panel of VIP-103PT/VIP-153PT/VIP-153T
RJ-45 разъем предназначенный для подключения Вашего компьютера к локальной сети прямым
1 PC
2 WAN
3 7V DC
кабелем 5 категории через IP телефон.
Это позволяет выполнить подключение для телефона и компьютера с использованием одной сетевой
розетки.
RJ-45 разъем предназначенный для подключения к коммутатору, маршрутизатору или сети Интернет
провайдера. Подключение выполняется сетевым кабелем 5 категории.
Питание через кабель Ethernet (802.3af PoE) поддерживают модели с индексом PT.
7V DC разъем адаптера питания.
IP АТС или Сервером провайдера.
Внимание
Питание через кабель Ethernet (802.3af PoE) поддерживают только модели с
индексом PT. Для этого нужно иметь необходимое оборудование, подключенное с
другой стороны кабеля (Инжектор PoE или коммутатор с Инжекторами PoE).
7
Page 8
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Часть 2
Настройка телефона с клавиатуры
2.1 Процесс инициализации телефонов
ШАГ 1:
Включите питание, на ЖКИ дисплее появится надпись:
Starting
…
ШАГ 2:
Подождите 10 секунд, если телефон сможет подключиться к интернет, то он обновит время с
SNTP сервера и на ЖКИ дисплее телефона появится надпись:
Hi (GK off)
дата время
Для H.323 модели VIP-103PT
SIP (Proxy off)
Для SIP моделей VIP-153T/153PT/153M
дата время
ШАГ 3:
Нажмите MENU и выберите стрелками режим Сonfigurе. Нажмите кнопку OK и введите пароль;
нажатие кнопки CANCEL возвратит Вас в предыдущее меню.
1. View - Просмотр настроек (без пароля)
2. Configure – Настройка телефона (Пароль: 123)
3. Advanced Setting – Меню дополнительных настроек (Пароль: 1234)
8
Page 9
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
2.2 Меню Configuration
Структура Меню настроек через ЖКИ дисплей для VIP-103PT
1 уровень 2 уровень 3 уровень
IP PBX mode
IP Address
View
(Просмотр)
Configure
(Настройка)
Reboot
1.1 (On/Off)
If Yes: Name
Number
1.2 Hotline
Check the active network parameters in machine
Режим просмотра
1.1 Network Value
(Сетевые настройки)
2.2 IP PBX Mode
2.2 Ping
2.3 GK IP Address IP Адрес Гейткипера
2.4 Firmware Version Версия прошивки
Пароль:123
3.1 Network
(Сетевые настройки)
3.2 VOIP
3.3 Forward Mode
(перенаправление
входящего вызова)
Перезагрузка IP телефона и активация изменений
1.2.1 (Yes/No) Auto
1.2.2 (Yes/No) Manual
If Yes: IP Address
2.1.1 IP Address (IP адрес)
2.1.2 Network Mask (Маска подсети)
2.1.3 Default Route (шлюз по умолчанию)
2.1.4 DNS Server (Сервер доменных имен)
Пинг удаленного хоста (позволяет проверить правильность
введенных настроек)
3.1.1 (Yes/No) Dynamic IP – Получить IP адрес от DHCP сервера
3.1.2 (Yes/No) PPPoE
Если Yes: PPPoE User Name (Имя пользователя)
PPPoE Password (Пароль)
3.1.3 Fixed IP – фиксированный IP адрес
IP Address (IP адрес)
Network Mask (Маска подсети)
Default Route (шлюз по умолчанию)
DNS Server(Сервер доменных имен)
3.1.4 GMT – Ваш часовой пояс
3.2.1 Telephone Number
3.2.2 Password
3.2.3 H.323 ID
3.2.4 (Yes/No) GK mode
3.2.5 GK IP
3.2.6 RAS Port
3.2.7 Q931 Port
3.2.8 Frame Size
(True/False) LowRate
2.3.1 (Yes/ No) Immediate (постоянно)
Если Yes: Immediate Number (введите номер на который нужно
перенаправить вызов)
2.3.2 (Yes/No) Busy (ваш телефон занят)
Если Yes: Busy Number (введите номер на который нужно
перенаправить вызов)
2.3.3 (Yes/No) No Answer (нет ответа)
Если Ye s : No Answer Number (введите номер на который нужно
перенаправить вызов)
No Answer Tim e (время ожидания снятия трубки на
Вашем телефоне)
9
Page 10
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Структура Меню настроек через ЖКИ дисплей для VIP-153(PT, T, M)
1 уровень 2 уровень 3 уровень
View
(Просмотр)
Режим просмотра
1.1 Network Value
(Сетевые настройки)
2.1.1 IP Address (IP адрес)
2.1.2 Network Mask (Маска подсети)
2.1.3 Default Route (шлюз по умолчанию)
2.1.4 DNS Server (Сервер доменных имен)
1.2 Ping
Пинг удаленного хоста (позволяет проверить правильность
введенных настроек)
1.3 Restart Перезагрузка для активации изменений
1.4 Firmware Version Версия прошивки
On – показывает на дисплее статус вызова.
1.5 PKT Trace
Off (по умолчанию) – не показывает дополнительную информацию
об исходящем вызове
Пароль:123
Configure
(Настройка)
3.1.1 (Yes/No) Dynamic IP – Получить IP адрес от DHCP сервера
3.1.2 (Yes/No) PPPoE
Если Yes: PPPoE User Name (Имя пользователя)
PPPoE Password (Пароль)
2.1 Network
(Сетевые настройки)
3.1.3 Fixed IP – фиксированный IP адрес
IP Address (IP адрес)
Network Mask (Маска подсети)
Default Route (шлюз по умолчанию)
DNS Server(Сервер доменных имен)
3.1.4 GMT – Ваш часовой пояс
2.2.1 Username (Имя пользователя)
2.2.2 Telephone Number (номер телефона)
2.2.3 Password (пароль)
2.2.4 (Yes/No) Proxy mode (режим работы через Прокси)
Если включен, то:Proxy Server Address (адрес Прокси сервера)
2.2 SIP
2.2.5 (Yes/No) Outbound Proxy
Proxy Port (Порт Прокси сервера)
If Yes: Outbound Proxy Address
Outbound Proxy Port
2.2.6 SIP Domain Name
2.2.7 Frame Size
(True/False) LowRate
Режим отклонения всех входящих вызовов. В этом режиме
2.3 DND On (on/off)
телефон можно будет использовать только для исходящих вызовов.
Если включить (ON), то для всех входящих звонков ваш номер будет
всегда занят!
