Planetroil plaromaster User Manual [zh]

Download

Page 1

Planet Jupiter

调速　　　器　3

独一无二的

可调速

ATEX 驱动

osphere

plosive ATEX

…至今为止最好的　　　　　设计3

Page 2

木星

木星在罗马神话中是众神之王．　它是太阳系中最大的行星，距太阳第五颗。木星是所谓的气态巨人－由压缩的氢和氦组成的巨大的水滴。木星被３９颗人造卫星环绕，还包括一个未被地球认知的环状系统。

木星是一个巨人，它的质量是地球的３１８倍。它的赤道直径也相当大，大约在１４３，０００ｋｍ，这相当于地球赤道直径的１１倍。

有趣的事实：赤道直径：　密度：　１．３３　ｇ／ｃｃｍ；　绕轨道运行速度：　１３．１　ｋｍ／ｓ；　平均的云层温度：　－１２１　　　　　　　　　　°C

１４２，９８４　ｋｍ；　质量：　地球质量的３１８　倍；　１　土星年：　４，３３２．７１　ｄａｙｓ　

…至今为止　　　　　最好的设计3

Page 3

4CONTENTS

page

plaromaster

显著的速度和扭矩调节特性可应用调速器的领域和程序　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 5

概述　　　　　　　　　 4

调速器比照表－　之前和新的产品范围　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

功率－速度－扭矩－概述　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 7

速度和　　　　　　　　　扭矩的特性表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 10

尺寸表和结构类型　　－　带中空输入轴的调速器　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 13

尺寸表和结构类型－　带输入轴的调速器　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 34

电机与调速器连接尺寸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 55

输出法兰尺寸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 57

调速器输出轴轴向和径向硬力　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 58

机械控制元件　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 59

电控元件　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 62

安装位置和调速器重量　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 63

电机齿轮部件描述　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 64

plarotronic

plaroTorque

– 电子速度控制　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 65

– 电子扭矩仪表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 66

ATEX 调速器　　　　　详述　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 67

流体引力供应量　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 68

与减速传送齿轮箱组合的调速器　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 69

其他相关信息　　　　　　　　　　 70

地址　　　　　　　　　　　　 71

准备这个样本时我们倾注了巨大的精力，以杜绝任何的错误和疏忽。　数据可变更。但没有ｐｌａｎｅｔｒｏｌｌ明确的同意表示不允许进行复制。

我的名字叫ｐｌａｎｉ．　万分荣幸欢迎您到这里，我十分高兴将在ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ样本中陪伴您。我是幸运符，也是您的吉祥物。看看我们会相遇多少次。

Page 4

处于领导地位的调速器

不仅仅涉及

–

防爆保护。

mosphere

plosive ATEX

决定性优势

■

速度为零时最高的输出扭矩

■

调速器不会滑脱

■

ＡＴＥＸ变速驱动装置在防暴条款１和２１上的价格优势会引起大多数人的兴趣，因为电机的防暴等级已经足够，即不需要对电机进行防火保护。

■

不需为符合１和２１规则而安装昂贵且复杂的外部ＡＴＥＸ控制

■

操作遵守ＧＭＰ，　ＦＤＡ　和　ＵＳＤＡ－Ｈ１　标准

PLAROMASTER

概述　3

■

也可提供不含硅树脂的驱动元件

■

可适用于低温状态（特殊操作）　

■

手动或电子遥控

■

　　ｐｌａｒｏｔｒｏｎｉｃ的速度控制由微处理器操作实现　　　　　　　　　　

■

与现场总线系统兼容

■

扭矩表ｐｌａｒｏＴｏｒｑｕｅ

杰出的科技

扭矩成比例的动力传输　－　始终维持较长使用寿命和很高的可靠性．　齿轮内部完全无摩擦　，这归功于“流体弹性动力学”的影响。

特有能力调速器可将速度调整为零，例如　可调整输出速度　ｎ

= 零　或当输出速度ｎ２下降为零时，在静止状态下调整，具有线

性安装的特性，可实现调速器低噪音和低震动运行。

7 sizes: MRV, MR1, MR3, MR5, MR7, MR9, MR11

4 功率范围　　　　: 0.027 up to 7.5 kW 4 使用寿命长 4 ＡＴＥＸ　　遵守　　　标准９４／９／ＥＣ　（ＡＴＥＸ　９５）　　关于规则

１　和２１的规定。

4 不需为符合１和２１规则而安装昂贵且复杂的外部ＡＴＥＸ控制

4 速度为零的调速器　　　　, i.e. n

= motor

= 0

4 可实现最高启动扭矩和制动扭矩

4 遵守ＧＭＰ，　ＦＤＡ和　ＵＳＤＡ－Ｈ１标准 4 可提供无硅树脂的操作 4 　可适用于低温范围 4 　精确设定速度－绝对可重复 4 线性安装特性

4 机械和电子控制元件 4 低噪音和低震动运行 4 调速器静止时也可设定

速度值

4 输入和输出轴同心，旋转方向相同

4 调速器可以按逆时针和顺时针运转

4 可实现内部和外部的速

度限制

4 所有安装位置都可配置 4 带减速齿轮箱速度可达到

５０，０００Ｎｍ 4 电控速度　　　　　　　 plarotronic

4 电子扭矩表　　　　　 plaroTorque

4 调速器传动部件不会发生滑移

Page 5

4 杰出的速度和扭矩调节特性

调速器应用领域和程序

diagram 1 3

　ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ调速器的特性在于它具有即使在最低的输出速度情况下也可达到最高扭矩的能力。很多应用需要在速度为零时达到最高输出扭矩。

与其他普通摩擦齿轮产品相反，调速器传动部件发生

生极其危险的滑移的情况通过应用　ｐｌａｎｅｔｒｏｌｌ调速器　ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ　被排除。　这对于完美科技应用来说至关重要。特别ｐｌａｎｅｔｒｏｌｌ调速器在扭矩不断上升、增

ｐｌａｎｅｔｒｏｌｌ调速器内部液槽中的滚珠传输系统旋转，通过牵引流力而产生输出扭矩，这与流体弹性动力学的

动力传输条件有一定关

系。

特别适用的应用领域／工业行业

4 搅拌器和混合器制造 4 实验仪器制造 4 泵业 4 化工行业 4 石化工业 4 食品工业 4 一般工程 4 运输机械 4 制药机械 4 整形行业 4 农用机械 4 包装设备 4 挤出机制造

加或不固定的应用中是必不可少的合作伙伴。这是ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ作为完美的ＡＴＥＸ调速器当之无愧的优势所在。

ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ　　的调速器适用的功率范围从０．０２７　ｋｗ到

７．５ｋｗ共７种规格。

适合的应用范围

4 搅拌 4 混合 4 定量给料 4 泵传动 4 运输 4 扩散 4 缠绕 4 压碎 4 研磨 4 进给 4 切削 4 包装 4 离心过滤

Page 6

变速器比较　－　之前的产品和全新的产品范围　　　　 3

　－之前的产品和全新的产品范围

调速器比较

新型调速器　ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ　已经根据欧洲防暴标准　９４／９／ＥＣ　（ＡＴＥＸ　９５）　严格的进行了确实的改进。

产品　　　　名称　　

外部不同　　　　　　因素　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

系统

输入　　　速度 [rpm] 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　输出速度 [rpm]

n1 = 1.400

n1 = 2.800

= 900

0 - 360

0 - 550

0 - 1.150

全新产品线ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ与之前

的调速器产品（ＡＲ和Ａ系列）相比完全可以替代，它考虑到了所有的干线和连接尺寸，确保可以替代整个产品范围。

之前的产品范围　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

无

带弯梁的调速器　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表面光滑的调速器

速度范围

全新产品范围根据　ＡＴＥＸ　９５　

July 1st, 20０３开始生效

MA*

= 0 - 390

= 0 - 600

= 0 - 1.200

表格　 1 3

描述

规格数量　　　　　　　　　　　　　

* 　　调速器系统　ＭＡ是特殊的设计（ＭＲ系统是标准系列），

特别使用在相当的应用领域中。

规格比较

AR0/A0

AR1/A1

AR2/A2

AR3/A3

AR4/A4

AR5/A5

AR6/A6

AR7/A7

AR8/A8

AR9/A9

AR10 /A10

AR11/A11

See page 70 –　调速器技术

MRV/MAV

MR1/MA1

MR3/MA3

MR5/MA5

MA7

MR7/

MR9/MA9

MR11/

MA11

Page 7

4功率　－　速度－　扭矩－　概述

plaromaster

[kW]

0,067

0,09

0,12

0,18

0,25

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

1,85

2,2

3,0

3,3

4,0

不允许　Ｓ１的操作模式

P1 电机功率 n1 输入速度 n2 输出速度 M2 调速器输出扭矩 D2 ２　　　　极电机 (n

带２极电机(n

=2,800 rpm)

表格　 2 3

功率－速度－扭矩

[rpm]

2.600 0 - 1.100

[Nm] [rpm] [Nm] [rpm]

0,8

2 max.

with n

M2 with n

2 max.

plaromaster® with motor

1 - 300 0,4 1.100 0,067 D2 MRV

2.800 0 - 1.200 3 1 - 180 0,53 1.200 0,09 D2 MR

2.800 0 - 1.200

= 2,800 rpm)

