Planar PD370, PD520, PD470, PD420 User Manual 2

PD370/PD420/PD470/PD520
Schermo Special Home Theatre
Manuale di istruzioni

www.PlanarHomeTheater.com

Planar Systems, Inc.

Sede
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Assistenza clienti Planar

Telefono:
U.S.A.: 1-866-PLANAR1 [phone]
Al di fuori degli U.S.A.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Libreria tecnica on-line: http://www.planar.com/support
Orario: dal lunedì al venerdì, 3:00 – 19:00 ET, 11:00 -3:00 GMT

1

Introduzione

Informazioni sul manuale

Questo manuale è studiato per gli home theater PD370/PD420/PD470/PD520. Le informazioni
contenute in questo documento sono state accuratamente controllate, tuttavia non si fornisce una
garanzia sulla correttezza dei contenuti. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette
a modifica senza previo avviso.

Copyright

Copyright 2007

Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta meccanicamente, elettronicamente o con
qualsiasi altro mezzo, in alcuna forma e senza il previo consenso scritto del produttore.

Marchi di fabbrica

Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

Conformità FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC. Operation is subject to the following
two conditions.
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e
(2) Questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che possono provocare

malfunzionamento.

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)
Questo apparecchio è stato testato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 dei
Regolamenti FCC. Questi limiti intendono fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un'installazione
privata. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenze e, se non installata ed usata
conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non vi è inoltre alcuna garanzia
che in un'installazione particolare non si verifichino interferenze. Qualora questo apparecchio fosse causa di interferenze
alla ricezione radiofonica o televisiva, accertabili accendendo o spegnendo l'apparecchio stesso, si raccomanda di tentare di
correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:

 Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

 Aumentare la distanza fra l’apparecchio e il ricevitore.

 Collegare l’apparecchio ad una presa di un circuito differente da quello a cui è connesso il ricevitore.

 Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV.

2

Istruzioni importanti per il riciclaggio

Le lampade all’interno di questo prodotto contengono mercurio. Questo prodotto
può contenere altri rifiuti elettronici, che possono essere pericolosi se non smaltiti
correttamente. Riciclare o smaltire conformemente alle leggi locali e statali. Per
ulteriori informazioni, contattare Elettronic Industries Alliance tramite il sito

WWW.EIAE.ORG

Per informazioni specifiche sullo smaltimento delle lampade, verificare su

WWW.LAMPRECYCLE.ORG

Spiegazioni dei simboli

Smaltimento:
Non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche con i rifiuti domestici o
mediante i servizi di raccolta dei rifiuti ordinari. I paesi UE richiedono l’uso di servizi
di raccolta differenziata.

Registrate subito il vostro prodotto Planar

Grazie per aver scelto Planar. Per ricevere tutti i vantaggi dei prodotti e dei servizi Planar, registrate
subito l’articolo acquistato visitando il nostro sito web

http://www.planar.com/support/product_registration.html

Cavi e accessori

Per trovare i cavi e gli accessori per il prodotto Planar acquistato, visitare il nostro negozio on-line:

www.PlanarOnline.com oppure cercare altri negozi che vendono i nostri prodotti su
http://www.planar.com/howtobuy.

3

Indice

Importanti istruzioni di sicurezza............................................................................................................... 5

Cenni preliminari .......................................................................................................................................7

Caratteristiche .................................................................................................................................... 7

Contenuto della confezione................................................................................................................ 7

Individuazione dei comandi e delle connessioni................................................................................ 8

Pannello anteriore ...................................................................................................................... 8

Pannello di controllo.................................................................................................................. 8

Pannello delle connessioni......................................................................................................... 8

Pannello delle connessioni (continua)........................................................................................ 9

Pannello posteriore..................................................................................................................... 9

Installazione............................................................................................................................................. 10

Montaggio........................................................................................................................................10

Note.......................................................................................................................................... 10

Apertura dell’imballo............................................................................................................... 10

Questo schermo può essere collegato a qualsiasi sorgente video mediante le interfaccia che

seguono:................................................................................................................................... 10

Collegamento del cavo di alimentazione................................................................................. 10

Collegamento dell’apparecchiatura video........................................................................................ 10

Collegamento mediante cavo HDMI (MIGLIORE)................................................................10

Collegamento ad apparecchi video Component (OTTIMO) ................................................... 10

Utilizzo di un cavo S-video o Video Composite (VIDEO/S-VIDEO) (BUONO)................... 10

Collegamento ad un computer ......................................................................................................... 10

Funzionamento di base..............................................................................................................................11

Informazioni......................................................................................................................................11

A. Collegamento del cavo di alimentazione .............................................................................11

B. Accensione............................................................................................................................11

C. Selezione della sorgente di ingresso.....................................................................................11

D. Spegnimento.........................................................................................................................11