2.3.1 (Yes/No) Immediate (постоянно)
Если Yes: Immediate Number (введите номер на который нужно
перенаправить вызов)
2.3.2 (Yes/No) Busy (ваш телефон занят)
2.3 Forward Mode
(перенаправление
входящего вызова)
Если Yes: Busy Number (введите номер на который нужно
перенаправить вызов)
2.3.3 (Yes/No) No Answer (нет ответа)
Если Yes: No Answer Number (введите номер на который нужно
перенаправить вызов)
No Answer Time (время ожидания снятия трубки на
Вашем телефоне)
10
Page 11
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
2.3 Меню “View”
Это меню позволяет посмотреть сделанные настройки и выполнить некоторые простые функции
(перезагрузка, отправку пакетов на указанный узел "PING", и т.п.)
1.1 Просмотр сетевых настроек
Выберите “View” → ”Network”, в этом разделе меню вы можете посмотреть установленные
настройки для сетевого интерфейса Вашего IP телефона.
1.2 Ping (отправка пакетов на указанный узел)
Выберите “View” → ”Ping” и введите IP адрес или доменное имя хоста и нажмите OK. Телефон
отправит 4 пакета на указанный хост и вы сможете увидить прохождение пакетов
ответа
1.3 Restart (Перезагрузка)
Выберите “View” → ”Restart”, телефон перезагрузится. Эта функция действует идентично
кратковременному отключению питания. Некоторые настройки телефона активируются только
после выполнения перезагрузки!
Внимание!!!
•
Некоторые настройки телефона активируются только после выполнения перезагрузки!
При перезагрузке происходят следующие события:
•
Отключение всех разговоров и подключения к сети Ethernet
•
Перерегистрация на gatekeeper/proxy сервере будет выполнена заново, после загрузки телефона.
•
Процесс перезагрузки занимает порядка 5-10 секунд.
и время задержки
1.4 Firmware version (вывод на дисплей версии прошивки)
Выберите “View” → ”Firmware Version”. Телефон отобразит на дисплее текущую версию
программного обеспечения.
1.5 PK Trace for signal monitoring (мониторинг сигнализации)
PLANET SIP IP телефоны могут показывать на ЖКИ дисплее служебную информацию об
сигнализации (процесс резастрации и отправки вызова). Для этого следует включить эту
функцию:“View” → ”PKT Trace” и нажать (OK).
1.6 GK address (IP адрес Гейткипера)
Для H.323 IP телефонов: вывод на ЖКИ дисплей IP адреса Гейткипера
2.4 Network Configuration (Настройка Сетевого Окружения)
Первым делом при настройке телефона следует выставить правильные параметры сетевого
окружения. Эти параметры зависят от конфигурации вашей сети. При неправильном вводе этих
параметров Вы не сможете использовать Ваш телефон.
11
Page 12
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
2.1.1 Dynamic IP Method (режим DHCP Клиент)
Если в вашей сети имеется DHCP сервер, который автоматически назначает всем подключенным
устройствам параметры сетевого окружения, то следует выбрать этот режим. В этом режиме Вам не
нужно будет вводить все настройки сетевого окружения. При подключении к сети телефон
автоматически получит все необходимые настройки сетевого окружения от DHCP сервера.
Для включения этого режима перейдите последовательно в подменю:
Configure
→
Пароль：123 → Network → (Yes/No) Dynamic IP
Yes – режим DHCP клиент включен
No – выключен
2.1.2 PPPoE
Обычно этот режим используется при широкополосном подключении через ADSL модем. Также его
используют некоторые провайдеры кабельных сетей. Этот режим позволяет автоматически
получить все необходимые настройки подключения от PPPoE сервера используя выданные
провайдером имя пользователя и пароль. Для настройки этого типа подключения нужно включить
этот режим и ввести в соответствующие строки Имя пользователя
провайдером. Будьте внимательны при вводе настроек, так как при вводе ошибочных значений вы
не сможете получить доступ к меню телефона через WEB интерфейс. При ввода имени
пользователя и пароля следует обязательно соблюдать регистр букв (он учитывается при проверке
вышей учетной записи.
и пароль выданные Вам Интернет
Configure → Пароль：123 → Network → (Yes/No) PPPoE
PPPoE Username – Имя пользователя, выданное Интернет провайдером.
PPPoE Password – Пароль выданный Интернет провайдером.
2.1.3 Fixed IP (фиксированный IP адрес)
Этот режим позволяет Вам вручную ввести все параметры сетевого окружения в соответствии с
данными, предоставленными вам Интернет провайдером или настройками Вашего сетевого
окружения.
Configure → Пароль：123 → Network → Static IP
Внимание!!!
После завершения настроек сетевого окружения телефон следует перезагрузить для
активации изменений.
Правильность настроек можно проверить отправкой пакетов на узел в локальной сети или
сети Интернет. Для этого используйте функцию ping: View -Æ Ping. Если Вы получите ответ на
отправленный пакет, то настройки сделаны правильно.
2.1.4 GMT (Часовой пояс)
Эта настройка позволяет указать часовой пояс в соответствии с которым должно отображаться
время на вашем телефоне.
Configure → Пароль：123 → Network → GMT
12
Page 13
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
2.5 Регистрация на H.323 gatekeeper / SIP Proxy Сервере
Настраивать регистрацию на Гейткипере или Proxy сервере нужно после правильного ввода сетевых
настроек. Для регистрации необходимо иметь информацию о параметрах регистрации выданную Вам
провайдером IP телефонии или администратором Вашей сети.
GateKeeper в дословном переводе означает Привратник или Посредник и предназначен для работы по
протоколу H.323. Он выполняет две основные функции:
а) регистрация телефонных учетных
непосредственно IP телефонов, шлюзов и Программных продуктов.
б) маршрутизация вызовов между зарегистрированным оборудованием.
Это позволяет организовать единое номерное пространство для VoIP оборудования
зарегистрированного на Посреднике, что позволит всем пользователям такой сети использовать единый
номерной план для осуществления вызовов в соответствии с заданными правилами маршрутизации
вызовов, настроенными
Помимо этого гейткипер может выполнять целый ряд других функций.
SIP Proxy Сервер выполняет функции аналогичные GateKeeper, но работает по протоколу SIP.
2.5.1 Регистрация на H.323 gatekeeper (VIP-103PT)
Этот телефон может работать в двух режимах: P2P (соединение типа точка-точка и через Посредника
(gatekeeper). По умолчанию используется режим P2P. Для регистрации VIP-103PT на Гейткипере следует
включить режим H.323 GK и настроить параметры регистрации.
на Посреднике.
записей пользователей IP телефонии, то есть фактически
Configure → Пароль：123 → H.323
Telephone Number:
Телефонный номер, который должен быть зарегистрирован на Гейткипере.
Password:
Пароль для регистрации на гейткипере.
Этот пароль будет инкапсулирован в H.235 сообщение с целью идентификации. Не все
Гейткиперы требует ввода этого параметра для идентификации; пожалуйста пропустите
это поле, если ваш провайдер не предоставил эту информацию.
