DECT база и Телефон SKYPE (USB)
SKD-200
Руководство пользователя
1
Торговая марка
Copyright © PLANET Technology Corp. 2005.
Некоторые пункты настоящего руководства, а так же разделы системы управления на коммутаторе могут быть изменены без
предварительного уведомления
PLANET является зарегистрированной торговой маркой PLANET Technology Corp. Все остальные торговые марки
принадлежат их владельцам.
Ограничение ответственности
PLANET Technology не гарантирует, что аппаратные средства будут работать должным образом во всех средах и
приложениях, и не дает гарантий и представления, подразумеваемых или выраженных, относительно качества, рабочих
характеристик, или работоспособности при использовании для специфических целей. PLANET Techology приложила все
усилия, чтобы сделать это Руководство пользователя наиболее точным и полным; PLANET отказывается от
ответственности за
Информация в любой части Руководства пользователя изменяется и дополняется PLANET без предварительного
уведомления. PLANET не берет на себя никакой ответственности за любые погрешности, которые могут содержаться в
этом Руководстве пользователя. PLANET не берёт на себя ответственности и не дает гарантий в выпуске обновлений
или сохранения неизменной, какой
делать изменения в этом Руководстве пользователя и/или в изделиях, описанных в Руководстве, в любое время без
уведомления. Если Вы обнаружите информацию в этом руководстве, которая является неправильной, вводит в
заблуждение, или неполной, мы с удовольствием ознакомимся с вашими
Предупреждения FCC
Это оборудование было протестировано и признано удовлетворяющим требованиям положения о цифровых устройствах
принадлежащих к классу А, части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эти ограничения были разработаны в
целях обеспечения защиты от вредных помех, которые могут возникать при использовании оборудования в коммерческих
целях. Это оборудование может излучать, генерировать и использовать энергию в
будет установлено, и использоваться с отклонениями от настоящего Руководства пользователя, оно может оказать вредное
влияние на качество радиосвязи. Работа оборудования, установленного в жилой зоне, вероятно, может вызвать вредное
воздействие, тогда владелец будет обязан исправлять последствия вредного воздействия за свой счет.
любые опечатки или пропуски, которые, возможно, произошли.
либо информации в этом Руководстве пользователя, и оставляет за собой право
комментариями и предложениями.
радиочастотном диапазоне. Если оно
Предупреждение CE
Это устройство может вызывать радиопомехи во внутреннем окружении. В этом случае пользователь может быть обязан принять
соответствующие меры.
Поддержка
Для информации относительно сервиса и поддержки для VoI P маршрутизатора VIP-280, пожалуйста, обратитесь на сайт:
http://www.planet.com.ru где доступна для загрузки форма для обращения с СЦ и полностью описана процедура обращения в СЦ.
support@planet.com.ru
E-mail:
Перед обращением в службу технической поддержки, пожалуйста, подготовьте следующую информацию:
♦
Серийный номер и MAC адрес вашего оборудования, дата покупки
♦
Сообщения об ошибках, которые появлялись с момент возникновения проблемы
♦
Версия прошивки и через какое оборудование работало устройство, когд а возникла проблема
♦
Произведённые Вами действия (по шагам), сделанные для самостоятельного разрешения проблемы
♦
Скриншоты настроек и логии соединения.
Чем полнее будет представленная Вами информация, тем быстрее специалисты сервисного центра смогут помочь Вам решить
проблему.
Версия
Руководство пользователя для PLANET USB VoIP Маршрутизатора:
Модель: SKD-200
Ревизия: 1.0 (Sept. 2005)
Перевод 1.1 (Май 2006) Бекетов О.Э.
Данная редакция перевода содержит ряд дополнений и изменений.
