Page 1
Bedieningshandleidin
g
MEDISCHE EN KLINISCHE
17,4-INCH-MONITORS
Page 2
Planar Systems, Inc. © 2001
‘Planar’ is een gedeponeerd handelsmerk van Planar Systems, Inc.
Deze documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Planar verstrekt deze informatie uitsluitend
ter raadpleging. Verwijzing naar producten van andere producenten houdt geen aanbeveling of
onderschrijving in.
Revisie-informatie
Datum Omschrijving
september 2001 documentnummer 020-0177-00
Page 3
Inhoud
Planar medische en klinische 17,4-inch-monitors................................1
Instructies...................................................................................................3
Reinigingsinstructies..................................................................................3
Veiligheidsinstructies................................................................................. 3
Afvalverwijdering...................................................................................... 4
Naleving van voorschriften......................................................................... 4
EU-conformiteitsverklaring voor medische toepassingen...............................6
Symbolen .................................................................................................7
Productonderdelen en installatie ............................................................8
Componenten............................................................................................9
Vooraanzicht........................................................................................9
Achteraanzicht.................................................................................... 10
Monitor op netstroom aansluiten .............................................................. 11
Monitor op computersysteem aansluiten .................................................... 12
Energiebeheersysteem............................................................................... 12
Verandering van liggend naar staand ....................................................... 13
Gebruik van schermmenu........................................................................ 13
Hoofdmenu............................................................................................. 13
Functiemenu’s......................................................................................... 14
Menu BASIC ...................................................................................... 14
Menu POSITION................................................................................. 15
Menu COLOR TEMP........................................................................... 15
Menu MISCELLANEOUS..................................................................... 15
Technische gegevens................................................................................17
Technische gegevens voor 17,4-inch-monitors............................................. 17
Garantiebeschrijving...............................................................................19
Bestelinformatie......................................................................................21
Afbeeldingen
Afbeelding 1: Regelknoppen en vooraanzicht........................................9
Afbeelding 2: Monitor, poorten achter..................................................10
Afbeelding 3: Monitor op netstroom aansluiten..................................11
Afbeelding 4: Monitor op computersysteem aansluiten .....................12
Begin en duur van garantie................................................................... 19
Plaats van reparatie of vervanging......................................................... 19
Beperking van garantie ........................................................................ 19
Installatie.......................................................................................... 20
Technische ondersteuning..................................................................... 20
Reparatieservice.................................................................................. 20
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 4
Page 5
Planar medische en klinische 17,4-inch-monitors
De Planar medische en klinische 17,4-inch-monitors zijn veelzijdige en
gebruikersvriendelijke kleurenmonitors met hoge resolutie. Deze monitors kunnen
analoge of digitale video (DVI)-invoer ontvangen en de meeste videonormen van
640 x 480 (Video Graphics Array of VGA) tot 1280 x 1024 (Extended Graphics Array
of SXGA) weergeven. Met de regelknoppen van het voorpaneel kunt u de
beeldschermparameters van de monitor eenvoudig bijstellen via de schermmenu’s (onscreen display- of OSD-menu’s).
De digitale video-invoer van de monitors is een transition minimized differential
signaling (TMDS) digital visual interface (DVI) – enkelvoudige koppeling – en
voldoet aan de DVI-norm van de Digital Display Working Group (DDWG). Deze
interface zorgt voor het scherpst mogelijke schermbeeld zonder dat het al te veel moet
worden bijgesteld. De opstelling is eenvoudig: sluit de monitor gewoon op een
stopcontact aan en hij is klaar voor gebruik.
De monitors zijn voorzien van een ingebouwde montageplaat in overeenstemming met
de Video Electronics Standards Association (VESA)-montagenorm
1
. In deze opstelling
kunnen de monitors op diverse manieren worden gemonteerd, zoals op een
muurconsole of gelede draaiarm. Een andere verkrijgbare opstelling, met een
bureaubladstandaard, is handig voor gebruik op een effen werkoppervlak.
Deze Planar monitors hebben een LCD-scherm met actieve matrix (AMLCD-scherm)
dat een helder hoogcontrast-schermbeeld met geringe straling produceert, wat met
beeldbuisstraling gepaard gaande gezondheidsproblemen aanzienlijk beperkt.
Zowel de medische als de klinische monitors zijn ideaal voor toepassingen in
ziekenhuizen. Het scherm is voorzien van een acrylaatscherm dat de monitor
beschermt tegen stoten, vallen, botsen en zelfs dagelijks reinigen. Planar biedt ook
configuratiebeheer om te garanderen dat u een consistent en betrouwbaar product
ontvangt. De Planar 17,4-inch-monitors worden voor het eerste in twee verschillende
uitvoeringen gemaakt: een medische uitvoering (VitalScreen) en een klinische
uitvoering. Hoewel zij allebei bestemd zijn voor gebruik in ziekenhuizen, zijn er
belangrijke verschillen.
1
De VESA Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface (FPMPMI)-norm definieert fysieke
montage-interfaces voor platte monitors, corresponderende normen (75 mm) voor
montageapparatuur voor platte monitors en verwante richtlijnen voor de bijbehorende kabel,
kabelconnectors en locatie van de voedingseenheid. Meer informatie vindt u op
http://www.vesa.org/ .
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 6
VitalScreen (medische monitor)
De Planar medische 17,4-inch-monitor is ontworpen, getest en gecertificeerd voor
gebruik in de omgeving van patiënten. De elektrische ontlading van deze monitor is
lager, wat betekent dat er minder kans is op een elektrische schok. De VitalScreen
monitor is gecertificeerd conform UL-2601 en IEC 60601-1, de meest strikte
certificeringen wat betreft elektrische ontladingen. Bovendien zijn de regelknoppen
aan de voorzijde van het scherm afgedicht zodat de monitor gemakkelijk en veilig kan
worden gereinigd. De VitalScreen monitor voldoet ook aan de IPX-1-certificaties wat
betreft het binnenkomen van vloeistof/deeltjes.
