Planar PD7150, PD7130 User Manual 2

PD7130
PD7150

R

DLP Projector

U

N

E

M

R

E

T

N

E

E

C

R

U

O

S

Gebruiksaanwijzing

www.PlanarHomeTheater.com

Planar Systems, Inc.

Hoofdzetel
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Planar klantenondersteuning

Telefoon:
VS: 1-866-PLANAR1 [phone]
Buiten de VS: [phone]
E-mail: [e-mail]
Online technische bibliotheek:
http://www.planar.com/support
Openingstijden: ma-vr, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Voorwoord

NEDERLANDS

OVER DEZE HANDLEIDING

Deze handleiding is ontworpen voor gebruik met de DLP-frontprojectors PD7130/PD7150. De
informatie in dit document werd zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid. Er wordt echter geen
garantie gegeven op de juistheid van de inhoud. De informatie in dit document is onderhevig aan
wijzigingen zonder kennisgeving.

COPYRIGHT

© Copyright 2006

Dit document bevat eigendomsinformatie die auteursrechtelijk is beschermd. Alle rechten
voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd op enige
mechanische, elektronische of andere manier of in enige vorm zonder de voorafgaande schriftelijke
toelating van de fabrikant.

HANDELSMERKEN

Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaar.

FCC-NALEVING

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee
voorwaarden:

Voorwoord

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en

(2) Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste
werking kan veroorzaken.

VERKLARING VAN DE FEDERALE COMMUNICATIECOMMISSIE (FCC)

Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, conform
deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn vastgesteld om een redelijke beveiliging te
bieden tegen schadelijke storingen in een particuliere installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt
en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming
met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen
garantie dat er geen storing zal optreden in een particuliere installatie. Als dit apparaat toch
schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door
het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of
meer van de volgende maatregelen te nemen:

Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.

Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is
aangesloten.

Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

i

Mededelingen

Voorwoord

WAARSCHUWING! Om te voldoen aan de FCC-vereisten, is het gebruik van een

afgeschermde voedingskabel verplicht om storingen te voorkomen. Het is van essentieel
belang dat alleen de meegeleverde voedingskabel wordt gebruikt. Gebruik alleen
afgeschermde kabels om I/O-apparaten aan te sluiten op deze uitrusting. Alle wijzigingen of
aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de
naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig
verklaren.

WAARSCHUWING! De koelventilator van de projector blijft nog ongeveer 90 seconden
draaien nadat de projector is uitgeschakeld via de voedingsknop op het bedieningspaneel of
de afstandsbediening. Trek nooit de voedingskabel uit om de projector uit te schakelen,
anders kan de lamp worden beschadigd.

WAARSCHUWING! Lichtbron met hoge helderheid. Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal.
Wees bijzonder voorzichtig en zorg ervoor dat kinderen niet rechtstreeks in de lichtstraal
kijken.

WAARSCHUWING! Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of
elektrische schokken te vermijden.

WAARSCHUWING! Voor een minimaal onderhoud en de hoogste beeldkwaliteit, raden wij u
aan de projector te gebruiken in een omgeving die vrij is van rook en stof. Wanneer u de
projector gebruikt in een ruimte waar veel rook of stof is, moeten de filter en de lens vaak
worden gereinigd om de bedrijfslevensduur van de projector te verlengen.

WAARSCHUWING! Sommige IC-chips in dit product bevatten vertrouwelijke en/of
handelsgeheimen die eigendom zijn van Texas Instruments. U mag daarom de inhoud van
deze chip nooit kopiëren, wijzigen, aanpassen, vertalen, distribueren, reverse engineering
toepassen, demonteren of decompileren.

WAARSCHUWING! De ventilatiesleuven, de lamp en de objecten ernaast kunnen zeer
warm worden tijdens het gebruik. Raak deze zaken niet aan tot ze voldoende zijn afgekoeld.

ii

HET PRODUCT WEGGOOIEN

Deze projector maakt gebruik van tinloodsoldeersel en de UHP-lamp bevat een kleine hoeveelheid
kwik. Het weggooien van deze materialen kan onderhevig zijn aan reglementeringen die verband
houden met omgevingsomstandigheden.

BELANGRIJKE RECYCLINGINSTRUCTIES

Voorwoord

Hg

De lamp(en) in dit product bevat(ten) kwik. Dit product kan ander elektronisch afval
bevatten dat gevaarlijk kan zijn als het niet op de gepaste manier wordt weggegooid.
Zorg ervoor dat u het afval recyclet of weggooit in overeenstemming met de lokale,
regionale of federale wetten. Neem contact op met de Electronic Industries Alliance
op WWW.EIAE.ORG
Bezoek de site WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
afvalverwijdering van lampen.

voor meer informatie.

voor specifieke informatie over de

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

AFVALVERWIJDERING:

Gooi elektrische of elektronische apparatuur niet weg bij het huishoudafval of bij het
gewone afval dat door de gemeente wordt opgehaald. De landen van de EU
vereisen het gebruik van afzonderlijke diensten voor het inzamelen van
recyclingmateriaal.

REGISTREER VANDAAG UW PLANAR-PRODUCT

Hartelijk dank voor het kiezen van Planar. Registreer uw Planar-product vandaag nog. Zo bent u
zeker dat u geniet van alle voordelen van uw Planar-product en -diensten. Bezoek onze website:
http://www.planar.com/support/product_registration.html

KABELS, VERVANGLAMPEN EN ACCESSOIRES

Bezoek onze online winkel voor kabels, vervanglampen en accessoires voor uw projector, LCD­scherm, aanraakscherm of andere producten van Planar op het volgende adres:
www.PlanarOnline.com
http://www.planar.com/howtobuy.

of zoek andere winkels die Planar-producten op voorrad hebben op het adres

iii

Voorwoord

iv

Inhoudstabel

Voorwoord .............................................................................. i

Mededelingen........................................................................ ii

Inleiding

Inhoud van de verpakking ..................................................... 2

Eigenschappen...................................................................... 2

Onderdelen............................................................................ 3

Projector (voor- en bovenaanzicht) ............................................ 3

Projector (achteraanzicht) .......................................................... 4

Afstandsbediening ..................................................................... 5

De afstandsbediening gebruiken........................................... 6

De batterijen plaatsen ................................................................ 6

Aansluitingen en instelling

De projector aansluiten op andere apparaten .......................8

Vóór de instelling ....................................................................... 8

De voedingskabel aansluiten ..................................................... 8

Aansluiten op videoapparatuur.............................................. 9

Aansluiten op component-videoapparatuur ............................. 10

Aansluiten met de DVI-kabel ................................................... 10

Aansluiten met een DVI-D-naar-HDMI-kabel ........................... 11

De projector aansluiten op een computer ...........................12

De duimschroefkabels aansluiten .......................................13

"Plug & Play"-functie ...........................................................13

Afstelbare voet ....................................................................14

De lens aanpassen.............................................................. 14

Het scherm instellen............................................................ 15

Schermgrootte en projectieafstand .......................................... 16

Projectiemodus ........................................................................ 17

Inhoudstabel

Basisbediening

Beeldprojectie...................................................................... 20

Basisprocedure ........................................................................ 20

Het menuscherm gebruiken ................................................ 22

Menuselecties (aanpassingen) ................................................ 22

Items OSD-menu................................................................. 23

OSD-menu's ........................................................................24

Het menu Picture (Beeld)......................................................... 24

Menu Layout (Lay-out)............................................................. 25

De beeldschermmodus selecteren .......................................... 27

Het menu Option (Optie).......................................................... 29

Menu Input Source (Invoerbron) .............................................. 31

Menu Taal ................................................................................ 31

I

Inhoudstabel

Standaardwaarden herstellen .................................................. 31

Bijlage

Onderhoud ..........................................................................34

Over de lamp....................................................................... 35

Waarschuwing met betrekking tot de lamp .............................. 35

De lamp vervangen.................................................................. 35

Temperatuur-LED (alarm temperatuuroververhitting) .............. 35

De lamp verwijderen en vervangen..................................... 36

De lamptimer opnieuw instellen ..........................................37

Toewijzingen aansluitpinnen ............................................... 38

Tabel computercompatibiliteit.............................................. 39

Videocompatibiliteitstabel.................................................... 40

Problemen oplossen............................................................ 41

Productspecificaties ............................................................42

Afmetingen .......................................................................... 43

II

Inleiding

Inleiding

1

Inhoud van de verpakking

Open de verpakking en controleer of u over de volgende items beschikt:

POWER

OFF

ON

SOURCE

1

23

54

ENTER

MENU EXIT

Inleiding

USER MEMORY

M3

M1 M2

ASPECT

GAMMA

OS

BLANK

LIGHT

AUTO

Afstandsbediening Twee "AAA"-batterijen Voedingskabel

(volgens land)

Gebruikershandleiding CD

RGB-componentkabel

(inclusief deze handleiding)

Eigenschappen

• Nieuw ontwikkelde LVDS-chip (Low voltage differential signal = differentiaal signaal
laagspanning) schakelt het fenomeen uit van kleurensplitsing dat vaak voorkwam bij de vorige
generatie DLP

• Het gebruik van een lamp met een hoog vermogen zorgt zowel voor een hoge kleurzuiverheid
als een hoge helderheid. Natuurlijke beelden die mogelijk zijn gemaakt door de hoge
kleurreproduceerbaarheid kunnen worden gevormd dankzij de capaciteiten voor een hoge
helderheid en een krachtige uitdrukking.