1 - 275 0,7 1.200 0,12 D2 MR1

1 - 400 1,05 1.200 0,18 D2 MR1

1 - 180 1,5 1.200 0,18 D2 MR3

1 - 600 1,55 1.200 0,25 D2 MR1

1 - 280

1 - 430

1,5 1.200

2,25 1.200

0,25 D2 MR3

0,37 D2 MR3

1 - 650 3,3 1.200 0,55 D2 MR3

1 - 290 3,3 1.200 0,55 D2 MR5

1 - 405 4,5 1.200 0,75 D2 MR5

1 - 600 6,5 1.200 1,1 D2 MR5

1 - 820

1 - 475

1 - 1.020

8,8 1.200

11 1.200

1,5 D2 MR5

1,5 D2 MR7

1,85 D2 MR5

1 - 600 11 1.200 1,85 D2 MR7

1 - 1.200 12 1.200 2,2 D2 MR5*

1 - 715

1 - 400

13 1.200

17 1.200

2,2 D2 MR7

3,0 D2 MR9

1 - 450 19 1.200 3,3 D2 MR9

1 - 550 23 1.200 4,0 D2 MR9

可在内部将调速器的速度ｎ２设定在每个范围内，由工厂设定或者通过安装在调速器上的部件机械式限速装置（ＤＢＭ）进行设定。或者随后在调速器上安装ＤＢＭ装置也是可行的。

所有提供的电机均符合ＮＥＭＡ的电力标准。

See diagram 2, page 10

planetroll® ＬＶＺ系列调速器可适用的功率范围为７．５ｋｗ到１５ｋｗ，此　　种　　　情　　况下　齿　　　　轮　　速　　　　　度　　n

= 0 不可能

Page 8

功率－速度－扭矩－概述 3

[kW]

0,027

0,09

0,12

0,18

0,25

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

2,5

3,0

4,0

5,5

7,5

n1 输入速度 n2 输出速度 M2 调速器输出扭矩 D2 ４　　　　极电机 (n

See diagram 3, page 11

电机功率

plaromaster

带４极电机 (n

=1,400 rpm)

表格　　 3 3

功率－速度－扭矩

[rpm]

1.100 0 - 470

[Nm] [rpm] [Nm] [rpm]

0,8

2 max.

with n

M2 with n

2 max.

plaromaster® 带电机

1 -160 0,45 470 0,027 D4 MRV

1.400 0 - 600 3,5 1 -180 1,2 600 0,09 D4 MR1

1.400 0 - 600

= 1,400 rpm)

3,5

110

1 - 250 1,6 600 0,12 D4 MR1

1 -100 1,6 600 0,12 D4 MR3

1 - 400 2,2 600 0,18 D4 MR1

1 - 150 2,2 600 0,18 D4 MR3

1 - 220

1 - 350

3,1 600

4,4 600

0,25 D4 MR3

0,37 D4 MR3

1 - 160 4,4 600 0,37 D4 MR5

1 - 250 6,5 600 0,55 D4 MR5

1 - 350 8,9 600 0,75 D4 MR5

1 - 470 13 600 1,1 D4 MR5

1 - 270

1 - 410

13 600

18 600

1,1 D4 MR7

1,5 D4 MR7

1 - 260 25 600 2,2 D4 MR9

1 - 310 29 600 2,5 D4 MR9

1 - 415 36 600 3,0 D4 MR9

1 - 225

1 - 325

47 600

66 600

4,0 D4 MR11

5,5 D4 MR11

1 - 500 93 600 7,5 D4 MR11

所有提供的电机均符合ＮＥＭＡ的电力标准。

ｐｌａｎｅｔｒｏｌｌ．　ＬＶＺ系列调速器可适用的功率范围为７．５ｋｗ到１５ｋｗ，此种情况下齿轮速度　　ｎ２＝０不可能。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Page 9

4功率－速度－扭矩－概述

plaromaster

[kW]

0,06

0,09

0,12

0,18

0,25

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

电机功率

n1 输入速度 n2 输出速度 M2 调速器输出扭矩 D2 ６　　　极电机 (n

See diagram 4, page 12

带６极电机(n

= 900 rpm)

表格　　 4 3

功率－速度－扭矩

[rpm]

900

[rpm]

0 - 390

[Nm] [rpm] [ Nm ] [ rpm]

with n

2 max.

1 - 100 1,3 390 0,06 D6 MR1

M2 with n

2 max.

plaromaster® 带电机

900 0 - 390 4 1 -150 1,9 390 0,09 D6 MR1

900 0 - 390

900

0 - 390

900 0 - 390

900

0 - 390

900 0 - 390

= 900 rpm)

110

1 - 60 1,9 390 0,09 D6 MR3

1 - 200 2,55 390 0,12 D6 MR1

1 - 80 2,55 390 0,12 D6 MR3

1 - 120 3,6 390 0,18 D6 MR3

1 - 170

1 - 100

5 390

0,25 D6 MR3

0,25 D6 MR5

1 -150 7,4 390 0,37 D6 MR5

1 - 220 11 390 0,55 D6 MR5

1 - 300 14,7 390 0,75 D6 MR5

1 - 135 14,2 390 0,75 D6 MR7

1 - 200

1 - 175

21 390

28 390

1,1 D6 MR7

1,5 D6 MR9

1 - 260 42 390 2,2 D6 MR9

1 - 170 56 390 3,0 D6 MR11

1 - 270 80 390 4,0 D6 MR11

所有提供的电机均符合ＮＥＭＡ的电力标准。

planetroll

此种情况下ｎ２＝０不可能。

ＬＶＺ系列调速器可适用的功率范围为７．５ｋｗ到１５ｋｗ，

Page 10

速度和扭矩性能线　　　 3

速度和扭矩性能线n

=2,800 rpm

diagram 2 3



Óä

£Ó

ÓÊ

Q R

,

,Ç

,x

,Î

Óä

£nä Ónä

{ää {xä xxä

{Çx Èää Ç£x

{äx

{Îä

Èää

Èxä

nÓä

£°äÓä



Q R

ÓÊ

«>À>ÃÌiÀ

带电机

ÓÎ

{]äÓ , Î]ÎÓ ,

£

Î]äÓ ,

£Ç

Ó]ÓÓ,Ç

£Î £Ó

Ó]ÓÓ ,xI £]nxÓ,Ç

££

£]nxÓ,x

£]xÓ,Ç

n]n

£]xÓ,x

È]x

£]£ Ó ,x

{]x

ä]Çx Ó ,x

,£

£nä

ÓÇx

{ää

Èää

输出扭矩

£]x

,6

ä]n

äÊ£Ê ÓääÊ {ääÊ ÈääÊ nääÊ £°äääÊ £°Óää

Îää

£°£ä ä

Î]Î

Ó]Óx

£] x x

£] ä x

ä]Ç

ä]xÎ

ä]{

ä]xxÓ,x ä]xx Ó ,Î

ä]ÎÇÓ,Î

ä]ÓxÓ,Î ä]Óx Ó ,£

ä]£nÓ,Î ä]£nÓ,£ ä]£Ó  Ó  , £

ä]äÓ,£ ä]äÈÇÓ,6

* 不允许实行Ｓ１操作模式

See table 2, page 7

输出速度｀КККККККККККККККККККККККК

ÊQÀ«R

Page 11

4速度和扭矩性能线

速度和扭矩性能线ｎ



Q R

ÓÊ

££ä

xä

Óx

£{

,££

,

,Ç

,x

,Î

£ää

£Èä

£xä

ÓÓx

ÓÓä

ÓÈä

ÓÇä

ÓxäÓxä

Î£ä

ÎÓx

Îxä

{£x

{£ä

{Çä

xää

=1,400 rpm



Q R

ÓÊ

«>À>ÃÌiÀÁÊ

带电机

Î

Ç]x  { ,££

ÈÈ

x]x{,££

{Ç

{]ä  {  , ££

Î]ä  { ,

ÎÈ

Ó]x  {  , 

Ó Óx

Ó]Ó  {  , 

£n

£]x  {  , Ç

£]£ {  , Ç

£Î

£]£ { , x

n]

ä]Çx{,x

È]x

ä]xx{,x

diagram 3 3

Î]x

,£

£nä

Óxä

{ää

输出扭矩

,6

ä]n

äÊ£Ê £ääÊ ÓääÊ ÎääÊ {ääÊ xääÊ Èää

£Èä

{Çä

输出速度｀ККККККККККККККККК

ÊQÀ«R

{]{

Î]£

Ó]Ó

£]È

£] Ó

ä]{x

ä]ÎÇ{,x ä]ÎÇ{,Î

ä]Óx{,Î

ä]£n {,Î ä ]£n  {  , £

ä]£Ó{ ,Î ä]£Ó{ ,£

ä]ä{,£

ä]äÓÇ{,6

See table 3, page 8

Page 12

速度和扭矩性能线　　　 3

速度和扭矩性能线ｎ

= 900 rpm

diagram 4 3



ÓÊ

Q R



Q R

ÓÊ

«>À>ÃÌiÀÁÊ

££ä

Îx

£È

£ä

,££

,

,Ç

,x

,Î

ÈäÊnä

£ää

£Îx

£Óä

£xä

£Çä

£Çx

Óää

ÓÓä

ÓÇä

ÓÈä

Îää

nä

xÈ

{Ó

Ón

Ó£

£{] Ç £{] Ó ££

带电机

{]äÈ ,££

Î]äÈ,££

Ó]ÓÈ,

£]x  È ,

£]£  È ,Ç

ä]ÇxÈ ,x ä]ÇxÈ ,Ç

ä]xxÈ ,x

£xä

,£

{

£ä ä

Óää

输出扭矩

äÊ£Ê xäÊ £ääÊ £xäÊ ÓääÊ ÓxäÊ ОддККК ОxдК ОдК

Ç]{

x]ä

Î]È

Ó]x x

£]