Klinische monitor
De klinische 17,4-inch-monitor van Planar is bestemd voor gebruik in ziekenhuizen
buiten de omgeving van patiënten. Deze monitor is niet gecertificeerd conform UL2601 of IEC 60601-1. Bovendien zijn de knoppen aan de voorzijde van de monitor
niet afgedicht en voldoet de klinische monitor niet aan de IPX-1-normen.
Opgelet: De regelknoppen van de klinische monitors zijn niet afgedicht en kunnen
beschadiging oplopen als ze aan vloeistoffen worden blootgesteld. Wees voorzichtig
als u reinigt in de omgeving van de regelknoppen van de klinische monitor.
Medische en klinische monitors identificeren
Vele kenmerken en voordelen waardoor medische en klinische monitors van elkaar
verschillen, zijn niet altijd zichtbaar. De EENVOUDIGSTE manier om uw Planar
monitor te identificeren is door middel van de regelknoppen aan de voorzijde van het
scherm
.
DE KNOPPEN AAN DE VOORZIJDE VAN DE MEDISCHE MONITOR ZIJN
MET EEN KUNSTSTOFMEMBRAAN AFGEDICHT.
DE KNOPPEN AAN DE VOORZIJDE VAN DE KLINISCHE MONITOR ZIJN
NIET AFGEDICHT.
2 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 7
Instructies voor de medische en klinische 17,4-inchmonitors van Planar
Reinigingsinstructies
De medische en klinische 17,4-inch-monitors van Planar blijven normaal doorwerken
terwijl ze worden gereinigd op een voor ziekenhuizen gebruikelijke wijze. Hieronder
valt reinigen met een vochtige (uitgewrongen) doek met niet-agressieve zeep.
De medische en klinische monitors zijn bestand tegen de niet-schurende doeken en
reinigingsoplossingen die in ziekenhuizen voor vergelijkbare apparatuur worden
gebruikt. Typische oplossingen zijn warm water en niet-agressieve detergenten voor
alle oppervlakken of 70% isopropylalcohol voor het aanraakscherm.
Verstuif geen vloeibare reinigingsmiddelen direct op het scherm om het te reinigen. Sta
op een afstand van de monitor en verstuif de reinigingsoplossing op een niet-schurende
doek. Reinig het scherm vervolgens met de licht bevochtigde doek zonder daarbij
overdreven druk uit te oefenen.
Mogelijke reinigingsoplossingen zijn onder meer:
70% isopropylalcohol
1,6% ammoniak in waterige oplossing
Cidex® (2,4% glutaaraldehydeoplossing)
natriumhypochlorietoplossing (bleekwater) 10%
‘groene zeep’ United States Pharmacopoeia (USP)
0,5% chloorhexidine in 70% isopropylalcohol
Ovation
Formula 409
Fantastic
WexCide
®
®
®
®
Veiligheidsinstructies
• Plaats de monitor niet bij een venster. Blootstelling aan regen, water, vocht of
constant direct zonlicht kan de monitor ernstig beschadigen.
• Plaats niets op de signaalkabel tussen de monitor en de computer. Zorg dat er niet op
de kabel kan worden getrapt.
• Oefen geen overdreven druk uit op het scherm. Overdreven druk kan blijvende schade
aan het scherm toebrengen.
• Binnen in de monitor en de voedingseenheid zijn er geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden onderhouden of gerepareerd, met uitzondering van de
achtergrondverlichting. Laat alle onderhoud en reparaties over aan bevoegde
medewerkers om de geldigheid van de garantie te bewaren.
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 8
• Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen aan de achterzijde van de monitor niet.
• Sla de monitor op tussen -20 °C en +65 °C. Als u de monitor opbergt buiten dit
temperatuurbereik, kan dit leiden tot blijvende schade. Gebruik de originele doos om
de monitor in op te bergen.
• Vervang uitgerafelde of beschadigde snoeren of kabels onmiddellijk door een bij Planar
te bestellen snoer of kabel van hetzelfde type en dezelfde classificatie. Zie
Bestelinformatie op pagina 21 voor onderdeelnummers. De veiligheids- en
overheidsclassificaties en -certificaties zijn gebaseerd op de door Planar geleverde
kabel.
• Als de monitor aan vloeistof is blootgesteld (op een wijze die niet onder
Reinigingsinstructies staat beschreven), als hij is gevallen of als de behuizing
beschadigd is, kan er risico van schokken of brand zijn. Trek de stekker onmiddellijk
uit het stopcontact en neem contact op met de klantendienst voor hulp.
• Gebruik uitsluitend de netadapter die is getest en goedgekeurd voor gebruik met deze
monitor. Zie Bestelinformatie op pagina 21 voor onderdeelnummers.
• Gebruik een met een vloeibaar reinigingsmiddel bevochtigde doek om de netadapter
te reinigen en neem uitsluitend de buitenzijde van de behuizing en kabel af. Dompel
het product niet in vloeistof onder, anders kan er tijdens het gebruik een
veiligheidsrisico ontstaan.
• Gebruik de netadapter niet in aanwezigheid van ontvlambare anesthetica.
Afvalverwijdering
Deze monitor bevat koude fluorescente kathodelampen die maximaal 20 mg kwik
bevatten (5 mg per lamp). Neem de plaatselijke reglementen en voorschriften in acht
als u de lampen weggooit.
Naleving van voorschriften – medische monitor – VitalScreen
Deze monitor is getest en conform IEC/EN 60601-1 en IEC/EN 60601-1-2 bevonden
en is gecertificeerd conform medische norm C22.2 No. 601.1-M1990 (C US-merk).
Aangezien tal van medische instellingen zich in woongebieden bevinden, is de medische
monitor niet alleen getest wat betreft medische eisen, maar is hij ook getest op en in
overeenstemming bevonden met de grenswaarden voor computerapparatuur van
Federal Communications Commission (FCC)-klasse B in een typische configuratie.