• Brengt levendige beelden dankzij het nieuwste schakelschema voor beeldkwaliteit.

• Het nieuwe I/P-conversiealgoritme verbetert de prestaties van de I/P-conversie van
bewegingsdetectie.

• Uitvoerige verbeteringen voor de gekartelde randen of schuine lijnen in bewegende beelden

• Nieuwe randverbetering

• Door het verminderen van gekartelde randen en flikkeringen wanneer de randen van schuine
lijnen worden verbeterd, kunnen zelfs signalen die geen beeldresolutie van 480i/p bereiken,
worden geprojecteerd door ze te converteren naar beelden met een resolutie van 1280x720.

• Nieuwe filmmodusfunctie

• 3:2 pulldown-verbetering voor zowel 480i- en 576i-signalen als voor HDTV 1080i-signalen

• Witbalans

• Het gebruik van een DVI-HDCP-terminal maakt alle processen mogelijk, van invoer tot
signaalverwerking en digitale projectie, zodat de volledig digitale projectie wordt gerealiseerd
zonder enig gegevensverlies door analoge conversie. Dit ondersteunt ook de opbouw van
thuisbioscopen met de hulp van HTPC

TM

-projectors

2

Onderdelen

Projector (voor- en bovenaanzicht)

Lensverschuivings-

schakelaar (verticaal)

VOEDING (AAN/UIT)

Indrukken om de voeding in of

LED-indicator (groen/

Indrukken om de geselecteerde

items of aanpassingen in het

Indrukken om het OSD-menu

indrukken om het OSD-menu te

uit te schakelen.

rood)

Groen: stand-by

Rood: Oververhit

ENTER

menu in te stellen.

MENU

weer te geven. Opnieuw

verbergen.

SOURCE

ENTER

MENU

Inleiding

Lensverschuivings­schakelaar
(horizontaal)

SOURCE (BRON)

Indrukken om de invoerbron
te selecteren.

Navigatiemenu
(T,S,W,X)

Indrukken om menu-items te
selecteren.

MENU

ENTER

SOURCE

Luchtinlaat

Koelventilator

3

Projector (achteraanzicht)

Bron 5: Video / S-Video

Inleiding

terminal voor het aansluiten
van video-apparatuur met een
S-Video- of Composiet-Video-

aansluiting.

12V trigger

Aansluiting voor

schermbesturing

RS-232C-aansluiting

Firmware-upgrade/besturing

bediening

Bron 1: Component 1

Aansluitingen voor component

YPbPr/YCbCr.

Bron 2: Component 2

Aansluitingen voor component

en YPbPr/YCbCr.

TRUGGER
12V

S-VIDEO VIDEO

R

RS-232

COMP1 COMP2

PB/C

B

Y

PR/C

COMP1COMP2

RS-232

PB/C

B

PR/C

R

Y

VIDEO S-VIDEO PR/CR PB/CB Y PR/CR PB/CB Y RGB-HD DVI-D

12V
TRUGGER

AC110-240

Bron 3: DVI

Aansluiting voor
computer- en RGB­signalen.

DVI-D RGB-HD

Bron 4: PC

Aansluiting voor
digitale video-interface
(DVI).

AC110-240

Wisselstroomaansl
uiting

Ingang: 100~240VAC
3,5A, 50/60Hz

Koelventilator

Achterklep

Luchtinlaat

Open de achterklep om
toegang te krijgen tot
alle aansluitingen.

Doorlaatopening
onderaan

Opmerking

• De kabels moeten door de doorlaatopening onderaan worden gelegd. Dankzij een deksel aan de

achterkant zijn de aansluitingen gemakkelijk toegankelijk. Dit deksel is ook bedoeld om de kabels na de
installatie te verbergen.

WAARSCHUWING! De projectorlamp kan een hoge temperatuur bereiken waardoor
onaangenaam warme lucht door de ventilatiesleuven ontsnapt.

4

Afstandsbediening

Inleiding

IN- en UITSCHAKELEN

Indrukken om de voeding in of uit te

schakelen.

Indrukken om het Component 1-

Bron 1

apparaat te selecteren.

Indrukken om het pc-apparaat te

Bron 4

selecteren.

Menu Navigatie (T,S,W,X)

Indrukken om de aanpassings- en

instellingsschermen weer te geven.

Indrukken om de OSD-menu's weer te

MENU

geven.

Indrukken om het beeldcontrast aan te

Contrast

passen.

Indrukken om de helderheid van het

Helderheid

beeld aan te passen.

Indrukken om het beeldgamma aan te

Gamma

passen.

Automatische aanpassing van fase,

AUTO

meeloop, grootte en positie.

POWER

ON

SOURCE

1

23

ENTER

MENU EXIT

USER MEMORY

M1 M2

GAMMA

AUTO

OS

BLANK

BLANK

Maakt het scherm leeg.

OFF

54

M3

ASPECT

LIGHT

Bron 2

Indrukken om het Component 2­apparaat te selecteren.

Bron 3

Indrukken om de DVI-ingang te
selecteren.

Bron 5

Indrukken om het video/S-Video­apparaat te selecteren.

ENTER

Indrukken om de geselecteerde items of
aanpassingen in het menu in te stellen.

EXIT (AFSLUITEN)

Indrukken om het OSD af te sluiten.

USER MEMORY
(GEBRUIKERSGEHEUGEN)

Hiermee kunt u uw favoriete
beeldinstellingen oproepen

Knop Hoogte­breedteverhouding:

Bepaalt hoe de projector het formaat
van het ingevoerde beeld aanpast.

Trapeziumcorrectie

Corrigeert het trapeziumvormige effect
(bredere bovenkant/onderkant).

OS

Indrukken om de functie OverScan in te
schakelen. De aanpassing is
nauwkeurig tot op 1%.

LIGHT (LICHT)

Indrukken om de achtergrondverlichting
van de afstandsbediening in te
schakelen.

Opmerking

• Zie pagina 30 "Bron toewijzen" voor informatie over de manier waarop u de knoppen van uw

afstandsbediening (Source 1/Source 2/Source 3/ Source 4/ Source 5) kunt instellen op een bron.

5

De afstandsbediening gebruiken

Opmerking

• Het signaal van de afstandsbediening kan door het scherm worden

weerkaatst.

Inleiding

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt:

• laat het toestel niet vallen of stel het niet bloot aan vochtigheid of hoge temperaturen.

• De afstandsbediening zal mogelijk niet correct werken onder TL-lampen. Gebruik de projector uit de buurt

van TL-lampen.

De batterijen plaatsen

De batterijen (twee "AAA") zijn meegeleverd in de verpakking.

Duw het lipje op het deksel

1

omlaag en schuif het deksel in de
richting van de pijl.

Plaats de bijgeleverde batterijen.

2

Zorg ervoor dat de polariteiten
overeenkomen met de markeringen
en op de binnenkant van het

batterijvak.

Duw het onderste lipje van het

3

deksel in de opening en duw het
deksel omlaag tot het op zijn
plaats klikt.

6

Aansluitingen en

instelling

Aansluitingen en instelling

7

De projector aansluiten op andere apparaten

Vóór de instelling

Opmerkingen

• Voordat u de aansluiting maakt, moet u de projector en de aan te sluiten apparaten uitschakelen. Nadat

u alle aansluitingen hebt gemaakt, schakelt u eerst de projector en daarna de andere apparaten in.
Wanneer u een computer aansluit, moet u ervoor zorgen dat de computer het laatste apparaat is dat
wordt ingeschakeld nadat alle aansluitingen zijn gemaakt.

• Lees de bedieningshandleidingen van de aan te sluiten apparaten voordat u een aansluiting maakt.

Deze projector kan worden aangesloten op

Video-apparatuur:

 Een videorecorder, laserdiskspeler of andere video-apparatuur.
 Een DVD-speler of DTV*-decoder.
 High Definition-bronnen

*DTV is de overkoepelende term die wordt gebruikt om het nieuwe digitale televisiesysteem te

beschrijven.

Een computer die gebruik maakt van:

 een HD 15-pins VGA naar HD 15-pins VGA-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar), of
 Een DVI-D naar DVI-D-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar), of
 een RS-232C-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar).

De voedingskabel aansluiten

Sluit de voedingskabel aan op de
wisselstroomaansluiting op de achterkant
van de projector.

Aansluitingen en instelling

8

Bijgeleverd
accessoire

Voedingskabel

Aansluiten op videoapparatuur

V

ID

E

O

S

-V

ID

E

O

P

R

/C

R

P

B

/C

B

Y

P

R

/C

R

P

B

/C

B

Y

R

G

B

-H

D

R

S

-2

3

2

1

2

V

T

R

U

G

G

E

R

12V

TR

U

G

G

E

R

C

O

M

P

1

C

O

M

P

2

RS-232

P

B

/C

B

P

B

/C

B

P

R

/C

R

P

R

/C

R

CO

MP2

CO

MP1

R

G

B

-H

D

Y

Y

S-VIDEO

VIDEO

RS-232

Met een S-video- of Composiet-videokabel
(VIDEO/S-VIDEO)

Wanneer u een S-Video- of composiet­videokabel gebruikt, kunt u een videorecorder,
dvd-speler of andere video-apparatuur
aansluiten op de S-VIDEO- of VIDEO­aansluitingen.