H.323 ID:
H.323 ID используется для регистрации на Гейткипере. Not every
value for authentication; please skip this field if your ISP does not provide this information. Не
все Гейткиперы требует ввода этого параметра для идентификации; пожалуйста,
пропустите это поле, если ваш провайдер не предоставил эту информацию.
gatekeeper demands this
Внимание!!!
Номер телефона, H.323 ID и пароль – это ключевые параметры для успешной регистрации на
Гейткипере. Пожалуйста, убедитесь, что ввели их правильно!
GK mode (Yes/No):
Выбрать Yes для включения режима работы через посредника (GK mode), и настроить дополнительные
параметры регистрации на Гейткипере. (По умолчанию включен режим точка-точка (P2P)) Если
VIP-103PT не зарегистрирован на Посреднике, то можно установить соединение с удаленным абонентом,
набрав его IP адрес и номер с клавиатуры телефона. Например:
192*168*0*8*201 (где 192.168.0.1 – IP адрес, а 201 –
номер телефона)
2.5.2 Регистрация на SIP Proxy сервере (VIP-153T/153PT/153M)
Наиболее удобным будет использование SIP IP телефонов при регистрации их на SIP PROXY Сервере,
так как позволит набирать телефонные номера в соответствии с номерным планом, прописанным на
сервере, а не использовать длинную последовательность из IP адреса и номера телефона.
13
Page 14
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Configure → Пароль：123 → SIP
Username (Имя пользователя):
Имя пользователя, с которым это оборудование должно зарегистрироваться на SIP Proxy
сервере. Иногда SIP сервер не требует ввода имени пользователя. В этом случае сюда
следует ввести Номер телефона Вашей учетной записи.
Telephone Number:
Номер телефона, с которым это оборудование должно зарегистрироваться на SIP Proxy
сервере.
Password:
Пароль, с которым это оборудование должно зарегистрироваться на
Этот пароль будет инкапсулирован в поле SIP Proxy авторизации с использование
алгоритма MD5. Не все Proxy Серверы требует ввода этого параметра для
идентификации; пожалуйста, пропустите это поле, если ваш провайдер не предоставил
эту информацию.
Внимание!!!
Имя учетной записи, Номер телефона и пароль – это ключевые параметры для успешной
регистрации на SIP Proxy Сервере. Пожалуйста, убедитесь, что ввели их правильно!
Эти телефоны осуществляют идентификацию в соответствии с RFC-2617.
SIP Proxy сервере.
Proxy mode (Yes/No):
Эти телефоны могут работать в двух режимах: Точ к а-Точ к а и Proxy. Пожалуйста,
выберите режим работы необходимый Вам.
Если выбрать Yes , то включится режим работы через SIP Прокси Сервер. Для настройки
этого режима потребуется ввести следующую информацию: имя пользователя, пароль,
информацию о сервере.
Если выбрать No, то телефон будет работать в режиме Peer-to-Peer.
После
настройки:
proxy server address (адрес Прокси Сервера) - укажите IP адрес Прокси Сервера или
его доменное имя.
proxy server port (порт Прокси Сервера) - укажите порт Прокси Сервера; Обычно
используется порт 5060, он установлен по умолчанию. Пожалуйста, не меняйте номер
порта, если ваш провайдер не дал вам других данных.
Если
установить соединение с удаленным абонентом, набрав его IP адрес и номер с
клавиатуры телефона. Например:
192*168*0*8*201 (где 192.168.0.1 – IP адрес, а 201 – номер телефона)
.
Outbound Proxy (Yes/No):
Внешний Прокси Сервер
Выбрать Yes iесли регистрация должна быть отправлена внешнему Proxy серверу.
После включения режима Outbound Proxy будут доступны два
настройки:
Outbound proxy server address (адрес Прокси Сервера) - укажите IP адрес Прокси
Сервера или его доменное имя.
proxy server port (порт Внешнего Прокси Сервера) - укажите порт Прокси Сервера;
Обычно используется порт 5060. Пожалуйста, не меняйте номер порта, если ваш
провайдер не дал вам других данных.
2.5.3 Registration / Startup message (Регистрация / сообщения при загрузке)
После настройки параметров регистрации необходимо перезагрузить IP телефон. По завершению
перезагрузки на дисплее появится информация, позволяющая увидеть процесс регистрации и её
результат:
Осуществляется регистрация или, если эта надпись сохраняется в течение длительного времени, то
включения режима Proxy Mode будут доступны два дополнительных меню
IP Телефон не зарегистрировался на Proxy Сервере, то он все равно может
дополнительных меню
Процесс регистрации VIP-103PT на H.323 gatekeeper:
14
Page 15
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
параметры регистрации введены не верно:
Registering (номер)
Дата и время
Телефон зарегистрирован:
GK (номер)
Дата и время
Телефон работает в режиме Точка – Точка (GateKeeper выключен)
Hi (GK off)
Дата и время
Процесс регистрации VIP-153PT/153T/153M на SIP PROXY:
Осуществляется регистрация или, если эта надпись сохраняется в течение длительного времени, то
параметры регистрации введены не верно:
Registering (номер)
Дата и время
Телефон зарегистрирован:
SIP (номер)
Дата и время
Телефон работает в режиме Точка – Точка (SIP Proxy выключен)
SIP (Proxy off)
Дата и время
Неудачная попытка регистрации
RegFile (Информация об ошибке)
Дата и время
Duplicate: Дублированная учетная
зарегистрировано оборудование с аналогичными данными. Оно или подключено в данный момент или
было отключено, но информация ещё не обновилась. Если Вы уверены, что нет оборудования
подключенного к SIP Proxy или Gatekeeper с аналогичными параметрами настройки, то подождав
несколько минут (в зависимости от настроек времени учетных записей) повторите
Защита: параметры учетной записи указаны неправильно (username/pa ssword/H.323 ID), проверьте
настройки!
Если регистрация неудачна, то вы не сможете принимать вызовы и делать исходящие звонки, несмотря
на то, что при поднятии трубки услышите непрерывный гудок (линия свободна)
При работе в режиме DHCP клиента может появиться следующее сообщение:
запись. На H.323 Посреднике или Прокси сервере уже
попытку регистрации.
DHCPFile (номер телефона)
Дата и время
Оно означает, что запрос на получение
причине, либо нарушено сетевое подключение. В этом случае вы не сможете принимать вызовы и делать
IP адресу к Вашему DHCP серверу был отклонен, по какой либо
15
Page 16
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
исходящие звонки. Так же при снятии трубки на телефоне гудка не будет. Устраните причину (например,
не подключен сетевой кабель) и нажмите кнопку NET для повторной отправки запроса к DHCP серверу.
