PLANET ICF-1700 User Manual [en, de, ru, fr, it, es]

Table of Contents

English

Document Objectives .................................................................................... 1-1

Packaging & Overview ................................................................................... 1-1

Installation - Connect the Media Phone ........................................................... 1-1

Installation .............................................................................................. 1-1

Basic Conguration .................................................................................. 1-3

Quick reference in CD-ROM guide ............................................................. 1-3

Française

Objectifs du document .................................................................................. 2-1

Emballage et vue d’ensemble ........................................................................ 2-1

Installation - Connexion du Media Phone ........................................................ 2-1

Installation .............................................................................................. 2-1

Conguration de base .............................................................................. 2-3

Manuel de référence (CD-ROM) ................................................................. 2-3

Deutsch

Zielsetzung vom Dokument ........................................................................... 3-1

Verpackung und Übersicht ............................................................................. 3-1

Installation - Media Telefon verbinden ............................................................. 3-1

Installation .............................................................................................. 3-1

Basis-Konguration .................................................................................. 3-3

Kurzanleitung im CD-ROM Handbuch ......................................................... 3-3

Italiano

Obiettivi ....................................................................................................... 4-1

Confezione & Descrizione del prodotto ............................................................ 4-1

Installazione - Come Collegare il Telefono ...................................................... 4-1

Installazione ............................................................................................ 4-1

Congurazione di base ............................................................................. 4-3

Riferimenti rapidi nella guida sul CD-ROM .................................................. 4-3

Português

Objetivo do Documento ................................................................................. 5-1

Embalagem & Visão Geral ............................................................................. 5-1

Instalação - Conecte o Média Phone ............................................................... 5-1

Instalação ............................................................................................... 5-1

Conguração Básica ................................................................................. 5-3

Guia de referência rápida no CD-ROM ....................................................... 5-3

Pусский

Цели документа ........................................................................................... 6-1

Обзор и комплект поставки ......................................................................... 6-1

Установка - Подключение медиа-телефона ................................................... 6-1

Установка ............................................................................................... 6-1

Основные настройки ............................................................................... 6-3

Краткое руководство в инструкции на компакт-диске .............................. 6-3

Español

Objetivos del documento ............................................................................... 7-1

Embalaje y Generalidades.............................................................................. 7-1

Instalación - Conexión del teléfono ................................................................. 7-1

Instalación .............................................................................................. 7-1

Conguración Básica ................................................................................ 7-3

Guía de Referencia Rápida en CD-ROM ...................................................... 7-3

This page is intentionally left blank

7-inch Touch Screen IP Multimedia Phone

ICF-1700

Quick Installation Guide

Document Objectives

Cable/DSL

Modem

Switch/Router ICF-1700Internet

Internet

This guide provides physical installation, network congurations, and Internet

access establishment information for the PLANET ICF-1700 -- 7" Touch Screen IP
Media Phone (Media Phone)

Packaging & Overview

Package Contents

Media Phone Unit x 1

Stand x 1

Power adapter x 1

Quick Installation Guide x 1

User’s Manual CD x 1

RJ-45 cable x 1

Installation - Connect the Media Phone

English

Installation

Step 1: Connecting Handset

Plug in the Handset cable into the back of the base station. Put the cable into the
cable groove.

1-1

1-2

English

Step 2: Attaching the Stand

PC

Switch

Power Adapter

Note

Mounting the stand at the media phone rear panel, make sure the latch on the
stand and the hole on the media phone matched. Hold the stand and pull down
gently.

Step 3: Connecting AC Power and Network

Connect an Ethernet cable from your desktop computer to the PC port on the
Media Phone. Plug the other end of the Ethernet cable into your already prepared
network con-nection .

1. Use the power adapter shipped with the unit to ensure correct
functionality.

2. The Media Phone supports IEEE 802.3af at its Network port
and can be powered from IEEE802.3af PSE (Power Sourcing
Equipment) Either power from AC adapter or from 802.3af is
required.

1-3

English

Basic Conguration

Note

A. LCD conguration access

The Media Phone can be managed through the touch screen, such as multi­language or network feature, please follow the step to select the suitable language
and network setting as below.

