Planar PD370 User Manual 3

PD370/PD420/PD470/PD520 Special Home Theater Display User’s Guide

www.PlanarHomeTheater.com

Planar Systems, Inc. Corporate Headquarters 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Planar Customer Support Telephone: US: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Outside US: (503) 748-5799 E-mail: PlanarSupport@planar.com Online Technical Library: Hours: M-F, 3am-7pm ET, 11am-3am GMT

Planar Systems, Inc. Corporate Headquarters 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Planar Customer Support Telefon: USA: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Außerhalb USA: (503) 748-5799 E-Mail: PlanarSupport@planar.com Technische Online-Bibliothek: http://www.planar.com/support Geschäftszeiten: M-F, 3 – 19 Uhr ET, 11 – 3 Uhr GMT

Planar Systems, Inc. Sede corporativa 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Atención al cliente de Planar Tel éf on o: EE. UU.: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Fuera de EE. UU.: (503) 748-5799 Correo electrónico: PlanarSupport@planar.com Biblioteca técnica en línea: http://www.planar.com/support Horario: L-V, 3am-7pm ET, 11am-3am GMT

Planar Systems, Inc. Siège de l’entreprise 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Assistance clientèle de Planar Téléphone : USA : 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Hors des USA : (503) 748-5799 E-mail : PlanarSupport@planar.com Bibliothèque technique en ligne : http://www.planar.com/support Heures : L-V, 3.00-19.00 ET, 11.00-3.00 GMT

http://www.planar.com/support

Planar Systems, Inc. Sede da empresa 1195 NW Compton Drive Beaverton, OU 97006-1992

Serviço de apoio ao cliente da Planar Tel ef on e: E.U.A.: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Fora dos E.U.A.: (503) 748-5799 Correio electrónico: PlanarSupport@planar.com Biblioteca técnica online: Horário: 2ª-6ª, 3-19 ET, 11-3 GMT

Planar Systems, Inc. Штаб-квартире корпорации 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Служба поддержки Planar Телефон: США: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 За пределами США: (503) 748-5799 Электронная почта: PlanarSupport@planar.com Техническая онлайновая библиотека: http://www.planar.com/support Время работы: понедельник – пятница, 3:00 – 19:00 (восточное стандартное время США), 11:00 – 3:00 (время по Гринвичу)

Planar Systems, Inc. Huvudkontor 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Planar kundsupport Tel ef on : USA: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Utanför USA: (503) 748-5799 E-post: PlanarSupport@planar.com Tekniskt bibliotek på internet: http://www.planar.com/support Tid: Mån-Fre, 3-19 ET, 11-3 GMT

Planar Systems, Inc. Corporate Headquarters 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Planar 고객 지원부

전화 미국: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 미국 이외의 국가: (503) 748-5799 전자메일: PlanarSupport@planar.com 온라인 기술 라이브러리:

http://www.planar.com/support 시간: 월-금, 3am-7pm 동부 시간, 11am-3am GMT

http://www.planar.com/support

Planar Systems, Inc. Sede 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Assistenza clienti Planar Telefono: U.S.A.: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Al di fuori degli U.S.A.: (503) 748-5799 E-mail: PlanarSupport@planar.com Libreria tecnica on-line: Orario: dal lunedì al venerdì, 3:00 – 19:00 ET, 11:00 -3:00 GMT

Planar Systems, Inc. Hoofdzetel bedrijf 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Klantenondersteuning Planar Telefoon: VS: 1-866-PLANAR1 (866) 752271 Buiten de VS: (503) 748-5799 E-mail: PlanarSupport@planar.com Online technische bibliotheek: http://www.planar.com/support Kantooruren: ma-vr, 3 - 19 uur ET, 11 - 3 uur GMT

http://www.planar.com/support

Planar Systems, Inc. 公司总部 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Planar 客户支持

电话：美国：1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 美国以外： (503) 748-5799

E-mail:PlanarSupport@planar.com

网上技术库：时间：M-F,上午 3 时-下午7 时 ET，上午11时-上午3 时

GMT

Planar Systems, Inc. Hovedkontor 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992

