PKM KS 120.4, KS 130.0 User Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
(D) (GB) (FR)
EinbaukÄhlschrank KS 120.4 A+ EB
EinbaukÄhlschrank KS 130.0 A+ EB
WICHTIG!
Bitte lesen Sie sorgfÅltig die Bedienungshinweise bevor Sie das GerÅt benutzen!
Inhaltsverzeichnis:
Seite 1 Inhaltsverzeichnis
Seite 2 Umweltaspekte
Seite 3 Wichtige Hinweise und Informationen
Seite 4 technische Daten EinbaukÄhlschrank KS 120.4A+ EB
Seite 5 technische Daten EinbaukÄhlschrank KS 130.0A+ EB
Seite 6 Einbau des GerÅtes in die Nische
Seite 9 Temperaturregelung
Abtauen/ Reinigen
Seite 10 TÄranschlag des GerÅtes wechseln
TÄranschlag des Gefrierfaches wechseln (nur bei KS 120.4A+ EB)
Seite 11 Beseitigung von StÇrungen
Seite 12 Wichtiger Zusatz zu Ihrer Bedienungsanleitung
Seite 13 Garantiebedingungen Deutschland
1
Umweltaspekte
BITTE UNTERSTÄTZEN SIE UNSERE UMWELT, INDEM SIE DIE ALTGERÄTE
SOWIE DIE VERPACKUNGEN GEMÅÇ DEN ALLGEMEINEN RICHTLINIEN
ENTSORGEN.
AltgerÄte sind kein unbrauchbarer Abfall Durch eine umweltgerechte
Entsorgung werden viele wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen.
Bevor Sie ein beliebiges AltgerÉt entsorgen, machen Sie dieses vorher unbedingt
funktionsuntÑchtig!
Das bedeutet, immer den Netzstecker ziehen und danach das Anschlusskabel
durchtrennen und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen!
Bei GerÉten welche TÑrschlÖsser enthalten, wie z.B. WÉschetrockner,
Waschautomaten etc. demontieren Sie immer das TÑrschloss, damit sich keine
Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten kÖnnen!
KÑhlgerÉte enthalten in den KÑhlsystemen und Isolierungen, KÉltemittel und Gase,
welche fachgerecht entsorgt werden mÑssen. Bitte achten Sie darauf, dass an einem
KÑhlgerÉt bis zur fachgerechten Entsorgung keine KÑhlrippen sowie Rohre beschÉdigt
werden (Bei Austritt von KÉltemittel besteht Brandgefahr)
Verpackungen sind kein Spielzeug fÑr Kinder! Durch die Verpackungsfolien,
Kartons und DÉmm-Materialen besteht Erstickungsgefahr!
Die aufgefÑhrten Wertstoffe sind umweltvertrÉglich und recyclebar.
Daher gilt auch hier, entsorgen Sie die Verpackungen umweltgerecht.
NÉhere Informationen erhalten Sie von Ihrem HÉndler oder bei Ihrer entsprechenden
stÉdtischen Einrichtung.
2
Wichtige Hinweise und Informationen
Der KÑhlschrank ist fÑr den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Er entspricht den heutigen modernen
Anforderungen, ist FKW-und FCKW frei.
Dieser KÅhlschrank unterliegt der Klimaklasse N und ist fÅr den Betrieb unter
Haushaltsbedingungen geeignet und gewÄhrleistet eine zuverlÄssige Funktion bei
RAUMTEMPERATUREN von 16ÇC-32ÇC.
Dieses GerÉt ist mit dem umweltfreundlichen KÉltemittel Isobutan R600a ausgestattet. Dieses
Naturgas ist umweltfreundlich, jedoch brennbar.
Deshalb ist es UNBEDINGT erforderlich, dass am GerÉt keine KÉlte-Systemteile wÉhrend des Betriebs
oder bei Transporten beschÉdigt werden.
Sollte ein Systemteil beschÉdigt worden sein, dann halten Sie Feuer, offenes Licht und Funkenbildung
von dem GerÉt fern und lassen dieses bitte sofort von der Servicefirma TechnikService24 ÑberprÑfen
(telefonische Hotline: 01805-246060 (0,14 EUR pro Min. aus dem dt. Festnetz, mobil ggf.
abweichend).
Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung sorgfÄltig durch, bevor
Sie das GerÄt in Betrieb nehmen. Nur so werden Sie Ihr GerÄt
optimal bedienen und einsetzen kÅnnen.
Halten Sie Kinder von dem GerÄt fern!
Vor jedem Eingriff ist der Netzstecker zu ziehen bzw. das GerÄt
spannungsfrei zu machen.