1. Press [Settings] to enter the conguration menu.

2. Go to [Language] page, the default setting is English, use the key - up /
down to change the language setting. After setting nished, press Save to save
and activate the changes.

3. Go to [Network]  [WAN mode] to congure the network conguration.

4. Please congure the phone based on your network conguration: Static or DHCP.

When you on the static IP page, you can press up / down key to congure the
IP address, then press Save to save changes.

5. Go to [Accounts]  [Account1] to congure the SIP1 account conguration,
then check Account active.

B. Web conguration access

The Media Phone provides GUI (Web based, Graphical User Interface) for machine
management and administration.

The default IP address of media phone is 192.168.0.1. You may now open your
web browser, and insert http://192.168.0.1 in the address bar of your web
browser to logon Media Phone web conguration page.

Media phone will prompt for logon username/password, please enter: admin /
123 to continue machine administration.

In order to connect the device for administration, please locate your
PC in the same network segment (192.168.0.x) of media phone. If
you’re not familiar with TCP/IP, please refer to related chapter in
user’s manual CD or consult your network administrator for proper

network congurations.

Quick reference in CD-ROM guide

This guide is used to help you startup your Internet Media Conferencing Phone
settings. It is also recommended to check the user manual CD-ROM for more
details.

Téléphone à écran tactile 7 pouces-Media Phone

ICF-1700

Manuel d'installation rapide

Objectifs du document

Cable/DSL

Modem

Switch/Router ICF-1700Internet

Internet

Ce manuel vous explique comment installer, congurer et relier à Internet votre
téléphone à écran tactile 7 pouces PLANET ICF-1700 -- (Media Phone)

Emballage et vue d’ensemble

Contenu de la boîte

Téléphone média x 1

Support x 1

Chargeur électrique x 1

Manuel d’installation rapide x 1

Manuel d’utilisation (CD) x 1

Câble RJ-45 x 1

Installation - Connexion du Media Phone

Installation

Étape 1: Connexion du combiné

Française

Branchez le câble du combiné sous la base de la station. Placez le câble dans la

fente prévue à cet effet.

2-1

2-2

Française

Étape 2: Positionnement du socle

PC

Switch

Power Adapter

Remarque

Montez le socle à l’arrière sous le Media Phone, en vous Assurant que le socle est
correctement positionné. Pour bien xer le socle, enfoncez-le légèrement.

Étape 3: Connexion à une prise CA et en réseau

Branchez un câble Ethernet de votre ordinateur bureau au port du Media
Phone. Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet à votre connexion réseau .

1. Utilisez le chargeur livré avec l’unité pour assurer un bon

fonctionnement du système.

2. Le Media Phone supporte les ports réseau IEEE 802.3af
et peut être alimenté depuis u chargeur CA IEEE802.3af PSE
(alimentation électrique) ou 802.3af au besoin.

2-3

Française

Conguration de base

Remarque

A. Conguration de l’écran LCD

Le Media Phone peut être commandé par son écran tactile, en différentes langues

ou en réseau. Suivez les étapes suivantes pour congurer la langue de votre choix

et la connexion réseau de votre appareil.

1. Appuyez sur [Settings] pour accéder au menu de conguration.

2. Allez à [Language], la langue par défaut est l’anglais. Utilisez les èches up
/ down pour modier la langue. Après avoir terminé la conguration, touchez
l’option Save an de sauvegarder et d’activer les changements.

3. Allez à [Network]  [WAN mode] pour congurer la conguration en réseau.

4. Merci de congurer le téléphone en fonction de votre conguration réseau: xe
ou DHCP. Lorsque vous êtes sur la page IP xe, vous pouvez appuyer sur les
èches up / down pour congurer l’adresse IP, puis sur Save pour enregistrer

les changements.

5. Allez à [Accounts]  [Account1] pour congurer le compte, puis vériez que
le compte est bien actif.

B. Conguration de l’accès à Internet

Le Media Phone est doté d’un environnement graphique avancé (accès à Internet,
interface graphique) pour faciliter la gestion du système.

L’adresse IP par défaut du Média Phone est la suivante: 192.168.0.1. Vous pouvez

maintenant offrir votre navigateur Internet et insérez http://192.168.0.1 dans la

barre d’outils de votre navigateur pour vous connecter à la page de conguration

du Media Phone.