Opmerking

• De S-VIDEO-aansluiting gebruikt een

videosignaalsysteem waarin het beeld
wordt gesplitst in kleur- en
helderheidssignalen voor een beeld met
een hogere kwaliteit. Om een beeld met een
hogere kwaliteit te bekijken, moet u een in
de handel verkrijgbare S-videokabel
gebruiken om de S-VIDEO-aansluiting op
de projector en de S-video-uitgang op de
videoapparatuur aan te sluiten.

Videorecorder of andere videoapparatuur

Naar S-video-uitgang

Naar Video-uitgang

Composiet-videokabel

(afzonderlijk verkrijgbaar)

S-videokabel (afzonderlijk

verkrijgbaar)

Aansluitingen en instelling

9

Aansluiten op component-

S-VIDEO

P

R

/C

R

P

B

/C

B

Y

P

R

/C

R

P

B

/C

B

Y

RGB-HD DVI-D

RS-232

AC110-240

AC1

10-240

12V

12V

TRUG

GE

COMP

1

COMP2

R

S

­2

3

2

P

B

/C

B

P

B

/C

B

P

R

/C

R

P

R

/
C

R

C

O

M

P

2

C

O

M

P

1

R

G

B

-H

D

DVI-D

Y

Y

S

-

V

ID

E

O

S

-

V

I

D

E

O

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

R

G

B

-

H

D

D

V

I

-

D

R

S

-

2

3

2

A

C

11

0

-

2

4

0

A

C

1

1

0

-

2
4
0

1

2

V

G

G

E

R

12

V

T
R

U
G
G

C

O

M

P

1

C

O

M

P

2

R

S

­2
3

2

P

B

/C

B

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

P

R

/
C

R

COMP2

COMP1

R

G

B

-H

D

D

V

I-D

Y

Y

S

-V

ID

E
O

videoapparatuur

Met een componentkabel (Component 1 of

2)

Gebruik een componentkabel wanneer u
component-videoapparatuur zoals dvd­spelers en DTV*-decoders aansluit op de
Component 1- of 2-aansluitingen

*DTV is een overkoepelende term die wordt
gebruikt om het nieuwe digitale
televisiesysteem te beschrijven.

Opmerking

• Wanneer u de projector op deze manier

aansluit op de videoapparatuur, moet u
"Input Source" (Invoerbron) in het
hoofdmenu instellen op "Component 1 of 2".

Naar analoge
component-uitgang

DVD-speler of
DTV*-decoder

Component-kabel

(afzonderlijk

verkrijgbaar)

De componentaansluitingen van het apparaat kunnen de
benaming Y, CB en CR dragen. Sluit elke aansluiting aan
zoals hieronder weergegeven.

Aansluiten met de DVI­kabel

Gebruik de DVI-kabel wanneer u
videoapparatuur met een DVI-uitgang, zoals
dvd-spelers en DTV*-decoders aansluit op de
DVI-aansluiting.

Opmerking

• Selecteer het type ingangssignaal van de

videoapparatuur.

Aansluitingen en instelling

Projector Y

DVD-speler of
DTV-decoder

Optioneel
accessoire

DVD-speler of
DTV*-decoder

DVI-D-kabel
(afzonderlijk
verkrijgbaar)

PB

Y

CB

PR

CR

DVI-D-kabel

10

Aansluiten met een DVI-D-

S

-

V

I

D

E

O

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

R

G

B

-

H

D

D

V

I

-

D

R

S

-

2

3

2

A

C

11

0

-

2

4

0

A

C

1

1

0

-

2
4
0

1

2

V

G

G

E

R

1
2
V

T
R

U
G
G

C

O

M

P

1

C

O

M

P

2

R

S

­2
3

2

P

B

/C

B

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

P

R

/
C

R

COMP2

COMP1

R

G

B-H

D

DVI-D

Y

Y

S

-V
I
D

E

O

naar-HDMI-kabel

Gebruik een DVI-naar-HDMI-kabel wanneer u
HDMI-videoapparatuur zoals dvd-spelers
aansluit op de DVI-aansluiting.

Sluit een DVI-D-naar-HDMI-kabel

1

aan op de projector.

• Bevestig de aansluitingen door de

duimschroeven aan te spannen.

Sluit de bovenstaande kabel aan

2

op de videoapparatuur.

Optioneel
accessoire

Naar HDMI-uitgang

DVI-D-naar­HDMI-kabel

Opmerking

• Selecteer het type ingangssignaal van de

videoapparatuur.

DVD-speler of
DTV*-decoder

DVI-D-naar-HDMI-kabel
(afzonderlijk verkrijgbaar)

Aansluitingen en instelling

11

De projector aansluiten op een computer

R

P

B

/C

B

Y

P

R

/C

R

P

B

/C

B

Y

RGB-HD DVI-D

AC1

10-240

AC1

10-240

COMP

1

COMP2

P

B

/C

B

P

B

/C

B

P

R

/C

R

P

R

C

O

M

P

2

C

O

M

P

1

RGB-HD

D

V

I-D

Y

Y

RS-232

Sluit de projector aan op de computer met
een HD 15-pins VGA-kabel.

• Maak de kabelaansluitingen vast door de

schroeven aan beide zijden van de stekker
aan te spannen.

Optioneel
accessoire

HD 15-pins
VGA-kabel

Opmerkingen

• Zie pagina 39 “Tabel

computercompatibiliteit” voor een lijst van
computersignalen die compatibel zijn met
de projector. Als er andere
computersignalen worden gebruikt dan de
signalen in de lijst, is het mogelijk dat
sommige functies niet zullen werken.

• Wanneer u de projector aansluit op een
computer met de HD 15-pins VGA-kabel,
moet u "Input Source" (Invoerbron) in het
hoofdmenu instellen op "PC" of de RGB­modus selecteren door op de
afstandsbediening op de knop Bron 3 of 4 te
drukken.

• Voor sommige Macintosh-computers kan
een Macintosh-adapter vereist zijn. Neem
contact op met een erkend servicecentrum
of een dealer in uw buurt.

• Afhankelijk van de computer die u gebruikt,
is het mogelijk dat een beeld niet wordt
geprojecteerd, tenzij de instelling voor de
signaaluitgang van de computer naar de
externe uitgang is geschakeld. Raadpleeg
de bedieningshandleiding van de computer
voor informatie over het schakelen van de
signaaluitgangsinstellingen van de
computer.

Notebook

HD 15-pins VGA-kabel
(afzonderlijk verkrijgbaar)

Naar VGA-uitgang

HD 15-pins VGA-kabel
(in de handel verkrijgbaar)

Aansluitingen en instelling

12

Sluit de projector aan op de computer met

S

-

V

I

D

E

O

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

P

R

/

C

R

P

B

/

C

B

Y

R

G

B

-

H

D

D

V

I

-

D

R

S

-

2

3

2

A

C

1

1

0

-

2

4

0

A

C

1

1

0

-

2
4
0

1

2

V

G

G

E

R

1
2
V

T
R

U
G
G

C

O

M

P

1

C

O

M

P

2

R

S

­2
3

2

P

B

/C

B

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

P

R

/C

R

COMP2

COMP1

R

G

B

-H

D

D

VI-D

Y

Y

S

-

V
I
D

E

O

een DVI-D-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar).

Optioneel
accessoire

DVI-D-kabel

Opmerking

• Selecteer het type ingangssignaal van de

videoapparatuur.

Desktopcomputer

De duimschroefkabels aansluiten

Naar Digitale DVI-uitgang

DVI-D-kabel
(afzonderlijk verkrijgbaar)

 Sluit de kabel aan en controleer of deze correct in de aansluiting past.

D

­I

V

D

Maak de aansluitingen vast door de schroeven aan beide zijden van de
stekker aan te spannen.

 Verwijder de ferrietkernen niet van de kabels.

"Plug & Play"-functie

2

P

M

O

C

B

C
/

B

P

R

C

/

R

P

Y

P

B

/

C

B

P

R

/
C

R

COMP2

Y

Ferrietkernen

D

H

­B

G

R

Y

Y

DVI-D

R
GB

-H

D

0

4

2

­0
1

1

C

A

A

C

1

1

0

-
2

4

0

Aansluitingen en instelling

 Deze projector is compatibel met de VESA-standaard DDC 1/DDC 2B. De projector en een VESA DDC-

compatibele computer verzenden automatisch instellingen voor een snelle en eenvoudige instelling.

 Voordat u de functie "Plug en play" gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u eerst de projector en pas daarna

de computer inschakelt.

Opmerking

• De DDC "Plug en play"-functie van deze projector werkt alleen wanneer deze wordt gebruikt in

combinatie met een VESA DDC-compatibele computer.

13

Afstelbare voet

Gebruik de afstelbare voet om de projector
waterpas te zetten wanneer u het apparaat
op een oneffen oppervlak plaatst of wanneer
het scherm scheef staat.