Der Hersteller der/des auf dem Deckblatt dieser Bedienungsanleitung genannten Produkte(s) erkl€rt
hiermit in alleiniger Verantwortung, da• diese(s), soweit auf dem Ger€te-Typenschild mit dem
CE-Zeichen versehen, auf das / welche sich diese Erkl€rung bezieht, den einschl€gigen,
grundlegenden Sicherheits- Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden
EG Richtlinien entspricht und die diesbez‚glich definierten Unterlagen, insbesondere die vom
Hersteller oder seinem Bevollm€chtigten ordnungsgem€• ausgestellte EG-Konformit€tserkl€rung
zur Einsichtnahme durch die zust€ndigen Behƒrden vorhanden sind und ‚ber den Produktverk€ufer angefordert werden kƒnnen.
3
PKM EinbaukÄhlschrank KS 120.4A+ EB
EinbaukÄhlschrank mit 4-Sterne Eisfach (-18ÉC) Klimaklasse N
Nettoinhalt: 120 Liter
Nettoinhalt: 105 Liter (davon 15 Liter Gefrierteil)
GefriervermÇgen: 2 kg / 24 h
Energieklasse: A+ oder B je nach Modell
FCKW / FKW-frei (SchÅumung + KÄhlmittel = 100 %)
KÄhlmittel R600a / 20 g
TÄranschlag wechselbar rechts oder links
automatisches Abtauverfahren im KÄhlteil
manuelles Abtauverfahren im Gefrierteil
Thermostat regelbar
1 hÇhenverstellbare Glasplatte (bruchsicher) oder Drahtrost je nach Modell
1 bruchsichere Glasplatte als Abdeckung fÄr das GemÄsefach
1 GemÄseschubfach
TÄrablagen: 1x Flaschenablage, 2x Universalablagen
Innenbeleuchtung
Energieverbrauch: siehe Energielabel
Anschlusswert: 90 W
Betriebsspannung: 220-240 V ~50 Hz
GerÅusch: ca. 39 dB(A)
Abmessungen: 88 x 54 x 54 (H x B x T in cm)
VerpackungsmaÑe: 94 x 57x 57 (H x B x T in cm)
Nettogewicht: 31 kg
Bruttogewicht: 34 kg
4
PKM EinbaukÄhlschrank KS 130.0A+ EB
5
EinbaukÄhlschrank (Klimaklasse N)
Nettoinhalt: 130 Liter
Energieklasse: A+ oder B , je nach Modell
FCKW / FKW-frei (SchÅumung + KÄhlmittel = 100 %)
KÄhlmittel R600a / 15 g
TÄranschlag wechselbar rechts oder links
automatisches Abtauverfahren
Thermostat regelbar
2 hÇhenverstellbare Glasplatten (bruchsicher) oder Drahtroste je nach Modell
1 bruchsichere Glasplatte als Abdeckung fÄr das GemÄsefach
1 GemÄseschubfach
TÄrablagen: 1x Flaschenablage, 2x Universalablagen
Innenbeleuchtung
Energieverbrauch: siehe Energielabel
Anschlusswert: 90 W
Betriebsspannung: 220-240 V ~50 Hz
GerÅusch: ca. 39 dB(A)
Abmessungen: 88 x 54 x 54 (H x B x T in cm)
VerpackungsmaÑe: 94 x 57 x 57 (H x B x T in cm)
Nettogewicht: 31 kg
Bruttogewicht: 34 kg
Aufbau des GerÄtes
Vor dem AnschlieÇen des GerÉts ist zu ÑberprÑfen, ob dieses und die Netzanschlussleitungen keine
TransportschÉden aufweisen.
Die Stecker der Netzanschluss-Leitungen dÑrfen nur an einer entsprechend vorschriftsmÉÇig
geerdeten Steckdose angeschlossen werden.
Verwenden Sie bei 220-240V/50 Hz Netzbetrieb keine Steckdosenleisten bzw.
Mehrfachsteckdosen!
Die Netzanschlussleitungen sind im Falle einer BeschÄdigung nur von einem
qualifizierten Fachpersonal auszuwechseln. Lassen Sie auch andere Eingriffe und
Reparaturen ausschlieÇlich NUR von einem autorisierten TechnikService24Fachmann durchfÉhren.
Bitte achten Sie darauf, dass der KÑhlschrank waagerecht auf einem festen Untergrund steht, da
ansonsten kein einwandfreier Betrieb gewÉhrleistet werden kann. Zur Kontrolle legen Sie eine
Wasserwaage oben auf das GerÉt.
FÑr die Aufstellung des KÑhlschrankes sollte ein trockener und gut belÑfteter Raum gewÉhlt werden.
Das GerÉt eignet sich nicht fÑr den Gebrauch im Freien. AuÇerdem ist dieses vor direkter
Sonneneinstrahlung zu schÑtzen und sollte nicht in der NÉhe von WÉrmequellen (Ofen, Radiator, etc.)
aufgestellt werden.
