Planar PD7150 User Manual [pt]

PD7130 PD7150

DLP Projector

Manual do Utilizador

www.PlanarHomeTheater.com

Planar Systems, Inc.

Sede da empresa 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Serviço de apoio ao cliente da Planar

Telefone: E.U.A.: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Fora dos E.U.A.: +1 (503) 748-5799 Correio electrónico: PlanarSupport@planar.com Biblioteca técnica online: http://www.planar.com/support

Horario: 2

a-6a

, 8:00 - 20:00 ET, 12:00 - 24:00 GMT

Prefácio

PORTUGUÊS

ACERCA DESTE MANUAL

Este manual foi concebido para ser utilizado com os projectores DLP frontais PD7130/PD7150. A informação contida neste documento foi cuidadosamente verificada em termos da sua precisão, no entanto, não podemos garantir que o conteúdo do mesmo esteja correcto. A informação contida neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Este documento contém informação sujeita a direito de propriedade. Estão reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida por quaisquer meios, mecânicos, electrónicos ou outros ou seja de que forma for, sem o consentimento prévio por escrito do fabricante.

MARCAS REGISTADAS

Todas as marcas registadas pertencem aos respectivos proprietários.

COMPATIBILIDADE COM AS REGRAS DA FCC

Este dispositivo está conforme ao Artigo 15º das Regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

(1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e

(2) este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Prefácio

DECLARAÇÃO DA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular. Caso este equipamento cause interferências prejudiciais à recepção via rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a interferência adoptando uma ou mais das seguintes medidas:

Reorientar ou deslocar a antena receptora.

Aumentar a distância entre o equipamento e o dispositivo receptor.

Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor está ligado.

Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV qualificado se precisar de ajuda.

Avisos

Prefácio

AVISO! Para satisfazer os requisitos da FCC, é necessário um cabo de alimentação

blindado para evitar interferências. É muito importante que apenas seja utilizado o cabo de alimentação fornecido. Utilize apenas cabos blindados para ligar dispositivos de entrada/ saída a este equipamento. Quaisquer alterações não expressamente aprovadas pela entidade responsável pela compatibilidade do dispositivo invalidam a autoridade do utilizador para operar o mesmo.

AVISO! A ventoinha de arrefecimento do projector continua a funcionar durante cerca de 90 segundos após o projector ter sido desligado através do botão de alimentação existente no painel de controlo ou no controlo remoto. Nunca desligue o projector retirando o cabo de alimentação da tomada. Tal, poderá danificar a lâmpada.

AVISO! Lâmpada com luz muito brilhante. Não olhe directamente para a lâmpada. Tenha um especial cuidado com as crianças e certifique-se de que estas não olham directamente para a luz.

AVISO! Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este produto à chuva ou a humidade.

ATENÇÃO! De forma a reduzir as reparações ao mínimo e a manter uma alta qualidade em termos de imagem, recomendamos-lhe que utilize o projector em locais sem fumos ou poeiras. Quando o projector é utilizado em locais onde existem fumos ou poeiras, o filtro e a lente têm de ser limpos frequentemente de forma a prolongar a vida útil do projector.

AVISO! Alguns dos chips de circuito integrado incluídos neste dispositivo incluem informação confidencial e/ou segredos industriais pertencentes à Texas Instruments. Por isso, o conteúdo destes não pode ser copiado, modificado, adaptado, traduzido, distribuído, sujeito a engenharia inversa ou a montagem inversa e a descompilação.

AVISO! As ranhuras de ventilação, a lâmpada e os objectos que se encontrem nas proximidades podem aquecer significativamente durante o funcionamento do projector. Não toque nestas áreas até as mesmas terem arrefecido o suficiente.