Le Media phone vous demande un nom d’utilisateur et un mot de passe. Entrez

admin / 123 pour continuer de congurer votre appareil.

Pour relier l’unité au système d’administration, localisez votre PC

dans le même segment de réseau (192.168.0.x) que le Media
Phone. Si vous ne maîtrisez pas les adresses TCP/IP, consultez

le chapitre relative à ce thème dans le CD d’aide ou contactez
un administrateur réseau an de congurer correctement votre

appareil.

Manuel de référence (CD-ROM)

Ce manuel d’installation vous indique entre autres comment congurer la vide-

conférence. Nous vous conseillons également de consulter le CD-ROM d’installation
pour des informations complémentaires.

7-Zoll Berührungsbildschirm IP Multimedia Telefon

ICF-1700

Schnelle Installationsanleitung

Zielsetzung vom Dokument

Cable/DSL

Modem

Switch/Router ICF-1700Internet

Internet

Diese Anleitung enthält Instruktionen zur physischen Installation, Informationen zur

Einrichtung der Netzwerk Kongurationen und des Internet Zugangs für das 7-Zoll
Berührungsbildschirm IP Media Telefon (Media Telefon)

Verpackung und Übersicht

Packungsinhalt

Media Telefon Einheit x 1

Gestell x 1

Netzteil x 1

Schnelle Installationsanleitung x 1

Benutzerhandbuch CD x 1

RJ-45 Kabel x 1

Installation - Media Telefon verbinden

Deutsch

Installation

Schritt 1: Handset verbinden

Stecken Sie das Handset Kabel in die Rückseite der Basisstation. Legen Sie das

Kabel in den Kabelkanal.

3-1

3-2

Deutsch

PC

Switch

Power Adapter

Anmerkung

Schritt 2: Gestell anschließen

Bei der Montage des Gestells an die Media Telefon Rückseite, stellen Sie sicher,
dass der Riegel auf dem Gestell und das Loch auf dem Media Telefon verknüpft

sind. Halten Sie das Gestell und ziehen Sie es vorsichtig nach unten.

Schritt 3: AC Strom und Netzwerk anschließen

Verbinden Sie ein Ethernet Kabel von Ihrem Desktop Computer mit dem PC Port

auf dem Media Telefon. Stecken Sie das andere Ende des Ethernet Kabels in

die bereits vorbereitete Netzwerkverbindung .

1. Verwenden Sie den mit dem Gerät gelieferten Netzteil um die
korrekte Funktionalität sicher zu stellen.

2. Das Media Telefon unterstützt das IEEE 802.3af bei seinem

Netzwerk Port und kann über das IEEE802.3af PSE
(Stromversorgungsgerät) mit Strom versorgt werden, wobei
der Strom entweder vom AC Adapter oder vom 802.3af
geliefert werden soll.

3-3

Deutsch

Basis-Konguration

Anmerkung

A. LCD Kongurationszugriff

Das Media Telefon kann über den Berührungsbildschirm gesteuert werden, wie z.B.
die mehrsprachigen oder Netzwerk Funktionen. Bitte folgen Sie dem Schritt für die

Sprachauswahl und Netzwerkeinstellung wie folgt.

1. Drücken Sie [Settings] um in das Kongurationsmenü zu gelangen.

2. Gehen Sie zur Seite [Language], die standardmäßige Einstellung ist Englisch,

benutzen Sie die Schaltäche - up / down um die Spracheinstellung zu ändern.
Nachdem die Einstellung beendet ist, drücken Sie Save um zu speichern und die

Änderung zu aktivieren.

3. Gehen Sie zu [Network]  [WAN mode] um die Netzwerkkonguration

einzustellen.

4. Bitte stellen Sie das Telefon Ihrer Netzwerkkonguration entsprechend ein.

Statisch oder DHCP. Wenn Sie auf der statischen IP Seite sind, können Sie die

Schaltächen up / down drücken, um die IP Adresse zu kongurieren, dann
drücken Sie Save um die Änderungen zu aktivieren.