Um Brandgefahren zu vermeiden legen Sie bitte keine ElektrowÉrmegerÉte auf das GerÉt. Stellen Sie
auch keine Wasserkocher auf den KÑhlschrank, damit Ñberkochende FlÑssigkeiten keine elektrischen
Isolierungen beeintrÉchtigen kÖnnen.
Einbau des GerÄtes in die Nische
Schieben Sie das KÑhlgerÉt behutsam in die Einbaunische und prÑfen Sie, ob das GerÉt optimal und
gleichmÉÇig ausgerichtet in der Nische steht.
AnschlieÇend fixieren Sie das GerÉt durch die Montage der 4 Holzschrauben an den in folgender
Zeichnung aufgefÑhrten Befestigungspunkten.
6
Der nach dem Einbauen entstandene Zwischenraum zwischen Einbau-Nische und KÑhlgerÉt, wird
durch Einstecken der im Lieferumfang enthaltenen Plastikprofildichtung ausgeglichen.
Um die Schleppvorrichtung zum Üffnen bzw. SchlieÇen der TÑr zu montieren, gehen Sie bitte
schrittweise wie folgt vor:
Befestigen Sie die zwei kleinen Scharniere mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben.
Je nach TÑrschlag entscheiden Sie sich bitte fÑr eine Links- bzw. Rechtsmontage.
7
Montieren Sie nun das lange Scharnier an der Innenseite der MÖbeltÑre. Nehmen Sie wie in folgender
Zeichnung aufgefÑhrt das richtige MaÇ, indem die Scharniere aufeinander gesteckt werden.
Bei der anschlieÇenden Ausrichtung achten Sie bitte darauf, dass die AuÇenseite des langen
Scharniers ca. 2 cm Abstand zur AuÇenseite der MÖbeltÑre aufweist. Fixieren Sie nun das Scharnier
mit den beigefÑgten Schrauben, so dass danach die Montage des Schleppmechanismus abschlossen
ist.
8
Temperaturregelung
ACHTUNG: Sobald Sie das Ger€t an den daf•r vorgesehenen Einsatzort gestellt haben, lassen Sie es bitte 2 Stunden
waagerecht stehen BEVOR Sie es anschlie‚en!
Sobald Sie den KÑhlschrank eingeschaltet haben, stellen Sie den Thermostat-Schalter auf die
Normaltemperatur-Stufe 3. Nach ca. 5 Stunden hat das GerÉt seine normale Betriebstemperatur
erreicht und der KÑhlschrank ist einsatzfÉhig.
(Abb. Thermostatschalter)
Falls eine hÖhere (wÉrmere) Temperatur gewÑnscht wird, stellen Sie den Thermostat-Schalter von
Stufe 3 auf 2, oder falls gewÑnscht noch tiefer.
Bei sehr hohen sommerlichen Temperaturen, verstellen Sie den Thermostat-Schalter von Stufe 3 auf
4, oder bei Bedarf hÖher, um die KÑhltemperatur weiter abzusenken.
Sollte sich bei einer hohen Thermostat-Einstellung Reif auf der RÑckseite bilden, so ist es
empfehlenswert die Einstellung auf eine niedrigere Position zurÑck zu stellen.
Abtauen / Reinigen
Vor jedem Eingriff ist unbedingt der Netzstecker zu ziehen bzw. das GerÄt
spannungsfrei zu machen!
ABTAUEN (automatisch) bei GerÄtebezeichnung KS-130.0A+ EB
Abtauen des KÑhlteiles:
Das Abtauen des Eises im Verdampfer erfolgt automatisch. Das Tauwasser flieÇt in einen BehÉlter,
welcher am Kompressor angeordnet ist.
ABTAUEN (automatisch / manuell) bei GerÄtebezeichnung KS-120.4A+ EB
Abtauen des KÑhlteiles:
Das Abtauen des Eises im Verdampfer erfolgt automatisch. Das Tauwasser flieÇt in einen BehÉlter,
welcher am Kompressor angeordnet ist.
Abtauen des Gefrierteiles:
Dazu das KÑhl-und Gefriergut herausnehmen und z.B. in einer KÑhlbox lagern.
Danach bitte den kompletten KÑhlschrank ausschalten, indem der Thermostat-Regler auf `0`gestellt
und anschlieÇend der Netzstecker gezogen wird.
AnschlieÇend das Kondenswasser im Gefrierteil mit trockenen und weichen TÑchern entfernen.
Sobald das Eis im Gefrierfach anfÉngt abzutauen, bitte das Gefrierfach mit TÑchern auslegen, damit
das Tauwasser aufgefangen werden kann. Bitte entfernen Sie zuerst die groben EisstÑcke aus dem
Gefrierfach. Nachdem anschlieÇend die kleinen EisstÑcke entfernt wurden, wird das komplette
Gefrierfach mit trockenen, weichen TÑchern ab bzw. trockengerieben.