ELIMINAÇÃO DO DISPOSITIVO

Este projector utiliza uma lâmpada UHP com solda de estanho e chumbo e contém uma pequena quantidade de mercúrio. A eliminação destes materiais pode estar regulamentada devido a considerações ambientais.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES PARA RECICLAGEM

Prefácio

A lâmpada existente no interior deste produto contém mercúrio. Este produto pode conter outros componentes electrónicos que podem ser perigosos caso não sejam devidamente eliminados. Recicle ou elimine este produto de acordo com as leis locais, estaduais ou federais. Para mais informações, contacte a Electronic Industries Alliance através do site WWW.EIAE.ORG Para informação específica acerca da eliminação de lâmpadas visite o site

WWW.LAMPRECYCLE.ORG

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

ELIMINAÇÃO:

Não utilize os serviços de recolha de lixo doméstico ou municipal para eliminar dispositivos eléctricos e electrónicos. Nos países da EU terá de recorrer a serviços de recolha específicos para posterior reciclagem dos materiais.

REGISTE O SEU PRODUTO PLANAR HOJE MESMO

Obrigado por escolher a Planar. Para poder desfrutar de todas as vantagens do seu produto e serviços Planar, registe o seu produto Planar hoje mesmo. Visite o nosso web site: http://www.planar.com/support/product_registration.html

CABOS, LÂMPADAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIOS

Para comprar cabos, lâmpadas sobresselentes e acessórios para o seu projector, monitor LCD, touchscreen ou outro produto Planar visite a nossa loja online: www.PlanarOnline.com ou procure outras lojas que comercializem os produtos Planar em http://www.planar.com/howtobuy

iii

Prefácio

Indice

Prefácio .................................................................................. i

Avisos.................................................................................... ii

Introdução

Conteúdo da embalagem ...................................................... 2

Características ...................................................................... 2

Componentes ........................................................................3

Projector (vista frontal e superior).............................................. 3

Projector (vista traseira)............................................................. 4

Controlo remoto ......................................................................... 5

Utilização do controlo remoto................................................ 6

Colocação das pilhas................................................................. 6

Ligações e instalação

Ligação do projector a outros dispositivos ............................ 8

Antes de fazer qualquer ligação ................................................ 8

Ligação do cabo de alimentação ............................................... 8

Ligação a equipamento de vídeo .......................................... 9

Ligação a equipamento de vídeo de sinal componente........... 10

Ligação utilizando o cabo DVI ................................................. 10

Ligação utilizando um cabo DVI-D para HDMI ........................ 11

Ligação do projector a um computador............................... 12

Ligação dos cabos com parafusos......................................13

A função “Plug and Play”..................................................... 13

Pé nivelador ajustável ......................................................... 14

Ajuste da lente..................................................................... 14

Instalação do ecrã ...............................................................15

Tamanho do ecrã e distância de projecção ............................. 16

Modo de projecção .................................................................. 17

Indice

Funções básicas

Projecção de imagens......................................................... 20

Procedimentos básicos............................................................ 20

Utilização dos menus ..........................................................22

Itens disponíveis nos menus (definições) ................................ 22

Itens dos menus apresentados no ecrã .............................. 23

Menus apresentados no ecrã.............................................. 24

Menu Picture (Imagem) ........................................................... 24

Menu Layout (Esquema).......................................................... 25

Selecção do modo de apresentação das imagens .................. 27

Menu Option (Opções)............................................................. 29

Menu Input Source (Origem de entrada) ................................. 31

Menu Language (Idioma)......................................................... 31

Indice

A opção Factory Reset (Predefinição de fábrica) .................... 31

Apêndice

Manutenção......................................................................... 34

Acerca da lâmpada .............................................................35

Cuidados a ter com a lâmpada ................................................ 35

Substituição da lâmpada.......................................................... 35

LED indicador de temperatura (alerta de sobreaquecimento). 35

Remoção e substituição da lâmpada .................................. 36

Reposição do temporizador da lâmpada............................. 37

Distribuição dos pinos .........................................................38

Tabela de compatibilidade do computador .........................39

Tabela de compatibilidade de vídeo.................................... 40

Resolução de problemas..................................................... 41

Especificações do produto ..................................................42

Dimensões ..........................................................................43

Introdução

Conteúdo da embalagem

Abra a embalagem e verifique se os seguintes itens estão presentes:

POWER

OFF

SOURCE

ENTER

MENU EXIT

USER MEMORY

M1 M2

Introdução

Controlo remoto Duas pilhas AAA Cabo de alimentação

ASPECT

GAMMA

BLANK

LIGHT

AUTO

(depende do país)

Guia do utilizador CD

Cabo RGB de sinal componente

(incluindo este manual)

Características

• Recém-criado chip LVDS (Low voltage differential signal) para eliminação do fenómeno de degradação da cor comum nos anteriores projectores DLP

• A utilização de uma lâmpada de alta potência permite-lhe obter imagens com uma elevada pureza em termos da cor e com um alto nível de brilho. Graças à alta qualidade do sistema de reprodução de cores e ao alto nível de brilho as imagens produzidas têm um aspecto natural. Potentes capacidades de visualização.