£] Î

ä]ÎÇÈ ,x

ä]ÓxÈ ,x ä]ÓxÈ ,Î

ä]£nÈ,Î

ä]£ÓÈ,Î ä]£ÓÈ,£

ä]äÈ ,Î ä]äÈ ,£

ä]äÈÈ ,£

See table 4, page 9

输出速度｀ККККККККККККККККККККККК

ÊQÀ«R

Page 13

MRV-B3 带中空输入轴

4 尺寸表和结构类型　

– 带中空输入轴的调速器

picture 1 3

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

62 64 45 55 13 * 30j6 8h6 55

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M3 4,5 25 5

MRV-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

42 82 22 26 35 5 45 2

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

45 97 28 8,8 2

输入输出

表格　 5 3

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５５

５种结构类型取决于调速器输出端和底座

的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在客体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 14

尺寸表和结构类型　3

– 带中空输入轴的调速器

MRV-B5 带中空输入轴

picture 2 3

输出输入

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

62 30 20 13 * 8h6 90 60j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

75 5,5 D M3 M4x8 72 32 25

MRV-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

22 45 26 35 5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

2,5 8 45 97 28 8,8 2

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５５

表格　 6 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 15

4　尺寸表和结构类型

– 带中空输入轴的调速器

MRV-B14 带中空输入轴

picture 3 3

输出输入

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

62 64 30 20 13 * 30j6 8h6 55 47

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M3 M4x8 M3x6 72 32 25

MRV-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

22 45 26 35 5 2

L15 L16 L17 L18 L19 L20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

45 97 28 8,8 2

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５５

表格　　 7 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 16

尺寸表和结构类型　　　　3

– 带中空输入轴的调速器

MR1-B3 带中空输入轴

picture 4 3

输出输入

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

90 87 70 40 * 50j6 9h6 85

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M4 5,5 39 6

MR1-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

56 114 20 22 60 7,5 75 2,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

42 116 57 10,2 3

* 电机安装尺寸请查看ｐａｇｅ　５５

表格　　　 8 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底部的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 17

MR1-B5 带中空输入轴

尺寸表和结构类型

– 带中空输入轴的调速器

picture 5 3

输出输入

规格尺寸　　[mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

90 87 48 38 40 * 9h6 120 80j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

100 6,6 D M4 M5x10 108 50 39

MR1-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

20 73 60 7 37

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

3 10 42 131 57 10,2 3

* 电机安装尺寸请参见　　　　　　　page 55

表格　　 9 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底部的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔　固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 18

尺寸表和结构类型　　　　　　　　　 3

– 带中空输入轴的调速器

MR1-B14 带中空输入轴

picture 6 3

输出输入

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

90 87 48 38 40 * 50j6 9h6 85 65

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M4 M5x10 M5x10 108 50 39

MR1-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

20 73 22 60 7 2,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

42 116 57 10,2 3

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５５

表格　　10 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底部的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 19

MR3-B3 带中空输入轴

4 尺寸表和结构类型

– 带中空输入轴的调速器

picture 7 3

输出　输入

规格尺寸[mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

125 127 90 50 * 80j6 14h6 122

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M5 6,6 60 8

MR3-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

71 156 30 30 65 10 85 3

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

49 136 64 16 5

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５５

表格　 11 3

５种结构类型取决于调速器输出端和和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 20

尺寸表和结构类　　　型　　3

– 带中空输入轴的调速器

MR3-B5 带中空输入轴

picture 8 3

输出　输入

规格尺寸[mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

125 127 70 50 50 * 14h6 120 80j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

100 6,6 D M5 M5x10 148 63 60

MR3-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

30 81 65 10 50

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

37 49 15664 16 5

* 电机安装尺寸请参见　　　　　　　　　ｐａｇｅ 55

表格　 12 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 21

4 尺寸表和结构类型

MR3-B14 带中空输入轴

– 带中空输入轴的调速器

picture 9 3

输出　输入

规格　　　　尺寸　　[mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

125 127 70 50 50 * 80j6 14h6 122 100

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M5 M5x10 M6x12 148 63 60

MR3-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

30 81 30 65 10 3

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

49 136 64 16 5

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５５

表格　 13 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 22

尺寸表和结构类型　　　 3

– 带中空输入轴的调速器

MR5-B3 带中空输入轴

picture 10 3

输出　输入

规格尺寸[mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

162 165 130 50 * 110j6 19h6 160

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M6 9 76 10

MR5-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

90 191 40 43 80 15 110 3,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

62 180 64 21,5 6

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５５

表格　 14 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 23

MR5-B5 带中空输入轴

4 尺寸表和结构类型

– 带中空输入轴的调速器

picture 11 3

输出　输入

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

162 165 105 90 50 * 19h6 160 110j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

130 9 D M6 M8x16 181 80 76

MR5-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

40 106 80 15 63

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

3,5 9 62 200 64 21,5 6

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５５

表格　　15 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 24

尺寸表和结构类型　　　 3

– 带中空输入轴的调速器

MR5-B14 带中空输入轴

picture 12 3

输出　输入

规格尺寸　[mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

162 165 105 90 50 * 110j6 19h6 160 130

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M6 M8x16 M8x16 181 80 76

MR5-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

40 106 43 80 15 3,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

62 18 0 64 21,5 6

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５５

表格　 16 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 25

MR7-B3 带中空输入轴

4 尺寸表和结构类型

– 带中空输入轴的调速器

picture 13 3

输出　输入

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

200 202 160 70 * 130j6 24h6 199

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M8 11 95 12

MR7-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

112 244 50 30 110 17,5 145 3,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

60 185 92 27 8

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５５

表格　　17 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座上的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。　

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 26

尺寸表和结构类型　　 3

–带中空输入轴的调速器

MR7-B5 带中空输入轴

picture 14 3

输出　输入

规格ße Maße [mm]

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D 2

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

200 202 122 105 70 24h6 200 130j6

200 202 122 105 70 * 24h6 200 130j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

165 11,5 D M8 M8x16 232 100 95

165 11 D M8 M8x16 232 100 95

MR7-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

50 135 110 18 55

50 13 5 110 18 55

L15 L16 L17 L18 L19 L20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

3,5 12 85 235 92 27 8

3,5 11 60 210 92 27 8

* 电机安装尺寸请参见　　　　　　　page 56

表格　　 183

D3 D4 D5 D6 D7 D8

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 27

4 尺寸表和结构类型

MR7-B14带中空输入轴

– 带中空输入轴的调速器

picture 15 3

输出　输入

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

200 202 122 105 70 * 130j6 24h6 199 165

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M8 M8x16 M10x20 232 100 95

MR7-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

50 13 5 30 110 18 3, 5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

60 185 92 27 8

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５６

表格　　　19 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底部的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 28

尺寸表和结构类型　　　 3

– 带中空输入轴的调速器

MR9-B3 带中空输入轴

picture 16 3

输出　输入

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 230 200 100 * 250 180j6 28h6 238

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M10 14 112 12

MR9-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

132 287 60 41 130 20 170 4

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

165 320 92 31 8

*　电机安装尺寸请参见　ｐａｇｅ　５６

表格　　20 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 29

MR9-B5 带中空输入轴

4 尺寸表和结构类型

– 带中空输入轴的调速器

picture 17 3

输出　输入

规格尺寸　　[mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 230 162 144 100 * 250 28h6 250 180j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

215 14 D M10 M10x20 275 120 112

MR9-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

60 172 130 29 71

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

4 12 165 350 92 31 8

* 电机安装尺寸请参见　ｐａｇｅ　５６

表格　　 21 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。　

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 30

尺寸表和结构类型　　　　3

– 带中空输入轴的调速器

MR9-B14 带中空输入轴

picture 18 3

输出　输入

规格尺寸 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 230 162 144 100 * 250 180j6 28h6 238 215

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M10 M10x20 M12x24 275 120 112

MR9-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

60 172 41 130 29 4

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

165 320 92 31 8

* 电机安装尺寸请参见　ｐａｇｅ　５６

表格　　 22 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 31

4 尺寸表和结构类型

– 带中空输入轴的调速器

MR11-B3 带中空输入轴

picture 19 3

输出　输入

规格尺寸　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 315 280 125 * 350 230j6 38h6 318

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M12 14 147 20

MR11-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

200 390 80 45 200 25 250 4

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

223 460 92 41 10

*　电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５６

表格　 23 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 32

尺寸表和结构类型　　　 3

– 带中空输入轴的调速器

MR11-B5 带中空输入轴

picture 20 3

输出　输入

规格尺寸　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 315 225 192 125 * 350 38h6 350 250h6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

300 18 D M12 M12x24 370 180 147

MR11-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

80 258 200 45 85

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

5 15 223 500 92 41 10

* 电机安装尺寸请参见ｐａｇｅ　５６

表格　 24 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 33

4 尺寸表和结构类型

– 带中空输入轴的调速器

MR11-B14 带中空输入轴

picture 21 3

输出　输入

规格尺寸　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 315 225 192 125 * 350 230j6 38h6 318 265