BENUTZEN SIE KEINE MECHANISCHEN GegenstÄnde zum Entfernen der Eisschicht.
9
ALLGEMEIN GILT beim Reinigen:
Bei der Reinigung des KÑhlschrankes muss:
1. vorher das KÑhl-/Gefriergut aus dem GerÉt genommen werden.
2. das GerÉt abgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
3. das GerÉt mit Warmwasser oder einer milden Seifenlauge ausgewaschen werden. Reinigen Sie das
GerÉt nie mit heiÇem Wasser! Verwenden Sie nie Scheuermittel oder Chemikalien.
Nach der Reinigung mÅssen die TÅren eine Zeitlang offen bleiben, damit das GerÄt
durchlÅftet.
Danach kann das GerÉt wieder wie bereits auf Seite 6 beschrieben, in Betrieb genommen werden.
ACHTUNG:
Frieren Sie bereits angetautes bzw. aufgetautes
Gefriergut nie wieder ein zweites Mal ein!
T•ranschlag wechseln
1. LÖsen und entfernen Sie die zwei Schrauben (1+2) und entfernen Sie anschlieÇend das komplette
obere Scharnier.
2. Ziehen Sie die TÑr nun nach oben bis diese aus dem unteren Scharnier ausgehebelt ist und stellen
diese behutsam und sicher ab.
3. LÖsen und entfernen Sie nun die Schrauben (3+4) von dem unteren Scharnier und entfernen
dieses ebenfalls vom GerÉt.
4. Montieren Sie nun das ehemals obere Scharnier an der unteren Position und fixieren es wieder mit
den 2 Montageschrauben und fÑhren alle oben genannten Montageschritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.
5. Zum Schluss prÑfen Sie bitte, ob die TÑr exakt ausgerichtet ist und ob diese sauber schlieÇt.
10
TÅranschlag des Gefrierfaches wechseln (nur bei GerÄtebezeichnung
KS-120.4A+ EB)
1. LÖsen und entfernen Sie die zwei Schrauben (1) auf der linken Seite.
2. Entfernen Sie nun die 2 Schraubenabdeckungen (2) und den TÑrschlieÇmechanismus (3).
3. Demontieren Sie nun die GefrierfachtÑr (4) und montieren Sie anschlieÇend wieder alle
Teile in umgekehrter Reihenfolge.
Beseitigung von Stƒrungen
Stƒrung Mƒgliche Ursache und Beseitigung
Der K‚hlschrank arbeitet nicht - Wahrscheinlich ist keine Spannung auf der
Steckdose. Bitte pr‚fen!
- Stecker nicht angeschlossen. Bitte pr‚fen!
- Haussicherung ‚berpr‚fen
Die charakteristischen Ger€usche beim Schlie•en der
K‚hlschrankt‚r ver€ndern sich
Das Ger€t ist laut im Betrieb - Das Ger€t steht nicht waagerecht. Bitte ausrichten!
Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht - Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden.
Sollten Stƒrungen gem€‚ der Tabelle nicht beseitigt werden kƒnnen, so setzen Sie sich bitte mit dem
Vertragskundendienst in Verbindung.
- Verschmutzung der T‚rdichtung. Die T‚rdichtung
mit einem weichen, mit Seifenwasser getr€nkten
Lappen sauber reiben.
- Haussicherung ‚berpr‚fen
- Gl‚hbirne defekt. „berpr‚fen und ggf. austauschen
TechnikService24:
Telefonische Hotline-Telefonnummer: 01805-246060
(0,14 EUR pro Min. aus dem dt. Festnetz, mobil ggf. abweichend).
11
Wichtiger Zusatz zu Ihrer Bedienungsanleitung
!
Wichtiger Zusatz zu Ihrer Bedienungsanleitung:
Bevor Sie das GerÅt anschlieÇen und betreiben beachten Sie
folgenden Sicherheitshinweis!
PrÉfen Sie in jedem Fall auch das technische Umfeld des
GerÅtes! Sind alle Kabel oder Leitungen die zu Ihrem GerÅt
fÉhren in Ordnung?
Oder sind Sie Éberaltert und halten der GerÅteleistung nicht
mehr Stand?
Eine ÑberprÉfung muss daher fÉr bereits und auch fÉr neue
AnschlÉsse durch den Fachmann erfolgen!
Alle Leitungen oder sonstige energiezufÉhrende Teile (auch
Leitungen in den WÄnden) mÉssen durch einen Fachbetrieb
ÉberprÉft werden. Jeglicher GerÅteanschluss ist ausnahmslos
vom Fachmann vorzunehmen!
12
Loading...