Utilizzo della schermata del menu....................................................................................................11

Telecomando............................................................................................................................ 12

Funzioni del menu a video....................................................................................................... 13

Funzionamento del menu a video............................................................................................................ 16

Struttura dei menu a video (modalità PC)........................................................................................ 16

A. Impostazione immagine...................................................................................................... 16

B. Impostazioni di visualizzazione .......................................................................................... 16

C. Impostazioni audio.............................................................................................................. 17

D. Configurazione.................................................................................................................... 17

E. Impostazione menu.............................................................................................................. 17

F. Impostazione dell’orologio/timer......................................................................................... 18

Struttura dei menu a video (modalità Video)................................................................................... 18

A. Impostazione immagine...................................................................................................... 18

B. Impostazioni di visualizzazione .......................................................................................... 19

C. Impostazioni audio.............................................................................................................. 19

D. Configurazione.................................................................................................................... 19

E. Impostazione menu.............................................................................................................. 20

F. Impostazione dell’orologio/timer......................................................................................... 20

Risoluzione dei problemi......................................................................................................................... 21

Specifiche di prodotto..............................................................................................................................22

Dichiarazione di conformità..................................................................................................................... 24

4

Importanti istruzioni di sicurezza

Questo schermo è stato studiato e prodotto per funzionare nei limiti previsti. Il cattivo uso potrebbe comportare il
rischio di folgorazione o incendio. Per prevenire danni al prodotto, rispettare le regole indicate di seguito per
l'installazione e la manutenzione. Leggere le seguenti istruzioni di sicurezza prima di mettere in funzione lo
schermo. Conservare queste istruzioni in un posto sicuro per riferimenti futuri.

 Per evitare il rischio di folgorazione o di danni all’apparecchio, spegnere lo schermo

quando si collegano ad esso altri componenti.

 Togliere il cavo di alimentazione prima di pulire lo schermo. Pulire lo schermo con un panno

umido. Non usare detergenti liquidi o spray per pulire il prodotto. Non usare detergenti
abrasivi.

 Utilizzare sempre gli accessori consigliati dal produttore per garantire la compatibilità.
 Se si sposta lo schermo da un’area a bassa temperatura ad un’altra con una temperatura

più alta, è possibile che sull’alloggiamento si formi della condensa. In questo caso non
accendere subito lo schermo, onde evitare il rischio di incendio, folgorazione o danni ai
componenti.

 Non collocare lo schermo su carrelli, supporti o tavoli instabili. Se lo schermo cade può

ferire una persona e danneggiarsi seriamente. Si raccomanda di utilizzare esclusivamente
il carrello o il supporto raccomandato dal produttore o venduto insieme allo schermo.

 Mantenere una distanza di almeno 1 m fra lo schermo ed eventuali sorgenti di calore, ad

es. termosifoni, stufe, forni, amplificatori, ecc. Non installare il prodotto in prossimità di zone
con presenza di fumo. Il funzionamento del prodotto in presenza di fumo o umidità può
provocare incendio o folgorazione.

 Le fessure e le aperture sulla parte posteriore ed inferiore della struttura consentono la

ventilazione dell'apparecchio. Per garantire affidabilità di funzionamento e prevenire il
surriscaldamento dell'apparecchio, accertarsi che queste aperture non siano bloccate o
coperte. Non posizionare lo schermo su una libreria o su un mobiletto, se non è garantita
una ventilazione appropriata.

 Non inserire alcun oggetto nelle aperture o nella struttura dello schermo. Non appoggiare

oggetti sopra al prodotto. Essi potrebbero causare cortocircuiti alle parti, provocando
incendi o folgorazione. Non versare mai liquidi sullo schermo.

 Lo schermo deve essere alimentato esclusivamente secondo le specifiche riportate

sull'etichetta. Se non si conosce il tipo d'alimentazione fornita alla propria abitazione,
consultare la locale compagnia elettrica.

 Il cavo di alimentazione deve essere sostituito, se si utilizza una tensione diversa da quella

specificata nel manuale utente. Per maggiori informazioni contattare il proprio rivenditore.

 Non sovraccaricare le prese e le prolunghe. Il sovraccarico può essere causa di incendi o

folgorazione.

 La presa a muro deve trovarsi in prossimità dell'apparecchio ed essere di facile accesso.
 Utilizzare solo la fonte di alimentazione indicata per il prodotto. Fonti di alimentazione

diverse da quella specificata possono provocare incendi o folgorazione.

 Non toccare il cavo di alimentazione in caso di fulmini. Non toccare il cavo elettrico durante

le tempeste elettriche, per evitare il rischio di folgorazione.

 Scollegare l’unità durante temporali o in caso di lunghi periodi di inattività, per proteggerla

da eventuali danni provocati dagli sbalzi di tensione.