Het geprojecteerde beeld kan hoger worden
ingesteld door de voet aan te passen
wanneer de projector lager staat dan het
scherm.

Houd de projector stevig vast en

1

schroef de afstelbare voet om de
projector in te stellen volgens de
gewenste hoek.

Til de projector op naar de gewenste

2

hoek en schroef de afstelbare voet
vast om dit niveau vast te zetten.

• Als het scherm een bepaalde hoek vertoont,

kan de afstelbare voet worden gebruikt om
de hoek van het beeld aan te passen.

Opmerkingen

• De projector kan tot ca. 5 graden ten opzichte van de oorspronkelijke positie worden afgesteld.

• Wanneer de hoogte van de projector wordt aangepast, kan het beeld vervormen (trapeziumvervorming),

afhankelijk van de relatieve positie van de projector en het scherm. Zie “Menu Layout (Lay-out)” op
pagina 25 voor details over de trapeziumcorrectie.

M
E
N

U

E

N
T
E

R

S
O
U
R

G
E

Afstelbare voet

Info

• Zorg ervoor dat uw vingers tijdens het verlagen van de projector niet tussen de afstelvoet en de projector

gekneld raken.

De lens aanpassen

Pas de lens aan met behulp van de scherpstel- en zoomringen om het beeld te
corrigeren.

Pas de zoomwaarde aan door de zoomring te draaien.

1

Pas de scherpstelling aan door de scherpstelring te verplaatsen.

2

U

N
E

M

R

E
T
N

E

E

C

R
U

O

Aansluitingen en instelling

Scherpstel

S

Zoomring

14

Het scherm instellen

Plaats de projector loodrecht ten opzichte van het scherm waarbij alle voetjes plat en
waterpas staan om een optimaal beeld te verkrijgen.

Opmerkingen

• De projectorlens moet loodrecht (in een rechte hoek) ten opzichte van het scherm staan. Als de

horizontale lijn die door het midden van de lens gaat niet loodrecht op het scherm staat, zal het beeld
vervormd en moeilijk zichtbaar worden.

• Voor een optimaal beeld moet u het scherm zo plaatsen, dat het niet in direct zonlicht of onder de
kamerverlichting staat. Licht dat direct op het scherm valt, vervaagt de kleuren zodat het scherm
moeilijk zichtbaar wordt. Sluit de gordijnen en dim de lichten wanneer u het scherm in een zonnige of
helder verlichte ruimte plaatst.

• U kunt geen polariserend scherm gebruiken met deze projector.

Standaardinstelling (projectie voor)

 Plaats de projector op de vereiste afstand van het scherm volgens het gewenste beeldformaat. (Zie

pagina 16)

Een voorbeeld van een standaardinstelling

Zijaanzicht

90

Bovenaanzicht

90

Audience

MENU

ENTER

SOURCE

• De afstand tussen het scherm en de projector is
afhankelijk van de grootte van het scherm.

• De standaardinstelling kan worden gebruikt
wanneer u de projector voor het scherm plaatst. Als
het geprojecteerde beeld in spiegelbeeld of
ondersteboven staat, moet u de instelling "Front"
(Voor) voor "PRJ Mode" (Projectiemodus) opnieuw
aanpassen in het menu "Options" (Opties).

Aansluitingen en instelling

• Plaats de projector zo, dat de denkbeeldige

horizontale lijn die door het midden van de lens
gaat, loodrecht op het scherm staat.

15

Schermgrootte en projectieafstand

Wanneer u een breedbeeldscherm (16:9) gebruikt, kunt u
het beeld op het volledige oppervlak van het 16:9 scherm
projecteren.

16

x

y

z

9

: Beeldgebied

x: Screen size (diag.)
y: Projection distance
z: Distance from the lens center to the lower

edge of the image

PD7130

Schermgrootte (16:9) Projectiebereik

Diagonaal breedte Hoogte Max. Min boven onder

60” (152 cm) 52” (132 cm) 29” (75 cm) 7'7" (2.3 m) 6'1" (1.8 m) 0” (0 cm) -2’5” (-75 cm)

70” (178 cm) 61” (155 cm) 34” (87 cm) 8'10" (2.7 m) 7'1" (2.1 m) 0” (0 cm) -2’10” (-87 cm)

80” (203 cm) 70” (177 cm) 39” (100 cm) 10'1" (3.1 m) 8'1" (2.5 m) 0” (0 cm) -3’3” (-100 cm)

90” (229 cm) 78” (199 cm) 44” (112 cm) 11'4" (3.5 m) 9'1" (2.8 m) 0” (0 cm) -3’8” (-112 cm)

100” (254 cm) 87” (221 cm) 49” (125 cm) 12'7" (3.8 m) 10'1" (3.1 m) 0” (0 cm) -4’1” (-125 cm)

110” (279 cm) 96” (244 cm) 54” (137 cm) 13'10” (4.2 m) 11'1" (3.4 m) 0” (0 cm) -4’6” (-137 cm)

120” (305 cm) 105” (266 cm) 59” (149 cm) 15'1" (4.6 m) 12'1" (3.7 m) 0” (0 cm) -4’11” (-149 cm)

Afstand vanaf het midden van de
lens tot de onderste rand van het

beeld

PD7150

Schermgrootte (16:9) Projectiebereik

Diagonaal Breedte Hoogte Max. Min boven onder

60” (152 cm) 52” (132 cm) 29” (75 cm) 7'6" (2.3 m) 6'00" (1.8 m) 0” (0 cm) -2’5” (-75 cm)

70” (178 cm) 61” (155 cm) 34” (87 cm) 8'9" (2.7 m) 7'00" (2.1 m) 0” (0 cm) -2’10” (-87 cm)

80” (203 cm) 70” (177 cm) 39” (100 cm) 10'00" (3.0 m) 8'00" (2.4 m) 0” (0 cm) -3’3” (-100 cm)

90” (229 cm) 78” (199 cm) 44” (112 cm) 11'3" (3.4 m) 9'00" (2.7 m) 0” (0 cm) -3’8” (-112 cm)

100” (254 cm) 87” (221 cm) 49” (125 cm) 12'6" (3.8 m) 9'11" (3.0 m) 0” (0 cm) -4’1” (-125 cm)

110” (279 cm) 96” (244 cm) 54” (137 cm) 13'9” (4.2 m) 10'11" (3.3 m) 0” (0 cm) -4’6” (-137 cm)

120” (305 cm) 105” (266 cm) 59” (149 cm) 15'00" (4.6 m) 11'11" (3.6 m) 0” (0 cm) -4’11” (-149 cm)

Afstand vanaf het midden van de
lens tot de onderste rand van het

beeld

Aansluitingen en instelling

16

Projectiemodus

Modus Achter:

 Plaats een doorzichtig scherm tussen de projector en het

publiek. Gebruik de afstelbare voet om de hoek van het
scherm af te stellen.

Modus Voor:

 Plaats de projector op een plat en stabiel object en pas de

projectieafstand aan. Gebruik de afstelbare voet om de hoek van
het scherm af te stellen.

Instelling plafondmontage

 De optionele plafondmontagehaak is aanbevolen voor deze

installatie.

 Voordat u de projector monteert, moet u contact opnemen met

een erkend servicecentrum of een dealer in uw buurt om de
aanbevolen plafondmontagehaak aan te schaffen (afzonderlijk
verkrijgbaar).

 Pas de positie van de projector aan om de afstand van de

centrale lenspositie af te stellen op de onderste rand van het
beeld wanneer u de projector aan het plafond monteert.

17

Aansluitingen en instelling

Aansluitingen en instelling

18

Basisbediening

Basisbediening

19

Beeldprojectie

Basisprocedure

Sluit de vereiste externe apparatuur aan op de projector voordat u deze procedures volgt.

Info

De vooraf ingestelde taal is Engels. Om het OSD op het scherm in een andere taal weer te geven, kunt u
de taal opnieuw instellen met de procedure, zoals beschreven op pagina 31.

Stop de voedingskabel in het stopcontact.

1

• De voedingsindicator wordt groen en de projector gaat in stand-by.

2

Druk op de afstandsbediening op of op de projector op .

• De voedingsindicator dooft en de projector wordt ingeschakeld.

Opmerkingen

• De voedingsindicator licht op en geeft de status van de lamp aan.

Groen: de voeding is gereed.
Groen knipperend: de ventilator koelt af.

• Raadpleeg “Projector (voor- en bovenaanzicht)“ op pagina 3 voor details over de knoppen.

Lensverschuivingssch

akelaar (verticaal)

Basisbediening

VOEDING (AAN/UIT)

Indrukken om de voeding in of

uit te schakelen.

LED-indicator

Groen: Stand-by

Rood: Oververhit

Indrukken om de geselecteerde

items of aanpassingen in het

Indrukken om het OSD-menu

indrukken om het OSD-menu te

menu in te stellen.

weer te geven. Opnieuw

ENTER

MENU

verbergen.

SOURCE

ENTER

MENU

Lensverschuivingsscha
kelaar (horizontaal)

SOURCE (BRON)

Indrukken om de invoerbron te
selecteren.