5. Gehen Sie zu [Accounts]  [Account1], um das SIP1 Konto zu kongurieren,
dann überprüfen Sie Account active.

B. Web Kongurationszugriff

Das Media Telefon bietet ein GUI (Web based, Graphical User Interface) (Web

basierte, grasche Benutzer Schnittstelle) für die Verwaltung und Administration

des Gerätes.
Die standardmäßige IP Adresse des Media Telefons ist 192.168.0.1. Jetzt können

Sie Ihren Web Browser öffnen und http://192.168.0.1 in die Adresszeile Ihres
Web Browsers eingeben um sich auf der Media Telefon Web Kongurationsseite
anzumelden.

Die Seite Media Telefon wird nach Benutzername/Passwort fragen, geben Sie bitte
an: admin / 123 um mit der Administration des Gerätes fortzufahren.

Um das Gerät für die Administration zu verbinden, orten Sie
bitte Ihren PC im glei-chen Netzwerk Segment (192.168.0.x)
wie das vom Media Telefon. Wenn Sie sich mit TCP/IP nicht
auskennen, studieren Sie bitte den entsprechenden Anschnitt
im Benutzerhandbuch CD, oder konsultieren Sie Ihren

Netzwerk Administrator um die richtige Netzwerk Konguration

einzustellen.

Kurzanleitung im CD-ROM Handbuch

Diese Anleitung ist konzipiert um Ihnen bei der Internet Media Konferenz Telefon
Einstellungen zu helfen. Es wird auch vorgeschlagen das CD-ROM Benutzerhandbuch

für weitere Details zu studieren.

Telefono IP Multimediale con schermo da 7" Touch

Screen

ICF-1700

Guida alla'installazione rapida

Obiettivi

Cable/DSL

Modem

Switch/Router ICF-1700Internet

Internet

Questa guida ha lo scopo di illustrare l’installazione, la congurazione per la Rete

LAN, e l’accesso ad Internet con il telefono della PLANET ICF-1700 -- Telefono
IP Multimediale con Touch Screen da 7" (di seguito denominato Telefono
multimediale)

Confezione & Descrizione del prodotto

Contenuto della confezione

Telefono Multimediale x 1

Supporto x 1

Alimentatore x 1

Guida rapida all’installazione x 1

CD-ROM con manuale utente x 1

cavo RJ-45 x 1

Installazione - Come Collegare il Telefono

Italiano

Installazione

Passo 1: Collegamento della cornetta

Inserire il cavo della cornetta nella parte posteriore del telefono. Inserire il cavo
nell’alloggiamento predisposto.

4-1

4-2

Italiano

PC

Switch

Power Adapter

Nota

Passo 2: Collegare il supporto

Montare il supporto nella parte posteriore del telefono, assicurarsi che il laccio sul
sup-porto ed il foro sul telefono combacino. Maneggiare con cautela.

Passo 3: Collegamento alla rete elettrica ed alla Rete LAN

Collegare un cavo Ethernet dalla porta del computer alla porta PC del Telefono.

Collegare un altro l’altra estremità del cavo Ethernet dal telefono multimediale ad

una presa di rete LAN preesistente .

1. Utilizzare l’alimentatore fornito di serie per assicurare un corretto
funzionamento dell’apparato.

2. Il Telefono multimediale supporta lo standard IEEE 802.3af sulla
porta di rete e può essere alimentato da un dispositivo PSE
(Power Sourcing Equipment) conforme allo standard IEEE802.3af.

Utilizzare solo una delle due modalità di alimentazione di rete.

4-3

Italiano

Congurazione di base

Nota

A. Congurazione con il touch screen

Il telefono multimediale può essere gestito tramite il touch screen, per la selezione
della lingua o le impostazioni di rete LAN, Seguire i passi proposti di seguito per

congurare la lingua e la Rete LAN.

1. Premere [Settings] per iniziare la congurazione.

2. Posizionarsi sulla pagina [Language], verrà proposto English, premere - up
/ down per modicare la lingua. Dopo aver selezionato I parametri, premere

Save per rendere effettive le modi-che.

3. Posizionarsi sulla pagina [Network]  [WAN mode] per modicare i parametri
di Rete LAN.

4. Congurare il telefono in base ai parametri della Rete LAN esistente : Static

o DHCP. Posi-zionarsi sulla pagina static IP, premere i tasti up / down per

congurare l’indirizzo IP, alla ne della congurazione per salvare i dati premere

Save.