 Non tentare di riparare o eseguire la manutenzione del prodotto da soli. L’apertura o la

rimozione del coperchio posteriore potrebbe esporre all’alta tensione, con il rischio di
folgorazione e di altri pericoli. Se è necessaria una riparazione, contattare il proprio
rivenditore e far eseguire la manutenzione a personale di assistenza qualificato.

5

 Tenere il prodotto lontano dall’umidità. Non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Se

all’interno del prodotto penetra dell’acqua, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il
proprio rivenditore. In questi casi, se si continua ad utilizzare l’apparecchio, si corre il
rischio di incendi o di folgorazione.

 Non utilizzare il prodotto in caso di anomalie. Se appare del fumo o si sentono degli odori,

scollegare il cavo di alimentazione e contattare immediatamente il proprio rivenditore. Non
tentare di riparare il prodotto da soli.

 Evitare di utilizzare apparecchi che sono caduti a terra o danneggiati, perché in questi casi

i componenti interni potrebbero funzionare in modo anomalo. Scollegare immediatamente il
cavo di alimentazione e contattare il proprio rivenditore per la riparazione. Se si continua ad
utilizzare l’apparecchio, si corre il rischio di incendi o di folgorazione.

 Non installare il prodotto in un’area con molta polvere o umidità. Il funzionamento del

prodotto in tali ambienti può provocare il rischio di incendi o di folgorazione.

 Per spostare il prodotto seguire le istruzioni. Accertarsi che la spina di alimentazione e gli

altri cavi siano scollegati, prima di spostare il prodotto.

 Tenere la spina quando si toglie il cavo di alimentazione, onde evitare di tirarlo e

danneggiarne i fili interni, provocando il rischio di incendio o di folgorazione. Togliere la
spina se il prodotto non viene utilizzato per periodi prolungati.

 Non toccare la spina con le mani bagnate, onde evitare il rischio di folgorazione.
 Seguire le istruzioni per inserire le batterie. Il mancato rispetto delle polarità può provocare

danni e perdite dalle batterie, lesioni all'operatore e contaminazione del telecomando.

 In tali evenienze contattare il rivenditore.

6

Cenni preliminari

I PD370/PD420/PD470/PD520 sono schermi HDTV 1920 x 1080 in grado di visualizzare 16,7
milioni di colori reali (8-bit/colore). .

Caratteristiche

- Alta luminosità

- Rapporto di contrasto dinamico (ad eccezione di PD370)

- Tempo di risposta rapido

- Alta saturazione di colore

- Risoluzione massima 1920 x 1080 (formato Full HD)

- Angolo di visualizzazione ultra wide: 176 (orizzontale)/176 (verticale)

- Supporta funzioni PIP/PAP

- Menu a video in 12 lingue

- 2 ingressi HDMI con protezione a chiave HDCP

- Sensore a infrarossi posteriore

- Supporto da tavolo incluso

Contenuto della confezione

Aprire la confezione e accertarsi che contenga quanto segue:

Articolo

1 Cavo di alimentazione tipo U.S.A.

2 Cavo di alimentazione tipo Gran Bretagna

3 Cavo di alimentazione tipo UE

4 Cavo component

5 Telecomando con batterie AAA

6 CD (manuale utente)

7 Guida utente

8 Panno per la pulizia

7

Individuazione dei comandi e delle connessioni

Pannello anteriore

LED e sensore

Pannello di controllo

IR anteriore

Pannello delle connessioni

rotazione a 90°

8

A

Pannello delle connessioni (continua)

rotazione a 90°

│ acceso

○ spento

Main power –Switch &

C socket

Cavo elettrico

Cavo di alimentazione CA
Il cavo di alimentazione è utilizzato per alimentare lo schermo LCD tramite la presa a muro.
Collegare il cavo allo schermo nel punto indicato con “│” acceso “○” spento.
Alimentazione: 100-240V~ 3A 50/60Hz

Nota: le connessioni del PD520 sono solo sul lato sinistro guardando lo schermo dal retro, come
mostrato nella figura successiva. La connessione di alimentazione per il PD520 è sul lato
destro, guardando sempre dalla stessa posizione.

Pannello posteriore

Sensore IR posteriore

9

Installazione

Montaggio

Note

• Prima di eseguire le connessioni, spegnere lo schermo e qualsiasi altro apparecchio
collegato. Una volta effettuati i collegamenti, accendere prima lo schermo, poi gli altri
dispositivi.
Se si collega un computer, accertarsi di accenderlo per ultimo, una volte eseguite le
connessioni.

• Leggere il manuale operativo dell’apparecchio video sorgente prima di eseguire le
connessioni.

Apertura dell’imballo

 Lo schermo PD370/PD420/PD470/PD520 è confezionato in una scatola di cartone. Per

proteggere lo schermo durante il trasporto, all’interno del cartone è stato messo del
materiale da imballaggio aggiuntivo.