Navigatiemenu
(T,S,W,X)

Indrukken om menu-items te
selecteren.

MENU

ENTER

SOURCE

20

3 Druk op op de projector

om de bron te selecteren.

Over de bronnen

S-Video

Video

Component
1&2

SOURCE

Gebruik deze optie om de S­Video-invoerbron te
selecteren.

Gebruik deze optie om de
composiet-video-invoerbron
te selecteren.

Gebruik deze optie om een
YPbPr-, SDTV- of HDTV­componentinvoerbron te

POWER

ON

SOURCE

1

23

ENTER

MENU EXIT

USER MEMORY

M1 M2

GAMMA

OS

BLANK

AUTO

OFF

ASPECT

LIGHT

54

M3

Knop Source (Bron)

selecteren.

Gebruik deze optie om de

DVI

DVI-invoerbron te
selecteren.

Gebruik deze optie om de

PC

computer als invoerbron te
selecteren.

Opmerkingen

• Wanneer er geen signaal wordt ontvangen, wordt "Searching" (Zoeken) weergegeven.

• Als u "Auto" als invoerbron selecteert, wordt de correcte invoerbron automatisch geselecteerd.

SOURCE

ENTER

MENU

Basisbediening

Druk op op de afstandsbediening om de projector uit te schakelen. Of druk op

4

op de projector en druk vervolgens op wanneer het bevestigingsbericht

ENTER

wordt weergegeven.

Opmerkingen

• Als u per ongeluk op voeding UIT drukt en de projector niet wilt uitschakelen, druk dan op Exit
(Afsluiten) of wacht tot het bevestigingsbericht wordt gesloten.

• Koppel de voedingskabel niet los tijdens de projectie of terwijl de koelventilator werkt. Dit kan

schade veroorzaken door een toename van de interne temperatuur omdat de koelventilator ook
stopt.

21

Het menuscherm gebruiken

U kunt de menuschermen gebruiken om
de beeld- en projectorinstellingen aan te
passen. U kunt de menu's van de
projector of afstandsbediening op de

SOURCE

Knop MENU

MENU

volgende manier bedienen.

ENTER

MENU

Knop MENU

Menuselecties (aanpassingen)

1

Druk op op de afstandsbediening of op op het toetsenbord.

MENU

• Het menuscherm wordt weergegeven.

Opmerking

• Het menuscherm "Picture" (Beeld) wordt weergegeven voor de geselecteerde invoermodus.

Druk op S of T om het menu dat u wilt aanpassen te selecteren.

2

MENU

MENU

POWER

ON

SOURCE

1

23

ENTER

MENU EXIT

USER MEMORY

M1 M2

GAMMA

OS

BLANK

AUTO

OFF

54

M3

ASPECT

LIGHT

3

Basisbediening

Druk op X of om het submenu te openen en druk vervolgens op S of T om het
item dat u wilt aanpassen, te selecteren.

Opmerking

• Het geselecteerde item wordt gemarkeerd.

Druk op W of X om het geselecteerde item aan te passen.

4

• De aanpassing wordt opgeslagen.

5

Druk op op de afstandsbediening of op op het toetsenbord om terug te
keren naar het “Hoofdmenu”.

6

Druk op op de afstandsbediening of op op het toetsenbord om het
menuscherm te sluiten.

ENTER

EXIT

EXIT

MENU

MENU

22

Items OSD-menu

Deze lijst toont de items die in de projector kunnen worden ingesteld.

Beeld Helderheid -50 ~ +50

Contrast -50 ~ +50

Kleur -64 ~ +64

Tint -64 ~ +64

Scherpte

Gamma 1.0/1.5/1.8/2.0/2.2/2 .35/2.5/2.8

Kleurtemp.

Beeldinstelling

Witbalans

Deze instelling opslaan

Reset

Lay-out Beeldverhouding

H-positie

V-po siti e

V. keystone Verticale keystone

H. Keystone Verticale keystone

Reset

Zachtst, Zacht, Normaal,
Scherp, Scherpst

Kleurtemp 5000k ~ 10000k,
Native

x -30 ~ +30

y -30 ~ +30

Deze CT opnieuw instellen

Geheugen1/Geheugen2/
Geheugen3/Aangepast1/
Aangepast2

R-versterking

B-versterking

G-versterking

R-verschuiving

G-verschuiving

B-verschuiving

4:3/16:9/Letterbox/Native

Horizontale Keystone

Horizontale keystone

Opties Witverbetering AAN/UIT

ECO-modus AAN/UIT

Automatisch
uitschakelen

Bronselectie

OSD-timeout 5. 15. 60 sec

OSD-vermenging AAN/UIT

PRJ-modus

De-interlace DCTI 0 ~ 7

Reset

Reset lamptimer

Bron toewijzen

Statu s

Invoerbron S-Video

Composiet

Component 1

Component 2

DVI

PC

Taal

Standaardwa
arden
herstellen

English
Français
Italiano
Deutsch
Español

中文

日本語

한국어

AAN/UIT

Handmatig/
Automatisch

Voor/Voor plafond/
Achter/Achter
plafond

Video op film AAN/UIT

Filmmodus 3:2@60Hz

2:2@50Hz

2:2@50Hz

3:2@60Hz

UIT

Basisbediening

23

OSD-menu's

Het menu Picture (Beeld)

Item Beschrijving Standaard

Brightness
(Helderheid)

Contrast

Color (Kleur)

Tint

Sharpness
(Scherpte)

Gamma

Basisbediening

Kleurtemp.

Picture Setting
(Beeldinstelling)

Druk op de knop W of X om de helderheid aan te
passen.

Druk op de knop W of X om het contrast aan te passen.

Druk op de knop W of X om de schermkleur aan te
passen.

Druk op de knop W of X om de videotint aan te passen.
Druk op X om het beeld groener te maken.
Druk op W om het beeld meer purper te maken.

Druk op de knop W of X om de beeldscherpte aan te
passen. Kies uit Softest, Soft, Normal, Sharp of
Sharpest (Zachtst, Zacht, Normaal, Scherp of Scherpst).

Druk op de knop W of X om de gammacorrectie van het
beeldscherm aan te passen.

Druk op de knop W of X om de
kleurtemperatuur aan te passen.
U kunt kiezen voor Native of de knop W
of X gebruiken om de X/Y-waarde aan
te passen of de CT opnieuw in te
stellen.

Druk op de knop W of X om de beeldscherminstelling
aan te passen.Selecteer Memory1, Memory2,
Memory3, Custom 1 of Custom 2 (Geheugen1, Geheugen2, Geheugen3,
Aangepast 1 of Aangepast 2).

0

0

0

0

Normal
(Normaal)

2.2

6500

Memory1
(Geheugen1)

White Balance
(Witbalans)

Deze instelling
opslaan

Reset

24

Het contrast en de helderheid voor elke kleur van de
waarden RGB Gain & Offset (RGB-versterking &
verschuiving) in de witbalans kunnen afzonderlijk
worden aangepast.
Selecteer “White Balance” (Witbalans) in het

beeldmenu op het menuscherm en druk op . Druk
op de knop W of X om de individuele waarde aan te passen.

Druk op de knop om de huidige instelling op te slaan.

Druk op de knop om terug te keren naar de standaardinstelling.

ENTER

ENTER

ENTER

Nvt.

Nvt.

Menu Layout (Lay-out)

Item Beschrijving

Druk op de knop W of X om te schakelen tussen de
beeldschermformaten. Selecteer 4:3, 16:9, LetterBox of Native.

4:3

De resolutie is afhankelijk van het ingangssignaal.

•

• 4:3 invoer geschaald om te passen op beeldschermhoogte

• Breedte geschaald om 4:3-beeldverhouding te behouden

• Zwarte balken links en rechts (nemen tot 25% van het volledige scherm in beslag)

16:9

• Resolutie: 16:9

Beeldverhouding

H. positie

• 4:3-invoer wordt uitgerekt om te passen op een 16:9-beeldscherm.

• Rekt het volledige beeld uit.

LetterBox

Resolutie 1280 x 720

•

• 4:3 invoer geschaald om te passen op beeldschermbreedte

• Hoogte geschaald om 4:3-beeldverhouding te behouden 1280 x 960

• 25% van het volledige beeld is bovenaan en onderaan bijgesneden

Native

Behoudt de resolutie van het ingangssignaal. Kan zwarte randen rond het beeld hebben.

•

Zie “De beeldschermmodus selecteren“ op pagina 27 voor gedetailleerde informatie over de
breedte-hoogteverhouding.

Druk op de knop W of X om het beeld naar links of rechts te
verplaatsen

Basisbediening

V Position
(V. positie)

Ver. Keystone

Druk op de knop W of X om het beeld omhoog of omlaag te
verplaatsen.

Druk op de knop W of X om de vervorming van het geprojecteerde
beeld te corrigeren.

25

Hor. Keystone

Druk op de knop W of X om de vervorming van het geprojecteerde
beeld te corrigeren.

Opmerking:

• wanneer het beeld in een hoek wordt geprojecteerd, kan het beeld

trapeziumvormig worden vervormd.

• De functie voor het corrigeren van de trapeziumvervorming wordt de

trapezium- of keystonecorrectie genoemd.