5. Posizionarsi sulla pagina [Accounts]  [Account1] per congurare l’account
SIP1, se-lezionare Account active.

B. Congurazione tramite browser WEB

Il Telefono multimediale può essere congurato tramite GUI (Web based, Graphical
User Interface) per la congurazione e l’amministrazione tramite computer.

L’indirizzo IP predenito è 192.168.0.1. Utilizzando il browser web, e digitando

http://192.168.0.1 nella barra degli indirizzi, si accede alla pagina di

identicazione e congurazione del Telefono multimediale.

Alla richiesta di username/password, digitare: admin / 123 per iniziare la
congurazione.

Prima di procedere con la configurazione controllare che
l’indirizzo IP del PC sia nello stesso segmento di rete del telefono

multimediale (es. 192.168.0.x). Se si incontrano difficoltà nella

configurazione TCP/IP, visionare l’apposito capitolo nel manuale
contenuto nel CD-ROM a corredo.
In alterativa consultare l’amministratore di rete per ef-fettuare
una corretta configurazione.

Riferimenti rapidi nella guida sul CD-ROM

Questa guida aiuta l’utente all’avvio della congurazione del Telefono multimediale.

Per ulteriori approfondimenti si raccomanda di consultare il manuale completo
presente sul CD-ROM.

7-Pol. Touch Screen IP Multimidia Phone

ICF-1700

Guia Rápido de Instalação

Objetivo do Documento

Cable/DSL

Modem

Switch/Router ICF-1700Internet

Internet

O guia do Planet ICF-1700 fornece informações para instalação física, conguração

de rede e acesso a Internet. 7’’ Touch Screen IP Media Phone.

Embalagem & Visão Geral

Conteúdo

Unidade Media Phone x 1

Suporte x 1

Adaptador x 1

Guia Rápido de Instalação x 1
CD Manual do Usuário x 1

Cabo RJ-45 x 1

Instalação - Conecte o Média Phone

Português

Instalação

Passo 1: Conectar o fone

Plugar o cabo do aparelho atrás da estação base. Coloque o cabo no entalhe do

cabo.

5-1

5-2

Português

Passo 2: Anexe o suporte

PC

Switch

Power Adapter

Nota

Monte o suporte atrás do painel do Media Phone, certique-se que o entalhe no
suporte e o furo no Media Phone coincidem. Segure o suporte e xe gentilmente.

Passo 3: Conecte o cabo de força AC e rede

Conecte o cabo Ethernet do seu computador desktop a porta do PC no Media

Phone. Plugar a outra extremidade do cabo Ethernet na sua já preparada conexão

de rede .

1. Use o adaptador fornecido com a unidade para garantir a correta
funcionalidade.

2. O Media Phone é compatível com IEEE 802.3af na sua porta de
rede e pode ser energizado através do IEEE 802.3af (Fonte
do Equipamento) e também do Adaptador AC ou do 802.3af
requerido.

5-3

Português

Conguração Básica

Nota

A. Acesso Conguração LCD

O Media Phone pode ser gerenciado através do Touch Screen, tais como multi­linguagem ou aspectos de Rede, favor seguir os passos para selecionar a linguagem
adequada e o ajuste da rede abaixo.

1. Pressione [Settings] para entrar no Menu Conguração.

2. Vá para página [Language], o ajuste padrão é English, use a chave Up /
Down para o ajuste de linguagem. Depois nalize o ajuste, pressione Save para

salvar e ativar as trocas.

3. Vá para [Network]  [WAN mode] para congurar a conguração de rede.

4. Favor congurar o phone baseado na conguração da sua rede: Static ou DHCP.
Quando você usar a página IP static, você pode pressionar a chave Up / Down
para congurar o endereço IP, então pressione Save para salvar trocas.

5. Vá para [Accounts]  [Account1] para congurar a conta de conguração

SIP1, então checar Account active.

B. Conguração de acesso Web

O Media Phone fornece GUI [Web based, interface gráca do usuário] para
gerenciamento e administração da máquina.