 Prima di togliere lo schermo dalla confezione, predisporre una superficie stabile, in piano e

pulita vicino ad una presa di corrente.

 Mettere il cartone in posizione eretta, in modo da poterlo aprire dalla parte superiore, prima

di togliere il materiale da imballaggio.

Questo schermo può essere collegato a qualsiasi sorgente video mediante le interfaccia
che seguono:

 High Definition Multimedia Interface (HDMI)
 Component (YPbPr)
 Video Composite
 S-Video
 HD-15 per VGA
 SCART (usando Component 1 e Video 1)

Collegamento del cavo di alimentazione

Inserire il cavo di alimentazione fornito nella presa CA sul retro dello schermo.

Collegamento dell’apparecchiatura video

Collegamento mediante cavo HDMI (MIGLIORE)

Utilizzare un cavo HDMI per collegare le sorgenti video che utilizzano il segnale HDMI.

Collegamento ad apparecchi video Component (OTTIMO)

Utilizzare un cavo Component per il collegamento a sorgenti video che usano l’interfaccia
Component.

Utilizzo di un cavo S-video o Video Composite (VIDEO/S-VIDEO) (BUONO)

Utilizzare un cavo S-Video o Video Composite per il collegamento a sorgenti video che usano
questi tipi di interfaccia.

Collegamento ad un computer

Collegare lo schermo al computer mediante il cavo VGA HD a 15 pin. Fissare i connettori dei
cavi con le viti su entrambi i lati della presa.

10

Funzionamento di base

Collegare l’apparecchiatura esterna necessaria allo schermo prima di fare quanto segue.

Informazioni

Il menu a video è preimpostato automaticamente sulla lingua inglese. Per modificarlo, fare
riferimento alla sezione E delle Funzioni menu a video a pagina 19.

A. Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione all’apposito connettore sul retro dello schermo, poi inserirlo
nella presa CA a muro e premere “│” per accendere, oppure “○” per spegnere.

B. Accensione

Quando l’interruttore è su “acceso” (vedere sopra), premere il pulsante di accensione sul lato
dello schermo o sul telecomando.

C. Selezione della sorgente di ingresso

Per selezionare la sorgente di ingresso dello schermo, premere il tasto SOURCE (sorgente)
sul lato dello schermo o il tasto della fonte desiderata sul telecomando. Inoltre, premendo il
tasto AUTO sul telecomando si passerà alla sorgente attiva successiva.

D. Spegnimento

Per spegnere lo schermo, premere l'apposito tasto a lato dello schermo stesso o sul
telecomando.

Utilizzo della schermata del menu

Le impostazioni dell’immagine e dello schermo possono essere regolate attraverso il MENU,
come elencato sul pannello dei comandi dello schermo o sul telecomando, mediante le
seguenti procedure:

11

Telecomando

VOCE FUNZIONE
Acceso Schermo acceso

Spento Schermo spento

c In alto
e Sinistra
f Destra
d In basso

INVIO Invio
MENU Per accedere al menu a video
MUTE Esclusione dell’audio
Volume + Per aumentare il volume
Volume - Per diminuire il volume

PER USCIRE Per uscire

Per scegliere la modalità di

MODALITÀ

visualizzazione (sport, cinema, giochi,
viva, definita dall’utente)

AUTO Per cercare la porta attiva successiva
INFO Per indicare lo stato
PIP Per scegliere la funzione PIP/PBP
SWAP Per passare fra PIP/PBP

16:9 Rapporto di visualizzazione 16:9
4:3 Rapporto di visualizzazione 4:3

Letterbox

Per scegliere il rapporto di
visualizzazione letterbox

S-Video Per scegliere la sorgente S-video
AV1 Per scegliere la sorgente Composite 1
AV2 Per scegliere la sorgente Composite 2
Video 1 Per scegliere la sorgente Component 1
Video 2 Per scegliere la sorgente Component 2
HDMI 1 Per scegliere la sorgente HDMI 1
HDMI 2 Per scegliere la sorgente HDMI 2
PC Per la scelta del VGA

Sospendi

Per bloccare il movimento della
visualizzazione

Nota 1:

Inserire due batterie AAA nel telecomando. Accertarsi che i simboli (+) e (-) sulle batterie corrispondano a quelli
all’interno del vano. Inserire di nuovo il coperchio.

Inserimento delle batterie

Nota 2: Precauzioni per l'inserimento delle batterie

 Utilizzare solo batterie specificate AAA.
 Non mescolare batterie nuove e vecchie. Ciò potrebbe comportarne l’incrinatura o la perdita, con il rischio di

incendio o lesioni alla persona.

 Anche l’inserimento non corretto delle batterie potrebbe comportarne l’incrinatura o la perdita, con il rischio di

incendio o lesioni alla persona.