При работе в режиме PPPoE клиента могут появляться следующие сообщения:
PPPoE FindFile (номер телефона)
Дата и время
Оно означает, что PPPoE сервер не обнаружен, либо нарушено сетевое подключение. В этом
не сможете принимать вызовы и делать исходящие звонки. Так же при снятии трубки на телефоне гудка
не будет. Устраните причину (например, не подключен сетевой кабель) и нажмите кнопку NET для
повторной отправки запроса к PPPoE серверу.
случае вы
PPPoE AuthFile (номер телефона)
Дата и время
Оно означает ошибку авторизации на PPPoE сервере. В этом случае вы не сможете принимать
делать исходящие звонки. Так же при снятии трубки на телефоне гудка не будет. Устраните причину
(неправильно введены Имя или Пароль для регистрации на PPPoE сервере) и нажмите кнопку NET для
повторной отправки запроса к PPPoE серверу.
вызовы и
FWD (номер телефона)
Дата и время
Когда на дисплее горит это сообщение, то это означает, что включен режим перенаправления
входящих вызовов - “Immediate Forward”. Вы можете делать исходящие звонки с этого телефона как
обычно, но все входящие вызовы будут немедленно перенаправлены на номер указанный в настройках
телефона для режима “Immediate Forward”. Ваш телефон не будет звонить при поступлении входящих
вызовов.
2.5.4 Call Forward Configurations (настройка перенаправления вызовов)
Эти телефоны поддерживают функцию перенаправления вызовов.
Выберите последовательно “Configure” → ”Forward Mode”. Далее необходимо выбрать нужный
режим перенаправления вызова:
всех
;
Immediate Forward (постоянное перенаправление)
Включите, выбрав Yes, и укажите номер для перенаправления входящего вызова. Все
входящие вызовы будут перенаправлены на указанный в настройках номер телефона.
;
Busy Forward (перенаправление когда номер занят)
Включите, выбрав Yes, и укажите номер для перенаправления входящего вызова, когда
Ваш номер занят (вы разговариваете с кем то по телефону). Все входящие вызовы будут
перенаправлены на указанный в настройках номер телефона.
;
2.3.3 No Answer Forward (перенаправление когда номер не отвечает)
Этот режим позволяет перенаправить входящий вызов на другой номер телефона через
заданный Вами интервал времени, после поступления входящего вызова, если вы не
поднимете за этот промежуток времени трубку на телефоне.
Включите, выбрав Yes, укажите номер для перенаправления входящего вызова и время
задержки на перенаправление вызова.
указанный в настройках номер телефона по истечении указанного интервала времени.
Все входящие вызовы будут перенаправлены на
Внимание!
Если в настройках перенаправления вызова указан неправильный номер телефона или этот
номер недоступен в данный момент, то входящий звонок будет потерян (звонивший Вам абонент
услышит короткие гудки).
16
Page 17
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Часть 3
Настройка телефонов через WEB интерфейс
Эти телефоны позволяют производить настройку всех режимов и параметров работы используя
Интернет браузер. Для того, чтобы получить доступ к WEB интерфейсу телефона Вы должны правильно
настроить сетевое окружение.
Если вы не делали первоначальную настройку сетевого окружения телефона с клавиатуры аппарата, то
для настройки телефона через WEB-браузер произведите следующие настройки Вашей сетевой
1. Настройка сетевой карты
• В "Панели управления" выберите "Сетевые подключения" либо вызовите настройки через "Пуск".
карты.
17
Page 18
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
• Кликните правой кнопкой мыши на Вашем локальном подключение и вызовите свойства. Далее в
открывшемся окне выберите поле "Протокол Интернета (TCP/IP)" и кликните левой кнопкой мыши
на свойства.
• В новом окне Вы увидите текущую настройку Вашей локальной сети, запомните или запишите
эти данные, после чего введите следующие параметры и нажмите ОК.
После этого соедините сетевой интерфейс вашей сетевой карточки с портом WAN IP
телефона с помощью сетевого кабеля.
18
Page 19
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Шаг 1. Подключение к WEB интерфейсу телефона
Введите в Вашем WEB-браузоре http://192.168.0.1
Шаг 2. Введите имя пользователя и пароль
В поле Username: введите "root", а поле Password: оставьте пустым и нажмите LOGIN
Шаг 3. Страница начальной загрузки
После правильного ввода данных идентификации пользователя откроется страница Welcome, на которой
указана версия прошивки и текущие настройки сетевого окружения IP телефона.
• Firmware version (версия прошивки):
•
Network value (сетевые настройки):
IP Address: 192168.0.1
Subnet Mask: 255.255.255.0
Default routing gateway: 192.168.0.254
DNS Server: 168.95.1.1
Шаг 4. Начало настройки
Выполнить правильную настройку Параметров сетевого окружения для вашей сети следует прежде чем
делать остальные настройки. Если Параметры сетевого окружения будут указаны неправильно, то IP
19
Page 20
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
телефон не сможет работать в вашей сетевой среде.
Внимание!!!
После завершения настроек сетевого окружения телефон следует перезагрузить для
активации изменений.
Для этого, после завершения настройки сетевого окружения, откройте меню System
Configuration и нажмите кнопку reboot
2. Настройка Сетевого окружения
В меню настроек, расположенном в левой части экрана выберите “Network Configuration”. Откроется
окно как показано на скриншоте:
Сетевые настройки:
• Dynamic IP: включить/выключить режим работы DHCP клиент.
• PPPoE: включить/выключить режим работы PPPoE.
1. PPPoE Username: имя пользователя для регистрации на сервере PPPoE.
2. PPPoE Password: пароль для регистрации на сервере PPPoE.
• Fixed IP Статический IP
3. IP Address: IP адрес телефона
4. Subnet Mask: маска подсети
5. Default routing gateway: шлюз по умолчанию
6. DNS Server: IP адрес сервера доменных имен.
Others: (другое)
• MAC Address: Показывает MAC адрес IP телефона. Этот параметр изменить нельзя.
• SNTP Server Address: IP адрес Сервера времени (SNTP)
• GMT: часовой пояс в котором вы используете Ваш IP телефон (например для Москвы это
+3)
После изменения сетевых настроек нужно нажать кнопку “DONE” и перейдя в меню “System
Configuration” нажать кнопку Reboot для применения настроек после
перезагрузки телефона.
20
Page 21
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Краткое Описание типов подключения
Тип подключения Описание
Если в вашей сети имеется DHCP сервер, который
автоматически назначает всем подключенным устройствам
Dynamic IP (DHCP
client)
PPPoE
Fixed IP Address
параметры сетевого окружения, то следует выбрать этот
режим. В этом режиме Вам не нужно будет вводить все
настройки сетевого окружения. При подключении к сети
телефон автоматически получит все необходимые
настройки сетевого окружения от DHCP сервера.