• Imagens de cores vivas graças à última tecnologia de imagem

• Novo algoritmo de conversão I/P para optimização do desempenho em termos da detecção de movimento

• Melhoramentos introduzidos em termos das extremidades irregulares ou linhas desniveladas visíveis nas imagens em movimento

• Nova tecnologia para redimensionamento das extremidades das imagens

• Como resultado da redução das extremidades irregulares e da cintilação aquando do redimensionamento das imagens, até mesmo os sinais com uma resolução inferior a 480 i/p podem ser projectados através da respectiva conversão em imagens com uma resolução de 1280 x 720.

• Nova função de vídeo

• Optimização da capacidade 3:2 pull down para os sinais 480i e 576i e também para os sinais HDTV 1080i

• Balanço de brancos

• A utilização de um terminal DVI-HDCP permite que todos os processos desde a entrada até ao processamento do sinal e à projecção possam ser executados digitalmente, o que resulta numa experiência de projecção totalmente digital sem qualquer perda de dados como aconteceria com uma conversão analógica. Desta forma, é também possível instalar sistemas de cinema em casa com a especificação HTPC

Componentes

Projector (vista frontal e superior)

Introdução

Botão para deslocação da

lente (vertical)

Botão de alimentação

Para ligar e desligar o projector.

LED indicador (verde/

vermelho)

Verde: Em suspensão

Vermelho: Sobreaquecimento

Prima para definir os itens

leccionados ou para fazer ajustes

Prima para ver o menu no ecrã.

Prima novamente para sair do

menu apresentado no ecrã.

Botão ENTER

nos menus.

Botão MENU

SOURCE

ENTER

Botão para deslocação da lente (horizontal)

Botão SOURCE

Prima para seleccionar a fonte de entrada.

Botões de navegação pelos menus (T,S,W,X)

Prima para seleccionar itens nos menus.

ENTER

SOURCE

Conduta de ventilação

Ventoinha

Projector (vista traseira)

Origem de sinal 5:

Introdução

uma porta S-Vídeo ou de vídeo

Para actualização do firmware

componente YPbPr/YCbCr.

componente e YPbPr/YCbCr.

Vídeo/S-Vídeo

Terminal para ligar

equipamento de vídeo com

composto.

Terminal de 12 V

Para controlo do ecrã

Ter minal RS-232C

/ controlos de comando.

Origem de sinal 1:

Componente 1

Terminais para sinais

Origem de sinal 2:

Componente 2

Terminais para sinais

TRUGGER 12V

S-VIDEO VIDEO

RS-232

COMP1 COMP2

PB/C

PR/C

COMP1COMP2

RS-232

PB/C

PR/C

VIDEO S-VIDEO PR/CR PB/CB Y PR/CR PB/CB Y RGB-HD DVI-D

12V TRUGGER

AC110-240

Origem de sinal 3: DVI

Terminal para sinais provenientes do

DVI-D RGB-HD

computador e RGB.

Origem de sinal 4: PC

Terminal da interface de vídeo digital

AC110-240

Tomada a.c.

Entrada: a.c. 100~240 V 3,5 A, 50/60 Hz

Ventoinha

Tampa traseira

Conduta de ventilação

Abra a tampa traseira para aceder a todos os conectores.

Abertura inferior de arrumacao

Nota

• Os cabos devem passar através da abertura inferior de arrumação. A tampa traseira permite um fácil

acesso aos terminais e destina-se a ocultar os cabos após a instalação.

AVISO! A lâmpada do projector pode atingir altas temperaturas e emitir ar bastante quente através das condutas de ventilação.

Controlo remoto

Introdução

Prima para ligar e desligar o projector.