Planar kundeservice Telefon: USA: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Utenfor USA: (503) 748-5799 E-mail: PlanarSupport@planar.com Onlline teknisk bibliotek, Tider: Man-Fre, 11.00-3.00 GMT

http://www.planar.com/support

Thank you for choosing Planar. To assure you receive all the benefits of your Planar product and services, register your Planar product today. Visit our web site to register your product at

Registrieren Sie Ihr Planar-Produkt noch heute

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Planar entschieden haben. Damit Sie in den Genuss aller Vorteile Ihres Planar-Produktes und der Planar-Serviceleistungen kommen, registrieren Sie Ihr Planar-Produkt noch heute. Zur Registrierung Ihres Produkts besuchen Sie unsere Website unter

Registre su producto Planar hoy

Gracias por elegir un producto Planar. Para asegurarse de recibir todos los beneficios de su producto Planar y los servicios asociados, registre hoy su producto Planar. Visite nuestra página web para registrar su producto, situada en

Enregistrez votre produit de Planar aujourd’hui

Merci d'avoir choisi Planar. Pour recevoir tous les avantages et les services accompagnants ce produit de Planar, enregistrez votre produit aujourd’hui. Visitez notre site Web pour enregistrer votre produit

Registrate subito il vostro prodotto Planar

Grazie per aver scelto Planar. Per ricevere tutti i vantaggi dei prodotti e dei servizi Planar, registrate subito l’articolo acquistato sul nostro sito web

Registreer vandaag uw Planar-product

Hartelijk dank voor het kiezen van Planar. Registreer uw Planar-product vandaag nog. Zo bent u zeker dat u geniet van alle voordelen van uw Planar-product en -diensten. Bezoek onze website op om uw product te registreren

Registrer ditt Planar-produkt i dag

Takk for at du valgte Planar. For å sikre at du får alle fordelene med ditt Planar-produkt og –tjenester, registrer ditt Planar-produktet i dag. Gå inn på vår hjemmeside for å registrere produktet på

Registe hoje mesmo o seu produto Planar

Obrigado por escolher a Planar. Para ter a certeza de que pode desfrutar de todas as vantagens do seu produto e dos serviços Planar, registe-o hoje mesmo. Visite o nosso web site para registar o seu produto

Зарегистрируйте изделие Planar сегодня

Благодарим за приобретение продукции Planar. Для использования всех преимуществ изделия и обслуживания Planar зарегистрируйте изделие Planar сегодня. Для регистрации продукции посетите веб-сайт по адресу

Registrera din Planar-produkt idag

Tack för att du valde Planar. För att försäkra dig om att du drar full nytta av din Planar-produkt och tillhörande service, registrera produkten idag. Du kan registrera din produkt på vår webbplats på

제품 등록 안내

플래너(Planar) 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 플래너 제품의 모든 장점과 서비스를 충분히 이용하려면 플래너 제품을 오늘 당장 등록하십시오. 당사의 웹사이트 을 방문하셔서 제품을 등록하십시오

马上注册您的 Planar 产品

感谢您选择 Planar。为保证您享受 Planar 产品和服务的所有利益，请马上注册您的 Planar 产品。访问我们的网站注册产品

http://www.planar.com/support/product_registration.html

Cables and accessories

To find cables and accessories for your Planar product, visit our online store: www.PlanarOnline.com or find other stores that stock Planar products at

http://www.planar.com/howtobuy.

Kabel und Zubehör

Kabel und Zubehör für Ihr Planar-Produkt finden Sie in unserem Online-Shop: www.PlanarOnline.com. Weitere Bezugsquellen für Planar-Produkte finden Sie unter

http://www.planar.com/howtobuy

Cables y accesorios

Para encontrar cables y accesorios para su producto Planar, visite nuestra tienda online: www.PlanarOnline.com o busque otras tiendas con productos Planar en

http://www.planar.com/howtobuy.

Câbles et accessoires

Pour acheter des câbles et des accessoires pour votre produit de Planar, visitez notre site de vente en ligne :

www.PlanarOnline.com ou recherchez les magasins les plus proches qui vendent des produits de Planar sur http://www.planar.com/howtobuy.