 Smaltire le batterie conformemente alle norme e ai regolamenti locali. Tenere le batterie lontano da bambini e

animali domestici.

12

Funzioni del menu a video
Modalità video

Menu principale Sottomenu Sottomenu Descrizione Impostazioni

Impostazioni
immagine

Schema Scegliere la modalità di visualizzazione Utente, sport, gioco, cinema, vivido

Luminosità Regolare la luminosità dello schermo 0~100

Contrasto Regolare il contrasto dello schermo 0~100

Impostazioni
visualizzazione

Impostazioni
audio

Configurazione

Saturazione Regolare la saturazione dell’immagine sullo

Tonalità Regolare la tonalità dell’immagine sullo

Nitidezza Regolare la nitidezza dello schermo 0~24
Ripristino Ripristinare il valore predefinito Sì, no
Avanzato

Rapporto di
visualizzazio
ne

Sovrascansi
one

Maschera
superiore

Maschera
inferiore

Ripristino Ripristinare il valore predefinito Sì, no
Stereo/SAP Scegliere la modalità audio Stereo, Mono, SAP
Bassi Regolare il volume dei bassi -10~10
Acuti Regolare il volume degli acuti -10~10
Bilanciamen

to
Ripristino Ripristinare il valore predefinito Sì, no
Ricerca

automatica
principale

Selezione
sorgente
principale

Ricerca
automatica
PIP

Selezione
sorgente
PIP

Scambio
PIP
principale

Gamma Regolare il livello Gamma dello schermo 1,8, 2,2, 2,5
Temperatura

colore
Contrasto

dinamico
NR temporale Regolare la riduzione del rumore Basso, adattivo, disattivo, alto, medio
MPEG NR Regolare MPEG NR 0~63
Regolare il rapporto di visualizzazione dello

Regolare la sovrascansione 0~10

Scegliere la maschera superiore 0~100

Scegliere la maschera inferiore 0~100

Regolare il bilanciamento dello schermo -10~10

Ricerca automatica Attiva, disattiva

Selezione
sorgente
principale

Attivazione
sorgente
principale

Ricerca PIP automatica Attiva, disattiva

Selezione
sorgente PIP

Attivazione
sorgente PIP

Scambiare PIP principale

schermo

schermo

Regolare la temperatura colore dello schermo. , Utente, 5000K, 6500K, 7500K, 9300K

Abilitare il rapporto di contrasto dinamico Attivo, disattivo

schermo

Selezionare sorgente principale Ricerca, PC, HDMI 1, HDMI 2, Video 1,

Attivazione sorgente principale (abilita o
disabilita)

Selezionare sorgente PIP Ricerca, PC, HDMI 1, HDMI 2, Video 1,

Attivare sorgente PIP (abilita o disabilita) PC, HDMI 1, HDMI 2, Video 1, Video 2,

0~100

0~100

16:9, 4:3, Letter Box, Originario

Video 2, AV1, AV2, S-Video, SCART

PC, HDMI 1, HDMI 2, Video 1, Video 2,
AV1, AV2, S-Video, SCART

Video 2, AV1, AV2, S-Video, SCART,
immagine PIP disattiva

AV1, AV2, S-Video, SCART

13

Impostazioni del
menu

Modalità PIP Selezionare la modalità PIP Disattiva, PIP grande, PIP piccola,

Posizione
PIP

Rapporto
visualizzazio
ne PIP

Colore
riempimento

LED
anteriore

Ripristino
alle
impostazioni
predefinite
in fabbrica

Zoom menu Impostare le dimensioni del menu Attivo, disattivo
Trasparenza Regolare la trasparenza del menu a video 0~100

Regolare la posizione PIP In basso a destra, in alto a sinistra, in

16:9, 4:3, Letter box

Regolare il colore dello sfondo Nero, blu

Selezionare la funzione del LED anteriore Attivo, disattivo

Ripristinare tutte le impostazioni predefinite in

fabbrica

affiancate

alto a destra, in basso a sinistra, utente

Sì, no

Orologio/ timer

Lingua
menu

Timeout
menu

Posizione
del menu

Ripristino Ripristinare il valore predefinito Sì, no

Sleep timer Disattivo, 15, 30, 60, 90, 120 (minuti)

Stato

Selezionare la lingua del menu Olandese, inglese, francese, tedesco,

italiano, norvegese, portoghese, russo,
spagnolo, svedese, cinese
semplificato e coreano

Impostare il periodo di timeout del menu 5~120 (secondi)

Regolare la posizione del menu -50~50 (verticale e orizzontale)