• De keystonecorrectie kan worden gecorrigeerd door de projectiehoek aan te passen.

• De trapeziumvervorming van het beeld kan worden gecorrigeerd door de hoek van de projectie

aan te passen. Het scherm zelf kan ook in een hoek worden geplaatst.

• Rechte lijnen of de randen van de beelden kunnen gekarteld worden wanneer het beeld wordt

aangepast.

Reset

Basisbediening

Druk op de knop om terug te keren naar de standaardinstelling.

ENTER

26

De beeldschermmodus selecteren

VIDEO

4:3 Letterbox 16:9 Native

Voor 4:3

beeldverhouding

Voor 16:9

beeldverhouding

Ingangssignaal

480i

480p

576i

576p

NTSC

PAL

SECAM

Voor beeldverhouding
4:3

480i

480p

576i

576p

NTSC

PAL

SECAM

480p
576p

720p – – 1280x720 –

1080i – – 1280x720 –

768X576 1280X720 1280X720

768X576
768X576

4:3 Letterbox 16:9 Native

1280X720
1280X720

1280X720

Beeld uitvoerscherm

640X480i

640X480p

768X576i

768X576p

640X480
768X576
768X576

720X480
720X576

Basisbediening

1080i

720p

Letterboxbeeld

Voor beeldverhouding
16:9

27

COMPUTER

4:3 16:9 Native

VGA(640X480) 960X720 1280X720 640X480

Voor 4:3

beeldverhouding

Ingangssignaal

VGA

Voor beeldverhouding
4:3 (640x480)

SVGA

Voor beeldverhouding
4:3 (800x600)

Basisbediening

XGA

SVGA(800X600) 960X720 1280X720 800X600

XGA(1024X768) 960X720 1280X720 1024X768

SXGA(1280X1024) 960X720 1280X720 1280X1024

Beeld uitvoerscherm

4:3 16:9 Native

SXGA

28

Voor beeldverhouding
4:3 (1024x768)

Voor beeldverhouding
4:3 (1280x1024)

Het menu Option (Optie)

Item Beschrijving

Gebruik deze optie om de kleur wit helder of donker te maken.

White Enhance
(Witverbetering)

ECO- modus

Druk op de knop W of X om de verbetering van de witte kleur voor het beeld in of uit te schakelen.
Selecteer ON (AAN) of OFF (UIT).

• ON (AAN): benadrukt de heldere delen van de beelden.

• OFF (UIT): schakelt de "Witverbetering" uit.

Druk op de knop W of X om de energiebesparing van de projector in of uit te schakelen.
Deze modus gebruikt minder vermogen en verlengt de levensduur van de lamp, maar vermindert
de helderheid.
Selecteer ON (AAN) of OFF (UIT).

Opmerking:

• Hoewel de ruis wordt verminderd wanneer “ECO” is ingesteld op “ON” (AAN), verlaagt de

helderheid met 20%.

• De “ECO”-modus is standaard ingesteld op “ON” (AAN).

Basisbediening

Auto Power Off
(Automatisch
uitschakelen)

Bronselectie

OSD-timeout

OSD Blending
(OSD-vermenging)

PRJ-modus

Druk op de knop W of X om de modus Auto Power
Off (Automatisch uitschakelen) in of uit te
schakelen. Selecteer ON (AAN) of OFF (UIT).
Wanneer deze optie is ingesteld op “ON” (AAN),
verschijnt het bericht dat rechts wordt weergegeven
5 minuten voordat de voeding wordt uitgeschakeld om het aantal resterende minuten aan te
geven.

Opmerking:

Wanneer de functie Auto Power Off (Automatisch uitschakelen) is ingesteld op “ON” (AAN),
verschijnt de waarschuwing “Power OFF in 5 min.” (Uitschakelen binnen 5 min.) vijf minuten
voordat de voeding wordt uitgeschakeld.

Druk op de knop W or X om de bronuitvoermodus te selecteren.
Selecteer Manual (Handmatig ) of Auto (Automatisch).

Druk op de knop W of X om de time-out voor het OSD in te stellen.
Selecteer 5 sec, 15 sec of 60 sec.

Met deze functie kunt u de transparantie van het OSD-menu instellen. Wanneer het OSD is
ingesteld als transparant, kunt u het beeld achter het menu zien.
Druk op de knop W of X om het OSD achter het menu in of uit te schakelen.
Selecteer ON (AAN) of OFF (UIT).

Druk op de knop W of X om de beeldprojectiemodus in te stellen.
Deze functie kan worden gebruikt voor een omgekeerd beeld en plafondmontages.
Selecteer Front (Voor), Front Ceiling (Voor plafond), Rear (Achter) of Rear Ceiling (Achter
plafond).

29

Item Beschrijving

Met deze functie kunt u het type bepalen van binnenkomende video-inhoudsfilms, statische
geïnterlinieerde video en bewegende geïnterlinieerde video. Er worden verschillende algoritmen
toegepast voor elk van de inhoudstypen.
Druk op de knop W of X om de de-interlacemodus in te stellen.

• DCTI: Deze functie is nuttig om video's te verbeteren door de randen van de video te vervangen

door randen met steilere stijgings- en dalingstijden. DCTI zet gebogen of sinusoïdale
golfvormen om in rechthoekige of vierkante golfvormen met dezelfde werkcycli en piek-naar­piek-amplitude. Dit is nuttig voor 4:1:1-videobronnen. Het bereik ligt tussen 0 en 7.

Deinterlace

• Video op film (VOF): Deze functie wordt gebruikt om video-artefacten te identificeren in de

filmmodus. VOF probeert de artefacten te repareren met de lage hoekinterpolatie terwijl u in de
filmmodus blijft.

• Film Mode (Filmmodus): Maakt een duidelijke reproductie van de filmbron. Toont het

geoptimaliseerde filmbeeld dat met de 3:2 pulldown (NTSC en PAL 60Hz) of de 2:2 pulldown
(PAL 50Hz en SECAM) verbetering is omgezet naar beelden van de progressieve modus.

Opmerking:

In PAL 50Hz of SECAM zal de 2:2 pulldown-verbetering alleen in de filmmodus worden
ingeschakeld nadat de filmbron is ingevoerd.

Reset

Reset lamptimer

Bron toewijzen

Basisbediening

Status

Druk op de knop om terug te keren naar de standaardinstelling.

ENTER

De projector houdt de totale gebruiksduur van de lamp bij. U moet de timer opnieuw instellen
nadat u een nieuwe lamp hebt geïnstalleerd. De totale gebruiksduur van de lamp wordt
weergegeven op het statusscherm.

Druk op de knop om de lamptimer opnieuw in te stellen.

Druk op de knop

ENTER

W of X om de bron toe te wijzen aan de bronknoppen van de afstandsbediening.

Verschillende bronknoppen kunnen dezelfde bron delen. Hieronder worden de standaardinstell­ingen weergegeven:

Druk op de knop om de huidige status weer te geven.

ENTER

30

Menu Input Source (Invoerbron)

Druk in het hoofdmenu op de knop S of T om
Input Source (Invoerbron) te selecteren en druk

op de knop om te bevestigen.

ENTER

Opmerkingen

• Wanneer er geen signaal wordt ontvangen, wordt "Searching" (Zoeken) weergegeven.

• Als u "Auto" als invoerbron selecteert, wordt de correcte invoerbron automatisch geselecteerd.

Menu Taal

Druk in het hoofdmenu op de knop S of T om het menu Language

(Taal) te selecteren en druk op de knop om te bevestigen.

ENTER

Standaardwaarden herstellen

Basisbediening

Druk in het hoofdmenu op de knop S of T om de optie Factory Reset

(Standaardwaarden herstellen) te selecteren en druk op de knop

ENTER

om te bevestigen. De projector wordt opnieuw ingesteld naar de
standaard fabrieksinstellingen.

31

Basisbediening

32

j

Bijlage

Bi
lage

33

Onderhoud

De projector reinigen

 Koppel de voedingskabel los voordat u de projector reinigt.
 Vermijd het gebruik van benzeen of thinners omdat deze producten de beschermlaag van de behuizing en

het bedieningspaneel kunnen beschadigen.

 Gebruik geen vluchtige stoffen zoals insecticiden op de projector.
 Zorg ervoor dat er geen rubber of plastic objecten langere tijd in contact komen met de projector, anders

kunnen ze beschermlaag van de projector beschadigen.

NU

ME

TER

EN

CE

UR
SO

 Veeg het apparaat voorzichtig schoon met een zachte flanellen doek.
 Voor hardnekkig vuil kunt u een doek onderdompelen in een neutraal reinigingsproduct dat in water is

opgelost. Wring de doek goed uit en veeg de projector schoon.
Krachtige reinigingsproducten kunnen de beschermlaag van de projector verkleuren, vervormen of
beschadigen. Probeer het product eerst op een klein, onopvallend deel van de projector voordat u het op

het volledige apparaat gebruikt.

U

MEN

R

E

ENT

SOURCE

De lens reinigen

 Gebruik een blazer of lensreinigingspapier (voor brillen en cameralenzen) dat in de handel verkrijgbaar is

voor het reinigen van de lens. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen omdat ze de beschermende
filmlaag op het oppervlak van de lens kunnen aantasten.