Cavi e accessori

Per trovare i cavi e gli accessori per il prodotto Planar acquistato, visitare il nostro negozio on-line:

www.PlanarOnline.com oppure cercare altri negozi che vendono i nostri prodotti su http://www.planar.com/howtobuy.

Kabels en accessoires

Kabels en accessoires voor uw Planar-product kunt u vinden in onze online winkel op www.PlanarOnline.com. U kunt ook andere winkels die Planar-producten verdelen zoeken op het adres

http://www.planar.com/howtobuy.

Kabler og tilbehør

For å finne kabler og tilbehør til ditt Planar-produkt, besøk vår onlinebutikk:www.PlanarOnline.com eller finn andre butikker som har Planar-produkter på

http://www.planar.com/howtobuy.

Cabos e acessórios

Para encontrar os cabos e os acessórios de que necessita para o seu produto Planar, visite a nossa loja online:

www.PlanarOnline.com ou procure noutras lojas que vendam produtos Planar utilizando o site http://www.planar.com/howtobuy.

Кабели и принадлежности

Кабели и принадлежности для изделия Planar можно приобрести в Интернет-магазине по адресу:

www.PlanarOnline.com или в других Интернет-магазинах, торгующих продукцией Planar, информацию о

которых можно найти по адресу:

http://www.planar.com/howtobuy.

Kablar och tillbehör

Besök vår online-butik på www.PlanarOnline.com för att hitta kablar och tillbehör för din Planar-produkt eller hitta andra butiker som säljer Planar-produkter på

http://www.planar.com/howtobuy.

케이블과 부속물

귀하의 플래너 제품용 케이블과 부속물을 찾으시려면 온라인 쇼핑몰 www.PlanarOnline.com 을 방문하시거나 찾아보십시오.

http://www.planar.com/howtobuy 에서 플래너 제품을 판매하는 다른 판매점을

电缆和附件

要查找用于 Planar 产品的电缆和附件，请访问我们的网上商店：www.PlanarOnline.com 或查找其它出售

Planar 产品的商店：

http://www.planar.com/howtobuy.

Warning!

This product is designed and manufactured to operate within defined design limits, and misuse may result in electric shock or fire. To prevent the product from being damaged, please refer to the user’s manual located on the included CD.

Warnung!

Dieses Produkt ist für den Betrieb innerhalb bestimmter Spezifikationsvorgaben und Grenzwerte ausgelegt. Bei Missachtung droht Stromschlag oder Brandgefahr. Um das Produkt vor Beschädigung zu schützen beachten Sie bitte das Benutzerhandbuch auf der CD, die Sie zu Ihrem Gerät erhalten.

¡Advertencia!

Este producto ha sido diseñado y fabricado para funcionar dentro de los límites de diseño definidos. Un uso incorrecto del mismo podría provocar una descarga eléctrica o incendio. Para evitar que el producto resulte dañado, consulte el manual del usuario que se encuentra en el CD suministrado.

Attention !

Ce produit a été conçu et fabriqué pour fonctionner sous certaines conditions de fabrication, et une utilisation incorrecte peut augmenter le risque d’incendie ou d’électrocution. Pour éviter tout dommage au produit, consultez le manuel d’utilisation sur le CD fourni.

Avvertenza!

Questo schermo è stato studiato e prodotto per funzionare nei limiti previsti. Il cattivo uso potrebbe comportare il rischio di folgorazione o incendio. Per prevenire danni al prodotto fare riferimento al manuale utente fornito insieme al CD allegato.

Waarschuwing!

Dit product is ontworpen en vervaardigd om te werken binnen gedefinieerde ontwerplimieten en misbruik kan elektrische schok of brand veroorzaken. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de bijgeleverde cd om te voorkomen dat het product wordt beschadigd.

Advarsel!

Dette produktet er designet og produsert for å brukes innen definerte grenser, og misbruk kan resultere i elektrisk stør eller brann. For å unngå at produktet blir skadet, se brukerveiledningen på den medfølgende CD-en.

Aviso!