Обычно этот режим используется при широкополосном
подключении через ADSL модем. Также его используют
некоторые провайдеры кабельных сетей. Этот режим
позволяет автоматически получить все необходимые
настройки подключения от PPPoE сервера используя
выданные провайдером имя пользователя и пароль. Для
настройки этого типа подключения нужно включить этот
режим и ввести в соответствующие строки Имя
пользователя
и пароль выданные Вам Интернет
провайдером. Будьте внимательны при вводе настроек, так
как при вводе ошибочных значений вы не сможете получить
доступ к меню телефона через WEB интерфейс. При ввода
имени пользователя и пароля следует обязательно
соблюдать регистр букв (он учитывается при проверке
вышей учетной записи.
Этот режим позволяет Вам вручную ввести все параметры
сетевого окружения в соответствии с данными,
предоставленными вам Интернет провайдером или
настройками Вашего сетевого окружения.
21
Page 22
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
3. Настройка H.323 (VIP-103PT)
В меню настроек, расположенном в левой части экрана выберите “ H.323 Configuration ”. Откроется окно
как показано на скриншоте:
H.323 Параметры:
Telephone Number: Телефонный номер, который должен быть зарегистрирован на Гейткипере.
Password: Пароль для регистрации на Гейткипере.
Этот пароль будет инкапсулирован в H.235 сообщение с целью идентификации. Не все Гейткиперы
требует ввода этого параметра для идентификации; пожалуйста пропустите это поле, если ваш
провайдер не предоставил эту информацию.
H.323 ID: H.323 ID используется для регистрации на Гейткипере. Not every
for authentication; please skip this field if your ISP does not provide this information. Не все Гейткиперы
требует ввода этого параметра для идентификации; пожалуйста, пропустите это поле, если Ваш
провайдер не предоставил эту информацию.
• GK mode: Выбрать Yes для включения режима работы через посредника (GK mode), и настроить
дополнительные параметры регистрации на Гейткипере.
Внимание!!!
Номер телефона, H.323 ID и пароль – это ключевые параметры для успешной регистрации
на Гейткипере. Пожалуйста, убедитесь, что ввели их правильно!
gatekeeper demands this value
22
Page 23
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
• GK IP: IP адрес или доменное имя Гейткипера.
• RAS/Q931 Port: номер порта для отправки на Гейт к ипер сообщений.
Внимание!!!
После изменения настроек нужно нажать кнопку “DONE” и перейдя в меню “System Configuration”
нажать кнопку Reboot для применения настроек после перезагрузки телефона.
Forward Mode (перенаправление вызова):
• Immediate: включить/выключить Постоянное перенаправление входящего вызова.
• Immediate Number: введите номер на который следует перенаправить вызов.
• Busy: включить/выключить перенаправление входящего вызова когда ваш номер занят.
• Busy Number: введите номер на который следует перенаправить вызов
• No Answer: включить/выключить перенаправление входящего вызова если Вы не ответили на него
в заданный интервал времени.
• No Answer Number: введите номер на который следует перенаправить вызов
• No Answer Time: установите время ожидания снятия трубки (задержка перенаправления)
Advanced Setting (Расширенные настройки):
• RTP Port (Starting): начальный порт используемый телефоном для передачи голосовых пакетов.
• RTP Prot (Ending): конечный порт используемый телефоном для передачи голосовых пакетов.
• H.323 Fast Connect: включить/выключить режим H.323 fast start
• H245 Mode: включить режим H.245 tunneling открыть канал H.245 после выполнения H.323 fast start
соединения
• H235 Security: использовать для идентификации H.235 шифрование
• H.450.1 On: включить/выключить поддержку дополнительных H.323 сервисов
• Codec (G711a;711u;729;723):
определяет для использования в сеансе связи
• Frame Size: установка размера пакета удовлетворяющего требованиям удаленной стороны для
оптимальной передачи голосового трафика.
• Full RRQ: при работе через GK, Вы можете включить или отключить посылку полной RRQ
информации при регистрации на GK (Значение по умолчанию: No)
Используемый голосовой кодек, который вызываемая сторона
23
Page 24
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
3. Настройка SIP моделей телефонов на Proxy Сервер
В меню настроек, расположенном в левой части экрана выберите “ SIP Configuration ”. Откроется окно
как показано на скриншоте:
SIP параметры:
•
Username (Имя пользователя): Имя пользователя, с которым это оборудование должно
зарегистрироваться на SIP Proxy сервере. Иногда SIP сервер не требует ввода имени пользователя. В
этом случае сюда следует ввести Номер телефона Вашей учетной записи.
•
Telephone Number: Номер телефона, с которым это оборудование должно зарегистрироваться на
SIP Proxy сервере.
•
Password: Пароль, с которым это оборудование должно зарегистрироваться на SIP Proxy сервере.
Этот пароль будет инкапсулирован в поле SIP Proxy авторизации с использование алгоритма MD5. Не
все Proxy Серверы требует ввода этого параметра для идентификации; пожалуйста, пропустите это поле,
если ваш провайдер не предоставил эту информацию.
Внимание!!!
Имя учетной записи, Номер телефона и пароль – это ключевые параметры для успешной
регистрации на SIP Proxy Сервере. Пожалуйста, убедитесь, что ввели их правильно!
Эти телефоны осуществляют идентификацию в соответствии с RFC-2617.
•
Proxy mode: Эти телефоны могут работать в двух режимах: Точка-Точка и Proxy. Пожалуйста,
выберите режим работы необходимый Вам.
24
Page 25
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Если включить и подтвердить выбор нажав кнопку Done, то включится режим работы через SIP Прокси
Сервер. Для настройки этого режима потребуется ввести следующую информацию: имя пользователя,
пароль, информацию о сервере.
Если режим выключен, то телефон работает в режиме Peer-to-Peer.
После включения режима Proxy Mode будут доступны два дополнительных меню настройки:
•
Proxy server address (адрес Прокси Сервера) - укажите IP адрес Прокси Сервера или его
доменное имя.
•
Proxy server port (порт Прокси Сервера) - укажите порт Прокси Сервера; Обычно используется
порт 5060, он установлен по умолчанию. Пожалуйста, не меняйте номер порта, если ваш провайдер не
дал вам других данных.
Если IP Телефон не зарегистрировался на Proxy Сервере, то он все равно может установить соединение
с удаленным абонентом, набрав его IP адрес и номер с
клавиатуры телефона. Например:
192*168*0*8*201 (где 192.168.0.1 – IP адрес, а 201 – номер телефона)
•
Outbound Proxy (Yes/No): Внешний Прокси Сервер
Включить если регистрация должна быть отправлена внешнему Proxy серверу и подтвердить выбор,
нажав кнопку Done.