Risoluzione Mostrare lo stato della risoluzione

Sorgente Mostrare lo stato della sorgente

Versione Mostrare lo stato della versione firmware

Modalità PC

Menu principale Sottomenu Descrizione Impostazioni

Luminosità Regolare la luminosità dello schermo 0~100

Contrasto Regolare il contrasto dello schermo 0~100

Impostazioni
immagine

Impostazioni
visualizzazione

Nitidezza Regolare la nitidezza dello schermo 0~24
Ripristino Ripristinare il valore predefinito Sì, no
Avanzato

Rapporto di
visualizzazione

Sovrascansione 0~10
Maschera

superiore
Maschera inferiore 0~100
Ripristino Ripristinare il valore predefinito Sì, no
Immagine

automatica

Gamma Impostare i dati della gamma 1,8, 2,2, 2,5
Temperatura

colore
Contrasto

dinamico
Regolare il rapporto di visualizzazione dello

0~100

Selezionare la regolazione automatica

Impostare la temperatura colore Utente, 5000K, 6500K, 7500K,

9300K

Abilitare il rapporto di contrasto dinamico Attivo, disattivo

16:9, 4:3, Letter Box, Originario

schermo

dell’immagine

14

Impostazioni
audio

Configurazione

Posizione
immagine

Fase Regolare la posizione della fase
Clock/linee Regolare i clock/le linee
Stereo/SAP Scegliere la modalità audio Stereo, Mono, SAP
Bassi Regolare il volume dei bassi -10~10
Acuti Regolare il volume degli acuti -10~10
Bilanciamento Regolare il bilanciamento dello schermo -10~10
Ripristino Ripristinare il valore predefinito Sì, no
Ricerca

automatica
principale

Selezione
sorgente principale

Selezione
automatica PIP

Selezione
sorgente PIP

Scambio PIP
principale

Modalità PIP Selezionare la modalità PIP Disattiva, PIP grande, PIP

Posizione PIP Regolare la posizione PIP In basso a destra, in alto a

Rapporto
visualizzazione
PIP

Colore
riempimento

LED anteriore Selezionare la funzione del LED anteriore Attivo, disattivo
Ripristino ai valori

predefiniti di
fabbrica

Zoom menu Impostare le dimensioni del menu Attivo, disattivo
Trasparenza Regolare la trasparenza del menu a video 0~100

Regolare la posizione dell’immagine

Attivo, disattivo

Selezione
sorgente
principale

Attivazione
sorgente
principale

Attivo, disattivo

Selezione
sorgente PIP

Attivazione
sorgente PIP

16:9, 4:3, Letter box

Regolare il colore dello sfondo Nero, blu

Ripristinare le impostazioni predefinite in

Selezionare sorgente principale Ricerca, PC, HDMI 1, HDMI 2,

Attivazione sorgente principale (abilita o
disabilita)

Selezionare sorgente PIP Ricerca HDMI 1, HDMI 2, Video

Attivare sorgente PIP (abilita o disabilita) PC, HDMI 1, HDMI 2, Video 1,

fabbrica

Video 1, Video 2, AV1, AV2,
S-Video, SCART

PC, HDMI 1, HDMI 2, Video 1,
Video 2, AV1, AV2, S-Video,
SCART

1, Video 2, AV1, AV2, S-Video,
SCART, immagine PIP disattiva

Video 2, AV1, AV2, S-Video,
SCART

piccola, affiancate

sinistra, in alto a destra, in
basso a sinistra, utente

Sì, no

Lingua menu Selezionare la lingua del menu Olandese, inglese, francese,

Impostazioni del
menu

Timeout menu Impostare il periodo di timeout del menu 5~120 (secondi)

Orologio/timer

Posizione del
menu

Ripristino Ripristinare il valore predefinito Sì, no

Sleep timer Disattivo, 15, 30, 60, 90, 120

Stato Risoluzione Mostrare lo stato della risoluzione

Sorgente Mostrare lo stato della sorgente

Versione Mostrare lo stato della versione

Regolare la posizione del menu -50~50 (verticale e orizzontale)

15

tedesco, italiano, norvegese,
portoghese, russo, spagnolo e
svedese

(min)

Funzionamento del menu a video

Struttura dei menu a video (modalità PC)

A. Impostazione immagine



Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Impostazione immagine”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu (luminosità,

contrasto…)

3. Premere “” o “” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “▽” o “△” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Impostazione immagine”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu (luminosità,

contrasto…)

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la

regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

B. Impostazioni di visualizzazione

 Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Impostazioni di

visualizzazione”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere ” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore

impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Impostazioni di

visualizzazione”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

Immagine del menu avanzato

16

C. Impostazioni audio



Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Impostazioni audio”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Impostazioni audio”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la

regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

D. Configurazione

 Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Configurazione”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Configurazione”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la

regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

E. Impostazione menu

 Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Impostazioni menu”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Impostazioni menu”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

17

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

F. Impostazione dell’orologio/timer

 Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Orologio/timer”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Orologio/timer”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

Struttura dei menu a video (modalità Video)

A. Impostazione immagine

 Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Impostazioni immagine”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu (luminosità, contrasto,

tonalità…)

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Impostazioni immagine”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu (luminosità, contrasto,

tonalità…)

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

18

Immagine del menu avanzato

B. Impostazioni di visualizzazione

 Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Impostazioni di

visualizzazione”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Impostazioni di

visualizzazione”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

C. Impostazioni audio

 Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Impostazioni audio”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Impostazione immagine”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

D. Configurazione

 Sul lato del dispositivo di controllo:

Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Configurazione”.