De systeemintegrator moet zich ervan verzekeren dat het volledige systeem voldoet
aan de toepasselijke regelgeving inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
Planar Systems, Inc. heeft grote inspanningen geleverd ter ondersteuning van de
industrie in medische hulpmiddelen, met name de producenten en systeemintegrators
van medische hulpmiddelen. Wij bieden geavanceerde kleurenschermen die voldoen
aan de wereldwijd geaccepteerde veiligheidsnormen m.b.t. medische hulpmiddelen.
Voor de Europese markt bieden wij schermen die zijn voorzien van een CE-markering
ten teken dat zij in overeenstemming zijn met de Richtlijn van de Raad 93/42/EEG
(Richtlijn Medische Hulpmiddelen, vaak MDD genoemd voor Medical Device
Directive). Hieronder volgt een samenvatting van de kwalificatie van onze schermen
m.b.t. tot de naleving van de MDD.
4 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 9
De Europese Richtlijn Medische Hulpmiddelen vereist dat het gebruiksdoel van het
hulpmiddel wordt gedefinieerd. Het gebruiksdoel van deze schermen is ‘de weergave
van alfanumerieke gegevens, grafische gegevens en beeldgegevens die door een willekeurig medisch hulpmiddel worden ingevoerd’. Deze schermen verschaffen op generlei
wijze enige meetfunctie en de producent van het hulpmiddel of systeem is
verantwoordelijk voor het controleren van de werking van de monitor in het
geïntegreerde hulpmiddel of systeem.
Zoals door de MDD is vereist, is het scherm geclassificeerd in overeenstemming met
bijlage IX van de richtlijn en de leidraad m.b.t. medische hulpmiddelen (MEDDEV) die
op het moment van de classificatie beschikbaar is. Omdat het scherm elektrische
energie gebruikt, niet rechtstreeks op de patiënt is aangesloten en zelf geen medisch
nut heeft, wordt het geclassificeerd in overeenstemming met regel 12 als een
hulpmiddel (component of accessoire) van MDD-klasse I. De MDD stelt dat
producenten van medische hulpmiddelen of accessoires van klasse I moeten voldoen
aan de eisen inzake ontwerp- en fabricagecontrole, d.w.z. zij moeten de toepasselijke
beoordelingsprocedures voor de toekenning van de CE-markering volgens de MDD
volgen, en dat producten van de CE-markering moeten worden voorzien in
overeenstemming met bijlage XII van de richtlijn, zonder vermelding van de
aangemelde keuringsinstelling.
De toepasselijke veiligheidsnormen voor een scherm van MDD-klasse I zijn IEC/EN
60601-1: 1990, samen met wijzigingen 1 en 2. Om de ontwerper van medische
hulpmiddelen te helpen bij de beoordeling van de geschiktheid van deze schermen,
heeft Planar bovendien onderzocht of de schermen wat EMC (elektromagnetische
compatibiliteit) betreft voldoen aan IEC 60601-1-2, zoals deze norm kan worden
toegepast. Alleen het scherm samen met de voedingseenheid stelt geen functioneel
medisch hulpmiddel voor. Planar heeft bijgevolg een minimaal besturingssysteem
geconfigureerd om het scherm functioneel te maken. De resulterende gegevens worden
ter beschikking gesteld aan geïnteresseerde partijen.
De gegevens zijn informatieve gegevens, geen certificatiegegevens.
Certificatiegegevens moeten worden verkregen door de integrator van het hulpmiddel
of systeem in overeenstemming met artikel 12 van de MDD over de bijzondere
procedure voor systemen en behandelingspaketten (particular procedure for systems
and procedure packs). Paragraaf 2 beschrijft duidelijk de verantwoordelijkheid van de
integrator van het hulpmiddel of systeem ter zake.
Kortom, Planar Systems, Inc. voorziet deze schermen van de CE-markering in
overeenstemming met de Richtlijn Medische Hulpmiddelen ten teken dat zij voldoen
aan de fundamentele medische veiligheidsnormen. Of de schermen ook aan de EMCnormen voldoen kan echter alleen worden vastgesteld in het geconfigureerde medische
hulpmiddel of systeem en behoort tot de verantwoordelijkheid van de producent van
het hulpmiddel of systeem. Planar beschikt over de benodigde documentatie, zoals
testrapporten en certificaties volgens IEC 60601-1 van aangemelde
keuringsinstellingen en andere derde partijen, een risico/gevaren-analyse, een checklist
met fundamentele eisen en de IEC-conformiteitsverklaring van Planar.
Planar Systems, Inc. gevestigd in Beaverton, Oregon (VS) is de producent van deze
schermen in de betekenis die de richtlijn hieraan geeft. Zoals vereist door de MDD in
artikel 14 heeft Planar Systems, Inc. bij gebrek aan een vestiging in de Europese
Economische Ruimte (EER) een Europees vertegenwoordiger: Planar Systems, Inc.,
Espoo, Finland.
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 10
Planar Systems, Inc. is van oordeel dat de registratie die nodig is om dit hulpmiddel in
de handel te brengen de verantwoordelijkheid is van de producent van het medische
hulpmiddel of systeem. Planar ondersteunt deze eis door een ECconformiteitsverklaring te verstrekken. Als Planar een scherm aan een eindgebruiker
levert in plaats van aan een producent van hulpmiddelen, moet de eindgebruiker zich
ervan verzekeren dat het systeem waarin het scherm wordt geïntegreerd, blijft voldoen
aan de MDD.
Wat waakzaamheidsrapporten (vigilance reporting) betreft, zoals vereist volgens
artikel 10 van de MDD, zal Planar Systems, Inc. alle gegevens verstrekken die door de
bevoegde autoriteiten worden opgevraagd, ter ondersteuning van het door deze
autoriteiten uitgevoerde onderzoek naar een gerapporteerd incident.
EU-conformiteitsverklaring voor medische toepassingen
Voor dit product is een conformiteitsverklaring overgelegd. Als u extra exemplaren
van de conformiteitsverklaring wilt ontvangen, kunt u contact opnemen met Planar
Systems, Inc. en om documentnummer 001-0014-03 ‘Conformiteitsverklaring’
verzoeken.
