Planar PD7150, PD7130 User Manual 3

PD7130
PD7150

R

DLP Projector

U

N

E

M

R

E

T

N

E

E

C

R

U

O

S

Benutzerhandbuch

www.PlanarHomeTheater.com

Planar Systems, Inc.

Hauptniederlassung
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Planar-Kundendienst

Telefon:
Aus den USA: 1-866-PLANAR1 [phone]
Aus dem Ausland: [phone]
eMail: [e-mail]
Technische Online-Bibliothek:
http://www.planar.com/support
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag, 8 - 20 Uhr östlicher Zeit, 1 bis 13 Uhr MEZ

Vorwort

DEUTSCH

ÜBER DIESE ANLEITUNG

Diese Anleitung wurde für die DLP-Frontprojektoren PD7130/PD7150 geschrieben. Die Angaben in
diesem Dokument wurden sorgfältig auf Richtigkeit geprüft; allerdings kann die absolute Fehlerfreiheit
sämtlicher Angaben nicht garantiert werden. Die Angaben in diesem Dokument können sich ohne
Vorankündigung ändern.

HINWEIS ZUM URHEBERRECHT

© Copyright 2006

Dieses Dokument enthält durch das Urheberrecht geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Anleitung darf durch jegliche mechanischen, elektronischen oder durch andere Mittel
in jeglicher Form reproduziert werden, sofern nicht zuvor die schriftliche Genehmigung des
Herstellers eingeholt wurde.

MARKEN

Sämtliche Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

FCC-EINHALTUNG

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Voraussetzungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und

Vorwort

(2) Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen,
die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

ERKLÄRUNG DER FEDERAL COMMUNICATIONS COMISSION (FCC)

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil
15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um
angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses
Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in
Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten
Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes
herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

i

Hinweise

Vorwort

WARNUNG! Zur Einhaltung der FCC-Richtlinien muss ein abgeschirmtes Netzkabel

verwendet werden, um Störungen vorzubeugen. Es ist wichtig, dass ausschließlich das
mitgelieferte Netzkabel verwendet wird. Verwenden Sie ausschließlich abgeschirmte Kabel
zur Verbindung in dieses Gerätes mit anderen Geräten. Sie werden darauf hingewiesen,
dass jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die
Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, Ihre Berechtigung zum Betrieb
des Gerätes erlöschen lassen können.

WARNUNG! Der Kühlungslüfter des Projektors läuft noch etwa 90 Sekunden lang weiter,
nachdem der Projektor über den Ein-/Ausschalter am Bedienfeld oder an der Fernbedienung
abgeschaltet wurde. Ziehen Sie zum Ausschalten des Projektors niemals den Netzstecker;
dies kann zu Beschädigungen des Leuchtmittels führen.

WARNUNG! Helle Lichtquelle. Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken. Geben Sie
besonders auf Kinder acht, damit diese niemals direkt in den Strahl blicken.

WARNUNG! Damit es nicht zu Bränden oder Stromschlägen kommt, setzen Sie dieses
Produkt niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.

ACHTUNG! Um den Wartungsbedarf möglichst gering und eine hohe Bildqualität
beizubehalten, empfehlen wir, den Projektor nur an rauch- und staubfreien Stellen zu
verwenden. Wenn Stellen einsetzen, an denen viel Rauch oder Staub in der Luft liegt,
müssen Filter und Objektiv häufiger gereinigt werden, um die Lebensdauer des Projektors zu
verlängern.

WARNUNG! Einige Mikrochips in diesem Produkt enthalten vertrauliche und/oder Daten, die
auf Geschäftsgeheimnissen von Texas Instruments basieren. Daher dürften solche Inhalte
nicht kopiert, modifiziert, adaptiert, übersetzt, verteilt, rückentwickelt, disassembliert oder
dekompiliert werden.

WARNUNG! Ventilationsöffnungen, Leuchtmittel und Gegenstände in unmittelbarer Nähe
können im Betrieb extrem heiß werden. Berühren Sie solche Bereiche niemals, ehe diese
ausreichend abgekühlt sind.

ii

ENTSORGUNG

Zur Herstellung dieses Projektors wurde zinn- und bleihaltiges Lötzinn verwendet; das UHP­Leuchtmittel enthält eine geringe Menge Quecksilber. Die Entsorgung dieser Materialien kann aus
Umweltschutzgründen bestimmten Vorschriften unterworfen sein.

WICHTIGE HINWEISE ZUM RECYCLING

Vorwort

Hg

Leuchtmittel in diesem Produkt enthalten Quecksilber. Dieses Produkt kann weitere
Inhaltsstoffe enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung eine Gefahr darstellen
können. Recyceln oder entsorgen Sie das Produkt gemäß Ihrer örtlichen Vorschriften.
Weitere Informationen finden Sie bei der Electronic Industries Alliance unter

WWW.EIAE.ORG

Zur Entsorgung von Leuchtmitteln informieren Sie sich bitte unter

WWW.LAMPRECYCLE.ORG

.

.

ERLÄUTERUNG VON SYMBOLEN

ENTSORGUNG:

Entsorgen Sie in elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit dem Hausmüll. In
EU-Mitgliedsländern müssen solche Geräte über separate Recycling­Sammelstellen entsorgt werden.

REGISTRIEREN SIE IHR PLANAR-PRODUKT JETZT

Vielen Dank dafür, dass Sie Planar gewählt haben. Damit Sie sämtliche Vorteile Ihres Planar­Produktes und unserer Dienste nutzen können, registrieren Sie Ihr Planar-Produkt noch heute.
Besuchen Sie unsere Internetseite:
http://www.planar.com/support/product_registration.html

KABEL, ERSATZLEUCHTMITTEL UND ZUBEHÖR

Kabel, Ersatzleuchtmittel und Zubehör für Ihren Planar-Projektor, LCD-Monitor, Touchscreen und
andere Planar-Produkte finden Sie in unserem Onlineshop: www.PlanarOnline.com
Bezugsquellen, bei denen Sie Planar-Produkte erwerben können, finden Sie unter
http://www.planar.com/howtobuy.

. Weitere

iii

Vorwort

iv

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ................................................................................... i

Hinweise................................................................................ ii

Einleitung

Lieferumfang ......................................................................... 2

Merkmale............................................................................... 2

Komponenten ........................................................................ 3

Projektor (Frontansicht und Ansicht von oben).......................... 3

Projektor (Rückansicht).............................................................. 4

Fernbedienung........................................................................... 5

So benutzen Sie die Fernbedienung..................................... 6

Batterien einlegen ...................................................................... 6

Verbindungen und Einrichtung

Projektor mit anderen Geräten verbinden ............................. 8

Vor der Einrichtung .................................................................... 8

Netzkabel anschließen............................................................... 8

Videogeräte anschließen....................................................... 9

Component-Videogeräte anschließen ..................................... 10

Verbindung über DVI-Kabel ..................................................... 10

Verbindung über DVI-D-zu-HDMI-Kabel.................................. 11

Projektor an einen Computer anschließen .......................... 12

Kabel mit Rändelschrauben anschließen............................13

“Plug and Play”-Funktion.....................................................13

Einstellbarer Fuß ................................................................. 14

Objektiv einstellen ............................................................... 14

Projektionsfläche einrichten ................................................15

Bildgröße und Projektionsentfernung....................................... 16

Projektionsmodus .................................................................... 17

Inhaltsverzeichnis

Grundbedienung

Bildprojektion.......................................................................20

Allgemein ................................................................................. 20

Menüs verwenden ............................................................... 22

Menüauswahlen (Anpassungen) ............................................. 22

Menüelemente im OSD-Menü (Bildschirmmenü)................ 23

OSD-Menüs (Bildschirmmenüs).......................................... 24

Bild-Menü................................................................................. 24

Layout-Menü ............................................................................ 25

Bildanzeigemodus wählen ....................................................... 27

Optionen-Menü ........................................................................ 29

Eingangsquelle-Menü .............................................................. 31

Sprache-Menü ......................................................................... 31

I

Werkseinstellungen.................................................................. 31

Anhang

Wartung...............................................................................34

Über die Lampe...................................................................35

Sicherheitshinweise zur Lampe ............................................... 35

Lampe austauschen................................................................. 35

Temperatur-LED (Überhitzungsalarm)..................................... 35

Inhaltsverzeichnis

Lampe entfernen und austauschen.....................................36

Lampentimer zurücksetzen ................................................. 37

Pinbelegungen ....................................................................38

Computer-Kompatibilitätstabelle .........................................39

Video-Kompatibilitätstabelle ................................................40

Problemlösung ....................................................................41

Technische Daten ...............................................................42

Abmessungen .....................................................................43

II

Einleitung

Einleitung

1

Lieferumfang

Öffnen Sie die Verpackung und überzeugen Sie sich davon, dass Folgendes im Lieferumfang enthalten ist:

POWER

OFF

ON

SOURCE

1

23

54

ENTER

MENU EXIT

USER MEMORY

M3

Einleitung

M1 M2

ASPECT

GAMMA

OS

BLANK

LIGHT

AUTO

Fernbedienung Zwei Batterien, Größe AAA. Netzkabel

(je nach Land unterschiedlich)

Bedienungsanleitung CD

RGB-Component-Kabel

(enthält unter anderem diese Anleitung)

Merkmale

• Neu entwickelter LVDS-Chip (Low voltage differential signal) verhindert Farbfehler, die bei der
Vorgängergeneration von DLP

• Verwendung von Leuchtmitteln mit hoher Ausgangsleistung sorgt für Farbreinheit und hohe
Helligkeit. Natürliche Darstellung wird durch hohes Farbreproduktionsvermögen bei hoher
Lichtstärke erreicht und sorgt für ausdrucksstarke Bilder.