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M12 M12x24 M12x22 370 180 147

MR11-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

80 258 45 200 45 4

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

223 460 92 41 10

*　电机安装尺寸请参见　ｐａｇｅ　５６

表格　 25 3

５　种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 34

尺寸表和结构类型　　 3

–　带输入轴的调速器

MRV-B3 输入轴

picture 22 3

输出　输入

规格尺寸　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

62 64 45 55 32 8h6 54 30j6 8h6 55

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M3 D M3 4,5 25 5

MRV-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

42 82 87 20 35 22 26 35 5 45 28 2

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　 26 3

8,8 8,8 2 2

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 35

MRV-B5 输入轴

4 尺寸表和结构类型

– 带输入轴的调速器

picture 23 3

输出　输入

规格尺寸　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

62 30 20 32 8h6 54 8h6 90 60j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

75 5,5 D M3 D M3 M4x8 72 32 25

MRV-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

87 20 35 22 45 26 35 5 28

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

2,5 8 8,8 8,8 2 2

５　种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔固定在壳体上。

B5 输出法兰中先定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 27 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔固定在壳体上。

Page 36

尺寸表和结构类型　　　3

– 带输入轴的调速器

MRV-B14 输入轴

图　　 24 3

输出输入

规格尺寸　　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

62 64 30 20 32 8h6 54 30j6 8h6 55 47

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M3 D M3 M4x8 M3x6 72 32 25

MRV-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L 6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

87 20 35 22 45 26 35 5 28 2

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔。

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。　　　　　　　

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 28 3

8,8 8,8 2 2

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。　　　　　　　

Page 37

MR1-B3 输入轴

4　尺寸表和结构类型

– 带输入轴的调速器

图　　 25 3

输出输入

规格尺寸　　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

90 87 70 40 9h6 85 50j6 9h6 85

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M4 D M4 5,5 39 6

MR1-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L 6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

56 114 104 20 30 20 22 60 7,5 75 36 2,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

21 10,2 10,2 3 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔。

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 29 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 38

　尺寸表和结构类型3

– 带输入轴的调速器

MR1-B5 输入轴

图　　　 26 3

输出输入

规格尺寸　　　　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

90 87 48 38 40 9h6 85 9h6 120 80j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

100 6,6 D M4 D M4 M5x10 108 50 39

MR1-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

20 30 20 73 60 7 36 37

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

3 10 119 21 10,2 10,2 3 3

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔。

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 30 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 39

MR1-B14 输入轴

4 尺寸表和结构类型

– 带输入轴的调速器

图　　 27 3

输出　　输入

规格尺寸　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

90 87 48 38 40 9h6 85 50j6 9h6 85 65

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M4 D M4 M5x10 M5x10 108 50 39

MR1-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

104203020732260 7 36 2,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

21 10,2 10,2 3 3

５种结构类型取决于调速器的输出端和底座的插孔。

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 31 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 40

尺寸表和结构类型　　3

– 带输入轴的调速器

MR3-B3 输入轴

图　　　　28 3

输出输入　

规格尺寸规格尺寸　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

125 127 90 50 14h6 122 80j6 14h6 122

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M5 D M5 6,6 60 8

MR3-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

71156121303430 3065 108531 3

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

31 16 16 5 5

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3　　　　　　　　　　底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 32 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 41

MR3-B5 输入轴

4 尺寸和结构类型

– 带输入轴的调速器

图　　 29 3

输出输入

规格尺寸　　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

125 127 70 50 50 14h6 122 14h6 120 80j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

100 6,6 D M5 D M5 M5x10 148 63 60

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

30 34 30 81 65 10 31 50

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

3714131 1616 55

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 33 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 42

尺寸和结构类型3

– 带输入轴的调速器

MR3-B14 输入轴

图　　　 30 3

输出输入

规格尺寸　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

125 127 70 50 50 14h6 122 80j6 14h6 122 100

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M5 D M5 M5x10 M6x12 148 63 60

MR3-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

12130343081306510 31 3

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

31 16 16 5 5

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 34 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 43

MR5-B3 输入轴

4尺寸和结构类型

– 带输入轴的调速器

图　　　 31 3

输出输入

规格尺寸　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

162 165 130 50 19h6 160 110j6 19h6 160

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M6 D M6 9 76 10

MR5-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L 6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

90 191 160 40 42 40 43 80 15 110 31 3,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

41 21, 5 21, 5 6 6

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 35 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 44

尺寸和结构类型　　　　3

– 带输入轴的调速器

MR5-B5 输入轴

图　　　 32 3

输出输入

规格尺寸　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

162 165 105 90 50 19h6 160 19h6 160 110j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

130 9 D M6 D M6 M8x16 181 80 76

MR5-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L 6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

40 42 40 106 80 15 31 63

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

3,5 9 180 41 21,5 21,5 6 6

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 36 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 45

MR5-B14 输入轴

4 尺寸和结构类型

– 带输入轴的调速器

图　　 33 3

输出输入

规格尺寸　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

162 165 105 90 50 19h6 160 110j6 19h6 160 130

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M6 D M6 M8x16 M8x16 181 80 76

MR5-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

160 40 42 40 106 43 80 15 31 3,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

41 21, 5 21, 5 6 6

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安长，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 37 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 46

尺寸和结构类型　　　　3

– 带输入轴的调速器

MR7-B3 输入轴

图　　　　　34 3

输出输入

规格尺寸　　　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

200 202 160 70 24h6 200 130j6 24h6 199

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M8 D M8 11 95 12

MR7-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

112 244 185 50 60 50 30 110 17,5 145 52 3,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

52 27 27 8 8

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 38 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 47

MR7-B5 输入轴

4 尺寸和结构类型

– 带输入轴的调速器

图　　　　 35 3

输出输入

规格尺寸　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

200 202 122 105 70 24h6 200 24h6 200 130j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

165 11 D M8 D M8 M8x16 232 100 95

MR7-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

50 60 50 135 110 18 52 55

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

3,5 11 210 52 27 27 8 8

５种结构类型取决于调速器的输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　　 39 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装名输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 48

尺寸和结构类型　　　　3

– 带输入轴的调速器

MR7-B14 输入轴

图　　　 363

输出输入

规格尺寸　　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

200 202 122 105 70 24h6 200 130j6 24h6 199 165

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M8 D M8 M8x16 M10x20 232 100 95

MR7- B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

1855060501353011018 52 3,5

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

52 27 27 8 8

５种类型结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　　 40 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 49

MR9-B3 　　　　输入轴

4 尺寸和结构类型

–带输入轴的调速器

图　　　 37 3

输出输入

规格尺寸　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 230 200 100 28h6 250 180j6 28h6 238

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M10 D M10 14 112 12

MR9-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

132 287 295 60 140 60 41 130 20 170 50 4

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

62 31 31 8 8

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 41 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 50

尺寸和结构类型　　　3

– 带输入轴的调速器

MR9-B5 输入轴

图　　 38 3

输出输入

规格　尺寸　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 230 162 144 100 28h6 250 28h6 250 180j6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

215 14 D M10 D M10 M10x20 275 120 112

MR9-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

60 140 60 172 130 29 50 71

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

4 12 325 62 31 31 8 8

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 42 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 51

MR9-B14 输入轴

4 尺寸和结构类型

– 带输入轴的调速器

图　　 39 3

输出输入

规格　尺寸　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 230 162 144 100 28h6 250 180j6 28h6 238 215

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M10 D M10 M10x20 M12x24 275 120 112

MR9-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

295 60 140 60 172 41 130 29 50 4

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

62 31 31 8 8

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 43 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 52

尺寸和结构类型　3

– 带输入轴的调速器

MR11-B3 输入轴

图　　　 40 3

输出输入

规格尺寸　　[mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 315 280 125 38h6 350 230j6 38h6 318

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M12 D M12 14 147 20

MR11-B3

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L 6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

200 390 432 80 195 80 45 200 25 250 50 4

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

82 41 41 10 10

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 44 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 53

MR11-B5 输入轴

4 尺寸和结构类型

– 带输入轴的调速器

图　　　　 41 3

输出输入

规格尺寸　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 315 225 192 125 38h6 350 38h6 350 250h6

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

300 18 D M12 D M12 M12x24 370 180 147

MR11-B5

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

80 195 80 258 200 45 50 85

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

5 15 472 82 41 41 10 10

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　 45 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 54

尺寸和结构类型　　　 3

– 带输入轴的调速器

MR11-B14 输入轴

图　　　　　 42 3

输出输入

规格尺寸　　　 [mm]

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

236 315 225 192 125 38h6 350 230j6 38h6 318 265

D9 D10 D11 D12 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 H1 H2 H3 H4

D M12 D M12 M12x24 M12x22 370 180 147

MR11-B14

H5 H6 L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14

432 80 195 80 258 45 200 45 50 4

L15 L16 L17 L18 L19 L 20 L21 L22 T1 T2 T3 U1 U2 U3

82 41 41 10 10

５种结构类型取决于调速器输出端和底座的插孔：

B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

表格　　　 46 3

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出芬法兰中心定位并用螺纹孔安装。

Page 55

4调速器和电机的连接尺寸

MRV

规格

MRV

输出输入

电机规格电机法兰型　号

D1 D2 D3 D4 G1 L1 L2 L3

B14-28 8 28 40 72 5,5 25 5,5 6

no IEC

标准

B14-25

B14-32

9 25 36 72 4,5 25 5,5 6

9 32 45 72 5,5 25 4 6

钳式连接

法兰尺寸　　 [mm]

