Planar PD7130 User Manual

PD7130
PD7150

R

DLP Projector

U

N

E

M

R

E

T

N

E

E

C

R

U

O

S

User's Guide

www.PlanarHomeTheater.com

Planar Systems, Inc.

Corporate Headquarters
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Planar Customer Support

Telephone:
US: 1-866-PLANAR1 [phone]
Outside US: [phone]
E-mail: [e-mail]
Online Technical Library: http://www.planar.com/support
Hours: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Planar Systems, Inc.

Corporate Headquarters
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Assistance clientèle de Planar

Téléphone:
US: 1-866-PLANAR1 [phone]
Hors des USA: [phone]
E-mail: [e-mail]
Bibliotheque technique en ligne:
http://www.planar.com/support
Heures : L-V, 8.00-16.00 ET, 12.00-24.00 GMT

Planar Systems, Inc.

Hauptniederlassung
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Planar-Kundendienst

Te le f on :
Aus den USA: 1-866-PLANAR1 [phone]
Aus dem Ausland: [phone]
eMail: [e-mail]
Technische Online-Bibliothek:
http://www.planar.com/support
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag, 8 - 20 Uhr östlicher
Zeit, 1 bis 13 Uhr MEZ

Planar Systems, Inc.

Sede dell'azienda
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Assistenza clienti Planar

Telefono:
USA: 1-866-PLANAR1 [phone]
Fuori dagli USA: [phone]
E-mail: [e-mail]
Libreria tecnica on-line:: http://www.planar.com/support
Orari: lun-ven 8:00 - 20:00 ET, 12:00 pm - 12:00 am GMT

Planar Systems, Inc.

Sede empresarial
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Departamento de Atención al Cliente de Planar

Teléfono:
EE.UU: 1-866-PLANAR1 [phone]
Fuera de EE.UU: [phone]
E-mail: [e-mail]
Biblioteca técnica en línea: http://www.planar.com/support
Horario: L-V, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Planar Systems, Inc.

Hoofdzetel
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Planar klantenondersteuning

Telefoon:
VS: 1-866-PLANAR1 [phone]
Buiten de VS: [phone]
E-mail: [e-mail]
Online technische bibliotheek:
http://www.planar.com/support
Openingstijden: ma-vr, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Planar Systems, Inc.

Sede da empresa
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Serviço de apoio ao cliente da Planar

Telefone:
E.U.A.: 1-866-PLANAR1 [phone]
Fora dos E.U.A.: [phone]
Correio electrónico: [e-mail]
Biblioteca técnica online: http://www.planar.com/support

a-6a

Horario: 2

Planar Systems, Inc.

Konsernets hovedkontor
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Planar kundestøtte

Telephone:
USA: 1-866-PLANAR1 [phone]
Utenfor USA: [phone]
E-post: [e-mail]
Online teknisk bibliotek: http://www.planar.com/support
Timer: M-F, 08 - 20 ET, 12 - 24 GMT

Planar Systems, Inc.

Штаб-квартира корпорации
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Служба поддержки Planar

Теле фон:
США: 1-866-PLANAR1 [phone]
За предел ами США: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Техническая онлайн-библиотека:

http://www.planar.com/support
Время работы: понедельник – пятница, 8:00 – 20:00
(восточное стандартное время США), 00:00 – 12:00
(время по Гри нвичу)

Planar Systems, Inc.

Corporate Headquarters
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Planar Customer Support

전화 :
미국 : 1-866-PLANAR1 [phone]
미국외 : [phone]
이메일 : [e-mail]
온라인 기술 지원 : http://www.planar.com/support
업무 시간 : 월 - 금 , 오전 8 시 - 오후 8 시 ( 동부표준시 ),
오후 12 시 - 오전 12 시 (GMT)

Planar Systems, Inc.

公司总部

1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Planar 客户支持
电话：
美国：1-866-PLANAR1 [phone]
美国以外：[phone]
电子邮件：[e-mail]
在线技术库：http://www.planar.com/support
工作时间：M-F， 8am - 8pm ET， 12pm - 12am GMT

, 8:00 - 20:00 ET, 12:00 - 24:00 GMT

REGISTER YOUR PLANAR PRODUCT TODAY

Thank you for choosing Planar. To assure you receive all the benefits of your Planar
product and services, register your Planar product today. Visit our web site to register your
product at http://www.planar.com/support/product_registration.html

.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT PLANAR AUJOURD’HUI

Merci d’avoir choisi un produit Planar. Pour être sûr(e) de bénéficier de tous les avantages
de votre produit et des services Planar, enregistrez votre produit Planar aujourd’hui. Visitez
notre site Internet et enregistrez votre produit à l’adresse
http://www.planar.com/support/product_registration.html

.