• Lebendige Bilddarstellung durch Einsatz modernster Schaltungen zur Verbesserung der
Bildqualität.

• Neuer I/P-Konvertierungsalgorithmus verbessert die Leistung bewegungsrelevanter I/P­Konvertierung.

• Umfassende Verbesserungen hinsichtlich Kantenglättung und Eliminierung von Zeilenversatz
bei bewegten Bildern.

• Neues Verfahren zur Hochskalierung von Kanten.

• Durch bessere Kantenglättung und Eliminierung von Flackern beim Hochskalieren schräger
Linien können selbst Signale durch Konvertierung in eine Auflösung von 1280 x 720 projiziert
werden, welche die 480i/p-Auflösung nicht erreichen.

• Neue Filmmodus-Funktion

• Verbesserte Darstellung beim Herunterrechnen auf 3:2-Format bei 480i- und 576i- UND HDTV­1080i-Signalen.

• Weißabgleich

• Durch den Einsatz einer DVI-HDCP-Verbindung werden sämtliche Prozesse vom Eingang bis
zur Signalverarbeitung und Projektionen digital ausgeführt. Dies ermöglicht eine lückenlos
digitale Projektion ohne Qualitätsverluste durch Analog-Konvertierung. Die Realisierung von
HTPC-Heimkinoanwendungen wird dadurch unterstützt.

TM

-Projektoren gewöhnlich auftraten.

2

Komponenten

Projektor (Frontansicht und Ansicht von oben)

Einleitung

Objektivversatz-Drehregler

(vertikal)

Zum Ein- und Ausschalten des

Ein-/Ausschalter

Gerätes.

LED-Anzeige (grün/rot)

Grün: Bereitschaft

Rot: Überhitzung

Mit dieser Taste wählen Sie
Elemente im Menü aus und

ändern deren Einstellungen.

Mit dieser Taste blenden Sie das

OSD-Menü ein. Zum Ausblenden

des OSD-Menüs drücken Sie

diese Taste noch einmal.

ENTER

MENU

SOURCE

ENTER

MENU

Objektivversatz­Drehregler (horizontal)

SOURCE

Mit dieser Taste wählen Sie
die Eingangsquelle.

Menünavigation
(T,S,W,X)

Mit diesen Tasten wählen Sie
Menüelemente aus.

MENU

ENTER

SOURCE

Lufteinlass

Kühlungslüfter

3

Projektor (Rückansicht)

Quelle 5: Video/S-Video

Einleitung

Anschlüsse für Videogeräte mit

S-Video- oder Composite-

RS 232C-Anschluss

Firmware-Aktualisierung/

Quelle 1: Component 1

Anschlüsse für Component-

Quelle 2: Component 2

Anschlüsse für Component

Anschluss.

12 V-Trigger

Anschluss zur

Bildschimsteuerung

Steuerung.

YPbPr/YCbCr.

und YPbPr/YCbCr.

TRUGGER
12V

S-VIDEO VIDEO

R

RS-232

COMP1 COMP2

PB/C

B

Y

PR/C

COMP1COMP2

RS-232

PB/C

B

PR/C

R

Y

VIDEO S-VIDEO PR/CR PB/CB Y PR/CR PB/CB Y RGB-HD DVI-D

12V
TRUGGER

AC110-240

Quelle 3: DVI

Anschluss für Computer
und RGB­Signalquellen.

DVI-D RGB-HD

Quelle 4: PC

Digitalvideoanschluss.

AC110-240

Netzanschluss

Eingang: 100 - 240 V
Wechselspannung
3,5 A, 50/60 Hz

Kühlungslüfter

Rückwand

Lufteinlass

Die Rückwand nehmen
Sie ab, um an die
Anschlüsse zu
gelangen.

Bodenaussparung

Hinweis

• Kabel sollten durch die Bodenaussparung geführt werden. Die Rückwand erlaubt einfachen Zugang

zu den Anschlüssen und verdeckt die Kabel nach der Installation.

WARNUNG! Die Projektorlampe kann sehr heiß werden; dadurch kann unangenehm heiße
Luft durch die Belüftungsöffnungen austreten.

4

Fernbedienung

Einleitung

EIN- (ON) und AUSschalter (OFF).

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.

Mit dieser Taste wählen Sie den

Component 1-Eingang.

Mit dieser Taste wählen Sie den PC-

Source 1

Source 4

Eingang.

Menünavigation (T,S,W,X)

Diese Taste drücken Sie zum Anzeigen

von Anpassungs- und

Einstellungsbildschirmen.

Mit dieser Taste blenden Sie die OSD-

MENU

Menüs ein.

Mit dieser Taste können Sie den

Kontrast

Bildkontrast anpassen.

Mit dieser Taste können Sie die

Helligkeit

Bildhelligkeit anpassen.

Mit dieser Taste können Sie den

GAMMA

Gammawert des Bildes anpassen.

Automatische Anpassung von Phase,

AUTO

Nachführung, Größe und Position.

POWER

ON

SOURCE

1

23

ENTER

MENU EXIT

USER MEMORY

M1 M2

GAMMA

AUTO

OS

BLANK

BLANK

Zeigt ein leeres Bild an.

OFF

M3

ASPECT

LIGHT

Source 2

Mit dieser Taste wählen Sie den
Component 2-Eingang.

Source 3

Mit dieser Taste wählen Sie den DVI-

54

Eingang.

Source 5

Mit dieser Taste wählen Sie den Video-/
S-Video-Eingang.

ENTER

Mit dieser Taste wählen Sie Elemente
im Menü aus und ändern deren
Einstellungen.

EXIT

Mit dieser Taste blenden Sie das OSD­Menü aus.

USER MEMORY

Mit diesen Tasten können Sie Ihre
Lieblings-Bildeinstellungen abrufen.

ASPECT

Mit dieser Taste wählen Sie die
gewünschte Bildgröße.

Trapez

Zur Korrektur von Trapezverzerrungen
(breiteres Bild oben oder unten).

OS

Mit dieser Taste aktivieren Sie die
Overscan-Funktion. Diese Funktion
arbeitet auf bis 1 % genau.

LIGHT

Mit dieser Taste schalten Sie die
Tastenbeleuchtung der Fernbedienung
ein.

Hinweis

• Unter "Quellenzuweisung" auf Seite 30 erfahren Sie, wie Sie die Tasten Ihrer Fernbedienung (Source

1/Source 2/Source 3/Source 4/Source5) einer Quelle zuweisen können.

5

So benutzen Sie die Fernbedienung

Hinweis

• Das Signal der Fernbedienung kann vom Bildschirm reflektiert werden.

Bitte beachten, wenn Sie die Fernbedienung benutzen:

Einleitung

• Nicht fallen lassen, keiner Feuchtigkeit und keinen hohen Temperaturen aussetzen.

• Bei Leuchtstoffröhrenlicht kann es zu Funktionsstörungen der Fernbedienung kommen. Stellen Sie den

Projektor am besten nicht in der Nähe von Leuchtstoffröhren auf.

Batterien einlegen

Die Batterien (2 x “AAA”) sind im Lieferumfang enthalten.

Drücken Sie den

1

Batteriefachdeckel etwas nach
unten und schieben Sie den
Deckel in Pfeilrichtung herunter.

Legen Sie die mitgelieferten

2

Batterien ein.

Achten Sie darauf, dass Plus- und
Minuspole der Batterien mit den

Markierungen und im Batteriefach
übereinstimmen.

Setzen Sie den

3

Batteriefachdeckel wieder auf
und lassen Sie ihn einrasten.

6

Verbindungen und

Einrichtung

Verbindungen und Einrichtung

7

Projektor mit anderen Geräten verbinden

Vor der Einrichtung

Hinweise

• Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie den Projektor und die Geräte aus, mit denen Sie den

Projektor verbinden möchten. Nachdem Sie die Verbindung hergestellt haben, schalten Sie zuerst den
Projektor, dann erst die anderen Geräte ein.
Wenn Sie einen Computer anschließen, achten Sie darauf, dass der Computer als letztes Gerät
eingeschaltet wird, nachdem sämtliche Verbindungen hergestellt wurden.

• Bevor Sie die Geräte miteinander verbinden, lesen Sie die Bedienungsanleitungen der jeweiligen

Geräte gut durch.

Sie können Ihren Projektor mit folgenden Geräten verbinden:

Videogeräte:

 Videorecorder, Laser Disc-Player und andere Videogeräte.
 DVD-Player oder DTV*-Decoder.
 High Definition-Quellen

*DTV ist ein Oberbegriff, unter dem man das neue digitale Fernsehen zusammenfasst.

Computer, über:

 15-poliges VGA-zu-VGA-Kabel (separat erhältlich) oder
 DVI-D-zu-DVI-D-Kabel (separat erhältlich) oder
 RS 232C-Kabel (separat erhältlich).

Netzkabel anschließen

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel
mit dem Netzanschluss an der Rückseite
des Projektors.

Verbindungen und

Mitgeliefertes
Zubehör

Netzkabel

8

Videogeräte anschließen

V

ID

E

O

S

-V

ID

E

O

P

R

/C

R

P

B

/C

B

Y

P

R

/C

R

P

B

/C

B

Y

R

GB

-H

D

R

S

-2

3

2

1

2

V

T

R

U

G

G

E

R

12V

TR

UG

G

ER

C

O

M

P

1

C

O

M

P

2

RS

-232

P

B

/C

B

P

B

/C

B

P

R

/C

R

P

R

/C

R

COM

P2

COM

P1

RG

B-H

D

Y

Y

S-VIDEO

VIDEO

RS-232

Über S-Video- oder Composite-Videokabel
(VIDEO/S-VIDEO)

Über ein S-Video- oder ein Composite­Videokabel können Sie Videorecorder, DVD­Player oder andere Videogeräte mit den S­VIDEO- oder VIDEO-Anschlüssen verbinden.