После включения режима Outbound Proxy будут доступны два дополнительных меню настройки:
•
Outbound Proxy address (адрес Прокси Сервера) - укажите IP адрес Прокси Сервера или его
доменное имя.
•
Outbound Proxy port (порт Внешнего Прокси Сервера) - укажите порт Прокси Сервера; Обычно
используется порт 5060. Пожалуйста, не меняйте номер порта, если ваш провайдер не дал вам других
данных.
• SIP Domain Name: доменное имя SIP PROXY сервера.
• STUN Server: включить/выключить режим SIP STUN.
• STUN Address: IP адрес STUN Сервера или его доменное имя..
• STUN server Port: порт подключения для SIP STUN Сервера.
Forward Mode (перенаправление вызова):
• Immediate: включить/выключить Постоянное перенаправление входящего вызова.
• Immediate Number: введите номер на который следует перенаправить вызов.
• Busy: включить/выключить перенаправление входящего вызова когда ваш номер занят.
• Busy Number: введите номер на который следует перенаправить вызов
• No Answer: включить/выключить перенаправление входящего вызова если Вы не ответили на него
в заданный интервал времени.
• No Answer Number: введите номер на который следует перенаправить вызов
• No Answer Time: установите время ожидания снятия трубки (задержка перенаправления)
Advanced Setting (Расширенные настройки):
• Reg Expire (срок действия регистрации): Изменение этого параметра влияет на временной
интервал, по истечении которого устройство будет перерегистрироваться на Proxy Сервере. Поле
SIP/SDP сообщения.
• RTP Prot: порт используемый телефоном для передачи голосовых пакетов.
• Codec (G711a;711u;729;723): Используемый голосовой кодек, который вызываемая сторона
определяет для использования в сеансе связи
• Frame Size: установка размера пакета
оптимальной передачи голосового трафика.
• Full RRQ: при работе через GK, Вы можете включить или отключить посылку полной RRQ
информации при регистрации на GK (Значение по умолчанию: No)
удовлетворяющего требованиям удаленной стороны для
25
Page 26
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
4. Phone Configuration (VIP-103PT) - Настройка H.323 телефона
В меню настроек, расположенном в левой части экрана выберите “ Phone configuration ”. Откроется
окно как показано на скриншоте:
IP PBX Setting (настройка на IP АТС PLANET):
• IP PBX Setting: включить/выключить поддержку автоматической настройки на IP АТС PLANET.
• Name: Имя пользователя, отображаемое на ЖКИ дисплее, которое должно соответствовать
настроенному на IP АТС для этого телефона.
• Number: Номер телефона, отображаемый на ЖКИ дисплее, который должен соответствовать
настроенному на IP АТС для этого телефона.
Этот режим поддерживается следующими IP АТС PLANET: IPX-1000/IPX-1500
Hot Line (Горячая линия):
•
Auto: включите эту функцию для использования режима Hot Line в автоматическом режиме. Номер,
на который будет отправлен вызов, при снятии трубки на телефоне, настраивается на Гейткипере.
•
Manual: включите эту функцию для использования режима Hot Line в ручном режиме.
•
IP address: введите IP адрес на который следует отправить вызов при снятии трубки на телефоне
26
Page 27
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
4. Phone Configuration (SIP)- Настройка SIP телефона
В меню настроек, расположенном в левой части экрана выберите “ Phone configuration ”. Откроется
окно как показано на скриншоте:
IP PBX Setting:
• IP PBX Setting: включить/выключить поддержку автоматической настройки на IP АТС .
Prefix Setting:
Этот параметр предназначен для ввода префиксов при звонках на ТФОП линии и при выполнении
вызовов через некоторые IP АТС. Обычно он не используется, так как обработка первых цифр
набираемого номера (префикс) и маршрутизация вызова в зависимости от первых цифр номера с
подстановкой или удалением цифр реализована на самих IP АТС или шлюзах.
For some specific VoIP system, the IP Phone can call to PSTN/mobile number and the called number must include the country code, e.g. the
country code of Taiwan is 886, so if want to call a Taipei city call 02-12345678, the called number needed to be 886-2-12345678. But this is
not consistent with the normal dialing behavior. In order to use the normal dialing behavior, you can set the “My Country Code” value to 886,
and set the “Area Prefix Code” value to 0.
As for the “International Code”, when you want to dial an international call, the International Code will be removed. E.g., suppose want to
make a call to China, the dialed number will be 002-86-2112341234, the IP Phone will remove the “International Code” 002, and send the
real number of 86-2112341234.
This prefix code implementation is only needed for some specific VoIP system. Normally, this is not needed; just let all the prefix values be
empty.
27
Page 28
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Voice (Регулировки громкости):
•
Ring Volume (0-9): громкость звука вызывного сигнала.
•
Handset Volume (0-9): громкость звука в динамике трубки
•
Handfree V olume (0-9): громкость звука в динамике телефона.
•
CodecTxGain(0-9): выбор выходного уровня громкости.
Hot Line (Горячая линия):
Этот режим позволяет выполнить автоматическое соединение с заранее введенным номером абонента,
при снятии трубки на телефоне.
•
Hot Line: включите эту функцию для использования режима Hot Line.
•
Destination URL: введите IP адрес устройства на который следует отправить вызов при снятии
трубки на телефоне
•
Telephone Number: введите номер телефона на устройстве, которому отправлен вызов.
Others (Прочее):
•
VAD: Voice Activity Detection – Детектор Активности голоса позволяет не отправлять пакеты при
обнаружении голосовых пауз. Это несколько снижает расход трафика, но может привести к
срезанию начальных фраз и искажениям Вашего голоса. Эту функцию рекомендуется
использовать только в случае крайней необходимости.
•
BG Noise Level (0-9): Установка уровня фонового шума (зашумленности в помещении). Этот
параметр влияет на чувствительность VAD детектора.
5. System Configuration (Системные настройки)
В меню настроек, расположенном в левой части экрана выберите “ System configuration ”. Откроется
окно как показано на скриншоте:
Эта страница меню позволит Вам выполнить обновление программного обеспечения телефона и
изменить имя пользователя и пароль.
28
Page 29
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Firmware Upgrade (Обновление Прошивки):
• FTP Server: IP адрес FTP сервера на котором расположен файл с прошивкой
• Image File Name: имя файла с прошивкой для соответствующей модели телефона.
Процедура обновления прошивки:
Предварительные действия
;
Распакуйте архив с новой прошивкой и переименуйте файл так, чтобы длинна имени файла не
превышала 8 символов. Имя файла не должно содержать спецсимволов. Расширение файла
менять не надо.
Например:
Файл VIP153TV112.bin переименовываем в V112.bin
;
Создайте на локальном FTP сервере учетную запись с Именем пользователя (Login) admin и
паролем (Password) 123
;
В корень директории FTP сервера, к которой имеет доступ созданная учетная запись
(admin/123), загрузите переименованный файл прошивки.