REGISTRIEREN SIE IHR PLANAR-PRODUKT JETZT

Vielen Dank dafür, dass Sie Planar gewählt haben. Damit Sie sämtliche Vorteile Ihres
Planar-Produktes und unserer Dienste nutzen können, registrieren Sie Ihr Planar-Produkt
noch heute. Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie unsere spezielle Internetseite
unter http://www.planar.com/support/product_registration.html

.

REGISTRA OGGI IL TUO PRODOTTO PLANAR

Congratulazioni per aver scelto Planar. Per accertarti di ricevere tutti i benefici dei prodotti
Planar ed i servizi offerti, registra oggi il tuo prodotto Planar. Visita il nostro sito e registra il
tuo prodotto all'indirizzo: http://www.planar.com/support/product_registration.html

.

REGISTRE SU PRODUCTO PLANAR AHORA

Gracias por elegir Planar. Para asegurarse de que se beneficia de todos los servicios y de
su producto Planar, registre su producto Planar ahora. Visite nuestra página web para
registrar su producto en http://www.planar.com/support/product_registration.html

.

REGISTREER VANDAAG UW PLANAR-PRODUCT

Hartelijk dank voor het kiezen van Planar. Registreer uw Planar-product vandaag nog. Zo
bent u zeker dat u geniet van alle voordelen van uw Planar-product en -diensten. Bezoek
onze website om uw product te registreren op
http://www.planar.com/support/product_registration.html

.

REGISTE O SEU PRODUTO PLANAR HOJE MESMO

Obrigado por escolher a Planar. Para poder desfrutar de todas as vantagens do seu
produto e serviços Planar, registe o seu produto Planar hoje mesmo. Para registar o seu
produto visite o nosso web site em:
http://www.planar.com/support/product_registration.html

.

REGISTRER DITT PLANAR-PRODUKT I DAG

Takk for at du valgte Planar. For å sørge for at du mottar alle fordelene til ditt Planar­produkt og tjenester, registrer ditt Planar-produkt i dag. Besøk vår webside for å registrere
produktet ditt hos http://www.planar.com/support/product_registration.html

.

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ПРОДУКЦИЮ PLANAR СЕГОДНЯ

Благодарим за приобретение продукции Planar. Для использования всех
преимуществ продукции и обслуживания Planar зарегистрируйте продукцию Planar
сегодня. Для регистрации продукции посетите веб-сайт по адресу

http://www.planar.com/support/product_registration.html

.

PLANAR 제품을 오늘 등록하십시오 .

Planar 를 선택해주셔서 감사합니다 . Planar 제품과 서비스의 모든 특전을 받을 수 있도록
Planar 제품을 오늘 등록하십시오 . 당사 웹 사이트를 방문하여
http://www.planar.com/support/product_registration.html

에서 제품을 등록하십시오 .

现在注册您的 PLANAR 产品

感谢您选择 Planar。为确保您获得您的 Planar 产品和服务的各项好处，请现在注册您的

Planar 产品。访问我们的网站以注册您的产品，网址是：
http://www.planar.com/support/product_registration.html

。

CABLES, REPLACEMENT LAMPS AND ACCESSORIES

To find cables, replacement lamps and accessories for your Planar projector, LCD monitor,
touchscreen or other Planar products visit our online store at www.PlanarOnline.com or
find other stores who carry Planar products at http://www.planar.com/howtobuy.

CABLES, LAMPES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Pour trouver des câbles, des lampes de rechange et des accessoires pour votre projecteur,
moniteur LCD, écran tactile ou tout autre produit Planar, visitez notre magasin en ligne à
l'adresse www.PlanarOnline.com ou trouvez d’autres magasins qui vendent des produits
Planar à l’adresse http://www.planar.com/howtobuy.

KABEL, ERSATZLEUCHTMITTEL UND ZUBEHÖR

Kabel, Ersatzleuchtmittel und Zubehör für Ihren Planar-Projektor, LCD-Monitor,
Touchscreen und andere Planar-Produkte finden Sie in unserem Onlineshop unter
www.PlanarOnline.com. Weitere Bezugsquellen, bei denen Sie Planar-Produkte erwerben
können, finden Sie unter http://www.planar.com/howtobuy.

CAVI, LAMPADE DI RICAMBIO ED ACCESSORI

Per trovare cavi, lampade di ricambio ed accessori dei proiettor, monitor LCD, schermi a
sensibilità tattile, o altri prodotto Planar, visita il nostro negozio online, all'indirizzo
www.PlanarOnline.com, oppure cerca altri negozi che vendono prodotti Planar all'indirizzo:
http://www.planar.com/howtobuy.