Hinweis

• Der S-VIDEO-Anschluss arbeitet mit einem

Videosignal, bei dem das Bild in Farb- und
Luminanzsignale (Helligkeit) aufgeteilt wird,
um eine bessere Bildqualität zu erzielen.
Um einen hochwertigeres Bild zu erreichen,
verwenden Sie ein handelsübliches S­Video-Kabel, mit dem Sie den S-VIDEO­Eingang des Projektors und den S-Video­Ausgang des Videogerätes verbinden.

Videorecorder oder anderes

Videogerät

S-Video-Ausgang

Videoausgang

Composite-Videokabel

(separat erhältlich)

S-Video-Kabel (separat

erhältlich)

Verbindungen und Einrichtung

9

Component-Videogeräte

S-VIDEO

P

R

/C

R

P

B

/C

B

Y

P

R

/C

R

P

B

/C

B

Y

RGB-HD DVI-D

RS-232

AC110-240

AC1

10-240

12V

12V

TRUG

GE

COMP

1

COMP2

R

S

­2

3

2

P

B

/C

B

P

B

/C

B

P

R

/C

R

P

R

/
C

R

C

O

M

P

2

C

O

M

P

1

R

G

B

-H

D

DVI-D

Y

Y

S

-

V

ID

E

O

S

-

V

I

D

E

O

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

R

G

B

-

H

D

D

V

I

-

D

R

S

-

2

3

2

A

C

11

0

-

2

4

0

A

C

1
1
0

-

2
4
0

1

2

V

G

G

E

R

12

V

T
R

U
G
G

C

O

M

P

1

C

O

M

P

2

R

S

­2
3

2

P

B

/C

B

P

B

/
C

B

P

R

/

C

R

P

R

/
C

R

COMP2

COMP1

R

G

B

-H

D

D
V
I-D

Y

Y

S

-V

ID

E

O

anschließen

Über Component-Kabel (Component 1
oder 2)

Ein Component-Kabel verwenden Sie zum
Anschluss von Component-Videogeräten wie
DVD-Playern und DTV*-Decodern an die
Eingänge Component 1 oder 2.

*DTV ist ein Oberbegriff, unter dem man das
neue digitale Fernsehen zusammenfasst.

Hinweis

• Wenn Sie Videogeräte auf diese Weise an

den Projektor anschließen, stellen Sie im
Hauptmenü die “Eingangsquelle” auf
“Component 1 oder 2” ein.

Analoger Component­Ausgang

DVD-Player oder

DTV*-Decoder

Component-Kabel

(separat erhältlich)

Die Component-Anschlüsse des Gerätes können mit Y,
CB und CR beschriftet sein. Verbinden Sie die
Anschlüsse wie nachstehend gezeigt.

Verbindung über DVI-Kabel

Über das DVI-Kabel schließen Sie
Videogeräte mit DVI-Ausgang wie DVD­Player und DTV*-Decoder an die DVI­Anschlüsse an.

Hinweis

• Wählen Sie den Eingangssignaltyp des

jeweiligen Videogerätes.

Verbindungen und

Projektor Y
DVD-Player oder

DTV-Decoder

Optionales
Zubehör

DVD-Player oder

DTV*-Decoder

DVI-D-Kabel
(separat erhältlich)

PB

Y

CB

PR

CR

DVI-D-Kabel

10

Verbindung über DVI-D-zu-

S

-

V

I

D

E

O

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

R

G

B

-

H

D

D

V

I

-

D

R

S

-

2

3

2

A

C

11

0

-

2

4

0

A

C

1
1
0

-

2
4
0

1

2

V

G

G

E

R

1
2
V

T
R

U
G
G

C

O

M

P

1

C

O

M

P

2

R

S

­2
3

2

P

B

/C

B

P

B

/
C

B

P

R

/

C

R

P

R

/
C

R

COMP2

COMP1

R

G

B-H

D

DVI-D

Y

Y

S

-V
I
D

E

O

HDMI-Kabel

Über ein DVI-D-zu-HDMI-Kabel schließen Sie
HDMI-Videogeräte wie DVD-Player an den
DVI-Eingang an.

Schließen Sie ein DVI-D-zu-HDMI-

1

Kabel an den Projektor an.

• Fixieren Sie die Stecker durch

Anziehen der Rändelschrauben.

Schließen Sie das freie Ende des

2

Kabels an das Videogerät an.

Optionales
Zubehör

HDMI-Ausgang

DVI-D-zu-HDMI­Kabel

Hinweis

• Wählen Sie den Eingangssignaltyp des

jeweiligen Videogerätes.

DVD-Player oder

DTV*-Decoder

DVI-D-zu-HDMI-Kabel
(separat erhältlich)

Verbindungen und Einrichtung

11

Projektor an einen Computer anschließen

R

P

B

/C

B

Y

P

R

/C

R

P

B

/C

B

Y

RGB-HD DVI-D

AC1

10-240

AC1

10-240

COMP

1

COMP2

P

B

/C

B

P

B

/C

B

P

R

/C

R

P

R

C

O

M

P

2

C

O

M

P

1

RGB-HD

D

V

I-D

Y

Y

RS-232

Schließen Sie den Projektor über ein 15­poliges VGA-Kabel an den Computer an.

• Fixieren Sie die Stecker, indem Sie die

Schrauben an beiden Seiten des Steckers
anziehen.

Optionales
Zubehör

15-poliges
VGA-Kabel

Hinweise

• Siehe Seite 39 “Computer-

Kompatibilitätstabelle”: Hier finden Sie eine
Liste mit Projektor-kompatiblen
Computersignalen. Wenn Sie mit anderen
Signalen als den hier aufgelisteten arbeiten,
kann es zu Funktionsstörungen kommen.

• Wenn Sie den Projektor über ein 15-poliges

VGA-Kabel an einen Computer
anschließen, stellen Sie im Hauptmenü die
“Eingangsquelle” auf “PC” ein oder wählen
den RGB-Modus, indem Sie die Taste
Source 3 oder 4 an der Fernbedienung
drücken.

• Zum Anschluss einiger Macintosh-

Computer brauchen Sie eventuell einen
Macintosh-Adapter. Wenden Sie sich dazu
an ein autorisiertes Servicecenter oder an
einen Händler in Ihrer Nähe.

• Je nach verwendetem Computer kann es

vorkommen, dass das Bild erst dann
projiziert wird, wenn die Bildausgabe des
Computers auf extern eingestellt wird. Zum
Umschalten des Computer-Signalausgangs
lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung
des Computers nach.

Notebook-Computer

VGA-Ausgang

15-poliges VGA-Kabel
(separat erhältlich)

15-poliges VGA-Kabel
(im Handel erhältlich)

Verbindungen und

12

Projektor über ein DVI-D-Kabel (separat

S

-

V

I

D

E

O

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

R

G

B

-

H

D

D

V

I

-

D

R

S

-

2

3

2

A

C

1

1

0

-

2

4

0

A

C

1
1
0

-

2
4
0

1

2

V

G

G

E

R

1
2
V

T

R

U
G
G

C

O

M

P

1

C

O

M

P

2

R

S

­2
3

2

P

B

/C

B

P

B

/
C

B

P

R

/

C

R

P

R

/
C

R

COMP2

COMP1

R

G

B

-H

D

D
V
I-D

Y

Y

S

-V
I
D

E

O

erhältlich) an einen Computer anschließen.

Optionales
Zubehör

DVI-D-Kabel

Hinweis

• Wählen Sie den Eingangssignaltyp des

Desktop-Computer

Digitaler DVI-Ausgang

jeweiligen Videogerätes.

DVI-D-Kabel
(separat erhältlich)

Kabel mit Rändelschrauben anschließen

 Achten Sie beim Anschluss des Kabels darauf, den Stecker richtig herum

einzustecken. Fixieren Sie die Stecker, indem Sie die Schrauben an
beiden Seiten des Steckers anziehen.

 Entfernen Sie nicht die am Kabel angebrachten Ferritkerne.

“Plug and Play”-Funktion

2

P

M

O

C

Y

B

C

/

B

P

R

C

/

R

P

Y

Y

P

B

/
C

B

P

R

/
C

R

COMP2

Y

Ferritkerne

D

­I

V

D

D

H

-

B

G

R

DVI-D

R

GB

-H

D

0

4

2

­0
1

1

C

A

A

C

1

1

0

-
2

4

0

Verbindungen und Einrichtung

 Ihr Projektor ist mit den VESA-Normen DDC 1/DDC 2B kompatibel. The projector and a VESA DDC

compatible computer automatically send settings, allowing for quick and easy setup.

 Bevor Sie die “Plug and Play”-Funktion benutzen, müssen Sie darauf achten, zuerst den Projektor und erst

danach den Computer einzuschalten.

Hinweis

• Die DDC-“Plug and Play”-Funktion Ihres Projektors funktioniert nur in Verbindung mit einem VESA

DDC-kompatiblen Computer.

13

Einstellbarer Fuß

Mit dem einstellbaren Fuß können Sie den
Projektor gerade aufstellen, wenn Sie ihn auf
einer unebenen Unterlage aufstellen oder die
Projektionsfläche nicht gerade steht.

Das projizierte Bild können Sie durch richtige
Einstellung des Projektors etwas größer

M
E
N
U

E

N
T
E
R

S
O
U
R
G

E

machen, wenn dieser unterhalb der
Projektionsfläche aufgestellt wird.