钳子锁紧扭矩

图　　 43 3

　　　　　　　　　　　钳式连接

螺杆 M3

表格　　 47 3

2,1 Nm

MR1, MR3, MR5

规格

MR1

MR3

MR5

电机规格 IEC 电机

法兰型号

BG56 B14-80 9 5065805,520 3 1210,43

BG63 B14-90

BG71 B14- 105

BG80 B14- 120

BG90 B14- 140

图　　 44 3

中空输入轴

输出输入

表格　　 48 3

法兰尺寸　　 [mm]

D1 D2 D3 D4 G1 L1 L2 L3 T1 U1

11 60 75 90 5,5 23 3 12 12,8 4

11 60 75 90 5,5 23 3 15 12,8 4

14 70 85 105 6,6 30 4 15 16,3 5

14 70 85 105 6,6 30 4 20 16,3 5

19 80 100 120 6,6 40 4 20 21,8 6

24 95 115 140 9 50 4 20 27,3 8

所有调速器必须按照 NEMA 电机连接尺寸进行选型，

同时要求提供 IEC 电机法兰型号　　　　　和输入中空轴的尺寸（Ｄ１）。

Page 56

调速器和电机的连接尺寸　　　　　　 3

中空输入轴

输出输入

MR7

图　　 45 3

表格　　 49 3

规格

MR7

电机规格 IEC 电机

BG80 B5-200 19 130 165 200 M10 40 4,5 21,8 6

BG90 B5-200

法兰型号

D1 D2 D3 D4 G1 L1 L2 T1 U1

24 130 165 200 M10 50 4,5 27,3 8

法兰尺寸　　　 [mm]

MR9, MR11

图　　　 46 3

中空输入轴

输出输入

规格

MR9

MR11

所有调速器必须按照　ＮＥＭＡ　电机连接尺寸进行选型，同时要求提供　ＩＥＣ　电机法兰型号和输入中空轴的尺寸（Ｄ１）。

电机规格 IEC 电机

法兰型号

BG100 B5- 250 28 180 215 250 M12 60 6 31,3 8

BG112 B5- 250

BG132 B5- 300

表　　格　 50 3

法兰尺寸　　　 [mm]

D1 D2 D3 D4 G1 L1 L2 T1 U1

28 180 215 250 M12 60 6 31,3 8

38 230 265 300 M12 80 6 41,3 10

Page 57

4输出法兰的尺寸

输出法兰的尺寸

尺寸 IEC 法兰型号法兰尺寸　　　 [mm]

B5 B14 D6 D7* D9 G0 (B5) G0 (B14) L15 L16 (B5) L16 (B14)

MRV

MR1

MR3

MR5

MR7

MR9

MR11

B5- 80 B14 - 80 80 50 65 5,5 M5x8 2,5 8 8 B5- 90 B14 - 90 90 60 75 5,5 M5x8 2,5 8 8 B5- 90 B14 - 90 90 60 75 5,5 M5x15 2,5 6 15 B5-105 B14 -105 105 70 85 6,6 M6x15 2,5 7 15 B5-120 B14-120 120 80 100 6,6 M6x15 3 10 15 B5-140 B14-140 140 95 115 9 M8x15 3 10 15 B5-160 160 110 130 9 3,5 10

B14-90 90 60 75 M5x10 2,5 20 B5-105 B14-105 105 70 85 6,6 M6x12 2,5 6 20 B5-120 B14-120 120 80 100 6,6 M6x20 3 7 20 B5-140 B14-140 140 95 115 9 M8x20 3 9 20 B5-160 B14-160 160 110 130 9 M8x20 3,5 9 20 B5-200 B14-200 200 130 165 11 M10x20 3,5 12 20

B14-120 120 80 100 M6x16 3 20 B5-140 B14-140 140 95 115 9 M8x16 3 8 20 B5-160 B14-160 160 110 130 9 M8x20 3,5 9 20 B5-200 B14- 200 200 130 165 11 M10x20 3,5 12 20 B5-250 250 180 215 14 4 15

B14-140 140 95 115 M8x20 3 25 B5-160 B14-160 160 110 130 9 M8x20 3,5 12 25 B5-200 B14-200 200 130 165 11 M10x20 3,5 11 25 B5-250 250 180 215 14 4 12 B5-300 300 230 265 14 4 12

B14 -160 160 110 130 M8x25 3,5 30 B5-200 B14-200 200 130 165 11 M10x25 3,5 12 30 B5-250 B14-250 250 180 215 14 M12x30 4 12 30 B5-300 B14-300 300 230 265 14 M12x24 4 12 30 B5-350 350 250 300 18 5 12

B14-200 200 130 165 M10x20 3,5 40 B5-250 B14-250 250 180 215 14 M12x24 4 19 40 B5-300 300 230 265 14 4 15 B5-350 350 250 300 18 5 15 B5-400 400 300 350 18 5 16

D7*装配公差 ø 230用 j6

ø 230 用 h6

图　　 47 3

表格　　　 51 3

Page 58

调速器输出轴的径向和轴向力　　　

输出轴允许的负载

图　　　 48 3

输出输入

顶端的作用力相当于输出轴中心所受的力　　　　　　　　　　　　，

估计允许的径向力大约是轴向力的３０％

作用于径向的负载Ｆｒ与输出轴的中心是不相对应的，当　　　 (x > L

2/2) 估计允许硬力将减少　　　或（ｘ　＜　Ｌ２／２）　时

估计允许硬力将增加。

输出轴允许的径向力　　　　　 FR [N]

规格结构类型

MRV

MR1

MR3

MR5

MR7

MR9

MR11

作用于调速器输出轴端的负载

A 允许的轴向力

F F

R 允许的径向力

2 轴长

x 距离

B3/B14 V/B5

90 –

250 300

370 500

600 800

700 1.000

900 1.300

2.100 3.700

表格　　 52 3

V 强化／双输出轴轴承　　　　　　　　　　　(没有输出法兰定位，用底座的螺纹孔定位）

假如输出速度为　　　　　　 n2 = 1,200 rpm, 那么允许的径向力将增加同时轴承的寿命将加长。

例如用　 n

按照要求可以制作特殊的高径向力和高轴向力的调速器（应用于泵的驱动，潜水泵和其它方面的应用）也实现了轴承长寿命的要求。

如果遇到技术问题请联系　　　　　　　　　　　planetroll

= 600 rpm 输出轴允许的径向载荷将增加２倍同时轴承的寿命也加长２倍。

请注意　　　　: 　　表５２中标示了对于最大输出速度

= 1,200 rpm (调速器用的是２极电机　）

和滚珠接触轴承寿命期２０，０００ｈ，最大可允许的径向负载。

Page 59

控制元件 : HRN

4机械控制元件

图　　 49 3

标准型

无数值刻度

控制元件 : HVK

图　　 50 3

数字刻度式

手轮　　 (带刻度的手柄　　　) MRV to MR7

刹车手轮

MR9 and MR11

手轮　　　　　(带刻度的手柄　　　　) MRV to MR7

规格

MRV

MR1 HRN

MR3 HRN

MR5 HRN

MR7 HRN

MR9

MR11

规格

MRV

MR1 HVK4

MR3 HVK5

MR5 HVK5

MR7 HVK6

MR9

MR11

控制元件

HRN 62 32 28

HRN

控制元件

HVN 62 13 28

HVK7

表格　　 53 3

B1 D0 D1 L1 L2

90 40 36

125 50 31

162 50 31

200 70 52

236 100 50

236 125 50

B1 D0 D1 L3 L4

90 40 57

125 50 64

162 50 64

200 70 92

236 100 92

236 125 92

尺寸　　　 [mm]

表格　　 54 3

尺寸　　　 [mm]

刹车手轮 MR9 和　　MR11

一个非常精密的可以重复调节的调速器速度的输出可以通过全方位的ＨＶＫ指示器来调节并实现速度范围内的所有速度的调节。

MR9 和　　MR11 都带有调整手柄。用于规格ＭＲ９和ＭＲ１１调速器中的调整手轮是铝制的。

技术数据　　　　　/HVK:

外壳　　　: 黑色　　　, polyamid 6.6, 带窗口的防撞击的 Ziffern: 黑色刻度显示　　　　:

4粗刻度　　　　　: 在0 - 12 的范围内调节

4细刻度　　　:在0 - 100 的范围内调节

手轮　　　　:HRN 黑色，塑料的（铝制的）

4防尘防水

注意　　　　: 依靠手轮调出更多的速度　　　　　　　　　　　　　　，也可以用电器元件来调节速度　　　　　　　　　　　　　　 (看６２页　　　).