Part No. RM-SKD200V1
2
Оглавление
Торговая марка................................................................................................................................2
Ограничение ответственности .............................................................................................. 2
Предупреждения FCC............................................................................................................ 2
Предупреждение CE............................................................................................................... 2
Часть 1 Обзор.............................................................................................. 4
SKD-200 Основные характеристики и возможности..................................................... 4
Обзор возможностей DECT................................................................................................. 4
Комплект поставки .............................................................................................................. 5
Системные требования ....................................................................................................... 5
Часть 2 Настройка SKD-200 ......................................................................6
2.1 Описание аппаратной части .................................................................................................... 6
SKD-200 Схема подключения............................................................................................. 6
Индикация базы ................................................................................................................... 6
Интерфейсы базового блока ............................................................................................... 7
Описание DECT трубки ...................................................................................................... 7
Подключение DECT трубки ............................................................................................... 8
2.2 Иконки, отображаемые на дисплее трубки DECT ................................................................ 9
2.3 Инсталляция утилиты для SKD-200..................................................................................... 11
Часть 3 Работа с трубкой DCT-100.........................................................15
3.1 Статус Иконки в трее .................................................................................................. 15
3.2 Использование Основных функций DECT трубки................................................ 15
Приложение A Спецификация ................................................................18
3
Часть 1 Обзор
Подключив SKD-200 к компьютеру, на котором установлен Skype, вы можете совершать звонки своим друзьям и знакомым по всему
миру через Интернет.
С помощью телефонной трубки DECT можно звонить из любого уголка вашего дома. Экономьте деньги, наслаждаясь разговором.
С помощью этого миниатюрного устройства можно организовать работу маленького офиса (до восьми телефонов). В результате
все пользователи
телефонной линии, так и Skype, перенаправлять вызовы другим пользователям DECT системы SKD-200, организовывать
трехстороннюю конференцию.
данной системы получат возможность делать исходящие вызовы и принимать входящие как по обычной
SKD-200 Основные характеристики и возможности
•
Предназначен для использования с программой Skype
•
Бесплатные Skype звонки, поддержка звонков Skypeout
•
Выбор между Skype и PSTN звонками
•
Загрузка телефонной книги Skype
•
Качество звука (полный дуплекс и без эха)
•
Подавление шума
•
Выбор Skype контактов с трубки DECT
•
Интерфейс USB1.1
•
Поддерживает питание от USB или внешнего источника питания
Обзор возможностей DECT
•
Совместимость с DECT & GAP
•
Регистрация до 8 DECT трубок
•
Вызовы через интерком во время внешних вызовов, переадресация вызова на разные трубки,
трехсторонний телефонный разговор.
•
Автоматический определитель номеров (CID) на 50 записей
•
Память для повторного набора: 3 номера, 20 цифр
•
До 100 часов в режиме ожидания, до 8 часов в режиме разговора
•
Режим "Hands-Free", функция "Mute"
•
Счетчик продолжительности разговора
•
Дальность передачи: до 50~200м внутри здания и до 300м на улице
4
Комплект поставки
¾ SKD-200 базовый бок x 1
¾ Адаптер питания для SKD-200, 5V DC x 1
¾ DECT трубка x 1
¾ Зарядное устройство для DECT трубки x 1
¾ Адаптер питания для зарядного устройства, 9V DC x 1
¾ USB кабель x 1
¾ Телефонный кабель (RJ-11) x 1
¾ AAA аккумуляторные батареи x 3
¾ Клипса для крепления трубки на ремень x 1
¾ Инструкция по быстрой установке х 1
¾ CD диск с полной версией Инструкции по Эксплуатации (англ.)
Системные требования
Минимальные:
¾ Microsoft Windows 2000/ XP/2003 server
¾ Процессор 400MHz
¾ 128MB ОЗУ
¾ 15MB Свободного места на Жестком диске
¾ Привод CD-ROM
¾ Подключение к Интернет (любое широкополосное: :ADSL или выделенная линия)
¾ Подключение с ТФОП с поддержкой тонального набора номера
Рекомендуемые:
¾ Microsoft Windows 2000/ XP/2003 server
¾ Процессор 1GHz
¾ 256MB ОЗУ
¾ 30MB Свободного места на Жестком диске
¾ Привод CD-ROM
¾ Подключение к Интернет (любое широкополосное: :ADSL или выделенная линия)
¾ Подключение с ТФОП с поддержкой тонального набора номера
5
Часть 2 Настройка SKD-200
А
т
А
2.1 Описание аппаратной части
SKD-200 Схема подключения
даптер 5 воль
USB кабель
ТФОП
Линия
налоговый Телефонный аппарат
Индикация базы
Индикаторы Описание
Ready
VoIP
PSTN
Горит когда утилита и аппаратная часть нормально работают
Горит во время вызова через SKYPE
Горит во время вызова через ТФОП
Компьютер с установленной
программой Skype и утилитой
Power
Горит когда на адаптер подано питание
6
Интерфейсы базового блока
Порт Описание
Line
Phone
USB
DC5V
Подключение ТФОП линии
Подключение телефона
Подключение к USB порту компьютера
Питание 5В (Необходимо при подключении через USB HUB)
Описание DECT трубки
Внешний вид DCT-100
7
INT
Кнопки Описание
Режим Интерком
C
R
Кнопки 0 –9 и #
＊＃
Регулировка громкости во время разговора или перемещение по
меню.