Halten Sie den Projektor fest und stellen

1

Sie den Projektor auf den gewünschten
Winkel ein, indem Sie den einstellbaren
Fuß hinein- oder herausdrehen.

Heben Sie den Projektor auf den

2

gewünschten Winkel an und fixieren Sie
die Einstellung mit dem einstellbaren Fuß.

Einstellbarer Fuß

• Falls Ihre Projektionsfläche nicht gerade stehen

sollte, können Sie den Bildwinkel mit dem
einstellbaren Fuß anpassen.

Hinweise

• Der Projektor lässt sich um etwa 5 ° aus der Normalposition verstellen.

• Wenn Sie die Höhe des Projektes anpassen, kann es zu Verzerrungen des Bildes (Trapezverzerrungen)

kommen; dies hängt von den relativen Positionen von Projektor und Projektionsfläche ab. Siehe “Layout­Menü” auf Seite 25; hier finden Sie Informationen zur Korrektur von Trapezverzerrungen.

Info

• Beim Absenken des Projektors achten Sie darauf, sich nicht die Finger zwischen Fuß und Projektor

einzuklemmen.

Objektiv einstellen

Mit den Fokus- und den Zoom-Ringen können Sie die Bilddarstellung korrigieren.

Mit dem Zoom-Ring können Sie die Bildgröße anpassen.

1

Die Bildschärfe stellen Sie mit dem Fokusring ein.

2

Verbindungen und

U
N

E

M

R
E

T
N

E

E
C

R
U

O

S

Zoom-Ring

Fokusring

14

Projektionsfläche einrichten

Um ein optimales Bild zu erzielen, platzieren Sie den Projektor waagerecht aufgestellt
direkt gegenüber der Projektionsfläche.

Hinweise

• Das Projektorobjektiv sollte genau senkrecht auf die Projektionsfläche zeigen. Wenn die gedachte Linie

durch das Projektorobjektiv nicht genau senkrecht auf die Projektionsfläche trifft, kann es zu unschönen
Bildverzerrungen kommen.

• Zur optimalen Bilddarstellung positionieren Sie die Projektionsfläche so, dass weder Sonnenlicht noch

Licht der Raumbeleuchtung darauf fällt. Direkt auf die Projektionsfläche fallendes Licht führt zu
verwaschenen Farben und schmälert die Bildqualität erheblich. Schließen Sie Vorhänge und dunkeln
Sie den Raum ab, falls sich Ihre Projektionsfläche in einem sonnigen oder auf andere Weise hellen
Raum befinden sollte.

• Polarisierende Projektionsflächen können nicht mit dem Projektor verwendet werden.

Standardaufstellung (Frontprojektion)

 Platzieren Sie den Projektor im nötigen Abstand zur Projektionsfläche - je nach gewünschter Bildgröße.

(Siehe Seite 16)

Ein Beispiel zur Standardaufstellung

Seitenansicht

90

Ansicht von oben

90

Audience

MENU

ENTER

SOURCE

• Der Abstand zwischen Projektionsfläche und

Projektor hängt von der Größe der
Projektionsfläche ab.

• Wenn der Projektor vor der Projektionsfläche

aufgestellt wird, können die Standardeinstellungen
genutzt werden. Falls das projizierte Bild
seitenverkehrt oder invertiert dargestellt wird,
stellen Sie im “Optionen”-Menü die Einstellung
“Front” auf “PRJ-Modus” ein.

• Stellen Sie den Projektor so auf, dass eine gedachte

Linie, die durch den Mittelpunkt des Objektivs
verläuft, genau senkrecht auf die Projektionsfläche
trifft.

Verbindungen und Einrichtung

15

Bildgröße und Projektionsentfernung

x

Bei einer breiten Projektionsleinwand (16:9) füllt das Bild
die gesamte 16:9-Projektionsfläche aus.

y

16

9

x: Screen size (diag.)

:

Bildfläche

PD7130

Bildgröße (16:9) Projektionsentfernung

Diagonale Breite Höhe Max. Min. oben unten

60” (152 cm) 52” (132 cm) 29” (75 cm) 7'7" (2,3 m) 6'1" (1,8 m) 0” (0 cm) -2’5” (-75 cm)

70” (178 cm) 61” (155 cm) 34” (87 cm) 8'10" (2,7 m) 7'1" (2,1 m) 0” (0 cm) -2’10” (-87 cm)

80” (203 cm) 70” (177 cm) 39” (100 cm) 10'1" (3,1 m) 8'1" (2,5 m) 0” (0 cm) -3’3” (-100 cm)

90” (229 cm) 78” (199 cm) 44” (112 cm) 11'4" (3,5 m) 9'1" (2,8 m) 0” (0 cm) -3’8” (-112 cm)

100” (254 cm) 87” (221 cm) 49” (125 cm) 12'7" (3,8 m) 10'1" (3,1 m) 0” (0 cm) -4’1” (-125 cm)

110” (279 cm) 96” (244 cm) 54” (137 cm) 13'10” (4,2 m) 11'1" (3,4 m) 0” (0 cm) -4’6” (-137 cm)

120” (305 cm) 105” (266 cm) 59” (149 cm) 15'1" (4,6 m) 12'1" (3,7 m) 0” (0 cm) -4’11” (-149 cm)

y: Projection distance
z: Distance from the lens center to the lower

edge of the image

z

Entfernung von der Objektivmitte

bis zur Unterkante des Bildes

PD7150

Diagonale Breite Höhe Max. Min. oben unten

60” (152 cm) 52” (132 cm) 29” (75 cm) 7'6" (2,3 m) 6'00" (1,8 m) 0” (0 cm) -2’5” (-75 cm)

70” (178 cm) 61” (155 cm) 34” (87 cm) 8'9" (2,7 m) 7'00" (2,1 m) 0” (0 cm) -2’10” (-87 cm)

80” (203 cm) 70” (177 cm) 39” (100 cm) 10'00" (3,0 m) 8'00" (2,4 m) 0” (0 cm) -3’3” (-100 cm)

90” (229 cm) 78” (199 cm) 44” (112 cm) 11'3" (3,4 m) 9'00" (2,7 m) 0” (0 cm) -3’8” (-112 cm)

100” (254 cm) 87” (221 cm) 49” (125 cm) 12'6" (3,8 m) 9'11" (3,0 m) 0” (0 cm) -4’1” (-125 cm)

110” (279 cm) 96” (244 cm) 54” (137 cm) 13'9” (4,2 m) 10'11" (3,3 m) 0” (0 cm) -4’6” (-137 cm)

120” (305 cm) 105” (266 cm) 59” (149 cm) 15'00" (4,6 m) 11'11" (3,6 m) 0” (0 cm) -4’11” (-149 cm)

Verbindungen und

Bildgröße (16:9) Projektionsentfernung

Entfernung von der Objektivmitte

bis zur Unterkante des Bildes

16

Projektionsmodus

Rückprojektion:

 Platzieren Sie eine durchscheinende Projektionsfläche

zwischen Projektor und Zuschauern. Passen Sie den
Bildwinkel mit dem einstellbaren Fuß entsprechend an.

Frontprojektion:

 Stellen Sie den Projektor auf einen flachen und stabilen

Untergrund und passen Sie die Projektionsentfernung an.
Passen Sie den Bildwinkel mit dem einstellbaren Fuß
entsprechend an.

Deckenmontage

 Für diese Installationsweise empfehlen wir die separat erhältliche

Deckenhalterung.

 Bevor Sie den Projektor montieren, wenden Sie sich an ein

autorisiertes Servicecenter oder an einen Händler in der Nähe
und erwerben die empfohlene Deckenhalterung (separat
erhältlich).

 Bei der Deckenmontage des Projektors wählen Sie die Position

des Projektors so, dass sich der richtige Abstand zwischen
Mittelpunkt des Objektivs und Unterkante des Bildes ergibt.

Verbindungen und Einrichtung

17

Verbindungen und

18

Grundbedienung

Grundbedienung

19

Bildprojektion

Allgemein

Schließen Sie die nötigen externen Geräte an den Projektor an, bevor Sie die folgenden Schritte
ausführen.

Info

Als Sprache ist Englisch voreingestellt. Um die Bildschirmanzeigen in einer anderen Sprache darzustellen,
stellen Sie zuvor die gewünschte Sprache ein. Die nötigen Schritte erfahren Sie auf Seite 31.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

1

• Die Betriebsanzeige leuchtet grün, der Projektor wechselt in den Bereitschaftsmodus.

2

Drücken Sie an der Fernbedienung oder am Projektor.

• Die Betriebsanzeige erlischt, der Projektor schaltet sich ein.

Hinweise

• An der Betriebsanzeige können Sie den Status der Lampe ablesen.

Grün: Das Gerät ist bereit.
Grünes Blinken: Der Kühlungslüfter arbeitet.

• Unter “Projektor (Frontansicht und Ansicht von oben)” auf Seite 3 finden Sie Erläuterungen zu den

Tasten.

Objektivversatz-

Drehregler (vertikal)

Grundbedienung

Zum Ein- und Ausschalten des

Ein-/Ausschalter

LED-Anzeige

Grün: Bereitschaft

Rot: Überhitzung

Mit dieser Taste wählen Sie
Elemente im Menü aus und

ändern deren Einstellungen.

Mit dieser Taste blenden Sie

das OSD-Menü ein. Zum

Ausblenden des OSD-Menüs

drücken Sie diese Taste noch

Gerätes.

ENTER

MENU

einmal.