Page 60

机械控制元件　　3

控制元件 : HRS

图　　 51 3

规格

MRV

MR1

MR3 HRS

MR5 HRS

MR7 HRS

MR9 HRS

MR11

控制元件

HRS

HRS 90 75 57

HRS

B1 D12 L21

62 75 54

125 75 47

162 75 47

200 100 70

236 120 78

尺寸　　　　 [mm]

控制元件可以用带指示的手轮读出调整的刻度和位置，这个控制元件ＨＲＳ

(重力位置指示器　　　　　　　) 只能和调速器水平安装的轴相配合和装配。　

技术数据　　　　　　:

位置指示　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　防尘的向右旋转　　　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　值就增大标准范围　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可以在０－６的范围内调整

可以在0 -12的范围内调整

手轮　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　HRS, 硬铸铝

表格　　 55 3

选项　　:

4专用的　　刻度 4 玻璃视镜显示 4 2个指示器 4 防水

Page 61

控制元件 : FGK

4机械控制元件

图　　 52 3

FGK =按照ＤＩＮ８０８标准，用可调的连接杆来细微的控制　　　　　　　　　　　　　　和调节，角度的偏移最大可以是　　　　　　30°.

控制元件

规格

MRV

MR1 FGK5

MR3 FGK5

MR5 FGK5

MR7 FGK6

MR9

MR11

FGK4 62 50 52 38 25 42 8 13 2x4,5 73 10 22 40 37

FGK7

B1 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 G L6 L7 L8 L9 L10 L11

90 50 75 46 25 65 8 13 2x4,5 74 10 24 42 51

125 50 75 46 25 65 8 13 2x4,5 74 10 24 42 41

162 50 75 46 25 65 8 13 2x4,5 74 10 24 42 41

200 70 80 58 50 65 12 25 4x5,5 108 10 27 57 39

236 100 80 58 50 65 12 25 4x5,5 102 10 27 57 39

236 125 80 58 50 65 12 25 4x5,5 102 10 27 57 39

尺寸　　　 [mm]

控制元件 : FBW

表格　　 56 3

图　　 53 3

Rmin = 最小的允许弯曲的半径

FBW = 按照ＤＩＮ７５５３２标准，用调节轴来细微的控制　　　　　　　　　　　　　和调节　

控制元件

规格

MRV

MR1 FBW5

MR3 FBW5

MR5 FBW5

MR7 FBW6

MR9

MR11

FBW4 62 50 52 38 25 42 SW27 14 2x4,5 67 10 11 60 60

FBW7

B1 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D8 D9 G L6 L7 L8 L12 L13 L14 L15 L16 Rmin

90 50 75 46 25 65 SW27 14 2x4,5 74 10 13 60 60 18 110

125 50 75 46 25 65 SW27 14 2x4,5 74 10 13 60 60 9 110

162 50 75 46 25 65 SW27 14 2x4,5 74 10 13 60 60 9 110

200 70 80 58 50 65

236 100 80 58 50 65

236 125 80 58 50 65

表格　　 57 3

尺寸　　　　 [mm]

3110

33 24 4x5,5 108 10 14 100 100 23 230

33 24 4x5,5 102 10 14 100 100 23 230

ordering length ﬂ exible shaft

Page 62

电器控制元件　　　　　 3

控制元件 : EFB 电器远程控制

图　　 54 3 表格　　 58 3

规格尺寸　　 [mm]

B1 D10 L17 L18

MR1

MR3

MR5

MR7

90 65 135 13

1256512713

1626518913

200 65 200 13

工作电压　　　　　 230 伏　　, 50/60 Hz

此一电子控制式调整器包含一个同步电机及安全联轴器来达成扭力范围的设定，标准的设定时间可于２４秒内完成预设之调速范围。

图　　 55 3 表格　　 59 3

直线尺寸　　 L17 指定了ＥＦＢ　　　采用标准安装时间为２４秒

规格尺寸　　　　 [mm]

B1 D11 L19 L20

MR7

MR9

MR11

200 112 97 168

236 112 97 168

尺寸　　　 D11 和　 L20 指定了ＥＦＢ采用标准安装时间为２４秒

工作电压　　　　　 400伏　　, 50/60 Hz

型号为ＭＲ７，　ＭＲ９　和　　ＭＲ１１　的电器远程控制器是由三相马达和扭力限制的安全离合器的组合而成的。在所有的速度范围内，标准的安装时间是２４秒。

按照要求选择ＥＦＢ的特殊运行电压

远程控制的选择　　　　　: 安装时间　　　有　 6, 12, 24, 60, 120 秒　　　　. 所有的远程控制

马达是可以调节的　　　　　　　　　　　　　　. 从１－２１的范围用的是　 ATEX 95标准。

Page 63

4安装位置和调速器的重量

调速器有１－２－３－４－５－６种安装方式　　　，也可以叫悬挂式安装，

能够实现不同位置的安装需求。

图　　 56 3

安装位置

规格

MRV

MR1

MR3

MR5

MR7

MR9

MR11

所显示的重量是指带中空轴和控制元件　　　　　　　　　　ＨＲＮ的Ｂ１４的重量。 .

5,70 5,72 5,70 5,77 5,70

11,68 11,75 11,68 11,82 11,70

20,22 20,46 20,22 20,52 20,22

39,48 39,75 39,43 39,91 39,48

123456

B3, B5, B14 V3, V6, V19 B8 V1, V5, V18 B6 B7

103,00 101,60 104,10 102,30

表格　　 60 3

重量　　　 [kg]

0,94

2,21

Page 64

电机的齿轮传动元件的描述　　3

电机齿轮传动元件的描述　

表格　　　 61 3

驱动电机

代码

电机功率　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [kW]

三相　　　　　　　　　　　 AC 电流　　　

电机级数

= 2,800 rpm 电机级数　　　　　　　　　　　　　　　　　　

= 1,400 rpm 电机级数　　　　　　　　　　　　　　　　　　

= 900 rpm 电机级数　　　　　　　　　　　　　　　　　　

电机的执行模式

标准电机　　　　　　　　　　　　　　没有代码　带刹车的电机增加安全装置　　　　　　　　防火外壳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

没有应用代码

(Br)

(Ex)

(Ex)d

举例描述　　　　　　:

0,25 D 4 (Ex) M R 3 - 2

调速器

plaromaster

系统　　　　　　

规格

代码

V, 1, 3, 5, 7, 9, 11

型号的注解

B14

B3/B5

B3/B14

各种结构类型的详细注解　　　　　　　　　: B3 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

B5 输出法兰中心定位并用通孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

B14 输出法兰中心定位并用螺纹孔安装，底座用螺纹孔固定在壳体上。

-1

-2

-3

-1/2

-1/3

-V

B3/B5 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用通孔安装。

B3/B14 底座用通孔安装，输出法兰中心定位并用螺纹孔安装。

V 强化　　　　/双输出轴轴承　　　　　　　　　(没有输出法兰的中心定位　　　, 用底座螺纹孔定位　　　　　　　　)

Page 65

驱动电机

4PLAROTRONIC

手轮　　　　　É 电机的安置位置



– 电子速度控制

调速器

减少传动装置　　　　　　　Ê如果需要　　　　　　　　®Ê

-£ä

信号的传输

信号出口

运转的机器

图　　　　 57 3

\

电器速度限制

控制器

运行显示器面板

 Ê信号传输界面

The plarotronic

的速度控制与电器控制的速度调整相对比

调速器的控制元件不能识别电器控制系统，只能用调速器结构中的机械方式来调整速度。机械方式的速度的调节可以调整调速器的输出速度。如果没有使用ＥＦＢ电器控制系统，那么可以采用手轮调节蜗杆的方式来实现机械的调速。为了实现速度控制ｐｌａｒｏｔｒｏｎｉｃ已经设计出了用于调速电机的控制元件来控制速度。调速电机可以通过调速器向左或则向右的旋转于不同的位置来调节调速电机快的或者慢的速度。假如要准确的定位，只要调整不同的速度来实现准确的定位。

速度运转时间信号的误差

因此　　　　, 用于　　ｐｌａｒｏｔｒｏｎｉｃ速度调节的　　　　　　定位元件有完整的明显的刻度用于调速．　

ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ调速器的实际输出速度的输出值　可以通过增加一个速度传感器反馈信号来读出。速度的传感时间取决于各个速度调整的分辨率和精度。速度调整精确到＋／－１转／每分钟传感时间是１秒，调速器可以提供每转６０个脉冲的输出环的输出装置，在各个位置也符合１　转和　１　Ｈｚ　脉冲频率所对应的是每秒１个　脉冲。

技术数据　　　　　　:

速度范围　　　　　: 1 to 1,200 rpm (50 Hz,没有减少传动装置　　　　　　　　　　　　　) 功率范围　　　　　: 0.18 to 7.5 kW (电机的功率　　　　　) 温度的范围：　　　　　　　　　　　　　　 -20 to +115 °C (调速器表面　　　　　　　　) 精度　　　　　　　: 速度的调整　　　　精度　 +/- 2 rpm ATEX 规格　　　:　　 2类，区域　1 和　　 21 输入信号　　　: 调速器的控制电压　　　　　　　　 0..10 V 或 0/4..20 mA 报警信号　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分程序　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　设置电机的输出程序信号总线　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　触发电压的目录　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　报警信号的校验