Naleving van voorschriften – klinische monitor
Verklaring van de fabrikant:
Hierbij wordt gecertificeerd dat dit product voldoet aan EU-richtlijn 89/336/EEG, wat
betreft de EMC-normen EN55022 (klasse B), EN50081-1 en EN50082-1. Dit product
voldoet aan of overtreft de veiligheidseisen EN60950, UL1950 en CSA 22.2 No. 950.
Dit product is getest en in overeenstemming bevonden met de CISPR 22 klasse Beisen.
6 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 11
Symbolen
De volgende tabel bevat een toelichting bij de symbolen op de monitor en de netadapter.
Conform de toepasselijke richtlijnen van de Raad van de
Europese Unie en twee in het officiële tijdschrift van de
Europese Unie gepubliceerde geharmoniseerde normen.
Getest op de specifieke eisen van de normen voor medische
apparatuur en instrumentatietestapparatuur (ITE,
instrumentation test equipment). Als dit symbool van ‘C’ en
‘US’ is voorzien, is het product gecertificeerd voor zowel de
Amerikaanse als de Canadese markt volgens de toepasselijke
normen van de VS en Canada.
Getest en conform de normen van FCC-klasse B bevonden.
Raadpleeg de bijgeleverde documentatie.
Aardverbinding.
Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 12
Productonderdelen en installatie
Maak een geschikt werkoppervlak klaar voordat u de monitor uitpakt. Gebruik een
stabiel en effen oppervlak naast een geaarde wandcontactdoos op een plaats waar er
vrijwel geen fel zonlicht of ander fel licht komt. De monitor wordt door natuurlijke
convectie gekoeld (er is geen ventilator). Voor een optimaal resultaat mag u de
ventilatieopeningen niet blokkeren.
Terwijl u uitpakt, inspecteert u de monitor en de overige artikelen in de doos op
beschadiging die eventueel door het transport is veroorzaakt en tot brand of
schokrisico zou kunnen leiden. Rapporteer dergelijke beschadiging onmiddellijk aan het
expeditie- of transportbedrijf en neem contact op met de klantendienst voor hulp.
Bewaar alle verpakkingsmateriaal voor het geval u de monitor later moet
transporteren, opslaan of retourneren.
Nadat de monitor is uitgepakt, controleert u of u over de volgende artikelen beschikt
(zie Bestelinformatie op pagina 21 voor onderdeelnummers):
• monitor
• netadapter met 1,5 m lange kabel
• 3 m lang netsnoer voor de monitor, waarmee de netadapter op een stopcontact
wordt aangesloten
OPGELET: De netadapter moet op een GEAARD stopcontact
worden aangesloten.
• 2 m lange analoge videokabel (VGA-VGA) met audio
• 2 m lange digitale videokabel (DVI-DVI) met audio
• documentatiepakket
− cd
− gedrukte handleiding in het Engels
− EU-conformiteitsverklaring
8 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 13
Componenten
Vooraanzicht
Afbeelding 1: Regelknoppen en vooraanzicht
1. Monitorscherm
Het scherm kan de meeste weergavenormen van 640 x 480 VGA tot 1024 x 1280 XGA
produceren.
2. Aan/uit-schakelaar/schermmenu (on-screen display of OSD)
Druk twee seconden op deze knop om de monitor aan of uit te zetten. When monitor is
“on”, press power switch once to access menu.
3. Functieknoppen
Press the
Als het schermmenu wordt weergegeven, drukt u op deze knoppen om een regelfunctie te
selecteren.
4. Plus-/min-knoppen
Gebruik de knop
geselecteerde instelling te verlagen. Press either button to select a menu.
5. Aan/uit-lichtje
Het aan/uit-lichtje brandt als de monitor aanstaat en knippert als de monitor in de
energiebesparingsmodus staat.
or buttons to navigate through the different OSD menus.
om de geselecteerde instelling te verhogen. Gebruik de knop om de
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 14
Achteraanzicht
Afbeelding 2: Monitor, poorten achter
1. Vergrendelende 4-pins stroomaansluiting
Steek de laagspanningskabel van de netadapter in deze aansluiting.
2. USB downstream-poorten (2)
Sluit, indien gewenst, randapparatuur (bijvoorbeeld een toetsenbord of een muis) op deze poorten
aan.
N.B. De USB upstream-poort moet op uw computer zijn aangesloten om randapparatuur te
kunnen gebruiken
3. USB upstream-poort (1)
Sluit, indien gewenst, de USB-kabel van de computer op deze poort aan.
4. Audio-ingang
Sluit de audio-uitgang (line-out) van het systeem op deze poort aan om via de stereoluidsprekers
van de monitor naar het geluid van het systeem te luisteren.
5. Poort voor aanraakscherm (DB-9 serieel) (Het aanraakscherm is verkrijgbaar najaar 2001)
Als deze monitor voorzien is van een resistent aanraakscherm, steekt u de kabel van het
aanraakscherm in deze aansluiting.
6. Analoge (VGA) video-ingang (poort 1)
Bij gebruik van de modus analoog sluit u de VGA-kabel van het systeem tussen de VGA-uitgang van
de computer en deze poort aan.
7. Digitale (DVI) video-ingang (poort 2)
Bij gebruik van de modus digitaal sluit u de DVI-kabel van het systeem tussen de DVI-uitgang van
de computer en deze poort aan.
10 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 15
Afbeelding 3: Monitor op netstroom aansluiten
Opgelet: De netadapter moet op een GEAARD stopcontact worden
aangesloten.
1. Steek de contrastekker van het netsnoer in de netadapter en steek de
stroomconnector van het adaptersnoer vervolgens in de stroomaansluiting van de
monitor. Deze vergrendelende 4-pins stroomaansluiting bevindt zich aan de
achterzijde van de monitor naast de USB downstream-poort (zie afbeelding 3).