O endereço IP Padrão do Media Phone é 192.168.0.1. Você agora pode abrir o
seu web browser, e inserir http://192.168.0.1 na barra de endereço do seu web

browser para logar a página de conguração web no Media Phone.

O Media Phone está pronto para logar nome do usuário/senha, favor entrar: admin
/ 123 para continuar a administração da máquina.

Para conectar o aparelho para administraçao, favor logar o seu PC
no mesmo segmento de rede (192.168.0.X) do Media Phone. Se

você não está familiarizado com TCP/IP, favor consultar o capítulo
referente no CD manual do usuário ou consultar seu administrador
de rede para conguração apropriada da rede.

Guia de referência rápida no CD-ROM

Este guia é usado para ajudá-lo a iniciar os ajustes do seu Internet conference
Media Phone. É também recomendado checar o CD-ROM manual do usuário para

maiores de-talhes.

Мультимедийный IP-телефон с 7-дюймовым

сенсорным экраном

ICF-1700

Краткое руководство по установке

Цели документа

Cable/DSL

Modem

Switch/Router ICF-1700Internet

Internet

В этом руководстве описывается физическая установка, настройка сети и
установление доступа с сетью Интернет IP мультимедийного телефона с
7-дюймовым сенсорным экраном PLANET ICF-1700 (Медиа-телефон)

Обзор и комплект поставки

В комплект входят

Медиа-телефон х 1
Подставка х 1
Адаптер питания х 1
Краткое руководство по установке х 1
Компакт-диск с полным руководством
пользователя х 1
Кабель RJ-45 х 1

Установка - Подключение медиа-телефона

Установка

Шаг 1: Подключение трубки

Вставьте кабель трубки в гнездо на задней панели корпуса телефона.
Поместите кабель в желоб.

Pусский

6-1

6-2

Pусский

Шаг 2: Установка подставки

PC

Switch

Power Adapter

Примечание

Прикрепите подставку к задней панели медиа-телефона, убедитесь, что
защелка на подставке и отверстие на задней панели медиа-телефона
совпадают. Удерживая подставку, плавно потяните ее вниз.

Шаг 3: Подключение питания и сетевого кабеля

Подключите кабель Ethernet от вашего персонального компьютера к гнезду ПК

на медиа-телефоне. Вставьте другой конец кабеля в сетевое гнездо уже

подготовленной сети .

1. Чтобы обеспечить правильное функционирование
устройства, используйте адаптер питания, поставляемый
в комплекте.

2. Медиа-телефон поддерживает работу с IEEE 802.3af,
поскольку его сетевой порт поскольку он может
получать питание от IEEE802.3af ИП (источника питания);
в любом случае, для работы необходимо питание от
адаптера питания или от 802.3af.

6-3

Pусский

Основные настройки

Примечание

А. Доступ к настройкам ЖКД

Некоторыми функциями медиа-телефона можно управлять при помощи
сенсорного экрана, такими как настройка языка или сетевые настройки.
Пожалуйста, произведите следующие шаги для выбора языка и настройки
сетевых установок.

1. Нажмите на [Settings], для входа в меню настроек.

2. Перейдите на страницу [Language], по умолчанию выбран Английский язык.
Нажимайте кнопки up / down для смены языка. После того как вы выберете
нужный язык, нажмите на кнопку Save, для сохранения изменений.

3. Перейдите по вкладкам [Network]  [WAN mode], чтобы произвести
настройки сети.

4. Пожалуйста, произведите настройки сети в соответствии с конфигурацией
вашей сети. Статический или DHCP. Когда вы находитесь на странице
настроек статического IP, можно настроить IP-адрес нажатиями кнопок up /
down; для сохранения изменений нажмите Save.

5. Перейдите в [Accounts]  [Account1], чтобы настроить учетную запись
SIP1, затем нажмите Account active.

B. Настройка доступа через web

Медиа-телефон оборудован графическим пользовательским интерфейсом (на
основе web) для управления и настройки аппарата.

IP-адрес телефона по умолчанию 192.168.0.1. Откройте ваш вэб-браузер и
введите в адресной строке http://192.168.0.1, чтобы войти в панель настроек
вэб медиа-телефона.

Медиа-телефон запросит имя пользователя и пароль, пожалуйста, введите:
admin / 123 для входа в панель управления аппаратом.