Page 66

PLAROTORQUE

– 电子扭矩表　　　　 3

电机控制

提供控制

ÎÊÝÊ{ääÊ6Ê

Ó{Ê6Ê

驱动电机

*ÊÎnä

动力模块

动力

手轮　　　É 电机底座

控制器

显示器

温度

调速器

-£ä

信号传感

*/£ää

温度传感器

速度

图　　　 58 3

类似扭矩

Ê*最大 Ê最大 ÊÊ最小

planetroll

的扭矩表在运行条件下可以显示出调

速器输出轴的　　真实的实际扭矩值　　　　　　　。

plaroTorque

驱动元件节能又要考虑成本上节约而且提供特殊加工和　特有的价格，也就是选择合适的加工工艺。　　　　　　　

在速度范围内包含

了所有影响速度变化的变量。

在试验装备或试验的结构里ｐｌａｒｏｔｏｒｑｕｅ的应用中要精

的选择功率，使选择的功率符合机器运转的功率。

最后　　　, plaroTorque

是一个精度误差占整个刻度值＋／－２　％

准的测量系统。假如简化的传输传动装置元件和调速器连接在一起，

那么通过出扭矩值的计算可以反映出影响速度的变量。

正是这个原因　　　　　　, 在爆炸试验区域ｐｌａｒｏＴｏｒｑｕｅ的应用是

　没有问题的，区域 1和　　21按照　　ＡＴＥＸ　９５．

技术数据　　　　　　:

扭矩范围　　　　　: 0 to 110 Nm (没有减少传动装置　　　　　　　　　) 速度范围　　　　: 1 to 1,200 rpm (50 Hz, 没有减少传动装置　　　　　　　　) 功率范围　　　　: 0.18 to 7.5 kW (电机功率　　　　) 温度范围：　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -20 to +115 °C (调速器表面　　　　　　　　　) 精度　　　　　　　: +/- 4 % (特殊的　　　2 %)占整个刻度范围提供的功率　　　: 输出　　 400/440 V AC, 40/60 Hz 控制电压　　　 24 V DC 提供的振幅　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　正在考虑 ATEX 类型　　　：　　　　　　２　　　　类, 区域　　1 和　　 21 输入信号　　　: 与速度相关的　　　　　　 0..10 V 或 0/4..20 mA 检测信号　　　　:　　扭矩，速度，输出电压

0..10 V 或提供输出电流　　0/4..20 mA 报警信号　　　:　超过最大　　　　　　扭矩　　　　　. 电机功率和电机最大功率　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　温度控制的继电器　　　　　，运行时间显示器信号总线　　：　　　　　　　　　　　　　　　　可以通过网络程序来控制报警信号的数值

决定了选择扭矩的基本原则是既要考虑

Page 67

4ATEX 调速器的说明书

爆炸试验设备的分类按照　　　　　 EU-规程　　　 94/9/EC (同样ＡＴＥＸ　９５　–　以前　　　

　ＡＴＥＸ　１００ａ）的爆炸试验

下面是设备的分类　　　　　　　:

planetroll

的说明书已经用粗体印刷出来了

调速器一般不需要任何外部控制！

（然而对ＭＡ调速器是没有效果的）

设备的分类

表格　　 62 3

组

种类　　　　　　　　　区域　　

Ex气氛

ｐｌａｎｅｔｒｏｌｌ调速器的点火保护系统

系统　 MR

ｐｌａｎｅｔｒｏｌｌ调速器的点火保护系统

点火保护系统

planetroll® 有齿轮的电机　　　

M = 矿业 1 = 非常安全

种类

１　组

矿　　，　　　　　　　　　　　　　　　　矿气　其它区域气体或粉尘爆炸的危险

12020

GDGD

2 = 高安全

3 = 标准的安全

２组

121222

ck ck ck ck

cccc

c/k c/k c/k c/k

可能爆炸的气氛　　　　　　　:

0/20 = 不变的　　　　, 长期　　　的　　, 经常的　　　 (主要的　　　　)

区域

Ex 气氛

1/21 = 有时候　　　　　, 在标准的运行期间

2/22 = 很少, 短时间

G = 气体 D = 粉尘

fr = 靠蒸汽膨胀保护套的保护　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 b = 控制点火源的保护

点火保护系统

d = 动火区域的防护　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 p = 有压力的区域的保护 g = 固有的安全　　　　　　　

c = 建筑安全的防护

种类　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　型号　　　　符合于　

电器具

EC 原型的测试合格证 – 符合类型的注解 – 产品质量的保证

非电器具　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本产品的技术文件和　　　　　　　　　　　内部的质量控制

3　　所有　内部产品控制

k = 流体区域的保护

Page 68

牵引液体的供给量　　　　3

图　　　 59 3

表格　　　 63 3

装配位置

123456

B3, B5, B14 V3, V6, V19 B8 V1, V5, V18 B6 B7

规格

MRV

填充量　　　　　 70 ml

装填塞　　　　 A A D/G B/C G D

MR1

控制塞　　　　　　　　　　　 E G F D C B 排液塞　　　　　　 D/G B/C B/C E/F D G

填充量　　　　　　　　　　　　　　 160 ml 180 ml 160 ml 230 ml 160 ml

装填塞　　　　 A A D/G B/C G D

MR3

控制塞　　　　　　　　　　　 E G F D C B 排液塞　　　　　 D/G B/C B/C E/F D G

填充量　　　　　　　　　　　　　　　 300 ml 370 ml 300 ml 450 ml 320 ml

装填塞　　　　 A A D/G B/C G D

MR5

控制塞　　　　　　　　　　　 E G F D C B 排液塞　　　　　　　 D/G B/C B/C E/F D G

牵引液体流水线的填充量 (容量　　　 15 ml)

填充量　　　　　　　　　　　　　　　 500 ml 750 ml 500 ml 820 ml 500 ml

装填塞　　　　 A A D/G B/C G D

MR7

控制塞　　　　　　　　　　　　 E G F D C B 排液塞　　　　　　　　 D/G B/C B/C E/F D G

填充塞　　　　　　　　　　　　　　 850 ml 1.130 ml 800 ml 1.300 ml 850 ml

装填塞　　　　 A A D/G B/C G D

MR9

控制塞　　　　　　　　　　　 E G F D C B 排液塞　　　　　　　　 D/G B/C B/C E/F D G

填充塞　　　　　　　 3.200 ml 1.700 ml 4.400 ml 2.500 ml

装填塞　　　　 A A D/G B/C G D

MR11

控制塞　　　　　　　　　　　　 E G F D C B 排液塞　　　　　　　　　 D/G B/C B/C E/F D G

注意　　　! 表格　　　６３显示了详细的资料，　　这个表格完全地详尽地阐述了每种牵引液体

的用量　　　　　　　　　　, DOKU T148 和ＭＲ　–　ＡＴＥＸ　（ＤＯＫＵ　Ｔ１４６）　以及ＭＲ　–　ｎｏｎ　ＡＴＥＸ　（ＤＯＫＵ　Ｔ００１）ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ的运行说明是一样的。

　ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ的调速器里的牵引液体是一种特殊的油　，任何齿轮油　　和有少量齿轮油的混合油都是不能代替的。

Page 69

4调速器与减速机和齿轮箱的结合

plaromaster

能够提供更多的　　　　　　　　　　　　IEC标准电机，ＮＥＭＡ电机

同其它类型电机在爆炸试验和非爆炸试验的制作是一样的。对于１和／或２１的爆炸试验区域ｐｌａｒｏｍａｓｔｅ要求电机是等角的，仅仅适用于ＡＴＥＸ的点火保护系统“爆炸试验”在１区域里的应用

plaromaster

　　　　　。

的输出　　　能够在　　爆炸和非爆炸的试验制作方面

能够和大量的减速机和齿轮箱的结合。

正是这个原因　　　，当速度变化时在同样的时间减小调速器的输出速度和增加其速度都是可能的。这些连续连接　　　　

　　的减速箱可以采用封闭式的和开放式的装配方式在ｐｌａｎｅｔｒｏｌｌ　的调速器ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ作出详细的解释。

图　　　 60 3

行星减速

planetdrive

正齿轮

1-段式

输出输入

皮带传动　　　 (图　　　　) 链条传动

齿轮传动离合器结合

地脚板

中间法兰

正齿轮

２－段式

斜齿

蜗杆齿轮

螺旋式蜗杆减速箱和螺旋斜齿减速箱

离合器－刹车的组合件

Page 70

其它的信息　　　3

最后通过游览我们的　　　　　　 plaromaster®目录，在这里还有一些其它的信息　　　　　　　　　　　:

重要的调速器的操作手册

plaromaster

使用说明

MR – ATEX (DOKU T146) MR – non ATEX (DOKU T001)

提供流动的供给数量的时间表

DOKU T148

调速器的技术ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ的调速器是不能自锁的。我们推荐用ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ的ＭＡ系列的调速器来解决零背隙的

逆转和独特的运行状态的问题。

请　　　　　　　了解　 planetroll

的其它产品:

(行星齿轮　　　　　)

(调速器控制　　　　　　　　)

(扭力表　　　　　)

低背隙的行星齿轮

有齿轮的电家

高精度的调速器

特殊的传动装置　　　　 (要定制的　　　　　　　)

参观我们的网站了解其它ｐｌａｎｅｔｒｏｌｌ的重要信息和它的产品

www.planetroll.de

www.planetroll.com

MA系统在ａｃｃ的应用方面已经被调整，到 ATEX 95.