2. Steek het stekkeruiteinde van het netsnoer in een geaarde wandcontactdoos.
Gebruik stroomstootbeveiliging tussen de netadapter en de wandcontactdoos om te
voorkomen dat plotselinge schommelingen in de stroom de monitor bereiken.
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 16
Afbeelding 4: Monitor op computersysteem aansluiten
1. Zorg dat de stroom naar de computer en de monitor uitstaat en sluit vervolgens de
juiste videokabel tussen de monitor en de videopoort van de computer aan (zie
afbeelding 4).
2. Zorg dat de videokabelconnector stevig op de videopoort van de computer is
aangesloten.
3. Zet eerst de monitor en vervolgens de computer aan.
4. Stel, indien van toepassing, de computer in op de juiste resolutie (zie de informatie
over ondersteunde videomodi).
5. Bij gebruik van VGA-analoog selecteert u het menu Auto-Adjust in het hoofdmenu
van de monitor (zie Hoofdmenu) en drukt u op de knop
Energiebeheersysteem
De Planar medische en klinische 17,4-inch-monitors voldoen aan de VESA DPMSnorm voor energiebeheer. Deze norm definieert vier energiebesparingsmodi op basis
van de horizontale of verticale synchronisatiesignalen die door de monitor worden
geregistreerd. De onderstaande tabel beschrijft deze vier modi.
om het te activeren.
Modus Ingangstroom (wisselstroom)
(met inbegrip van netadapter)
Aan
Stand-by
Rust (suspend)
Uit
60 watt maximum Constant groen
5 watt maximum Knipperend groen
5 watt maximum Knipperend groen
5 watt maximum Uit
LED-status
Als de monitor zich in de energiebesparingsmodus bevindt of onjuiste timing
registreert, is het scherm leeg en knippert de aan/uit-LED.
12 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 17
Verandering van liggend naar staand
De 17,4-inch-monitor (tafelbladconsole-uitvoering) is voorzien van een unieke functie
waarmee de monitor mechanisch kan worden veranderd van een conventionele
liggende in een meer verticale staande stand. Ga als volgt te werk.
1. Zorg dat de monitor naar u is gekeerd. Trek met beide handen de onderste helft
van de monitor voorzichtig naar u toe. (Opgelet: de monitor MOET schuin
omhoog staan voordat u hem draait).
2. Draai de monitor met beide handen 90
de staande stand stopt.
3. Selecteer indien nodig en/of beschikbaar de desbetreffende optie op de videokaart
en de monitorinstellingen op het bedieningspaneel.
4. Zie www.portrait.com voor software om het beeld van liggend in staand te
veranderen.
Gebruik van schermmenu
Met het schermmenu kunt u snel en gemakkelijk de scherminstellingen aanpassen. U
kunt de helderheid, het contrast, het volume, de stand van het schermmenu en de taal
voor de opties in het scherm instellen. U kunt het schermmenu op elk willekeurig
moment oproepen wanneer de computer en de monitor aanstaan. Als de computer
uitstaat of zich in de energiebesparingsmodus bevindt, kunt u het schermmenu niet
gebruiken.
o
naar links (met de klok mee) totdat hij in
Roep het hoofdmenu op door kort op de aan/uit-/menuknop te drukken. Gebruik de
functieknoppen om de menu-items te doorlopen. Als het gewenste vervolgmenu
verschijnt, selecteert u het met de plus- of min-knop. Gebruik vervolgens de
functieknoppen om de gewenste functie te selecteren en gebruik de plus- of min-knop
om de nodige wijzigingen aan te brengen.
Hoofdmenu
Roep het hoofdmenu op door kort op de aan/uit-/menuknop te drukken.
De beschikbare regelfuncties zijn in categorieën onderverdeeld. De geselecteerde
werkmodus van de monitor (analoog of digitaal) bepaalt welke categorieën beschikbaar
zijn.
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 18
Hoofdmenu
Basic Verandert helderheid en contrast.
Position Verandert de schermkenmerken.
Auto-Adjust Stelt de beeldschermparameters automatisch op hun
optimale waarden in (niet beschikbaar in modus digitaal).
Color temp.
Miscellaneous Regelt het volume van de luidsprekers, de horizontale stand
Video
Language
Regelt de kleurinstellingen.
van het schermmenu, de verticale stand van het
schermmenu, de schermmodus, de firmwareversie (FW).
Schakelt naar de video-ingangpoort (beschikbaar met Svideo-monitor).
Ondersteunt zes verschillende talen – Engels, Duits, Frans,
Spaans, Italiaans en Nederlands.
Input Port
Reset
Exit
Functiemenu’s
Hieronder wordt elk item van elke categorie beschreven. ‘A’ wijst op beschikbaarheid
in de modus analoog. ‘D’ wijst op beschikbaarheid in de modus digitaal.
Menu BASIC
CONTRAST
BRIGHTNESS
VIDEO LEVEL
GAMMA
Poort 1 Analoog Poort 2 Digitaal
Zet alles terug op de beginwaarde.
Sluit het menu af.
Regelt het contrast van het scherm. A/D
Regelt het helderheidsniveau van de achtergrondverlichting
van het scherm. A/D
Stelt het videoniveau automatisch in indien geselecteerd.
A
Stelt de gammacurve in van 0,85 tot 1,15 (niet beschikbaar
voor de modus digitaal).
FRAME
TO MAIN MENU
14 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Stelt de kaderkleur in als ‘native size’ is geselecteerd en de
geselecteerde resolutie lager is dan de standaardwaarde
(1280 x 1024). A/D
Page 19
Menu POSITION
CLOCK
PHASE
DEFAULT SIZE
NATIVE SIZE
H-POSITION
V-POSITION
H-SIZE
V-SIZE
GRAPHIC/TEXT
TO MAIN MENU
Regelt de pixeluitlijning in het scherm. A
Regelt de scherpte en helderheid van het beeld. A
Stelt het beeld in op monitorresolutie. A/D
Stelt het beeld in op computerresolutie. A/D
Stelt de horizontale stand bij (niet beschikbaar voor de
modus digitaal). A
Stelt de verticale stand bij (niet beschikbaar voor de
modus digitaal). A
Stelt de horizontale grootte bij. A/D
Stelt de verticale grootte bij. A/D
Selecteert beeld- of tekst-expansiemethode (alleen
beschikbaar in de resolutie 720 X 400 en 640 X 480).