Процедура обновления через WEB интерфейс
;
Введите IP адрес ftp сервера в строку FTP Server
;
Введите имя файла
;
Нажмите кнопку DONE
;
Нажмите кнопку REBOOT и дождитесь перезагрузки телефона
;
После окончания загрузки телефона нажмите кнопку Upgrade Now
;
Появится всплывающее окно с запросом об подтверждении обновления прошивки. Нажмите ОК
;
Появится еще одно окно с предупреждением. Нажмите OK
;
Начнется процесс обновления. Ход обновления прошивки можно увидеть на ЖКИ дисплее
телефона. После завершения процедуры обновления телефон автоматически перезагрузится.
Внимание!!!
*
Во время обновления прошивки нельзя выключать питание телефона и разрывать подключение к
локальной сети.
*
FTP сервер должен находиться в вашей локальной сети для обеспечения безошибочной загрузки
файла.
*
Вы можете видеть процесс обновления на экране телефона.
*
Не нажимайте никаких кнопок на телефоне до завершения процедуры загрузки и обновления
прошивки.
*
Желательно обеспечить бесперебойное питание оборудования (телефона, FTP сервера и коммутатора в
локальной сети) для защиты от бросков напряжения в процессе обновления прошивки.
Несоблюдение этих правил может привести к выходу оборудования из строя!
Change web Username & Password (Смени имени пользователя и пароля):
По умолчанию на IP телефоне настроены следующие имя пользователя и пароль:
Username: root
Password: без пароля
Для изменения:
•
Введите новое имя пользователя или прежнее в строку 1.
•
Введите новый Пароль в строку 2.
•
Повторите введенный пароль в строке 3.
•
Нажмите кнопку DONE
Reboot Button:
кнопка “REBOOT” предназначена для перезагрузки IP телефона и применения
сделанных настроек при конфигурации телефона.
Сброс всех настроек телефона:
Если Вы забыли настройки телефона или просто хотите вернуть из к настройкам по умолчанию, то Вам
поможет процедура аппаратного сброса, которая осуществляется с клавиатуры телефона.
Для сброса настроек телефона введите с его клавиатуры #110*
29
Page 30
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
6. Speed Dial (Кнопки быстрого набора)
В меню настроек, расположенном в левой части экрана выберите “ Speed Dial ”. Откроется окно как
показано на скриншоте:
Это меню позволяет запомнить 10 номеров быстрого набора для набора телефонного номера
нажатием одной кнопки M1-M10 на дополнительной клавиатуре телефона.
• M1~M10 Name: 10 полей для ввода имени абонента. Введите произвольное имя которое
хотите сопоставить с номером быстрого набора.
• M1~M10 Number: введите номер телефона или IP адрес абонента и номер в формате
ххх.ххх.ххх.номер
7. Phone Book (Телефонная книга)
В меню настроек, расположенном в левой части экрана выберите “ Phone Book ”. Откроется окно как
показано на скриншоте:
Это меню позволяет запомнить 50 имен для входящих телефонных вызовов. Эта функция позволит
отобразить на дисплее телефона Имя абонента вместо номера телефона при входящем и
исходящем вызове.
Добавление новой записи:
•
Для занесения нового номера нужно выполнить следующие действия:
•
В поле Index ввести порядковый номер записи.
•
В поле Name ввести Имя абонента
•
В поле Domain Name/IP Address + Number ввести IP адрес или доменное имя и номер
телефона. При работе через IP АТС или Прокси сервер достаточно ввести номер телефона.
•
Нажать кнопку Add Entry
Удаление записи:
•
Для удаления записи нужно вести её индекс и нажать Delete Entry.
30
Page 31
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Часть 4
Примеры настройки
В этих примерах показана пошаговая настройка для разных типов подключения.
Peer to peer (P2P) mode
VIP-103PT to VIP-103PT connection via IP address
Assuming there are two VIP-103PT in the network the IP address are 192.168.0.1, 192.168.0.2
In peer-to-peer (P2P) mode, you can direct pickup the handset and dial the IP address of the remote VIP-103PT using the keypad as below:
Then the phone of 192.168.0.2 should ring. You can do the same thing to the second VIP-103PT.
1 9 2 * 1 8 * 0 * 2 # 6
IP PBX extension configurations – IPX-1000/IPX-1500
Machine configurations on VIP-103PT
a) Log in machine via web browser, and browse to the H.323 configuration page, and enable the “IPX ” feature.
192.168.0.2192.168.0.1
b) After enabling the “IP extension” feature, please enable hotline feature, and insert the IP address of IP PBX system. PLANET IPX-1000,
IPX-1500).
After these configurations, be sure to click the “DONE” button to apply settings and browse to “System Configuration” menu to reboot
the machine to make the settings effective.
Внимание!: if the VIP-103PT setting DHCP client to connect the IPX-1500 DHCP server, in the hot list setting, please set up auto
mode to connect the IPX-1500.
31
Page 32
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Machine configurations on IPX-1500
a) Log in machine, and browse to the Extension configuration page. Select the “VoIP Ext.” to start the IP extension related settings.
b) In the VoIP extension configuration page, please insert the IP address, MAC address information of the VIP-103PT.
32
Page 33
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Assign and save the extension related parameters for the VIP-103PT.
In the VoIP extension configuration page, please insert the IP address, MAC address information of the VIP-103PT.
After these settings, the VIP-103PT is able to act as one of the IP extensions under the IPX-1000, IPX-1500.
Peer to peer (P2P) mode
VIP-103PT to VIP-103PT connection via IP address
Assuming there are two VIP-103PT in the network the IP address are 192.168.0.1, 192.168.0.2
In peer-to-peer (P2P) mode, you can direct pickup the handset and dial the IP address of the remote VIP-103PT using the keypad as below:
1 9 2 1 6 8 * 0 * 2 # *
Then the phone of 192.168.0.2 should ring. You can do the same thing to the second VIP-103PT.
33
192.168.0.2192.168.0.1
Page 34
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
VIP-153PT to VIP-153T connection via IP address
Assume there are two SIP IP phone in the network the IP address are 192.168.0.1, 192.168.0.2
192.168.0.1 192.168.0.2
In peer-to-peer (P2P) mode, you can direct pickup the handset and dial the number using the keypad as below:
1 9 2 * 1 6 8 * 0 * 2 #
Then the phone of 192.168.0.2 should ring. You can do the same thing to the second VIP-153T.