SOURCE

ENTER

MENU

Objektivversatz­Drehregler (horizontal)

SOURCE

Mit dieser Taste wählen Sie die
Eingangsquelle.

Menünavigation
(T,S,W,X)

Mit diesen Tasten wählen Sie
Menüelemente aus.

MENU

ENTER

SOURCE

20

Wählen Sie die Quelle mit der

3

Taste am Projektor aus.

SOURCE

Über die Quellen

S-Video

Video

Component
1 & 2

DVI

Mit dieser Option wählen Sie
S-Video als Eingangsquelle.

Mit dieser Option wählen Sie
Composite-Video als
Eingangsquelle.

Mit dieser Option wählen Sie
YPbPr, SDTV oder HDTV­Component als
Eingangsquelle.

Mit dieser Option wählen Sie
DVI als Eingangsquelle.

POWER

ON

SOURCE

1

23

ENTER

MENU EXIT

USER MEMORY

M1 M2

GAMMA

OS

BLANK

AUTO

OFF

SOURCE-Tasten
(zur Quellenauswahl)

54

M3

ASPECT

LIGHT

Mit dieser Option wählen Sie

PC

einen Computer als
Eingangsquelle.

Hinweise

• Wenn kein Signal empfangen wird, wird “Suchen” angezeigt.

• Wenn Sie “Auto” als Eingangsquelle wählen, wird die richtige Eingangsquelle automatisch

ausgewählt.

Zum Abschalten des Projektors drücken Sie die Taste an der Fernbedienung.

4

Oder Sie drücken die Taste am Projektor und anschließend die Taste , wenn
die Bestätigungsmeldung angezeigt wird.

SOURCE

ENTER

MENU

Grundbedienung

ENTER

Hinweise

• Falls Sie das AUSschalten des Projektors aus Versehen ausgelöst haben, drücken Sie Exit oder

warten, bis sich die Bestätigungsmeldung schließt.

• Ziehen Sie niemals Netzstecker, während ein Bild projiziert wird oder der Kühlungslüfter läuft. Da

der Kühlungslüfter in diesem Fall anhält, kann es durch internen Temperaturanstieg zu
Beschädigungen kommen.

21

Menüs verwenden

In den Menübildschirmen können Sie die
Bild- und Projektoreinstellungen
anpassen. Auf folgende Weise können
Sie über den Projektor oder über die

SOURCE

Fernbedienung mit den Menüs arbeiten.

ENTER

MENU

Menüauswahlen (Anpassungen)

1

Drücken Sie an der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

MENU

• Der Menübildschirm wird angezeigt.

Hinweis

• Das zum gewählten Eingangsmodus passende “Bild”-Menü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten S oder T das anzupassende Menü.

2

MENU

MENU-Taste

MENU

MENU-Taste

MENU

POWER

ON

SOURCE

1

23

ENTER

MENU EXIT

USER MEMORY

M1 M2

GAMMA

OS

BLANK

AUTO

OFF

54

M3

ASPECT

LIGHT

3

Grundbedienung

Mit den Tasten X oder wechseln Sie in das entsprechende Untermenü, danach
wählen Sie mit den Tasten S oder T das Element, das Sie anpassen möchten.

Hinweis

• Das ausgewählte Element wird hervorgehoben.

Mit den Tasten W oder X passen Sie das ausgewählte Element an.

4

• Die Einstellung wird gespeichert.

5

Mit der Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld kehren Sie
wieder zum “Hauptmenü” zurück.

Schließen Sie den Menübildschirm mit der Taste an der Fernbedienung oder

6

MENU

am Bedienfeld.

ENTER

EXIT

MENU

EXIT

22

Menüelemente im OSD-Menü (Bildschirmmenü)

In der folgenden Liste finden Sie sämtliche Elemente, die Sie am Projektor einstellen
können.

Bild Helligkeit -50 bis +50

Kontrast -50 bis +50

Farbe -64 bis +64

Farbton -64 bis +64

Schärfe

Gamma 1.0/1.5/1.8/2.0/2.2/2.35/2.5/2.8

Farbtemperatur

Bildeinstellung

Weißabgleich

Einstellung speichern

Zurücksetzen

Layout Bildseitenverhältnis

H-Position

V-Po siti on

V-Trapez Vertikal-Trapez

H-Trapez Vertikal-Trapez

Zurücksetzen

Sehr weich, Weich, Normal,
Scharf, Sehr scharf

Farbtemperatur 5000 k bis
10000 k, Original

x -30 bis +30

y -30 bis +30

FT zurücksetzen

Speicher 1/Speicher 2/
Speicher 3/Benutzer 1/
Benutzer 2

R-Verstärkung

B-Verstärkung

G-Verstärkung

R-Offset

G-Offset

B-Offset

4:3/16:9/Letterbox/Original

Horizontal-Trapez

Horizontal-Trapez

Optionen Weißverstärkung EIN/AUS

ÖKO-Modus EIN/AUS

Auto-Abschaltung EIN/AUS

Quellenauswahl Manuell/Auto

OSD-Anzeigezeit 5. 15. 60 Sek.

Eingangsqu
elle

Spra che

Werkseinstell
ungen

OSD­Überlagerung

PRJ-Modus

De-Interlace DCTI 0 ~ 7

Zurücksetzen

Lampentimer
rücksetzen

Quellenzuweisung

Statu s

S-Video

Composite

Component 1

Component 2

DVI

PC

English
Français
Italiano
Deutsch
Español

中文

日本語

한국어

EIN/AUS

Front/Front-Decke/
Rück/Rück-Decke

Video auf Film EIN/AUS

Filmmodus 3:2 bei 60 Hz

2:2 bei 50 Hz

2:2 bei 50 Hz
3:2 bei 60 Hz

AUS

Grundbedienung

23

OSD-Menüs (Bildschirmmenüs)

Bild-Menü

Element Beschreibung Vor gabe

Helligkeit

Kontrast

Farbe

Farbton

Schärfe

Gamma

Grundbedienung

Farbtemperatur

Bildeinstellung

Mit den Tasten W und X stellen Sie die Helligkeit ein.

Mit den Tasten W und X stellen Sie den Kontrast ein.

Mit den Tasten W und X stellen Sie die Farbintensität ein.

Mit den Tasten W und X passen Sie den Video-Farbton an.
Mit der Taste X verstärken Sie den Grünanteil des Bildes.
Mit der Taste W verstärken Sie den Violettanteil des Bildes.

Mit den Tasten W und X passen Sie die Schärfe an. Hier
können Sie zwischen Sehr weich, Weich, Normal, Scharf
und Sehr scharf auswählen.

Mit den Tasten W und X passen Sie die Gammakorrektur
der Bilddarstellung an.

Mit den Tasten W und X passen Sie die
Farbtemperatur an.
Hier können Sie Original wählen oder mit
den Tasten W und X die X- und Y-Werte
anpassen oder die FT zurücksetzen.

Mit den Tasten W und X wählen Sie die gewünschte
Bilddarstellung.Hier können Sie Speicher 1, Speicher 2,
Speicher 3, Benutzer 1 oder Benutzer 2 auswählen.

0

0

0

0

Normal

2.2

6500

Speicher 1

Weißabgleich

Einstellung
speichern

Zurücksetzen

24

Beim Weißabgleich können Sie die Verstärkungs- und
Offset-Werte für jede einzelne Farbe (Rot, Grün, Blau)
einzeln anpassen.
Wählen Sie im Menübildschirm “Weißabgleich” aus dem

Bild-Menü, drücken Sie dann . Mit den Tasten W und
X passen Sie die einzelnen Werte an.

Mit der Taste speichern Sie die aktuelle Einstellung.

Mit der Taste stellen Sie die Vorgabeeinstellung wieder ein.

ENTER

ENTER

ENTER

-/-

-/-

Layout-Menü

Element Beschreibung

Mit den Tasten W und X schalten Sie die Anzeigeformate um. Hier
können Sie zwischen 4:3, 16:9, LetterBox und Original wählen.

4:3

Die Auflösung hängt vom Eingangssignal ab

•

• 4:3-Eingangssignale werden an die Anzeigehöhe angepasst

• Die Breite wird zur Beibehaltung des 4:3-Bildseitenverhältnisses angepasst

• Schwarze Balken links und rechts (nehmen bis zu 25 % der gesamten Anzeige ein)

16:9

• Auflösung: 16:9

Bildseitenverhä
ltnis

• 4:3-Signale werden durch Strecken an die 16:9-Anzeige angepasst

• Das gesamte Bild wird gestreckt.

LetterBox

Auflösung 1280 x 720

•

• 4:3-Eingangssignale werden an die Anzeigebreite angepasst

• Die Höhe wird zur Beibehaltung des 4:3-Bildseitenverhältnisses angepasst: 1280 x 960

• 25 % des Gesamtbildes werden oben und unten abgeschnitten

Original

Die Auflösung des Eingangssignales wird beibehalten. Schwarze Bildränder können auftreten.

•

Detaillierte Informationen zum Bildseitenverhältnis finden Sie unter “Bildanzeigemodus wählen” auf
Seite 27.

Mit den Tasten W und X verschieben Sie das Bild nach links und rechts.

Grundbedienung

H-Position

V-Position

V-Trapez

Mit den Tasten W und X verschieben Sie das Bild nach oben oder
unten.

Mit den Tasten W und X können Sie Verzerrungen des projizierten
Bildes korrigieren.

25

H-Trapez

Mit den Tasten W und X können Sie Verzerrungen des projizierten
Bildes korrigieren.

Hinweis:

• Trapezverzerrungen treten auf, wenn das Bild in einem Winkel, also

nicht exakt senkrecht zur Projektionsfläche projiziert wird.