CABLES, LÁMPARAS DE SUSTITUCIÓN Y ACCESORIOS

Para cables, lámparas de sustitución y accesorios de su proyector Planar, monitor LCD,
pantalla táctil o otros productos Planar, visite nuestra tienda en línea
www.PlanarOnline.com u otras tiendas que venden productos Planar
http://www.planar.com/howtobuy.

KABELS, VERVANGLAMPEN EN ACCESSOIRES

Als u kabels, vervanglampen en accessoires nodig hebt voor uw projector, LCD-monitor,
aanraakscherm of andere producten van Planar, kunt u terecht in onze online winkel op
www.PlanarOnline.com. Andere winkels die de Planar-producten verdelen, vindt u op
http://www.planar.com/howtobuy.

CABOS, LÂMPADAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIOS

Para comprar cabos, lâmpadas sobresselentes e acessórios para o seu projector, monitor
LCD, touchscreen ou outro produto Planar visite a nossa loja online em
www.PlanarOnline.com ou procure outras lojas que comercializem os produtos Planar em
http://www.planar.com/howtobuy.

KABLER, ERSTATNINGSLAMPER OG TILBEHØR

For å finne kabler, erstatningslamper og tilbehør for din Planar-projektor, LCD-monitor,
berøringsskjerm eller annet Planar-produkt, besøk vår online butikk på
www.PlanarOnline.com eller finn andre butikker som har Planar-produkter her:
http://www.planar.com/howtobuy.

КАБЕЛИ, ЗАМЕНЯЕМЫЕ ЛАМПЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Кабели, заменяемые лампы и принадлежности для проекторов Planar, ЖК­мониторов, сенсорных экранов и другой продукции Planar можно приобрести в
Интернет-магазине по адресу www.PlanarOnline.com или в других торгующих
продукцией Planar Интернет-магазинах, информацию о которых можно найти по
адресу http://www.planar.com/howtobuy

.

케이블 , 교체 램프 및 부속품

Planar 프로젝터 , LCD 모니터 , 터치스크린 또는 기타 Planar 제품용 케이블 , 교체 램프 및
부속품을 찾으려면 당사 온라인 상점 www.PlanarOnline.com 을 방문하거나
http://www.planar.com/howtobuy 에서 Planar 제품을 판매하는 다른 상점을 찾으십시오 .

线缆、更换用灯泡和附件

如需查找您的 Planar 投影机、 LCD 显示器、触摸屏或其它 Planar 产品使用的线缆、更换
用灯泡和配件，请访问我们的在线商店：www.PlanarOnline.com，或从

http://www.planar.com/howtobuy

查找销售 Planar 产品的其它销售店。

PD7130 / 7150 User’s Guide

WARNING!

• High brightness light source. Do not stare into the beam directly. Keep your back to the

beam as much as possible.

• Be especially careful and ensure that children do not stare directly into the beam.

• For more detailed information, see the user’s manual located on the included CD.

ATTENTION !

• Source lumineuse à forte luminosité. Ne regardez pas le faisceau directement. Tournez

le dos au faisceau autant que possible.

• Soyez particulièrement prudent(e) et assurez-vous que les enfants ne regardent pas le

faisceau directement.

• Pour des informations plus détaillées, consultez le manuel de l’utilisateur situé sur le

CD fourni.

WARNUNG!

• Helle Lichtquelle. Nicht direkt in den Strahl blicken. Soweit möglich, dem Strahl

grundsätzlich den Rücken zuwenden.

• Geben Sie besonders auf Kinder acht, damit diese niemals direkt in den Strahl blicken.

• Detailliertere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beigelegten

CD.

AVVISO!

• Origine luminosa ad alta luminosità. Non guardare direttamente il fascio di luce. Tenere

sempre il fascio di luce alle proprie spalle.

• Prestare particolare attenzione d assicurarsi che i bambini non guardino direttamente il

fascio di luce.

• Fare riferimento al Manuale d’uso contenuto nel CD per altre informazioni dettagliate.

¡ADVERTENCIA!

• Fuente de luz de brillo alto No mire directamente al haz de luz Dé la espalda al haz

siempre que sea posible.

• Tenga especial cuidado y asegúrese de que los niños no miran directamente al haz de

luz.

• Para más información, consulte el manual de usuario que se incluye en el CD.

WAARSCHUWING!

• Lichtbron met hoge helderheid. Kijk niet rechtstreeks in de straal. Sta zo veel mogelijk

met uw rug naar de straal gericht.

• Wees bijzonder voorzichtig en zorg ervoor dat kinderen niet rechtstreeks in de straal

kijken.

• Raadpleeg de gebruikershandleiding op de bijgeleverde cd voor meer gedetailleerde

informatie.

User’s Guide