Повтор последнего набранного номера
Поднять или положить трубку. При удержании включает
громкоговорящую связь.
Отменить, стереть
Включить или выключить питание
Клавиатура телефона
Переключить в режим SKYPE
Подключение DECT трубки
Установите аккумуляторы Ni-MH (AAA size), соблюдая полярность, в DECT трубку. Для этого:
1. Сдвиньте вниз и снимите крышку батарейного отсека.
2. Установите аккумуляторы в отсек в соответствии со схемой внутри корпуса, соблюдая полярность (+, -).
3. Установите крышку на место.
L Внимание!
L Внимание!
• Трубка не может работать без регистрации на базовом блоке
• Перед первым использованием необходимо зарядить аккумуляторы в течении 24-х часов.
• Неправильная установка аккумуляторов может повредить трубку.
• Аккумуляторы следует заменить на новые, если после полной зарядки существенно
снизилось время автономной работы.
• При замене аккумуляторов используйте только качественные Ni-MH аккумуляторы
форм-фактора AAA.
• Нельзя использовать аккумуляторы другого типа или обычные элементы питания.
8
Использование гарнитуры (опция)
Гнездо для гарнитуры расположено с правой
стороны телефонной трубки и имеет диаметр 2.5
мм под стандартный разъем.
Подключите наушник в разъем, и головной
телефон будет активизирован.
Внимание:
Когда вы подключаете гарнитуру к разъёму,
динамик и микрофон трубки автоматически
отключаются.
Зарядное устройство
Подключите адаптер питания зарядного
устройству к подставке и воткните его в розетку.
Зарядка трубки
Первая зарядка (при установке новых
аккумуляторов) должна производиться в течении
24 часов. В последствии, когда индикатор на
трубке начинает показывать низкий заряд
аккумуляторов, просто установите трубку на
подставку зарядного устройства на несколько
часов.
2.2 Иконки, отображаемые на дисплее трубки DECT
При использовании трубка отображает на дисплее следующую
информацию: меню, номер телефона, продолжительность разговора и т.д.
В дежурном режиме, дисплей показывает значок уровня сигнала, значок
состояния батарей, название трубки и номер базы.
Иконка уровня сигнала:
Эта иконка показывает уровень сигнала от
базового блок а. Чем больше палочек, тем лучше
связь с базовым блоком.
Эта иконка показывает что включен режим
приглушения звука от микрофона (MUTE).
приглушение микрофона:
9
Блокировка :
Иконка горит когда включена блокировк а
клавиатуры.
Трубка снята:
Эта иконка загорается когда вы сняли трубку.
Линия:
Показывает состояние линии.
L1 – ТФОП линия занята.
L2 – активен Skype VoIP вызов.
L3 – активен Интерком (связь между DECT трубками).
Интерком
Эта иконка горит во время разговора между
DECT трубками, зарегистрированными на
базовом блоке (Intercom).
Громкоговорящая связь:
Иконка горит, когда включен режим
громкоговорящей связи.
Пропущенный Вызов
Это иконка показывает что есть новые звонки.
Эта иконка показывает что телефон находится в
рабочем режиме.
Иконка горит, когда включена функция Hot Line
Готовность
Горя ч а я линия
Чтобы их посмотреть зайдите в меню Caller ID.
Уровень заряда аккумулятора
Этот индикатор горит, когда телефон включен и показывает уровень заряда аккумуляторов. Когда
индикатор моргает – это означает, что уровень заряда аккумуляторов снизился до критического
значения и необходимо подзарядить аккумуляторы.