不固定的牵引种类用调速器的镀层色可以识别每个调速器所加载的不固

定的牵引种类。用在　ｐｌａｒｏｍａｓｔｅｒ的调速器的不固定牵引装置，用的是特殊的润滑油不能用齿轮润滑油或者有少量的齿轮润滑油的混合油来代替。牵引装置的数量只能靠调速器的每个装配位置来决定的。

电话号码　　　　　　:

+49 (0) 700 planetroll, +49 (0) 700 7526387655

将来有的任何疑问　　　　　　　　　　　　, 我们会愉快的帮你解决疑难问题。

Certiﬁ ed 按照　　　　 DIN EN ISO 9001:2000

再见

我们给与你最好的祝愿　　　　同时希望能再次的相遇。

Page 71

4Ａｄｄｒｅｓｓｅｓ

Ｈｅａｄｑｕａｔｅｒｓ

Munderkingen

planetroll GmbH & Co. KG

Brunnenbergstraße 11-13 D-89597 Munderkingen phone: +49(0)73 93/95 18-0 phone: +49(0)700 planetroll fax: +49(0)73 93/95 18-98 e-mail: ofﬁ [email protected] www.planetroll.de www.planetroll.com

Bernhard Häußler Sales Manager

phone: +49 (0) 73 93/95 18-31 fax: +49 (0) 73 93/95 18-98 e-mail: [email protected]

Georg Vieweger Sales Engineer

phone: +49 (0) 73 93/95 18-30 fax: +49 (0) 73 93/95 18-98 e-mail: [email protected]

Alfons Stankalla Sales Engineer

phone: +49 (0) 73 93/95 18-32 fax: +49 (0) 73 93/95 18-98 e-mail: [email protected]

Jochen Baur Sales Engineer

phone: +49 (0) 73 93/95 18-36 fax: +49 (0) 73 93/95 18-98 e-mail: [email protected]

Mark Hellwig Sales Department

phone: +49 (0) 73 93/95 18-38 fax: +49 (0) 73 93/95 18-98 e-mail: [email protected]

Regina Ziegner Sales Department

phone: +49 (0) 73 93/95 18-35 fax: +49 (0) 73 93/95 18-98 e-mail: [email protected]

Margit Lorinser Sales Department

phone: +49 (0) 73 93/95 18-34 fax: +49 (0) 73 93/95 18-98 e-mail: [email protected]

Ｇｅｒｍａｎｙ

Dipl.-Ing. (FH) Wilfried Haberer Büro für Antriebstechnik

Karlsbader Straße 10 78052 VS-Villingen phone: +49 (0) 77 21/7 30 97 mobil: +49 (0) 175/2 24 49 65 fax: +49 (0) 77 21/7 30 98 e-mail: [email protected]

KW Antriebs- & Automationstechnik GmbH

Koberger Straße 41 90408 Nürnberg phone 1: +49 (0) 9 11/3 66 38 88 phone 2: +49 (0) 9 11/3 66 38 89 mobil 1: +49 (0) 172/8 10 47 72 mobil 2: +49 (0) 172/8 12 34 44 fax: +49 (0) 9 11/3 66 38 90 e-mail: [email protected] www.kw-antriebstechnik.de

INFRA-ANTRIEBE HANS NELK GMBH

Alter Kirchpfad 6a 32657 Lemgo phone: +49 (0) 52 61/34 45 mobil 1: +49 (0) 171/5 24 86 74 mobil 2: +49 (0) 160/6 31 91 97 fax: +49 (0) 52 61/1 56 41 e-mail: [email protected] www.infra-antriebe.de

IBW INGENIEURBÜRO WEBER

Unterstraße 8 37351 Silberhausen phone: +49 (0) 3 60 75/6 28 48 mobil: +49 (0) 1 72/8 03 22 61 fax: +49 (0) 3 60 75/6 28 23 e-mail: [email protected]

ATV Antriebstechnik Vogelskamp e. K.

Heinrich-Heine-Straße 31 42489 Wülfrath phone: +49 (0) 20 58/89 55 10 mobil: +49 (0) 1 60/96 83 61 52 fax: +49 (0) 20 58/89 55 11 e-mail: [email protected] www.vogelskamp.de

ps antriebstechnik GmbH

Zum Grenzgraben 29 76698 Ubstadt-Weiher phone: +49 (0) 72 51/96 28-0 fax: +49 (0) 72 51/96 28-28 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.ps-antriebstechnik.de

Heinrich WOLF GmbH & Co. KG

Antriebs- und Steuerungstechnik Röntgenstraße 1 23701 Eutin phone: +49 (0) 45 21/7 39 52 fax: +49 (0) 45 21/7 42 79 e-mail: [email protected] www.wolf-eutin.de

Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ

AXIS-Aandrijvingen BV

Coenecoop 133 2741 PJ WADDINXVEEN

NETHERLANDS

phone: +31 (182) 64 70 70 fax: +31 (182) 63 26 32 e-mail: [email protected] www.axis-stuifmeel.nl

VEKTOR AG

Chriesbaumstraße 4 8604 VOLKETSWIL

SWITZERLAND

phone: +41 (1) 9 46 06 60 fax: +41 (1) 9 45 55 10 e-mail: [email protected] www.vektor.ch

REGAL A/S

Industrivej 4 4000 ROSKILDE

DENMARK

phone: +45 (46) 77 70 00 fax: +45 (46) 75 76 20 e-mail: [email protected] www.regal.dk

VORKAUF, S.A.

Hauptsitz: MADRID Comandante Franco, 3 28016 MADRID

SPAIN

phone: +34 (91) 3 59 17 12 fax: +34 (91) 3 50 04 31 e-mail: [email protected] www.vorkauf.es Further ofﬁ ces in: BARCELONA BILBAO VIGO

IBERACERO, S.L.

Zona, Industrial Maia 4475-132 Gemunde – Maia (PORTO)

PORTUGAL

phone: +351 (22) 9 47 90 20 fax: +351 (22) 9 47 90 29 e-mail: [email protected]

AC&DC POWERDRIVES (OEM) LTD

Unit 43 Britannia Way Enterprise Industrial Estate, LICHFIELD, STAFFORDSHIRE WS14 9UY

GREAT BRITAIN

phone: +44 (15 43) 25 59 95 fax: +44 (15 43) 25 03 16 e-mail: [email protected] www.acdcpowerdrives.co.uk

Lote 45

BINDER MAGNETIC

1, allée des Barbanniers 92632 GENNEVILLIERS-CEDEX

FRANCE

phone: +33 (0) 1 46 13 80 80 fax: +33 (0) 1 46 13 80 99 E-mail: [email protected] www.binder-magnetic.fr

Ing. Franz Schmachtl KG

Pummererstraße 36 4020 LINZ

AUSTRIA

phone: +43 (0) 7 32/76 46- 0 fax: +43 (0) 7 32/78 50 36 e-mail: ofﬁ [email protected] www.schmachtl.at

ANDANTEX S.p.A.

Via F.lli di Dio 2/A 20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MILANO)

ITALY

phone: +39 (02) 92 17 09-1 fax: +39 (02) 92 10 04 55 e-mail: [email protected] www.andantex.it

MEKANEX Maskin AB

Dalvägen 20 A 16956 SOLNA

SWEDEN

phone: +46 (0) 8 705 96 60 fax: +46 (0) 8 27 06 87 e-mail: [email protected] www.mekanex.se

MEKANEX OY

Sorronrinne 12, PL 30 08501 LOHJA AS.

FINLAND

phone: +358 (0) 19 32 831 fax: +358 (0) 19 383 803 e-mail: info@mekanex.ﬁ www.mekanex.ﬁ

DIEQUA CORPORATION

180, Covington Drive Bloomingdale, IL 60108-3105

USA

phone: +1 (630) 9 80-11 33 fax: +1 (630) 9 80 -12 32 e-mail: [email protected] www.diequa.com

Page 72

International

中国总代理

上海想来商贸有限公司

Ｄｒｉｖｅｌｉｎｅ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ

地址：上海市青浦区徐泾工业区诸陆东路１６９９号５号楼

传真：０２１－５９８８３９７８

电话：０２１－５９８８３９７８

ｅ－ｍａｉｌ：ｄｔｃｓｈａｎｇｈａｉ＠ｏｎｌｉｎｅ．ｓｈ．ｃｎ

YAMAKYU CHAIN CO., LTD.

15-16, 2- Chome Takanawa, Minato - Ku TOKYO 108

JAPAN

phone: +81 (3) 4 45 85 11 fax: +81 (3) 4 45 85 26 e-mail: [email protected] www.yamakyu.co.jp

GERMAN TECH AUTO CO., LTD

No.58, Wu Chuan Road Wu- Ku Industrial Park TAIPEI HSIEN

TAIWAN R.O.C

phone: +886 (2) 22 99 02 37 fax: +886 (2) 22 99 02 39 e-mail: [email protected] www.gta-dtc.com

DAESHIN ELECTRIC IND. CO.

71-546 Hongeun 1-dong Seodaemun-Gu SEOUL 120 -101

KOREA

phone: +82 (2) 32 16 -30 11 fax: +82 (2) 32 16 - 23 07 e-mail: [email protected] www.candrive.co.kr

TAMKER Kft.

Budafoki út 31 1111 BUDAPEST

HUNGARY

phone: +36 (1) 4 67-28 00 fax: +36 (1) 4 67- 28 14 e-mail: [email protected] www.tamker.hu

catalog MR no. 04/05- 01_02