• Die Funktion zur Korrektur von Trapezverzerrungen wird

Trapezkorrektur (auch: Trapezentzerrung) genannt.

• Die Trapezkorrektur können Sie durch durch Korrektur des Projektionswinkels bewerkstelligen.

• Weitere Trapezverzerrungen des Bildes können ebenfalls durch Anpassung des

Projektionswinkels behoben werden. Außerdem kann auch die Projektionsfläche entsprechend
geneigt werden.

• Gerade Linien oder Kanten im Bild können beim Anpassen des Bildes verzerrt erscheinen.

Zurücksetzen

Grundbedienung

Mit der Taste stellen Sie die Vorgabeeinstellung wieder ein.

ENTER

26

Bildanzeigemodus wählen

VIDEO

4:3 Letterbox 16:9 Original

Für 4:3-

Bildseitenverhältnis

Für 16:9-

Bildseitenverhältnis

Eingangssignal

480i

480p

576i

576p

NTSC

PAL

SECAM

Für 4:3­Bildseitenverhältnis

480i

480p

576i

576p

NTSC

PAL

SECAM

480p
576p

720p – – 1280 x 720 –

1080i – – 1280 x 720 –

768 x 576 1280 x 720 1280 x 720

768 x 576
768 x 576

4:3 Letterbox 16:9 Original

1280 x 720
1280 x 720

1280 x 720

Bilddarstellung

640 x 480i

640 x 480p

768 x 576i

768 x 576p

640 x 480
768 x 576
768 x 576

720 x 480
720 x 576

Grundbedienung

1080i

720p

Letterbox-Bild

Für 16:9­Bildseitenverhältnis

27

COMPUTER

4:3 16:9 Original

VGA (640 x 480) 960 x 720 1280 x 720 640 x 480

Für 4:3-

Bildseitenverhältnis

Eingangssignal

VGA

Für 4:3­Bildseitenverhältnis
(640 x 480)

SVGA

Für 4:3­Bildseitenverhältnis
(800 x 600)

Grundbedienung

SVGA (800 x 600) 960 x 720 1280 x 720 800 x 600

XGA (1024 x 768) 960 x 720 1280 x 720 1024 x 768

SXGA (1280 x 1024) 960 x 720 1280 x 720 1280 x 1024

Bilddarstellung

4:3 16:9 Original

XGA

SXGA

28

Für 4:3­Bildseitenverhältnis
(1024 x 768)

Für 4:3­Bildseitenverhältnis
(1280 x 1024)

Optionen-Menü

Element Beschreibung

Mit dieser Option passen Sie die Weiß-Darstellung an: hellweiß oder dunkler.
Mit den Tasten W und X schalten Sie die Weißverstärkung des Bildes ein und aus.

Weißverstärkung

ÖKO- Modus

Hier können Sie EIN oder AUS wählen.

• EIN: Hebt helle Bildelemente hervor.

• AUS: Schaltet die “Weißverstärkung” ab.

Mit den Tasten W und X können Sie die Energiesparfunktionen des Projektors ein- und
ausschalten.
Dieser Modus verbraucht weniger Energie und verlängert die Lebensdauer der Lampe; allerdings
nimmt dabei die Bildhelligkeit ab.
Hier können Sie EIN oder AUS wählen.

Hinweis:

• Wenn Sie den “ÖKO-Modus” einschalten, wird Bildrauschen reduziert; die Bildhelligkeit sinkt

jedoch um 20 %.

• Der “ÖKO-Modus” ist per Vorgabe “EIN”.

Grundbedienung

Auto-Abschaltung

Quellenauswahl

OSD-Anzeigezeit

OSD-Überlagerung

PRJ-Modus

Mit den Tasten W und X können Sie die
automatische Abschaltfunktion des Projektors ein­und ausschalten. Hier können Sie EIN oder AUS
wählen.
Bei der Einstellung “EIN” wird 5 Minuten, bevor sich
das Gerät abschaltet, die rechts gezeigte Meldung eingeblendet und zeigt die verbleibenden
Minuten an.

Hinweis:

Bei eingeschalteter Auto-Abschaltung wird 5 Minuten vor dem Abschalten des Gerätes die
Warnmeldung “Abschaltung in 5 Minuten” angezeigt.

Mit den Tasten W und X wählen Sie den Quellenauswahlmodus.
Hier können Sie Manuell oder Auto wählen.

Mit den Tasten W und X können Sie einstellen, wie lange das OSD-Menü angezeigt wird.
Hier können Sie zwischen 5 Sekunden, 15 Sekunden und 60 Sekunden wählen.

Mit dieser Funktion können Sie die Transparenz des OSD-Menüs festlegen. Wenn das OSD­Menü transparent dargestellt wird, können Sie den Hintergrund durch das Menü hindurch sehen.
Mit den Tasten W und X können Sie die transparente Darstellung des OSD-Menüs ein- und
ausschalten.
Hier können Sie EIN oder AUS wählen.

Mit den Tasten W und X wählen Sie den Projektionsmodus.
Diese Funktion können Sie bei seitenverkehrten Bildern und bei der Deckenmontage gebrauchen.
Hier können Sie zwischen den Optionen Front, Front-Decke, Rück und Rück-Decke wählen.

29

Element Beschreibung

Mit dieser Funktion können Sie den Typ unterschiedlicher Videoquellen festlegen: Film, Interlace­Standbild und Interlace-Video. Je nach Typ werden unterschiedliche Algorithmen angewandt.
Mit den Tasten W und X wählen Sie den De-Interlace-Modus.

• DCTI: Diese Funktion kann die Videodarstellung verbessern, indem Videoflanken durch

Flanken mit steilerem Anstieg und Abfall ersetzt werden. DCTI wandelt schräge und sinusartige
Wellenformen in Rechteck-Wellenformen im selben Tastverhältnis bei gleicher
Spitzenamplitude. Dies ist bei 4:1:1-Videoquellen nützlich. Die Einstellungsmöglichkeiten
reichen von 0 bis 7.

De-Interlace

• Video auf Film (VOF): Diese Funktion erkennt Videoartefakte im Filmmodus. VOF versucht

eine Reparatur dieser Artefakte durch den Einsatz von Stumpfwinkel-Interpolation im
Filmmodus.

• Filmmodus: Sorgt für eine besonders deutliche Wiedergabe des Filmmaterials. Die optimierte

Darstellung des Filmmaterials wird auf das Format 3:2 (NTSC und PAL 60 Hz) oder 2:2 (PAL
50 Hz und SECAM) heruntergerechnet und progressiv erweitert.

Hinweis:

Bei PAL 50 Hz und SECAM arbeitet die 2:2-Herunterrechnung und Erweiterung nur im
Filmmodus; dazu muss Film als Quelle angegeben werden.

Zurücksetzen

Lampentimer
rücksetzen

Quellenzuweisung

Grundbedienung

Status

Mit der Taste stellen Sie die Vorgabeeinstellung wieder ein.

ENTER

Der Projektor hält fest, wie lange die Lampe insgesamt in Betrieb war. Diesen Lampentimer
sollten Sie nach der Installation einer neuen Lampe zurücksetzen. Die Gesamtbetriebszeit der
Lampe wird im Status-Bildschirm angezeigt.

Mit der Taste setzen Sie den Lampentimer zurück.

Mit den Tasten

ENTER

W und X können Sie den Source-Tasten der Fernbedienung entsprechende

Quellen zuweisen. Unterschiedliche Source-Tasten können mit derselben Quelle belegt werden.
Die Standardvorgaben finden Sie nachstehend aufgelistet:

Mit der Taste zeigen Sie den aktuellen Status an.

ENTER

30

Eingangsquelle-Menü

Im Hauptmenü wählen Sie “Eingangsquelle”
mit den Tasten S und T aus. Danach drücken

Sie die Taste zur Bestätigung.

ENTER

Hinweise

• Wenn kein Signal empfangen wird, wird “Suchen” angezeigt.

• Wenn Sie “Auto” als Eingangsquelle wählen, wird die richtige Eingangsquelle automatisch ausgewählt.

Sprache-Menü

Im Hauptmenü wählen Sie “Sprache” mit den Tasten S und T aus.
Danach drücken Sie die Taste zur Bestätigung.

ENTER

Grundbedienung

Werkseinstellungen

Im Hauptmenü wählen Sie “Werkseinstellungen” mit den Tasten S
und T aus und drücken die Taste zur Bestätigung. Der Projektor

wird nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

ENTER

31

Grundbedienung

32

A

Anhang

nhang

33

Wartung

Projektor reinigen

 Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie den Projektor reinigen.
 Meiden Sie aggressive Mittel wie Benzin oder Verdünnung; solche Mittel können das Gehäuse und das

Bedienfeld stark beschädigen.

 Verwenden Sie keine leicht flüchtigen Mittel (z. B. Insektensprays) in der Nähe des Projektors.
 Lassen Sie keinerlei Gummi- oder Plastikgegenstände über längere Zeit mit dem Projektor in Berührung

kommen; die Oberflächen Ihres Projektors können dadurch angegriffen werden.

NU
ME

TER

EN

CE
UR

SO

 Wischen Sie Verschmutzungen sanft mit einem weichen Tuch ab.
 Bei hartnäckigen Verschmutzungen lösen Sie etwas Neutralreiniger in Wasser auf, tauchen ein Tuch

hinein, wringen das Tuch gut aus und wischen den Projektor damit ab.
(Zu) starke Reinigungsmittel können das Gehäuse des Projektors verfärben, verformen und auf andere
Weise beschädigen. Überzeugen Sie sich zunächst an einer kleinen, unauffälligen Stelle des Projektors

von der Unbedenklichkeit des Reinigungsmittels, bevor Sie das Gerät damit reinigen.