10
2.3 Инсталляция утилиты для SKD-200
Шаг 1:
Запустите файл setup.exe
Шаг 2:
Выберите язык и нажмите
ok
Шаг 3:
Нажмите
Next
Шаг 4:
Нажмите
I Agree
11
Шаг 5:
Завершение установки и
запуск утилиты SKS-200.
Поставьте галочку в строке
Run SCD-200 1.0 и
нажмите кнопку
Finish
Шаг 6:
При первом запуске утилиты
программа Skype спросит вид
действия на попытку этой утилиты
использовать SKYPE.
Следует ответить: Разрешить
этой программе пользоваться
Skype
Нажать кнопку OK
12
Шаг 7:
Утилита SKD-200 проверит
статус связи между Skype и
базовым блок ом.
Внимание: Перед
установкой утилиты
убелитесь что программа
Skype установлена на
компьютере, к которому
планируется подключение
устройства.
Шаг 8:
После первой загрузки
утилиты SKD-200, откройте
окно настройки Skype и
выберите:
Инструменты Æ Настройки
13
Шаг 9:
В меню Аудиоустройства нужно
выбрать:
Аудиовход Æ USB Audio device
Аудиовыход ÆUSB Audio device
Звонок ÆUSB Audio device
14
Часть 3 Работа с трубкой DCT-100
3.1 Статус Иконки в трее
База и программа Skype активны.
База или Skype выключены.
3.2 Использование Основных функций DECT трубки
Включить или
выключить трубку
Загрузка списка
контактов Skype или
телефонной книги в
DECT Трубку
• Для включения трубки нажмите кнопку R, когда услышите короткий звуковой сигнал –
отпустите её. Тр убк а включится.
• Для выключения трубки нажмите кнопку R и после появления на дисплее надписи
"Good-Bye" отпустите её. Тру бка выключится
• Возьмите трубку и нажмите кнопку
• Переведите трубку в режим SKYPE, нажав *#
• Наберите 1 для перевода телефона в режим просмотра списка абонентов из списка
контактов. На дисплее отобразится имя первого абонента в списке контактов.
• Наберите ＃ чтобы вызвать этого абонента или 0 для выбора следующего абонента.
• Кнопкой 0 вы можете последовательно перемешаться
нужного абонента, нажмите＃ чтобы сделать вызов.
• Кнопки 2~9 позволяют выбрать имя пользователя из Контактного Листа (Имя аккаунта)
набрав последовательным нажатием его имя (A~Z), Выбрав нужного абонента, нажмите
＃ чтобы сделать вызов
• Для завершения разговора нажмите
Для присвоения абонентам в Вашем контактном листе SKYPE номера быстрого набора нажмите в
программе на нужном имени абонента правую кнопку мышки и выберите пункт
или поставьте трубку на зарядное устройство.
по списку контактов. Выбрав
Быстрый набор
номера SKYPE
«Настройка быстрого набора…»
• Возьмите трубку и нажмите кнопку
• Наберите ＊(номер быстрого набора)＃, например: *66#
• Для завершения разговора нажмите
.
или поставьте трубку на зарядное устройство.
15
• Возьмите трубку и нажмите кнопку .
Как сделать вызов
SkypeOut ( с набором
кода страны)
Как сделать вызов
SkypeOut ( без набора
кода страны)
Звонки через ТФОП
(Телефонная линия
общего пользования)
Ответ на входящий
вызов
Использование
Гром коговорящей
связи
• Наберите ＊00 + код страны + код города + номер телефона +＃,
Например: *0074951901202#
• Для завершения разговора нажмите
• Введите код страны (00+ код страны) в окно утилиты SKD-200 в строку Country Code,
например: 007 (код России 7). Этот код утилита запомнит, и он будет набираться
автоматически
• Возьмите трубку и нажмите кнопку
• Наберите ＊0 + код города + номер телефона +＃,
Например: *04951901202#
• Для завершения разговора нажмите
• Возьмите трубку и нажмите кнопку .
• Наберите телефонный номер.
• Для завершения разговора нажмите
• Возьмите трубку и нажмите кнопку .
• Для завершения разговора нажмите
• Для включения громкоговорящей связи нажмите и удерживайте кнопку до появления
;
на дисплее символа
• Для выключения громкоговорящей связи нажмите и удерживайте кнопку
исчезновения символа
.