Menu COLOR TEMP
Er zijn drie sets kleurtemperatuurinstellingen beschikbaar: twee voor
standaardinstellingen en één voor door de gebruiker te wijzigen instellingen.
COLOR 9300
COLOR 6500
COLOR USER
R
G
B
TO MAIN MENU
Zet de kleurtemperatuur van wit op 9300° Kelvin.
Zet de kleurtemperatuur van wit op 6500° Kelvin.
Schakelt gebruikerskleurenset in en wijzigt individuele
RGB-niveaus.
Regelt rode contrast.
Regelt groene contrast.
Regelt blauwe contrast.
Menu MISCELLANEOUS
AUDIO VOLUME
OSD H-POSITION
OSD V-POSITION
DISPLAY MODE
F/W VERSION
Regelt het volume van de luidspreker
Regelt de horizontale stand van het schermmenu
Regelt de verticale stand van het schermmenu
Geeft de inkomende schermmodus weer.
Geeft de inkomende schermmodus en firmwareversie
weer.
TO MAIN MENU
EXIT
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 20
Snelinstellingsfuncties
Omschrijving
• CONTRAST Snelinstelling voor contrast
(Druk op de functieknop omhoog om het contrast te
activeren)
• BRIGHTNESS Snelinstelling voor helderheid
(Druk op de functieknop omlaag)
• AUDIO VOLUME Snelinstelling voor luidsprekervolume
(Druk op de plus-knop [+])
• PORT SELECTION Snelinstelling voor poortomschakeling
(Druk op de min-knop [-])
Vergrendeling van schermmenu
Vergrendeling van schermmenu
De monitor beschikt over een schermmenuvergrendelingsfunctie. Druk tegelijk op de
drie regelknoppen omlaag
vergrendelen zodat het niet met de aan/uit-knop kan worden ingeschakeld. Pogingen
om het schermmenu in te schakelen leveren alleen het bericht ‘OSD locked’
(schermmenu vergrendeld) op. Druk op dezelfde knoppen als voor de vergrendeling
om het schermmenu te ontgrendelen.
, plus en min om het schermmenu te
16 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 21
Technische gegevens
g
g
Technische gegevens voor 17,4-inch-monitors
Beeldscherm 17,4 inch (442 mm), SXGA, LCD-scherm met actieve
matrix
Schermkleuren Vierkleurenondersteuning voor 8-bits/kleur
Afmetingen – BxHxD
liggend
Afmetingen – BxHxD
staand
Gewicht 20 lb (8,9 kg)
Weergavegebied
BxH
Responstijd 25 milliseconden wit>zwart bij 25 milliseconden max.
Gezichtshoek 160o verticaal en horizontaal
Contrastverhouding 400:1 in donkere kamer (0 lux) typisch
Helderheid
aanraakscherm
Pixel pitch 0,297 mm (breedte) x 0,297 mm (hoogte)
Betrouwbaarheid monitor
achtergrondverlichting
Scan- analoo
frequentie
digitaal
Energieverbruik Maximaal 60 watt
18 inch x 18 inch x 8,5 inch
(457 mm x 457 mm x 216 mm)
18 inch x 19,5 inch x 8.5 inch
(457 mm x 495 mm x 216 mm)
13,6 inch x 10,9 inch (345,6 x 276,48 mm)
een
200 cd/m2 typisch
30.000 uren MTBF (mean time between failure,
gemiddelde tijdsduur tussen storingen)
50.000 uren om 50% van de initiële helderheid te
bereiken
Horizontaal: 24-81 kHz
Verticaal: 56-85 Hz
Horizontaal: 38,6-60 kHz
Verticaal: 50-75 Hz
<5 watt in stand-by- of uit-modus
Voedingseenheid 12 volt / 5 ampère, 60 watt
Audio Stereoluidsprekers met integrale versterking
(min. 1 W/kanaal, <1% vervorming)
Temperatuur in bedrijf
niet in bedrijf
Vochtigheid in bedrijf
niet in bedrijf
Hoogte in bedrijf
niet in bedrijf
0 tot 40 °C
-20 tot 60 °C
10 tot 90% RV (niet condenserend)
10 tot 90% RV (niet condenserend)
0 tot 8000 ft. (2400 m)
0 tot 40.000 ft. (12.200 m)
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 22
Problemen oplossen
PROBLEEM: Beeld is onduidelijk en onstabiel (voor gebruikers van
VGA-analoog)
1. Deze LCD-monitor wordt geleverd met standaard-VGA-timing. Door verschillen
tussen diverse VGA-kaarten kan het beeld aanvankelijk onstabiel en onduidelijk
zijn wanneer een nieuwe schermmodus of nieuwe VGA-kaart wordt gedetecteerd.
Gebruik de optie Auto-Adjust in het hoofdmenu om de monitor automatisch het
videosignaal in te laten stellen.
2. Als het beeld onstabiel blijft, kunt u misschien clock en phase handmatig instellen
(in het schermmenu of de monitor). Deze instellingen zijn echter niet aanbevolen
voor niet-technische gebruikers.
3. Als het systeem nog steeds niet goed functioneert, kunt u contact opnemen met
de technische ondersteuning van uw systeemaanbieder.
PROBLEEM: Geen beeld
4. Controleer of de aan/uit-LED van de monitor brandt, alle aansluitingen goed
vastzitten en het systeem onder een ondersteunde videotiming-modus draait.
5. Als de aan/uit-LED niet brandt, controleert u of de netstroomconnector goed is
aangesloten. Als de netadapter van een LED is voorzien, controleer dan of de LED
brandt. Als de LED niet brandt, neemt u contact op met uw dealer voor hulp.