Prima para seleccionar o dispositivo

Botão de alimentação

Botão Source 1

com o sinal Componente 1.

Prima para seleccionar o PC.

Botão Source 4

Botões de navegação pelos

Prima para ajustar e definir opções.

Prima para ver o menu no ecrã.

Prima para ajustar o contraste do ecrã.

Prima para ajustar a definição gama do

Para ajuste automático da fase, do

menus (T,S,W,X)

Botão MENU

Botão de contraste

Botão de brilho

Prima para ajustar o brilho.

Botão GAMMA

ecrã.

Botão AUTO

rastreamento, do tamanho e da

posição.

POWER

MENU EXIT

USER MEMORY

M1 M2

GAMMA

AUTO

OFF

SOURCE

ENTER

ASPECT

BLANK

LIGHT

Botão BLANK

Prima este botão que obter um ecrã vazio.

Botão Source 2

Prima para seleccionar o dispositivo com o sinal Componente 2.

Botão Source 3

Prima para seleccionar a entrada DVI.

Botão Source 5

Prima para seleccionar o dispositivo com o sinal de vídeo/S-Vídeo.

Botão ENTER

Prima para definir os itens seleccionados ou para fazer ajustes nos menus.

Botão EXIT

Prima para sair do menu apresentado no ecrã.

Botões USER MEMORY

Para aceder às suas definições de visualização favoritas

Botão ASPECT

Controla a forma como o projector redimensiona a imagem.

Botão de correcção Keystone

Corrige o efeito de trapézio da imagem (parte superior/inferior mais larga).

Botão OS

Prima para activar a função de redimensionamento. O ajuste é feito de forma precisa em etapas de 1%.

Botão LIGHT

Prima para activar a luz de fundo do controlo remoto.

Nota

• Consulte a secção "Atribuição de origens de sinal" na pàgina 30 para mais informações acerca da

atribuição de origens de sinal aos botões do controlo remoto (Source 1/Source 2/Source 3/ Source 4/ Source 5).

Utilização do controlo remoto

Nota

• O sinal emitido pelo controlo remoto pode ser reflectido pelo ecrã.

Ao utilizar o controlo remoto:

Introdução

• Não o deixe cair e não o exponha a humidade ou a altas temperaturas.

• O controlo remoto pode não funcionar correctamente em locais onde existam lâmpadas fluorescentes.

Utilize o projector longe de quaisquer lâmpadas fluorescentes.

Colocação das pilhas

As pilhas (duas pilhas AAA) vêm incluídas na embalagem.

Prima a patilha existente na

tampa e deslize a tampa na direcção indicada pela seta.

Introduza as pilhas no

compartimento.

Certifique-se de que os sinais de polaridade correspondem aos sinais e existentes no interior do

compartimento das pilhas.

Introduza a patilha da tampa na

respectiva ranhura e exerça pressão sobre a tampa até esta encaixar no devido lugar emitindo um estalido.

Ligações e instalação

Ligação do projector a outros dispositivos

Antes de fazer qualquer ligação

Notas

• Antes de fazer qualquer ligação, desligue o projector e os dispositivos que pretende ligar ao primeiro.

Após feitas todas as ligações, ligue o projector e só depois deve ligar os outros dispositivos. Ao ligar o projector a um computador, certifique-se de que este é o último dispositivo a ser activado após ter feito todas as outras ligações.

• Leia os manuais dos dispositivos a ligar ao projector antes de fazer qualquer ligação.

Este projector pode ser ligado a

equipamento de vídeo:

 videogravador, leitor de discos laser ou outro equipamento de vídeo.  leitor de DVDs ou descodificador DTV*.  Origens de alta definição

*DTV é o termo utilizado para descrever o novo sistema de televisão digital.

um computador utilizando:

 um cabo HD VGA de 15 pinos para HD VGA de 15 pinos (vendido em separado), ou  um cabo DVI-D para DVI-D (vendido em separado), ou  um cabo RS-232C (vendido em separado).

Ligação do cabo de alimentação

Ligue o cabo de alimentação fornecido à tomada a.c. existente na parte de trás do projector.

Ligações e instalação

Acessório fornecido

Cabo de alimentação

+ 37 hidden pages