Чтобы подключить устройство для настроек, пожалуйста,
установите его в том же сегменте сети, что и ваш ПК
(192.168.0.x). Если вы не знакомы с настройками TCP/
IP, обратитесь к соответствующему разделу руководства
пользователя на компакт-диске или проконсультируйтесь с
вашим администратором сети, чтобы произвести правильные
настройки.

Краткое руководство в инструкции на компакт-диске

Это руководство используется для начальных настроек вашего интернет медиа­телефона для конференций. Для более подробной информации рекомендуется
ознакомиться с руководством пользователя на компакт-диске.

Teléfono IP Multimedia con pantalla táctil de 7

pulgadas

ICF-1700

Guía rápida de instalación

Objetivos del documento

Cable/DSL

Modem

Switch/Router ICF-1700Internet

Internet

Esta guía contempla la instalación física, conguración de redes e información de
acceso a in-ternet para el teléfono IP PLANET ICF-1700 con pantalla táctil de 7

pulgadas (Media Phone).

Embalaje y Generalidades

Contenido del paquete

Unidad Teléfono IP x 1

Base x 1

Adaptador de corriente x 1

Guía de instalación rápida x 1

CD con Manual de Usuario x 1

Cable RJ-45 x 1

Instalación - Conexión del teléfono

Instalación

Paso 1: Conexión del auricular

Conecte el cable del auricular en la parte posterior de la base. Ponga el cable en la
ranura.

Español

7-1

7-2

Español

Paso 2: Conexión de la base

PC

Switch

Power Adapter

Notas

Monte el teléfono en la parte posterior de la base. Asegúrese de que el seguro en

la base y el oricio en el teléfono encajan. Sujete la base y tire suavemente hacia

abajo.

Paso 3: Conexión de la energía AC y la red

Conecte un cable Ethernet a la puerta “PC port” del teléfono. Conecte el otro
extremo del cable Ethernet a la red .

1. Use el adaptador de energía provisto en el paquete para asegurar
una correcta fun-cionalidad.

2. El teléfono Media Phone soporta IEEE 802.3af en su puerta de
red y puede ser energizado desde IEEE802.3af PSE (Power
Sourcing Equipment). Se requiere energi-zar desde un adaptador
AC o a través de 802.3af.

7-3

Español

Conguración Básica

Notas

A. Conguración a través de la pantalla LCD

El teléfono Media Phone puede ser congurado utilizando su pantalla tactil, en lo
que concierne al idioma y características de la red. Siga los siguientes pasos:

1. Presione [Settings] para ingresar al menú de Conguración.

2. Seleccione [Language]. El idioma por defecto es Inglés. Use las teclas - up
/ down para cambiar el idioma. Una vez seleccionado el idioma preferido,
presione Save para guardar y activar los cambios.

3. Seleccione [Network]  [WAN mode] para congurar la red.

4. Congure su teléfono de acuerdo a la conguración de su red: IP Estático
o DHCP. En la página Estático, puede presionar las teclas up / down para
congurar su dirección IP. Luego presione Save para guardar los cambios.

5. Seleccione [Accounts]  [Account1] para congurar la cuenta SIP1, y luego
seleccione Account active.

B. Conguración a través de la Web

El teléfono Media Phone provee una interfaz de usuario gráca (GUI) basada en
la web para su administración. La dirección IP por defecto es 192.168.0.1. Usted
puede abrir un browser y digitar http://192.168.0.1 en la barra de direcciones

para hacer login a la página web de conguración de su teléfono Media Phone.

Para ingresar, utilice los siguientes username y password: admin / 123.

Para conectar el dispositivo con nes de administración, favor

ubique su PC en el mismo segmento de red del teléfono Media

Phone [phone].x). Si no está familiarizado con TCP/IP, favor

diríjase al capítulo relacionado en el CD que contiene el Manual de
Usuario o consulte a su Administrador de Red.

Guía de Referencia Rápida en CD-ROM

Esta Guía tiene como objetivo asistirlo en la conguración de los parámetros de

conferencia a través de Internet de su teléfono. Adicionalmente se recomienda leer
el Manual de Usuario contenido en CD-ROM para mayores detalles.

This page is intentionally left blank