1.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore

impostato.

 Sul telecomando:

Premere “MENU” per entrare in “Configurazione”.

1.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

19

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

E. Impostazione menu

 Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Impostazioni menu”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore

impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Impostazioni menu”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

F. Impostazione dell’orologio/timer

 Sul lato del dispositivo di controllo:

1. Premere “MENU/ESCI” per entrare in “Orologio/timer”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” Z” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “MENU/ESCI” per uscire e salvare il valore impostato.

 Sul telecomando:

1. Premere “MENU” per entrare in “Orologio/timer”.

2. Premere” Z” per accedere al sottomenu.

3. Premere “▽” o “△” per selezionare la voce desiderata.

4. Premere” ENTER” per accedere al sottomenu per la regolazione.

5. Premere “Z” o “Y” per eseguire la regolazione.

6. Premere “EXIT” per uscire e salvare il valore impostato.

20

Risoluzione dei problemi

Prima di chiamare il personale di assistenza, controllare le possibili soluzioni indicate nella
seguente tabella:

Non appare alcuna immagine
Il cavo di alimentazione dello
schermo è collegato?

La spia dell’alimentazione è
gialla?

Il colore dello schermo non è normale
Il colore dello schermo non è
stabile oppure è in
monocromia?
Si vedono dei punti neri sullo
schermo?
Lo schermo appare
parzialmente sfocato?

Altri
Lo schermo sfarfalla 1. Allontanare i materiali altamente magnetici dallo schermo.

L’immagine è scura Regolare retroilluminazione e luminosità. Una volta acceso, lo

Appaiono delle immagini
fantasma

La dimensione dell’immagine
non è corretta
Il bianco non è bianco Regolare la temperatura colore o modificare le impostazioni

L’immagine a video non è
centrata

Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato
correttamente alla presa di corrente. L’interruttore principale è in
posizione “|”?
In caso positivo, premere il tasto “On” sul telecomando o sul
pannello laterale.

Controllare che il collegamento del cavo sorgente sia corretto.

Pulire la superficie con un panno morbido.

Ciò è dovuto all’interferenza dei campi magnetici circostanti, che
si creano quando lo schermo è posto vicino ad altoparlanti,
strutture in acciaio o linee dell’alta tensione. Allontanare tali
materiali dallo schermo e utilizzare il menu a video per la
regolazione.

2. Regolare l’interfaccia grafica (modalità PC) entro i parametri
della frequenza assegnata.

schermo ha bisogno di alcuni secondi per riscaldarsi.
Accertarsi che i cavi di connessione dell’apparecchiatura
sorgente siano ad una distanza di almeno 15 metri (50 piedi).
Nel caso ci sia bisogno di colmare una distanza ulteriore,
contattare il proprio rivenditore autorizzato per un amplificatore di
segnale. (Non fornito)
Regolare il formato dell’immagine alle dimensioni desiderate.

“Utente” come desiderato.
Regolare il formato dell’immagine in base alle dimensioni
desiderate.

21

Specifiche di prodotto

Articolo Specifica Unità

Pannello LCD

Grafica

Velocità di

ricerca

Prestazione

Alimentazione

N. modello
Risoluzione
Luminosità
Rapporto di contrasto

Rapporto di contrasto
dinamico
Tempo di risposta
Rapporto di
visualizzazione
Durata della
retroilluminazione

Sincronia separata
Sincronia orizzontale

Sincronia verticale

Connettore d'entrata

Orizzontale
Verticale
Regolazione automatica
Adattamento delle

dimensioni dello schermo
Risparmio energetico

Lingua del menu a video

Potenza in ingresso
Minimo-massimo

PD370 PD420 PD470 PD520

1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

500

1200:1

ND 6000:1 6000:1 6000:1

HDMI1, HDMI2 (Nota 1), Video 1 (con audio S/D) , Video 2
(con audio S/D), S-Video, AV2 (con audio S/D), AV1 (con
audio S/D), PC (con ingresso audio PC), SCART (Video1
con AV1 (sincronia)), S-PDIF, SPK esterno con uscita D/S,
RS232

portoghese, russo, spagnolo, svedese, cinese semplificato,

Orologio, fase, posizione orizzontale e verticale

Visualizzazione a tutto schermo

Olandese, inglese, francese, tedesco, italiano, norvegese,

100~240V CA (in tutto il mondo)