U

MEN

R
E

ENT

SOURCE

Objektiv reinigen

 Zum Reinigen des Objektivs benutzen Sie einen handelsüblichen Blasebalg oder ein Brillenputztuch (für

Brillen und Kameraobjektive). Benutzen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel; diese können die Vergütung
des Objektivs beschädigen.

MENU

ENTER

SOURCE

Anhang

 Das Objektiv ist sehr empfindlich; kratzen Sie nicht darüber und stoßen Sie nicht dagegen.

34

A

Über die Lampe

Die Projektorlampe verfügt über eine Lebensdauer von etwa 2000 Stunden. Damit die Lampe
über diesen Zeitraum funktionieren kann, müssen Sie stets für eine ausreichende Belüftung des
Gerätes sorgen. Setzen Sie den Projektor keinen unnötigen Vibrationen aus, damit die Lampe
nicht beschädigt wird.

 Wir empfehlen, die (separat erhältliche) Lampe nach insgesamt 2000 Betriebsstunden auszutauschen.

Ebenfalls sollten Sie die Lampe austauschen, wenn Sie ein deutliches Nachlassen der Bild- und
Farbqualität feststellen. Die Gesamtbetriebszeit der Lampe können Sie über den Punkt “Lampentimer” im
“Optionen”-Menü überprüfen.

 Bitte wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an ein autorisiertes Servicecenter oder an einen Händler

in Ihrer Nähe.

 Je nach Einsatzbedingungen des Projektors kann die tatsächliche Lebensdauer der Lampe 2000 Stunden

unterschreiten.

Sicherheitshinweise zur Lampe

 Ihr Projektor nutzt eine Hochdruck-Quecksilberlampe. Ein lautes Geräusch kann auf einen Ausfall der

Lampe hindeuten. Der Ausfall der Lampe kann einen starken Stoß, unzureichende Kühlung, Kratzer oder
sonstige Beschädigungen der Lampe im Betrieb zur Ursache haben. Der Zeitraum bis zum Ausfall hängt
größtenteils vom Zustand der einzelnen Lampe und/oder von der Häufigkeit des Gebrauchs ab. Sie sollten
wissen, dass es beim Ausfall der Lampe häufig zum Splittern des Lampenkörpers kommt.

 Wenn die Lampenaustausch-Anzeige oder ein entsprechendes Symbol im Bild leuchtet oder blinkt, sollten

Sie die Lampe unverzüglich austauschen, auch wenn diese noch ordnungsgemäß zu funktionieren
scheint.

 Wenn die Lampe ausfällt, können sich Glassplitter im Inneren des Lampengehäuses verteilen und/oder

Gas aus der Lampe über die Entlüftungsöffnungen in den Raum austreten. Da das Gas in der Lampe
Quecksilber enthält, lüften Sie den Raum beim Ausfall der Lampe gut durch und verlassen den Raum in
der Zwischenzeit. Falls Sie dem Gas ausgesetzt waren, suchen Sie so schnell wie möglich einen Arzt auf.

 Beim Ausfall der Lampe können sich auch Glassplitter im Inneren des Projektors verteilen.

Falls dies passiert, empfehlen wir Ihnen, sich mit einem autorisierten Händler in der Nähe in Verbindung
zu setzen. Dieser kann die beschädigte Lampe entfernen und einen sicheren Betrieb gewährleisten.

Lampe austauschen

ACHTUNG! Entfernen Sie die Lampe nicht, wenn der Projektor gerade noch in Betrieb war.
Die Lampe ist heiß, Berührungen können zu Verletzungen führen. Ziehen Sie den
Netzstecker und warten Sie mindestens eine Stunde, damit die Lampe komplett abkühlen
kann, bevor Sie sie entfernen.

Temperatur-LED (Überhitzungsalarm)

Die Temperatur-LED alarmiert Sie, wenn die Projektorlampe zu
heiß wird.

Falls die LED im Betrieb aufleuchten sollte, schaltet sich die
Lampe ab, der Kühlungslüfter läuft noch etwa 2 Minuten lang
nach. In diesem Fall sollten Sie sich vergewissern, dass der
Luftfluss um den Projekte herum ausreichend und der Einlass
des Kühlungslüfters nicht verstopft ist. Nur so kann der
Projektor ordnungsgemäß belüftet werden.

Bitte achten Sie immer darauf, dass der Kühlungslüfter nicht
blockiert und der Lufteinlass niemals verstopft wird. Bitte
schauen Sie sich die entsprechenden Stellen unter “Projektor
(Frontansicht und Ansicht von oben)” auf Seite 3 an.

Zusätzlich zum Aufleuchten der Temperatur-LED wird die folgende Warnung
projiziert:

SOURCE

ENTER

MENU

Überhitzung!

nhang

Temperatur-LED

35

Lampe entfernen und austauschen

Zum Austauschen der Lampe halten Sie sich an die folgenden Anweisungen.

•

Nehmen Sie die Lampeneinheit am Griff heraus. Berühren Sie weder das Glas der Lampe noch die

Innenseite des Projektors.

• Damit Sie sich nicht verletzen und die Lampe nicht beschädigen, halten Sie sich exakt an die

nachstehenden Schritte.

• Lösen Sie lediglich die Schrauben an der Abdeckung der Lampeneinheit und an der Lampeneinheit selbst.

(Es werden lediglich die silbernen Schrauben gelöst.)

1. Falls der Projektor läuft, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie am Projektor oder
an der Fernbedienung drücken. Warten Sie, bis der Kühlungslüfter anhält.

SOURCE

ENTER

POWER

ON

SOURCE

1

23

ENTER

MENU EXIT

USER MEMORY

MENU

OFF

54

U
N
E
M

R

E
T
N

E

E

C
R
U

O
S

Warnung!

Entfernen Sie die Lampe nicht, wenn der Projektor gerade noch in Betrieb war. Die Lampe ist sehr heiß,
Berührungen können zu Verletzungen führen.

2. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Lampe mindestens eine Stunde lang

Anhang

abkühlen.

3. Entfernen Sie die Abdeckung der Lampeneinheit.

•

Lösen Sie die Schraube, die die Abdeckung der Lampeneinheit hält. Nehmen Sie die Abdeckung nun in

Pfeilrichtung ab.

MENU

ENTER

SOURGE

36

M4 * 10-Schrauben

A

4. Entfernen Sie die Lampeneinheit.

•

Lösen Sie die Schrauben, die die Lampeneinheit halten. Fassen Sie die Lampeneinheit am Griff und ziehen
Sie sie in Pfeilrichtung heraus.

MENU

EN
TER

SOURG

E

MENU

ENTER

SOURGE

5. Setzen Sie die neue Lampeneinheit ein.

•

Schieben Sie die Lampeneinheit fest in das entsprechende Fach ein. Drehen Sie die Halteschrauben ein.

• Setzen Sie die Abdeckung der Lampeneinheit auf.

• Schließen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung.

• Ziehen Sie die Schraube an der Abdeckung an.

MENU

ENTER

SOURGE

Info

•

Falls Lampeneinheit und/oder Lampenabdeckung nicht korrekt installiert wurden, lässt sich der Projektor
nicht einschalten.

Lampentimer zurücksetzen

Nach dem Austausch der Lampe setzen Sie den Lampentimer zurück.

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

•

Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss am Projektor an.

2. Setzen Sie den Lampentimer zurück.

•

Im OSD-Hauptmenü wählen Sie mit den Tasten S und T das Optionen-Menü aus

• Mit den Tasten W und X wählen Sie nun Lampentimer rücksetzen.

• Drücken Sie nun zur Bestätigung: “Lampe: 0 h“ wird angezeigt. Der Lampentimer wurde

zurückgesetzt.

ENTER

Info

Setzen Sie den Lampentimer nur nach dem Austausch der Lampe zurück. Wenn Sie den Lampentimer
zurücksetzen und dieselbe Lampe weiter verwenden, kann dies im schlimmsten Fall zum Explodieren der
Lampe führen.

nhang

37

Pinbelegungen

DVI-D-Anschluss: 25-polig

• DVI-Digitaleingang

Pin Nr. Signal Pin Nr. Signal

24

C1

8 7

16

RS 232C-Anschluss: 9-poliger D-Sub-Verbinder (weiblich)

4 3 2 1

5

9

8 7 6

23

~

~
~

18

17

2 1

9

Pin Nr. Signal Name I/O Referenz

1
2 SD Sendedaten Eingang Intern verbunden
3 RD Empfangsdaten Ausgang Intern verbunden
4 Nicht verbunden
5 SD Signalmasse Intern verbunden
6 Nicht verbunden
7 Nicht verbunden
8 Nicht verbunden
9 Nicht verbunden

1 T.M.D.S-Daten 2- 16 Hot Plug-Erkennung
2 T.M.D.S-Daten 2+ 17 T.M.D.S-Daten 0–
3 T.M.D.S-Daten 2-

Schirmung

4 Nicht verbunden 19 T.M.D.S-Daten 0-

5 Nicht verbunden 20 Nicht verbunden
6 DDC-Takt 21 Nicht verbunden
7 DDC-Daten 22 T.M.D.S-Takt-

8 Nicht verbunden 23 T.M.D.S-Takt+

9 T.M.D.S-Daten 1– 24 T.M.D.S-Takt­10 T.M.D.S-Daten 1+ C1 Masse
11 T.M.D.S-Daten 1-

18 T.M.D.S-Daten 0+

Schirmung

Abschirmung

Schirmung
12 Nicht verbunden
13 Nicht verbunden
14 +5 V von Grafikkarte.
15 Masse

Nicht verbunden

Anhang

38

A

Computer-Kompatibilitätstabelle

Computer

Multi-Signalunterstützung

•

Horizontalfrequenz: 25 – 75 kHz, Vertikalfrequenz: 50 – 85 Hz, Pixeltakt: 25 – 108 MHz

• Kompatibel mit Sync-bei-Grün und Composite-Sync-Signalen

• XGA-kompatibel mit erweiterter intelligenter Komprimierung

Folgende Modi sind VESA-konform. Allerdings unterstützt Ihr Projektor auch Signale, die
nicht VESA-konform sind.