L
Hint
y If the IP address of the remote calling party is known, you may
directly make calls via its IP address and end with an “#”.
y If the IP phones are installed behind a NAT/firewall/ IP sharing
device, please make sure the NAT device support SIP applications
before making calls
VIP-153PT to VIP-153T connection via SIP telephone number
VIP-153PT
WAN IP Address
(192.168.0.1)
Number: 100
Number: 200
VIP-153T
WAN IP Address
(192.168.0.2)
ШАГ 1:
Please browse machine “SIP configuration” menu, and enable the Proxy mode. Insert IP address
of the remote calling party in the “Proxy Server Address” field. Sample co nfiguration screen is
shown below:
34
Page 35
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
ШАГ 2:
After these configurations, be sure to click the “DONE” button to apply settings and browse to “System
Configuration” menu to reboot the machine to make the settings effective. After rebooting, the unit will
communicate with the remote calling party, the LCD screen will show below:
ШАГ 3:
At this moment, you may pick up the handset and dial “200” to connect the remote VIP-153T to start the voice
communications.
Voice communication via SIP proxy server – SIP-50
Registration /
Authentication
Registering (100)
Nov 16 12:10
Registration /
Authentication
SIP-50 IP Address: 192.168.0.50
VIP-153PT WAN IP Address: 192.168.0.1
Line Number: 1001
VIP-153T WAN IP Address: 192.168.0.2
Line Number: 2002
Machine configurations on the VIP-153PT/VIP-153T:
ШАГ 1:
Log in SIP-50 and create two testing accounts/password: 1001/123 (for VIP-153PT), and
1002/123(for VIP-153T) for the voice calls.
ШАГ 2:
Please log in VIP-153PT via web browser, browse to the SIP setting menu and select the Domain
Service config menu. In the setting page, please insert the account/password information obtained
from your service provider (in this sample, we’re using PLANET SIP-50 as the SIP Proxy server for
SIP account, call authentications), and then the sample configuration screen is shown below:
35
Page 36
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
ШАГ 3:
Repeat the same configuration Шагs on VIP-153T, and check the machine registration status, make
sure the registrations are completed.
T est the scenario:
To verify the VoIP communication, you may make calls from SIP client (VIP-153PT) 1001 to the number 1002
(VIP-153T) or reversely make calls from SIP client (VIP-153T) 1002 to the number 1001 (VIP-153PT)
Voice communication via IP PBX system – IPX-2000 (Auto-config)
In the following sample, we’ll introduce how to integrate the SIP Phone with our IP PBX system IPX-2000 via
Auto-config feature.
Registration /
Authentication
Registration /
Authentication
IPX-2000 LAN IP Address: 192.168.0.50
VIP-153PT IP Address:
192.168.0.1
Line Number: 1001
VIP-153T IP Address:
192.168.0.2
Line Number: 2002
Machine configurations on the IPX-2000:
ШАГ 1:
Log in IPX-2000 and browse to the DHCP menu and create new options list for the auto configuration.
Value: http://LAN IP for IPX-2000/tftpboot
LВнимание!
Code: please insert 151 as the DHCP server option.
If you’d like to enable auto-config for IP extension features in IPX-2000, please be sure to setup the DHCP option code and the value
information.
In most case, insert the optional code 151 and the value=http://192.168.0.50/tftpboot/
• 192.168.0.50 is the IP address of IPX-2000
36
Page 37
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
ШАГ 2:
Please browse to the Device menu and create new device for the auto configuration.
ШАГ 3:
1002/123(for VIP-153T) for the voice calls.
Please press the Show extensions button to create the two extension accounts/password: 1001/123 (for VIP-153PT), and
ШАГ 4:
configuration reload
After setting up the parameters, please refer to the path to activate the settings :Service ---> IP PBX service ---> IP PBX
Machine configurations on the VIP-153PT/VIP-153:
ШАГ 5:
Please log in VIP-153PT via web browser, please browse to the Phone Configuration page, and enable the IPX PBX setting features for IP
PBX system. After these configurations, be sure to click the “DONE” button to apply settings and browse to “System Configuration” menu
to reboot the machine to make the settings effective.
37
Page 38
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
АГ 6:
Ш
fter enabling the Auto-config feature, the VIP-153PT shall be able to obtain IP address and SIP extension
A
information from IP PBX system IPX-2000 information. The VIP-153PT will perform registration to IPX-200
after obtaining the extension config file.
ШАГ 7
Repeat the same configuration Шагs on VIP-153T, and check if the VIP-153T is successfully registered with the
IPX-2000 as one of the IP extensions.
T est the s ario:
cen
To verify the
1002 (VIP-153T) or reversely make calls from extension client (VIP-153T) 1002 to the number 1001 (VIP-153PT)
VoIP communication, you may make calls from extension side (VIP-153PT) 1001 to the number
0
38
Page 39
PLANET VoIP Телефоны серии VIP-103PT/153PT/153T/153M. Инструкция по эксплуатации
Приложение A: Спецификация
ПРОДУКТ
H.323 PoE IP
Телефон
Модель VIP-103PT VIP-153M VIP-153T VIP-153PT
WAN
PC
ЖКИ дисплей
Динамик
Микрофон
Стандарты
Гол осо в ые кодеки
Обработка звука
Дополнительные
возможности
История звонков
Протоколы
Режи мы работы
Управление
Габариты (W x D x H)
Рабочая температура и
допустимая влажность
Питание
EMC/EMI
1 x 10/100Mbps RJ-45 port
Power Over Ethernet 802.3af compliant at PT model
1 x 10/100Mbps RJ-45 port
2 x 16 characters
8 Ом/0.2 Ватт для режима Speakerphone
Нет
H.323 version
4,H.323 Fast start,
H.245 Tunneling
and H.245 DTMF
relay
G.723.1 (6.3k/5.3k), G.729A/B, G.711 (a-law/u-law)
VAD (Детектирование Гол о сово й Активности )
CNG (Генерация комфортного Шума)
G.168 Эхокомпенсация
Подстраиваемый Буфер Флуктуаций
Подавление тишины
Регулировка усиления
Переадресация, ожидание, удержание вызова
Перенаправление (недоступен, занят, постоянное)
Запись входящих номеров
Исходящие номера
История пропущенных вызовов
H.323, TCP//IP, UDP/RTP/RTCP, HTTP, ICMP, ARP, DNS, DHCP, NTP/SNTP, FTP, PPP, PPPoE
Static IP, PPPoE, DHCP
WEB интерфейс, клавиатура, автонастройка с IPX-2000
170 mm x 220 mm x 60 mm
0~40 градусов C, 10~95% без образования конденсата
7Вольт постоянного тока (адаптер входит в комплект поставки)
CE, FCC Class B
SIP IP Телефон с
Спикерфоном
SIP IP Телефон SIP PoE IP Телефон
Громкоговорящая связь
Высококачественный
встроенный микрофон,
для дуплексной
громкоговорящей связи
SIP 2.0 (RFC3261), SIP digest authentication (MD5),
нет
39
Loading...