Este produto foi concebido e fabricado para funcionar dentro dos limites definidos e qualquer uso incorrecto pode resultar em choque eléctrico ou em incêndio. Para evitar danos no monitor, consulte o manual do utilizador no CD fornecido.

Внимание!

Данное изделие разработано и изготовлено для работы в рамках проектных ограничений, неправильное использование может стать причиной поражения электрическим током или возгорания. Для предотвращения повреждения изделия см. руководство пользователя на входящем в комплект поставки компакт-диске.

Varning!

Denna produkt har utformats och tillverkats för att användas inom definierade gränser, och felaktig användning kan resultera i elektrisk chock eller eld. För att förhindra produkten från att skadas, läs användarhandboken som finns på den medföljande CD-skivan.

경고!

이 제품은 지정된 설계 기준 범위 안에서 동작하도록 설계 및 제조되었으며 오용될 경우 감전 또는 화재가 발생할 수 있습니다. 제품 손상을 방지하려면 동봉된 CD에 수록된 사용설명서를 참조하십시오.

警告！

根据本产品的设计和制造，它应在规定的设计限制范围内操作，误用可能会造成电击火灾。为防止产品被损坏，请参阅附带光盘上的用户手册。

©Copyright 2007 This document contains proprietary information protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced by any mechanical, electronic or other means, in any form, without prior written permission of the manufacturer.

Urheberrecht

© Copyright 2007 Die vorliegenden Unterlagen enthalten urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Die Unterlagen dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers weder ganz noch teilweise auf mechanische oder elektronische Weise oder mit irgendeinem Mittel reproduziert werden.

©Copyright 2007 Este documento contiene información de propietario protegida con copyright. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual podrá ser reproducida, de ninguna forma o por ningún medio, ya sea mecánico, electrónico o de otro tipo, sin permiso previo por escrito del fabricante.

© Copyright 2007 Ce document contient des informations propriétaires protégées par des droits d’auteur (copyright). Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans la permission préalable écrite du fabricant.

©Copyright 2007 Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta meccanicamente, elettronicamente o con qualsiasi altro mezzo, in alcuna forma e senza il previo consenso scritto del produttore.

© Copyright 2007 Dit document bevat eigendomsinformatie die auteursrechtelijk is beschermd. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd op enige mechanische, elektronische of andere manier of in enige vorm zonder de voorafgaande schriftelijke toelating van de fabrikant.

©Copyright 2007 Dette dokumentet inneholder proprietær informasjon som er beskyttet av copyright. Alle rettigheter reservert. Ingen del av denne manualen kan reproduseres med noen mekaniske, elektroniske eller andre midler, i noen form, uten skriftlig tillatelse på forhånd fra produsenten.

©Copyright 2007 Este documento contém informação sujeita a direito de propriedade. Estão reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida por quaisquer meios, mecânicos, electrónicos ou outros ou seja de que forma for, sem o consentimento prévio por escrito do fabricante.

Авторское право

© Авторское право 2007 г. В этом документе содержится проприетарная информация, защищенная законодательством об авторском праве. Все права защищены. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена механическими, электронными или иными средствами, в любой форме, без предварительного письменного разрешения производителя.

© Copyright 2007 Detta dokument innehåller information som skyddas av lagen om upphovsrätt Med ensamrätt. Denna handbok får inte reproduceras mekaniskt eller elektroniskt eller på andra sätt i någon form som helst utan ett skriftligt tillstånd från tillverkaren.

저작권

版权

Trademarks

All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Markenzeichen

Alle Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Markenrechtsinhaber.

Marcas comerciales

Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Marques commerciales

Toutes les marques de commerce et les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Marchi di fabbrica

Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

Handelsmerken

Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaar.

Varemerker

Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører deres respektive eiere.

Marcas registadas

Todas as marcas registadas pertencem aos respectivos proprietários.

Товарные знаки

Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Varumärken

Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör sina respektiva ägare.

상표

모든 상표와 등록상표는 그 각각의 소유주의 재산입니다.

商标

所有商标或注册商标均属各自拥有人所有。

+ 20 hidden pages