PC/
MAC/WSAuflösung

640 x 350 31,5 70

PC VGA

Auflösung

DVI

PC/
MAC/WSAuflösung

PC

MAC
33 cm

MAC
40 cm

MAC
48 cm

640 x 480

720 × 480 31,5 60
720 × 576 31,3 50

1280 × 720

1980 × 1080i

SVGA 800 x 600

XGA 1024 x 768

VGA 640 x 480 34,9 67

SVGA 832 x 624 49,6 75

XGA 1024 x 768 48,4 60 3

SXGA 1280 x 1024 64 60 33

Horizontalfr

equenz

(kHz)

31,5 60
37,9 72 3
37,5 75 3
43,3 85 3

Horizontalfrequenz

(kHz)

45 60
37,5 50
33,8 60
28,1 50

Horizontalfrequenz

(kHz)

35,1 56
37,9 60
48,1 72
46,9 75
48,4 60
56,5 70
60,0 75
68,7 85

Ver tika lfre q

uenz (Hz)

Vertikalfrequenz

VESA-

(Hz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Norm

DVI-

Unterstüt

zung

3

VESA
Norm

DVI-

Unterstützung

3 Hochgerechnet

VESA-

Norm

Unterstützung

33

33

Anzeige

DVI-

nhang

Hinweise

•

Ihr Projektor zeigt unter Umständen kein Bild von Notebooks an, wenn bei diesen der
Simultananzeigemodus (extern/intern gleichzeitig, CRT/LCD) eingestellt ist. In diesem Fall schalten Sie
die interne LCD-Anzeige am Notebook ab und lassen das Signal nur extern (CRT) ausgeben. Details
zur Änderung des Anzeigemodus finden Sie in der Bedienungsanleitung des Notebooks.

• Wenn Ihr Projektor VGA-Signale im VESA-Format 640 × 350 empfängt, wird “640 × 400” auf dem

Bildschirm angezeigt.

• Wenn Bilder eines Interlace-Videosignals projiziert werden sollen, ist dies eventuell nicht möglich, wenn

der RGB-Eingang verwendet wird. In solchen Fällen verwenden Sie den Component-, S-Video- oder
Videoeingang.

39

Video-Kompatibilitätstabelle

Auflösung

SD-Video NTSC 640x480i 15,73 59,94/60 3333

PAL 768x576i 15,63 50 3333

SECAM 768x576i 15,63 50 3333

NTSC-4.43 UUUU

PAL -M UUUU

PAL -N UUUU

NTSC-J UUUU

PAL-60 UUUU

NTSC-50

ED TV 480p 720x480p 31,5 59,94/60 33 33

576p 720x576p 31,3 50 33 33

HD-TV 1080i/50 1920x1080i 33,8 50 33 33

1080i/60 1920x1080i 28,1 59,94/60 33 33

720p/50 1280x720p 37,5 50 33 33
720p/60 1280x720p 45,0 59,94/60 33 33

HTPC 720p/48 1280x720p 48

720p/75 1280x720p 75

1. Component 1/2 unterstützen Y/Pb/Pr-, Y/Cb/Cr-Signalformate

2. VGA-Anschluss unterstützt RGsyncB-, RGBHV- oder RGBCsysc-Signalformate

H-Freq.

(kHz)

V-Freq.

(Hz)

Comp. 1-

Unterst.

Comp. 2-

Unterst.

S-Video-

Unterst.

Comp.­Unterst.

VGA

Unterstütz

ung

DVI

Unterstütz

ung

3. “U” bedeutet: Manuelle Einstellung erforderlich.

DTV

Signal Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz)

480p 31,5 60 3
576p 31,3 50 3
720p 45,0 60 3
720p 37,5 50 3

1080i 33,8 60 3
1080i 28,1 50 3

DVI-

Unterstützung

Anhang

40

A

Problemlösung

Problem Prüfen

Projektor läuft nicht an

Kein Bild

Blasse Farbdarstellung

Netzkabel ist nicht angeschlossen, Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Batterien der Fernbedienung sind erschöpft.

Falscher Eingangsmodus ausgewählt.

Kabel wurden nicht richtig an der Rückseite des Projektors
angeschlossen.

Externes Gerät ist nicht eingeschaltet.

Am Videogerät wurde das Videosignalformat nicht richtig eingestellt.

Falsche Bildeinstellungen.

Focus nicht richtig eingestellt.

Projektionsentfernung überschreitet den Fokusbereich.

Verschwommenes Bild

Verrauschtes Bild

Bild ist grün bei:

EINGANG 1 oder COMPONENT 2

Bild ist zu dunkel oder

hell und weißlich

Bild ist zu hell

und weißlich

(nur bei PC-Eingang)

“Auto-Abstimmung” ausführen.

“Takt”-Einstellung anpassen.

“Phase”-Einstellung anpassen.

Ändern Sie den Ausgangssignaltyp des jeweiligen Videogerätes.

Falsche Bildeinstellungen.

Falsche Bildeinstellungen.

nhang

41

Technische Daten

Element Beschreibung

Modellnummer PD7130/PD7150 DLP-Frontprojektor

DLP-Anzeige

Anzeigetyp DLP-Chip, optische RGB-Blende

Auflösung 1280 x 720 Pixel

Objektiv 7130: F2,4 bis 2,5, f = 19,1 bis 23,9

Projektorlampe 250 W/200 W-UHP-Lampe, umschaltbar

Eingangsquellen Video VGA

Computer-Kompatibilität VGA, SVGA, XGA, SXGA

2D-Objektivversatzmöglichkeit PD7130 oben/unten: +115%/-100%

Helligkeit PD7130: 900 ANSI-Lumen

Digitale Trapezkorrektur 2D-Trapezkorrektur

Projektorobjektiv Zoom-Objektiv mit manueller Fokus- und Zoom-Einstellung

Kontrastverhältnis PD7130: 4500:1

Konstanz 90%
Bildgröße 76 bis 760 cm

Wurfverhältnis (16:9) 1.34:1 ~ 1.68:1

Bildseitenverhältnis 16:9 Nativ

Projektionsentfernung 1,7 m bis 5,7 m

Videoerweiterung 4-zeilige Y/C-Separation (2D)

Anhang

Projektionsverfahren Frontprojektion / Rückprojektion, Tisch / Decke

OSD-Steuerung Projektor-Bedienfeld

Videonormen NTSC 3.58 / NTSC 4.43 / PAL / PAL-M / PAL-N / PAL 60 / SECAM /

Abmessungen

(B x L x H)

Gewicht 8,8 kg

Stromversorgung 100 bis 240 V bei 50 bis 60 Hz

Stromverbrauch 370 W (Bereitschaftsmodus < 5 W)

Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C

Betriebsgeräusch 29 dBA (Öko-Modus)

Anzeigeverfahren: PD713 → 00,65 Zoll-WXGA, DC3.
PD7150 → 0,8 Zoll-HD2 + DC3

Geräteverfahren: Digital Light Processing (DLP)

7150: F2,36 bis 2,5, f = 24,0 bis 30,1

Steuerung RS-232 (Für Computer)

PD7150 oben/unten: +100%/-65%
links/rechts ± 15%

PD7150: 1000 ANSI-Lumen

PD7150: 5000:1

DLTi, DCTi

Infrarotfernbedienung

SDTV-480i/576i, EDTV-480p/576p, HDTV-720p/1080i
PD7130: 445 mm x 420 mm x 180 mm
PD7150: 445 mm x 420 mm x 180 mm

YCbCr, YPbPr 1, 2
CVBS (Composite-Video)
S-Video
DVI-D

Infrarotempfänger
12 V-Trigger

Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

42

A

Abmessungen

PD7130

Seitenansicht

Ansicht von vorne

445mm (17.5")

SeitenansichtAnsicht von oben

MENU

ENTER

SOURCE

180mm (7.1")

420mm (16.5")

Ansicht von unten

101.8mm (4")

M4*9 M4*9

M4*9 M4*9

58.3mm (2.3")

nhang

150mm (5.9") 120mm (4.7")

43

PD7150

Seitenansicht

Ansicht von vorne

445mm (17.5")

SeitenansichtAnsicht von oben

MENU

ENTER

SOURCE

180mm (7.1")

420mm (16.5")

Anhang

44

Ansicht von unten

101.8mm (4")

M4*9 M4*9

M4*9 M4*9

58.3mm (2.3")

150mm (5.9") 120mm (4.7")

Planar System, Inc.

Hauptniederlassung
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Planar-Kundendienst

Te le f on :
Aus den USA: 1-866-PLANAR1 [phone]
Aus dem Ausland: 1+ [phone]
eMail: [e-mail]
Technische Online-Bibliothek:
http://www.planar.com/support

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag, 8 - 20 Uhr östlicher Zeit, 1 bis 13 Uhr MEZ

© 2006 Planar Systems, Inc. Planar ist eine eingetragene Marke der Planar Systems, Inc.
Andere Marken und Namen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die technischen Angaben in diesem Dokument können sich ohne Vorankündigung ändern.

020-0524-00 Rev. B