;
с дисплея телефона.
или поставьте трубку на зарядное устройство.
.
или поставьте трубку на зарядное устройство.
или поставьте трубку на зарядное устройство.
или поставьте трубку на зарядное устройство.
до
Отключение
микрофона
Регулировка
громкости
Регистрация трубки
на базе
• Для временного отключения микрофона нажмите кнопку во время разговора.
• Для включения микрофона нажмите кнопку
• Внимание: в режиме отключения микрофона на дисплее телефона горит символ
• во время разговора нажмите кнопку или для регулировки громкости.
• Внимание: вы можете регулировать громкость разговора в пределах отl 1 до 9.
• Подайте питание, подключив базовый блок SKD-200 к USB порту компьютера или к
адаптеру питания (базовый бло к позволит выполнить регистрацию новой трубки в
течении одной минуты!)
• Нажмите несколько раз кнопку
нажмите кнопку INT для подтверждения.
• Выберите нужную DECT базу (например Base1). Нажмите кнопку INT, DCT-100 выведет
на дисплей ЖКИ надпись Searching…. (Поиск)
• Подождите несколько секунд пока трубка не обнаружит ID базы, например:
002F5-11708H, затем нажмите INT
• Введите PIN код, По умолчанию необходимо ввести PIN код 1590
этого DCT-100 зарегистрируется, а на дисплее появится надпись , Searching….
• После завершения регистрации DCT-100 отобразит на дисплее надпись HS x Base 1
, пока не появится строка HS register, после этого
повторно.
.
и нажать INT. После
(где x- номер телефонной трубки зарегистрированной на DECT базе).
Обратите внимание: Эта надпись означает, что трубка успешно зарегистрирована.
16
• Выключите питение трубки DCT-100.
• Нажмите одновременно кнопки INT и R и не отпускайте до появления на дисплее
Отмена регистрации
Перенаправление
вызова
Режим конференции
надписи "F->clear Subs"
• Нажмите кнопку
• На дисплее появится надпись "Not Sub", которая означает, что трубка не
зарегистрирована ни на одной DECT базе.
Нужно перенаправить вызов с трубки 1 (HS1) на трубку 2 (HS2):
• Нажмите кнопку INT и введите номер трубки (в данном примере нужно нажать цифру 2
для перенаправления на трубку HS2)
• На трубке 2 (HS2) зазвучит сигнал вызова; нажмите
• После этого нажмите
• Если абонент на телефонной трубке 2 не отвечает на вызов или вы хотите отменить
перенаправление вызова, то нажмите на трубке 1 (HS1) повторно кнопку INT button –
вызов будет возвращен на трубку 1 (HS1).
Нужно организовать 3-х стороннюю конференцию между удалённы м абонентом, трубкой 1
• Во время разговора с абонентом с трубки 1 (HS1) нажмите кнопку INT и введите
номер трубки (в данном примере нужно нажать цифру 2 для подключения трубки HS2)
• На трубке 2 (HS2) зазвучит сигнал вызова; нажмите
• После этого нажмите и удерживайте более 3-х секунд кнопку # на трубке HS1. В
для отмены регистрации на базе.
для ответа на вызов.
на трубке 1 (HS1),вызов переключится на трубку 2 (HS2).
(HS1) и трубкой 2 (HS2):
для ответа на вызов.
результате трубка HS2 будет подключена к Вашему разговору в режиме конференции.
17
Приложение A Спецификация
Частота 1880 ~ 1895 MHz
Каналы 10 каналов
Ширина полосы 1.728Mhz
Режим Модуляции GFSK
Выходная мощность 10mW, среднее значение для канала
Скорость передачи 1.152Mbps
Звуковой кодек ADPCM (32Kbps)
Расстояние связи (Зависит от
условий эксплуатации)
Время автономной работы Ожидание: 100 часов
Адаптеры питания Базовый блок: 5В/50Гц
Условия эксплуатации
DCT-100 DECT handset specifications
Вне помещения максимум 300м
В помещении максимум 50м
Разговор: 10 часов
Зарядное устройство: 9В/50Гц
Температура: 0℃~ 40℃
Влажность: 10% ~ 95%
Атмосферное давление: 86KPa ~ 106KPa
Environmental noise: ≦60 dB(A)
18
Loading...