6. Zet de monitor uit en zet hem vervolgens weer aan.
7. Sluit het computersysteem aan op een andere Planar 17,4-inch-monitor indien
beschikbaar. Als het systeem naar behoren functioneert met de andere monitor,
maar niet met de oorspronkelijke monitor en als de aan/uit-LED van de
oorspronkelijke monitor knippert, valt de uitvoer-timing van de videokaart van de
computer wellicht buiten het synchrone bereik van de monitor. Gebruik een van de
andere modi (1280 x 1024 of minder) of sluit het systeem aan op een andere
videobron en herhaal stap 1 en 2.
8. Zorg dat de juiste videopoort van de computer is ingeschakeld (DVI of VGA). Dit
is een functie van de videokaart in het computersysteem. Zie de documentatie van
de videokaart van uw computersysteem voor instructies over het inschakelen van
de videopoort.
9. Als het systeem met geen van beide monitors werkt, kunt u contact opnemen met
de technische ondersteuning van uw systeemaanbieder.
18 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 23
Garantiebeschrijving
Planar Systems, Inc. (Planar) levert deze goederen met de garantie dat zij vrij van
defecten in materialen en fabricage zijn, en grotendeels in overeenstemming zijn met
de door Planar verstrekte specificaties en de door de koper aan Planar verstrekte
tekeningen en specificaties, indien deze door Planar zijn goedgekeurd. Deze garantie is
slechts van kracht als Planar op de hoogte wordt gebracht van zo’n defect of gebrek
aan overeenstemming gedurende de garantieperiode. De enige en exclusieve
aansprakelijkheid van Planar voor garantie-inbreuk zal, naar goeddunken van Planar,
bestaan uit het repareren of vervangen van het product of de producten van Planar
door vernieuwde units of uit het toekennen van een tegoed aan de koper ter grootte
van het aankoopbedrag.
Begin en duur van garantie
De garantieperiode begint op de datum waarop Planar het product verzendt. De onder
dit contract verkochte goederen worden verstrekt met een garantie van 36 maanden
vanaf de datum van verzending, tenzij de koper en Planar een andere afspraak hebben
gemaakt. De garantie zal niet worden verlengd gedurende de periode dat de goederen in
het bezit van Planar zijn.
Plaats van reparatie of vervanging
Om service onder deze garantie te verkrijgen moet de koper Planar op de hoogte
brengen van het defect voordat de garantieperiode afloopt en om een ‘Return Material
Authorization Number’ (retourautorisatienummer) vragen. Als de configuratie op
enige wijze is gewijzigd, moet het product terug in de oorspronkelijke staat worden
hersteld voordat Planar enige garantieservice kan verrichten. Er mogen geen goederen
worden geretourneerd zonder de voorafgaande toestemming van Planar. De koper zal
verantwoordelijk zijn voor de verpakking en verzending van de defecte goederen naar
het juiste Planar-servicecentrum. Voor Noord-Amerika is het servicecentrum in
Beaverton, Oregon; voor Europa is het servicecentrum in Espoo, Finland.
Beperking van garantie
De bovenstaande garantie zal niet van toepassing zijn op defecten die voortvloeien uit
(a) onjuist of gebrekkig onderhoud door de koper; (b) niet-goedgekeurde modificaties
aan de goederen; (c) gebruik dat niet in overeenstemming is met de
omgevingsspecificaties van de goederen; (d) verwaarlozing, misbruik of verkeerd
gebruik van de goederen; of (e) modificatie of integratie met andere goederen die niet
onder de garantie van Planar vallen als een dergelijke modificatie of integratie de kans
op beschadiging van deze goederen verhoogt.
DE GARANTIE WORDT DOOR Planar VERSTREKT IN DE PLAATS VAN ALLE
ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES. Planar WIJST
UITDRUKKELIJK ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. Planar’s
VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE REPARATIE OF VERVANGING VAN
DEFECTE PRODUCTEN IS HET ENIGE EN EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL DAT TER
BESCHIKKING STAAT VAN DE KOPER BIJ INBREUK OP DEZE GARANTIE. Planar
ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INDIRECTE, SPECIALE, GEVOLG- OF
INCIDENTELE SCHADE, ONVERSCHILLIG OF Planar VAN DE EVENTUALITEIT VAN
DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE WAS.
De bovenstaande garantie zal niet worden uitgebreid, verzwakt of aangetast door, en
geen andere verplichting of aansprakelijkheid zal veroorzaakt worden door, het
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 24
technische advies, de ondersteuning of de diensten die Planar, een erkende dealer of
enige andere persoon verstrekt in verband met de order van de koper voor de goederen
onder deze garantie. De koper steunt niet op de vakkundigheid of het oordeel van
Planar wat betreft de selectie of het verschaffen van de geschikte goederen.
Installatie
Planar verstrekt geen garantie op de installatie van Planar-producten door Planar, een
erkende dealer of enige ander persoon.
Technische ondersteuning
Voor technische ondersteuning in Noord-Amerika belt u +1 (503) 748 1100 tussen
8.00 en 17.00 uur PST, maandag t/m vrijdag, of stuurt u een beschrijving van uw
technische problemen samen met uw e-mailadres naar tech_support@planar.com.
Voor technische ondersteuning in Europa belt u +358 9 420 01 tussen 8.00 en 16.00
uur Finse tijd (Oost-Europese tijd), maandag t/m vrijdag, of stuurt u een beschrijving
van uw technische problemen samen met uw e-mailadres naar
intltech_support@planar.com.
Reparatieservice
Voor onderhoud of reparaties aan de monitor in Noord-Amerika belt u Planar op +1
(503) 748 1100 tussen 8.00 en 16.00 PST, maandag t/m vrijdag, of faxt u uw verzoek
naar +1 (503) 748 1493. U heeft het serienummer van de unit en een korte
omschrijving van het probleem nodig om een RMA-nummer te krijgen.