MENU

ENTER

SOURCE

Bijlage

 Het oppervlak van de lens kan gemakkelijk worden beschadigd. Kras of sla niet op de lens.

34

j

Over de lamp

De projectorlamp heeft een levensduur van ca. 2000 uren. Zorg voor een goede ventilatie om de
lamp optimaal te gebruiken voor de volledige levensduur. Onderwerp de projector niet aan
onnodige trillingen zodat de lamp niet kan breken.

 Het is aanbevolen de lamp (afzonderlijk verkrijgbaar) na ongeveer 2.000 opeenvolgende gebruiksuren of

wanneer u een aanzienlijke vermindering van beeld- en kleurkwaliteit opmerkt, te vervangen. Het aantal
uren dat de lamp is gebruikt kunt u controleren onder "Lamp timer" (Lamptimer" in het menu "Options"
(Opties) op het menuscherm.

 Raadpleeg een erkend servicecentrum of een erkende dealer in uw buurt voor het vervangen van de

lamp.

 De werkelijke levensduur van de lamp kan minder dan 2000 uren zijn afhankelijk van de omgeving waarin

de projector wordt gebruikt.

Waarschuwing met betrekking tot de lamp

 Deze projector gebruikt een hoge druk kwiklamp. Een luid geluid kan een defect aan de lamp aangeven.

De lamp kan defect raken door krachtige schokken, onvoldoende afkoeling, krassen op het oppervlak of
slijtage van de lamp door langdurig gebruik. De periode tot een defect van de lamp varieert in hoge mate
afhankelijk van de individuele lamp en/of de omstandigheden en de frequentie van het gebruik. Het is
belangrijk dat u weet dat een defecte lamp vaak het barsten van de gloeilamp kan veroorzaken.

 Wanneer de indicator voor het vervangen van de lamp en het pictogram op het OSD oplichten of

knipperen, raden wij u aan de lamp onmiddellijk te vervangen, zelfs als de lamp normaal lijkt te werken.

 Als de lamp breekt, kunnen kleine glasdeeltjes binnen de lampbehuizing worden verspreid of kan het gas

van de lamp via de uitlaatopening in de kamer stromen. Het gas in deze lamp bevat kwik. Wij raden u
daarom aan de kamer goed te verluchten wanneer de lamp breekt en contact met het kwik te vermijden.
Als u toch bent blootgesteld aan het gas, raadpleeg dan zo snel mogelijk een arts.

 Als de lamp breekt, is het ook mogelijk dat er glasdeeltjes in de projector worden verspreid.

In dat geval raden wij u aan contact op te nemen met een erkende dealer in uw buurt om de beschadigde
lamp te verwijderen en een veilige werking te garanderen.

De lamp vervangen

WAARSCHUWING! Verwijder de lamp niet onmiddellijk nadat u de projector hebt gebruikt.
De lamp zal warm zijn zodat u brandwonden kunt oplopen wanneer u deze aanraakt. Wacht
minstens één uur nadat de voedingskabel is losgekoppeld zodat het oppervlak van de
lampeenheid volledig kan afkoelen voordat u de lamp verwijdert.

Temperatuur-LED (alarm temperatuuroververhitting)

De temperatuur-LED werkt als een alarm om u te
waarschuwen wanneer de lamp van de projector te warm
wordt.

Als de LED tijdens de werking oplicht, wordt de lamp
uitgeschakeld en blijft de koelventilator nog ongeveer twee
minuten draaien. Zorg ervoor dat er voldoende luchtstroom
mogelijk is rond de projector en dat de inlaat van de
koelventilator niet verstopt is, zodat de projector voldoende
ventilatie krijgt.

Let erop dat de koelventilator en de luchtinlaat niet verstopt
raken. Raadpleeg “Projector (voor- en bovenaanzicht)“ op
pagina 3 voor de plaats van deze onderdelen.

Naast de oplichtende LED, wordt ook de volgende waarschuwing
geprojecteerd.

SOURCE

ENTER

MENU

Temperature Overheat!
(Temperatuuroververhitting).

Bi
lage

Temperatuur-LED

35

De lamp verwijderen en vervangen

Volg deze instructies om de lamp te vervangen.

•

Verwijder de lampeenheid bij de handgreep. Raak het glazen oppervlak van de lampeenheid of de

binnenkant van de projector niet aan.

• Volg de onderstaande stappen nauwkeurig om te vermijden dat u zich kwetst of de lamp beschadigt.

• Maak alleen de schoreven van het deksel van de lampeenheid en de lampeenheid zelf los.

(Alleen de zilveren schroeven worden losgemaakt.)

1. Druk, terwijl de projector werkt, op op de projector of op op de
afstandsbediening om de voeding uit te schakelen. Wacht tot de koelventilator stopt.

SOURCE

ENTER

POWER

ON

SOURCE

1

23

ENTER

MENU EXIT

USER MEMORY

MENU

OFF

54

U
N
E
M

R

E
T
N

E

E

C
R
U

O
S

Waarschuwing!

Verwijder de lampeenheid niet onmiddellijk nadat u de projector hebt gebruikt. De lamp zal warm zijn en kan
letsels veroorzaken.

2. Koppel de voedingskabel los en wacht minstens een uur tot de lamp is afgekoeld.

3. Verwijder het deksel van de lampeenheid.

Bijlage

•

Maak de schroef los die het deksel van de lampeenheid vasthoudt. Open vervolgens het deksel in de

richting van de pijl.

MENU

ENTER

SOURGE

36

M4* 10 schroeven

j

4. Verwijder de lampeenheid.

•

Maak de bevestigingsschroeven van de lampeenheid los. Houd de lampeenheid vast bij de handgreep en

trek deze uit in de richting van de pijl.

MENU

EN
TER

SOURG

E

MENU

ENTER

SOURGE

5. Plaats de nieuwe lampeenheid.

•

Duw de lampeenheid stevig in het vak van de lampeenheid. Maak de bevestigingsschroeven vast.

• Bevestig het deksel van de lampeenheid.

• Sluit het deksel van de lampeenheid in de richting van de pijl (bij de sluitmarkering) op de zijkant van de

projector.

• Maak de schroef van het deksel vast.

MENU

ENTER

SOURGE

Info

•

Als de lampeenheid en het deksel van de lamp niet juist zijn geïnstalleerd, wordt de voeding niet

ingeschakeld.

De lamptimer opnieuw instellen

Stel de lamptimer opnieuw in nadat u de lamp hebt vervangen.

1. Sluit de voedingskabel aan.

•

Sluit de voedingskabel aan op de wisselstroomaansluiting van de projector.

2. Stel de lamptimer opnieuw in.

•

Druk in het hoofdmenu van het OSD op de knop S of T om het menu Option (Optie) te selecteren.

• Druk op de knop W of X om Lamp Timer Reset (Reset lamptimer) te selecteren

• Druk op om uw keuze te bevestigen. “LAMP 0H“ wordt weergegeven. De lamptimer wordt opnieuw

ingesteld.

Info

Stel de lamptimer alleen opnieuw in wanneer u de lamp vervangt. Als u de lamptimer opnieuw instelt en blijft
werken met dezelfde lamp, kan de lamp beschadigd raken of ontploffen.

ENTER

Bi
lage

37

Toewijzingen aansluitpinnen

DVI-D-poort: 25-pins aansluiting

• VI digitale INGANG

Pinnr. Signaal Pinnr. Signaal

C1

24

8 7

16

23

~

~
~

18

17

2 1

9

RS-232C-poort: 9-pins D-sub vrouwelijke connector van de DIN-D-sub RS-232Cvt-kabelpinaansluiting

4 3 2 1

5

9

8 7 6

Pinnr. Signaal Naam I/O Referentie

1
2 SD Gegevens

3 RD Gegevens

4 Niet verbonden
5 SD Signaalaarding Aangesloten op intern circuit
6 Niet verbonden
7 Niet verbonden
8 Niet verbonden
9 Niet verbonden

1 T.M.D.S data 2- 16 Hot-plug detectie
2 T.M.D.S data 2+ 17 T.M.D.S data 0–
3 T.M.D.S data 2

afgeschermd

4 Niet verbonden 19 T.M.D.S data 0

5 Niet verbonden 20 Niet verbonden
6 DDC-klok 21 Niet verbonden
7 DDC-gegevens 22 T.M.D.S.

8 Niet verbonden 23 T.M.D.S. klok +

9 T.M.D.S data 1– 24 T.M.D.S klok–
10 T.M.D.S data 1+ C1 Aarding
11 T.M.D.S data 1

18 T.M.D.S data 0+

afgeschermd

klokafscherming

afgeschermd
12 Niet verbonden
13 Niet verbonden
14 +5V voeding van

grafische kaart.
15 Aarding

Niet verbonden

Ingang Aangesloten op intern circuit

verzenden

Uitgang Aangesloten op intern circuit

ontvangen

Bijlage

38

j

Tabel computercompatibiliteit

Computer

•

Ondersteuning meerdere signalen

Horizontale frequentie: 25–75 kHz, Verticale frequentie: 50–85 Hz, Pixelklok: 25–108 MHz

• Compatibel met synchronisatie op groen en composiete synchronisatiesignalen

• XGA-compatibel met geavanceerde intelligente compressie

Hieronder vindt u een lijst van modi die voldoen aan de VESA-standaard. Deze projector
ondersteunt echter ook andere signalen die geen VESA-standaard zijn.