90~264V (fare riferimento alle specifiche tecniche)

500 500 500

1500:1 1500:1 1500:1

Tip. 6,5 ms (da grigio a grigio)

16 : 9

50.000

TTL

Positiva / Negativa
Positiva / Negativa

26~91
48~85

VGA/SVGA/XGA/WXGA/HDTV

VESA DPMS, DVI DMPM

coreano

nit

ms

ore

-

-

-

-

KHz

Hz

-

-

-

-

V
V

N. modello
Dimensioni senza

PD370 PD420 PD470 PD520

919*129*560 1016*130*609 1016*130*629 1269*140*766

supporto

Necessità * di

aggiungere

misure USA

Ambiente

Dimensioni senza
supporto

Peso netto
Peso netto
Peso lordo
Peso lordo

Temperatura di
magazzinaggio

36*5*22 40*5*24 40*5*25 50*6*30

33 42 52 63
73 93 115 139
39 49 61 74
86 108 135 163

Min -5 ~ Max 50 (aggiungere misure USA)

22

mm

pollici

Kg

libbre

Kg

libbre

C

Temperatura di
magazzinaggio

Temperatura d’esercizio

Min 23~Max 122 F

Min 5 ~ Max 35 (aggiungere misure USA)

C

Temperatura d’esercizio

DCC Plug & Play

Tasto menu a video

Funzione

Nota 1: i 2 ingressi HDMI non possono funzionare contemporaneamente con PIP/PBP.
Nota 2: Video1 + AV1 = SCART (la connessione scart è usata comunemente in Europa.) La SCART è supportata
collegando l'elemento Component (Video 1) a quello Composite (AV1) (non fornito)

Montaggio a parete
Montaggio a parete

RS232

controllo a 2 vie, comunicazione, aggiornamento firmware

Min 41~Max 95

Conforme DDC 2B -

7 tasti

VESA standard 200 x 200

7,87*7,87

Tasto

mm

pollici

-

23

Dichiarazione di conformità

Nome del produttore: Planar Systems, Inc.

Indirizzo del produttore: 1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006 U.S.A.

dichiara che i prodotti

Numeri modello: PD370/PD420/PD470/PD520

sono conformi a quanto previsto da:

Direttiva del Consiglio 89/336/CE e suoi emendamenti 92/31/CE e 93/68/CE sulla compatibilità
elettromagnetica.

EN55022:1998 Emissioni irradiate e condotte dagli apparecchi informatici

EN55024:1998 Caratteristiche di immunità per apparecchi informatici

Inclusi: EN61000-4-2 Scariche elettrostatiche
EN61000-4-3 Immunità radiata
EN61000-4-4 Transitori veloci
EN61000-4-5 Sovratensioni
EN61000-4-6 Suscettibilità condotta a RF
EN61000-4-8 Immunità ai campi magnetici
EN61000-4-11 Variazioni e interruzioni di tensione

E: EN61000-3-2 Emissioni armoniche di corrente
EN61000-3-3 Fluttuazioni di tensione e flicker

Direttiva del Consiglio 73/23/CE ed emendamenti M1 e C1 sulla sicurezza degli apparecchi
elettrici a bassa tensione:

EN60950:2001 Sicurezza degli apparecchi informatici

La documentazione tecnica sulla struttura richiesta da questa direttiva è conservata nella sede
di Planar Systems, Inc., 1195 NW Compton Drive., Beaverton, Oregon.

Nota: questo apparecchio è stato testato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di
Classe B, ai sensi della Parte 15 dei Regolamenti FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire
una protezione adeguata contro le interferenze dannose quando l'apparecchio viene utilizzato
in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a
radiofrequenze e, se non installata ed usata conformemente al manuale di istruzioni, può
causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L’utilizzo di questo apparecchio in
un'area residenziale potrebbe causare interferenze dannose, in tal caso l'utente dovrà
correggere l'interferenza a proprie spese.

Eventuali cambiamenti o modifiche allo schermo non espressamente approvate da Planar
Systems, Inc. possono rendere nulla l’autorità dell’utente all’utilizzo di questo apparecchio.

24

Planar Systems, Inc.

Sede
1195 NW Compton Drive
Beaverton, OR 97006-1992

Assistenza clienti Planar

Telefono:
U.S.A.: 1-866-PLANAR1 [phone]
Al di fuori degli U.S.A.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Libreria tecnica on-line: http://www.planar.com/support
Orario: dal lunedì al venerdì, 8:00 – 18:00 ET, 12:00 -24:00 GMT

© 2007 Planar Systems, Inc. Planar è un marchio registrato di Planar System, Inc.
Gli altri marchi e nomi appartengono ai rispettivi proprietari.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza previo
avviso.

P/N: 020-0524-00A

25