Voor onderhoud of reparaties aan de 17,4-inch-monitor in Europa belt u de
klantenservice van Planar op +358 9 420 01 tussen 8.00 en 16 uur (Oost-Europese
tijd), maandag t/m vrijdag, of faxt u uw verzoek naar +358 9 420 0200. U heeft het
serienummer van de unit en een korte omschrijving van het probleem nodig om een
RMA-nummer te krijgen.
Om medewerkers van Planar te beschermen tegen mogelijke gezondheidsrisico’s eist
Planar dat het geretourneerde product wordt gedesinfecteerd voordat het voor
service naar Planar wordt geretourneerd. Producten die niet zijn gereinigd vóór
verzending worden aan de klant geretourneerd.
N.B. Geretourneerde producten worden niet geaccepteerd als zij niet van een
RMA-nummer zijn voorzien.
Transportschade is niet gedekt onder de garantie. Wij raden aan dat u uw verzending
verzekert. Planar betaalt alleen transportkosten over land en/of zee wanneer het
product wordt teruggestuurd. De afzender moet de transportkosten vooraf betalen.
20 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 25
Bestelinformatie – 17,4-inch-monitors
VitalScreen Onderdeelnumme
VS17.4SXAD VitalScreen medische monitor, 17,4 inch SXGA, met
tafelbladconsole en netsnoer voor de VS (geen aanraakscherm)
VS17.4SXAD VitalScreen medische monitor, 17,4 inch SXGA, met
tafelbladconsole en netsnoer voor Europa (geen aanraakscherm)
VS17.4SXAD VitalScreen medische monitor, 17,4 inch SXGA, met
standaardmontage (VESA-compatibel – 75 mm) en netsnoer voor de
VS (geen aanraakscherm)
VS17.4SXAD VitalScreen medische monitor, 17,4 inch SXGA, met
standaardmontage (VESA-compatibel – 75 mm) en netsnoer voor
Europa (geen aanraakscherm)
VS17.4SXAD-TR VitalScreen medische monitor, 17,4 inch SXGA, met
tafelbladconsole en netsnoer voor de VS (resistent aanraakscherm) –
verkrijgbaar najaar 2001
VS17.4SXAD-TR VitalScreen medische monitor, 17,4 inch SXGA, met
tafelbladconsole en netsnoer voor Europa (resistent aanraakscherm) –
verkrijgbaar najaar 2001
VS17.4SXAD-TR VitalScreen medische monitor, 17,4 inch SXGA, met
standaardmontage (VESA-compatibel – 75 mm) en netsnoer voor de
VS (resistent aanraakscherm) – verkrijgbaar najaar 2001
VS17.4SXAD-TR VitalScreen medische monitor, 17,4 inch SXGA, met
standaardmontage (VESA-compatibel – 75 mm) en netsnoer voor
Europa (resistent aanraakscherm) – verkrijgbaar najaar 2001
r
996-0497-00
996-0497-01
996-0497-02
996-0497-03
996-0498-00
996-0498-01
996-0498-02
996-0498-03
Klinische monitor
CM17.4SXAD klinische monitor, 17,4 inch SXGA, met
tafelbladconsole en netsnoer voor de VS (geen aanraakscherm)
CM17.4SXAD klinische monitor, 17,4 inch SXGA, met
tafelbladconsole en netsnoer voor Europa (geen aanraakscherm)
CM17.4SXAD klinische monitor, 17,4 inch SXGA, met
standaardmontage (VESA-compatibel – 75 mm) en netsnoer voor de
VS (geen aanraakscherm)
CM17.4SXAD klinische monitor, 17,4 inch SXGA, met
standaardmontage (VESA-compatibel – 75 mm) en netsnoer voor
Europa (geen aanraakscherm)
CM17.4SXAD klinische monitor, 17,4 inch SXGA, met
tafelbladconsole en netsnoer voor de VS (resistent aanraakscherm) –
verkrijgbaar najaar 2001
CM17.4SXAD klinische monitor, 17,4 inch SXGA, met
tafelbladconsole en netsnoer voor Europa (resistent aanraakscherm) –
verkrijgbaar najaar 2001
CM17.4SXAD-TR klinische monitor, 17,4 inch SXGA, met
standaardmontage (VESA-compatibel – 75 mm) en netsnoer voor de
VS (resistent aanraakscherm) – verkrijgbaar najaar 2001
CM17.4SXAD-TR klinische monitor, 17,4 inch SXGA, met
standaardmontage (VESA-compatibel – 75 mm) en netsnoer voor
Europa (resistent aanraakscherm) – verkrijgbaar najaar 2001
996-0514-00
996-0514-01
996-0514-02
996-0514-03
996-0515-00
996-0515-01
996-0515-02
996-0515-03
De volgende artikelen worden bij alle producten meegeleverd
Kabel, VGA-VGA, 2 m, wit, effen oppervlak (analoog) met audio 903-0293-00
Kabel, DVI-DVI, 2 m, wit, effen oppervlak met audio 903-0292-00
Bedieningshandleiding voor de medische en klinische 17,4-inchmonitors (Nederlands)
020-0177-00
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 26
Extra kabels en accessoires zijn ook verkrijgbaar
Netsnoer voor Europa voor medische doeleinden, 3 m 903-0251-00
Netsnoer voor de VS voor medische doeleinden, 3 m 903-0169-00
Kabel voor aanraakscherm, 2 m, wit, effen oppervlak 903-0233-00
Tafelbladconsole voor 17,4-inch-monitor 501-0380-00
22 Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 27
Verkoop in Noord- en Zuid-Amerika Verkoop in Europa en Azië/Stille
Planar Systems, Inc.
1400 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992
Verenigde Staten
Tel. +1 (503) 748 1100
Fax +1 (503) 748 1493
sales@planar.com
Oceaan
Planar Systems, Inc.
Olarinluoma 9, P.O. Box 46
FIN-02201 Espoo, Finland
Tel. +358 9 420 01
Fax +358 9 420 0200
intlsales@planar.com
intltech_support@planar.com
tech_support@planar.com
Bezoek de Planar-website: www.planar.com
Bedieningshandleiding 020-0177-00
Page 28
Loading...