PC/
MAC/WSResolutie

640 x 350 31.5 70

PC VGA

Resolutie

DVI

PC/
MAC/WSResolutie

PC

MAC
13”

MAC
16”

MAC
19”

640 x 480

720 × 480 31.5 60

720 × 576 31.3 50

1280 × 720

1980 × 1080i

SVGA 800 x 600

XGA 1024 x 768

VGA 640 x 480 34.9 67

SVGA 832 x 624 49.6 75

XGA 1024 x 768 48.4 60 3

SXGA 1280 x 1024 64 60 33

Horizontale

frequentie

Horizontale

frequentie

(kHz)

45 60

37.5 50

33.8 60

28.1 50

Horizontale

frequentie

Verticale

frequentie

(kHz)

31.5 60

37.9 72 3

37.5 75 3

43.3 85 3

Ver tica le

frequentie

(kHz)

Verticale

frequentie

(kHz)

35.1 56

37.9 60

48.1 72

46.9 75

48.4 60

56.5 70

60.0 75

68.7 85

(kHz)

VESA

standaard

(kHz)

VESA-

standaard

VESA-

standaard

DVI-

onderste

uning

3

33

33

DVI-

ondersteu

ning

3

Beeldsch

erm

Hoge

kwaliteit

DVI-

ondersteu

ning

Bi
lage

Opmerkingen

•

Deze projector zal mogelijk niet in staat zijn beelden van notebooks in simultane (CRT/LCD) modus
weer te geven. Als een dergelijk geval zich voordoet, moet u het LCD-scherm op de notebook
uitschakelen en de weergavegegevens in de modus "CRT only" (Alleen CRT) uitvoeren. Details over
het wijzigen van de beeldschermmodi kunt u in de gebruikershandleiding van uw notebook vinden.

• Wanneer deze projector VGA-signalen in 640x350 VESA-formaat ontvangt, verschijnt "640x400" op het

scherm.

• Wanneer u videobeelden van een geïnterlinieerd videosignaal projecteert, is het mogelijk dat het

bedoelde beeld niet wordt geprojecteerd wanneer u de RBG-ingang gebruikt. Gebruik in dergelijke
gevallen de component-, S-video- of video-ingang.

39

Videocompatibiliteitstabel

Resolutie

SD Video NTSC 640x480i 15.73 59.94/60 3333

PAL 768x576i 15.63 50 3333

SECAM 768x576i 15.63 50 3333

NTSC-4.43 UUUU

PAL -M UUUU
PAL -N UUUU

NTSC-J UUUU

PAL-60 UUUU

NTSC-50

ED TV 480p 720x480p 31.5 59.94/60 33 33

576p 720x576p 31.3 50 33 33

HD TV 1080i/50 1920x1080i 33.8 50 33 33

1080i/60 1920x1080i 28.1 59.94/60 33 33
720p/50 1280x720p 37.5 50 33 33
720p/60 1280x720p 45.0 59.94/60 33 33

HTPC 720p/48 1280x720p 48

720p/75 1280x720p 75

1. Signaalformaten component 1/2-ondersteuning zijn Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr

2. Signaalformaten VGA-poortondersteuning zijn RGsyncB, RGBHV of RGBCsysc

3. “U” betekent dat handmatige instelling nodig is

H. freq.

(KHz)

V. f req .

(Hz)

Comp1-

ondersteu

ning

Comp2-

ondersteu

ning

S-Video-

ondersteu

ning

Composiet

-

ondersteu

ning

VGA

Ondersteu

ning

Ondersteu

ning

DTV

Signaal Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)

480p 31.5 60 3
576p 31.3 50 3
720p 45.0 60 3
720p 37.5 50 3

1080i 33.8 60 3
1080i 28.1 50 3

DVI-

ondersteuning

DVI

Bijlage

40

j

Problemen oplossen

Probleem Controleer het volgende

De voedingskabel van de projector is niet aangesloten op het stopcontact.

De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg.

Projector does not start

De geselecteerde ingangsmodus is verkeerd.

De kabels zijn mogelijk niet correct aangesloten op het achterpaneel van
de projector.

De voeding naar het extern aangesloten apparaat is uitgeschakeld.

Geen beeld

De kleur is vaag

Het videosignaalformaat van de videoapparatuur is niet correct ingesteld.

De beeldaanpassingen zijn niet correct ingesteld.

De scherpstelling is niet correct ingesteld.

De projectieafstand is groter dan het scherpstelbereik.

Het beeld is wazig

Het beeld bevat ruis

Het beeld is groen bij

INPUT1 of 2 COMPONENT

Het beeld is donker of

helder en witachtig

(alleen pc-ingang)

Probeer "Auto tune" (Automatisch afstemmen).

Pas de instelling "Clock" (Klok) aan.

Pas de instelling "Phase" (Fase) aan.

Wijzig het type ingangssignaal van de videoapparatuur.

De beeldaanpassingen zijn niet correct ingesteld.

De beeldaanpassingen zijn niet correct ingesteld.

Bi
lage

Het beeld is te helder

en witachtig

41

Productspecificaties

Beeldschermtype DLP-chip, optische RGB-sluitermethode

Computercompatibiliteit VGA, SVGA, XGA, SXGA

lensverschuivingsmogelijkheid

Digitale trapeziumcorrectie 2D-trapeziumcorrectie

Contrastverhouding PD7130: 4500:1

Omzettingsverhouding (16:9) 1.34:1 ~ 1.68:1

Bijlage

OSD-bedieningselementen Projectortoetsenbord

Videoverbetering Y/C-scheiding 4 lijnen (2D)

Projectiemethode Voor / achter, bureau / plafond

Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C

Item Beschrijving

Modelnr. PD7130/PD7150 DLP frontprojector

DLP-paneel

Resolutie 1280 x 720 pixels

Lens 7130: F2.4~2.5, f=19.1~23.9

Projectielamp 250 W / 200 W schakelbare UHP-lamp

Ingangsbronnen Video VGA

Helderheid PD7130: 900 ANSI Lumen

Projectielens Zoomlens met handmatige scherpstelling en handmatige zoomregeling

Gelijkvormigheid 90%

Schermgrootte 30 ~ 300"

Beeldverhouding 16:9 Native

Projectiebereik 1,7 m ~ 5,7 m

Videosysteem NTSC 3.58 / NTSC 4.43 / PAL / PAL-M / PAL-N / PAL 60 / SECAM /

Afmetingen

(B x L x H)

Gewicht 8 kg
Voeding 100 ~ 240 V bij 50 ~ 60 Hz
Verbruik 370 W (Stand-bymodus < 5W)

Hoorbaar lawaai 29dBA (Ecomodus)

Weergavemethode: PD7130 → 0,65” WXGA, DC3.

PD7150 → 0,8” HD2 + DC3

Apparaatmethode: DLP (Digital Light Processing = Digitale

lichtverwerking

7150: F2.36~2.5, f=24.0~30.1

Bediening RS-232 (voor computer)

2D

PD7130 omhoog/omlaag: +115%/-100%
PD7150 omhoog/omlaag: +100%/-65%
Links/rechts: ± 15%

PD7150: 1000 ANSI Lumen

PD7150: 5000:1

DLTi, DCTi

IR-afstandsbediening

SDTV-480i/576i, EDTV-480p/576p, HDTV-720p/1080i
PD7130: 445 mm x 420 mm x 180 mm (17,5" x 16,5" x 7,1")
PD7150: 445 mm x 420 mm x 180 mm (17,5" x 16,5" x 7,1")



)

YCbCr, YPbPr1, 2
CVBS (Composiet Video)
S-Video
DVI-D

IR-ontvanger
12V trigger

De specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving.

42

j

Afmetingen

PD7130

Zijaanzicht

Vooraanzicht

445mm (17.5")

ZijaanzichtBovenaanzicht

NFOV

FOUFS

TPVSDF

180mm (7.1")

420mm (16.5")

Onderaanzicht

Bi
lage

M4*9 M4*9

101.8mm (4")

M4*9 M4*9

58.3mm (2.3")

150mm (5.9") 120mm (4.7")

43

PD7150

Zijaanzicht

Vooraanzicht

445mm (17.5")

ZijaanzichtBovenaanzicht

NFOV

FOUFS

TPVSDF

180mm (7.1")

420mm (16.5")

Bijlage

44

Onderaanzicht

101.8mm (4")

M4*9 M4*9

M4*9 M4*9

58.3mm (2.3")

150mm (5.9") 120mm (4.7")

Planar System, Inc.

Hoofdzetel
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Planar klantenondersteuning

Te le f oo n :
VS: 1-866-PLANAR1 [phone]
Buiten de VS: [phone]
E-mail: [e-mail]
Online technische bibliotheek:
http://www.planar.com/support
Openingstijden: ma-vr, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

© 2006 Planar Systems, Inc. Planar is een gedeponeerd handelsmerk van Planar System, Inc.
Andere merken en namen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
De technische informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving

020-0524-00 Rev.B